Revista Swiss Park | 53

ANO X - Nº 53 - JULHO | AGOSTO 2016
Convívio
A boa vizinhança do complexo
Homenagem ao
Dia dos Pais
Eventos de
junho e julho
movimentaram
o Swiss Park
SÃO B. DO CAMPO • MARÍLIA • SÃO CARLOS
CAMPINAS • MANAUS • BRASÍLIA

ÍNDICE
CONVERSA
INFRAESTRUTURA
REDE SOCIAL
BOTÂNICO
BRASÍLIA
RAIO X
ARQUITETURA
GARIMPO
FAÇA VOCÊ MESMO
FIQUE POR DENTRO
DIA DOS PAIS
DECORAÇÃO
TURISMO
GASTRONOMIA
EXPEDIENTE
05
14
16
18
20
22
26
30
32
34
38
42
46
48
Seção de cartas / Espaço do morador
Obras no Glarus
Cores da natureza
Preservação é a palavra
Associação de moradores inicia os trabalhos
Vizinhança do bem
Um lugar para chamar de seu
Sempre gelada
Para o pai moderno
Fenômenos naturais
Momento mais que especial
Espaço precioso
O Rio de Janeiro está mais lindo
Boa pedida para o Dia dos Pais
Revista Swiss Park é uma publicação da
AGV Campinas Empreendimentos Ltda.
Diretor Responsável:
Ricardo Anversa.
Design Gráfico:
Charles de Souza Leite.
Revisão: Marco A. Storani.
Editorial: Newslink Comunicação.
Jornalista Responsável:
Raquel Mattos - MTb 26.865.
Textos: Élcio Ramos, Raquel Mattos,
Camila Lopes, Carolina Pimentel,
Priscilla Bellini e Vânia Correia.
Fotos: Celso de Menezes.
Conversa: fotos dos eventos cedidas pelos residenciais.
Raio X: fotos cedidas pelos moradores.
Garimpo: cedidas pelas empresas.
Fique por dentro: fotos das págs. 36 e 37.
cedidas pelo eng. Rafael Coutinho.
Dia dos Pais: fotos cedidas pelos moradores.
Decoração: fotos cedidas pelos arquitetos.
Turismo: fotos cedidas pela RioTur.
Foto da capa: plantão de vendas no
Casarão, feita em julho de 2016.
Leia a Revista Swiss Park no
www.swisspark.com.br
Fale com a gente:
editorial@revistaswisspark.com.br
Anúncios:
comercial@revistaswisspark.com.br
Todos os direitos reservados. Proibida a
reprodução sem autorização prévia da editora.
A Revista Swiss Park não se responsabiliza
por produtos ou serviços anunciados.
03

EDITORIAL
Tempo de festas e de
confraternização
Esta edição da Revista Swiss Park começa
mostrando os muitos eventos que
aconteceram no complexo nos meses
de junho e julho. Desde que a Revista começou
a circular, em 2007, nunca tivemos tantos
eventos para mostrar em uma única edição!
Ficamos surpresos e felizes com tanta festa no
Swiss Park. As juninas e julinas tomaram conta
do calendário. Mas também aconteceram noites
temáticas, feijoadas, atividades de férias. Enfim,
quem tem o privilégio de morar no complexo –
que tem benefícios como segurança, natureza
à disposição, conveniência e localização privilegiada
– ainda tem um convívio social pra lá
de agitado. Confira nas páginas a seguir. Então,
como o tema vizinhança e confraternização
ficou em pauta durante o trabalho de nossa
equipe neste mês que passou, produzimos uma
matéria com o foco no “bom vizinho”. Entrevistamos
moradores do Swiss Park para saber
qual é a característica mais importante para