Catálogo Flowserve

FLOWSERVE
www.flowserve.com

FLOWSERVE
WORCESTER SERIE H59
VÁLVULA ESFERA TRUNNION
CLASSE 1500
Experience In Motion

FLOWSERVE
WORCESTER SERIE H59
VÁLVULA ESFERA TRUNNION
CLASSE 1500
Experience In Motion

FLOWSERVE
WORCESTER SERIE H59
VÁLVULA ESFERA TRUNNION
CLASSE 1500
WORCESTER SERIE H59 - VÁLVULA ESFERA TRUNNION CLASSE 1500
A válvula Worcester série H59 foi projetada para instalações de exploração, produção, reno e
transporte de produtos de petróleo, considerando altas pressões. Seu projeto é robusto
buscando alta performance, segurança e vida longa.
Mancais do Trunnion
Esfera e haste são uma
única peça, melhorando
a performance do Sistema
de Acionamento.
Sede metálica (Secundária) -
Em caso de incêndio ou altas
temperaturas.
Sede Resiliente (Primária)
Mola Belleville
Experience In Motion

FLOWSERVE
WORCESTER SERIE H59
VÁLVULA ESFERA TRUNNION
CLASSE 1500
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PROJETO
• Trunnion.
• Pistão Simples Efeito.
FORNECIMENTO PADRÃO
Diâmetro nominal: DN15, DN20, DN25,
DN40 e DN50.
Pressão de Trabalho: ASME B16.34 Class
1500#
A pressão na montante (entrada) desloca a
sede contra a esfera proporcionando a
vedação. Se a pressão no interior da válvula for
consideravelmente maior que a pressão de
uma das extremidades, o uido separa a sede
da esfera, aliviando a pressão interior para esta
extremidade.
• Forjada tri-partida.
• Passagem plena.
• Haste a prova de expulsão.
• Sistema anti-estático.
• Sede resiliente (Primário).
• Sede metálica (Secundário).
• Classe 1500.
• Certicada como Testada a Fogo
Extremidades:
•Face Ressalto (RF) conforme ASME B16.5
•Face Junta Anel (RTJ) conforme ASME B16.5
•Encaixe para Solda (SW) conforme ASME
B16.11
•Roscada (NPT) conforme ASME B1.20.1
•Extremidade para Solda (BW) conforme
ASME B16.25
Material dos Corpos: ASTM A105, ASTM
A182 Gr. F316/F316L
Material dos Internos: ASTM A479 Gr. 410,
ASTM A479 Gr. 316/316L
Sede Resiliente: PEEK or Devlon.
Material da Gaxeta: Grate.
Parafusos / Porcas: ASTM A193 Gr. B7 /
ASTM A194 Gr. 2H / ASTM A193 Gr. B8M /
ASTM A194 Gr. 8M
Normas de construção: API 6D (ISO 14313),
ASME B16.34, ABNT NBR 15827 (Annex C),
API 607 (ISO 10497), ISO 5208.
Experience In Motion

FLOWSERVE
WORCESTER SERIE H59
VÁLVULA ESFERA TRUNNION
CLASSE 1500
26
25
24
23
18
17
16
15
14
13
12
22
11
10
21
20
19
09
08
07
06
05
04
03
02
01
Item Descrição Qtde Material Item Descrição Qtde Material
Carbono Inoxidável Carbono Inoxidável
01 Bujão 01 ASTM A105 ASTM A 182 Gr. F316 14 Preme Gaxeta 01 ASTM A105 ASTM A 182 Gr. F316
02 Corpo 01 ASTM A105 ASTM A 182 Gr. F316 15 Parafuso do Preme Gaxeta -- ASTM A 193 B7 ASTM A 194 2H
03 Sede 02 DEVLON OU PEEK 16 Alavanca 01 AISI 304
04
Gaxeta da Sede
Secundária
02 GRAFITE 17 Arruela da Alavanca 01 AISI 304
05 Sede Secundária 02 ASTM A479 410 ASTM A479 316 18 Parafuso da Alavanca 01 AISI 304
06 O’ring da Sede Secundária 02 VITON 19
07
Junta da Tampa
Extremidade
Prisioneiros da Tampa
Extremidade
04 ASTM A 193 B7 ASTM A 194 2H
02 AISI 316 + GRAPHITE 20 Prisioneiros da Tampa Castelo 01 PTFE REFORÇADO
08 Mola Belleville -- SAE 1070 AISI 304 21 Mancal da haste 01 ASTM A479 410 ASTM A479 316
09 Tampa Extremidade 02 ASTM A105 ASTM A 182 Gr. F316 22 Haste Esfera 01 ASTM A479 410 ASTM A479 316
10
Porcas da Tampa
Extremidade
-- ASTM A 193 B7 ASTM A 194 2H 23 Anel da Haste 01 PTFE REFORÇADO
11 Junta da Tampa Castelo 01 AISI 316 + GRAPHITE 24 Anel de deslisamento 01 Filled PTFE
12 Tampa Castelo 01 ASTM A105 ASTM A 182 Gr. F316 25 O’ring da Haste 01 PTFE REFORÇADO
13 Porca da Tampa Castelo 01 ASTM A 193 B7 ASTM A 194 2H 26 Gaxeta da Haste 01 GRAFITE
Experience In Motion

FLOWSERVE
WORCESTER SERIE H59
VÁLVULA ESFERA TRUNNION
CLASSE 1500
D
Ø F
Ø C
B
A
DN
A (SW E NPT) B
C
D F Peso
15
132.0
172
13
185
115
7.5
20
152.0
190
19
201
127
10.5
25
165.5
211
25
231
147
14.5
40
224.0
291
38
501
202
40.0
50
239.0
* 478
49
* 192
220
65
Dimensões em “mm” e peso em “Kgf”. (*) Considerando Caixa de Redução.
Experience In Motion

FLOWSERVE
WORCESTER SERIE H59
VÁLVULA ESFERA TRUNNION
CLASSE 1500
DN
A (FL RTJ)
A (FL FR)
Ø E
Peso
15
244
244
120
11.5
20
270
270
130
16
25
286
286
150
22.5
40
362
362
180
53
50
371
368
215
*80
Dimensões em “mm” e peso em “Kgf”. (*) Considerando Caixa de Redução.
Experience In Motion

FLOWSERVE
WORCESTER SERIE H59
VÁLVULA ESFERA TRUNNION
CLASSE 1500
Pressão de Trabalho
APLICAÇÃO
Todos os materiais que tenham contato com o uido, como corpo, tampa, sede, esfera, haste, mancais,
gaxetas, o-ring e juntas são compatíveis com serviços com líquidos ou gases de hidrocarbonetos, álcool e
agua produzida com os seguintes contaminantes: CO2, H2S e cloretos considerando a máxima pressão em
função da temperatura, conforme tabela abaixo.
Máxima pressão de Trabalho - barg
MATERIAL -45 ºC -29 a 38 ºC 50º C
ASTM A 105
ASTM A 182 Gr. F316
-
248.2
255.3
248.2
250.6
239.1
100 ºC 150 ºC
233.0
204.3
225.4
185.0
Coeciente de Vazão (Cv)*
Selecionando o Atuador - Torque para Pressão de Shut-Off
DN
10
20
25
40
50
Cv
38
71
110
350
600
*(100% Aberta)
Experience In Motion

FLOWSERVE
WORCESTER SERIE H59
VÁLVULA ESFERA TRUNNION
CLASSE 1500
CODIFICAÇÃO DA H59
DIMENSÃO
OPERAÇÃO
SÉRIE
CORPO
ESFERA
& HASTE
OPÇÃO SEDE JUNTA
GAXETA
PRISIONEIRO/
PORCA
EXTREMIDADE
15 (1/2")
- ALAVANCA
H59
4 - ASTM
A 105
5 - ASTM A
479 Gr. 410
F- FIRE
SAFE
E - PEEK
H - AISI 316
C/ GRAFITE
G - GRAFITE
C - ASTM A 193
B7 / A 194 2H
B0 - NPT
(ROSCADO)
20 (3/4")
25 (1")
C - CAIXA
DE REDUÇÃO
A - AUTOMATIZADA
6 - ASTM A
182 F316
6 - ASTM A
479 Gr. 316
J - DEVLON
V API
G - ASTM A 193
B8M/ A 194 8M
CS - SW COM
EXTENSÃO TURBO
SCH 160
40 (1.1/2")
F0 - FLANGEADA
CL1500# FJA (RTJ)
50 (2")
Z - ASTM A 193
B7 + ZnNi / A 194
2H + ZnNi
Experience In Motion

FLOWSERVE
•Flowserve - Flow Control Division
R. Tocantins, 128 – CEP 09580-130 - São Caetano do Sul – SP – Brasil
Fone: +55 (11) 2169-6300 / Fax: +55 (11) 2169-6313
•Centro de Serviços - Flowserve
Av. Clodoaldo Garcia, 3040 – CEP 79630-001 - Três Lagoas - MS – Brasil
Fone: +55 (67) 3524-0450
Representante
vendasvalvulas@owserve.com
www.owserve.com
A Flowserve Corporation se estabeleceu entre as líderes em tecnologia e fabricação dos seus produtos. Quando selecionado corretamente, este produto foi projetado para
desempenhar suas funções com segurança durante sua vida útil. No entanto, o comprador ou usuário dos produtos da Flowserve deve estar ciente de que os produtos podem ser
utilizados em inúmeras aplicações e em uma ampla variedade de condições de serviços industriais. Embora a Flowserve pode (mas em muitos casos não) fornece diretrizes gerais de
utilização, além de não fornecer dados especícos e avisos para todas as aplicações possíveis. O comprador/usuário deve, portanto, assumir a responsabilidade nal para o
dimensionamento, seleção, instalação, operação e manutenção dos produtos da Flowserve. O comprador/usuário deve ler e compreender o manual IOM do produto, as instruções
para instalação incluídas e treinar seus empregados e contratados quanto ao uso seguro dos produtos Flowserve com relação à aplicação especíca.
Embora as informações e especicações contidas nesta literatura tema intenção de serem precisas, são fornecidos apenas para ns informativos e não deve ser considerado como
um certicado ou garantia de satisfação do produto. Nada aqui contido deve ser interpretado como uma garantia, expressa ou implícita, sobre qualquer assunto com relação a este
produto. Como a Flowserve está continuamente melhorando e atualizando seus produtos, as especicações, dimensões e informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem
prévio aviso. Caso surjam quaisquer dúvidas a respeito destas disposições, o comprador / usuário deve entrar em contato com a Flowserve Corporation em qualquer uma de suas
unidades ou escritórios em todo o mundo.
© Dezembro de 2014 Flowserve Corporation, São Caetano do Sul, São Paulo, Brasil. Flowserve é uma marca registrada da Flowserve Corporation.
Experience In Motion

FLOWSERVE
•Flowserve - Flow Control Division
R. Tocantins, 128 – CEP 09580-130 - São Caetano do Sul – SP – Brasil
Fone: +55 (11) 2169-6300 / Fax: +55 (11) 2169-6313
•Centro de Serviços - Flowserve
Av. Clodoaldo Garcia, 3040 – CEP 79630-001 - Três Lagoas - MS – Brasil
Fone: +55 (67) 3524-0450
vendasvalvulas@owserve.com
www.owserve.com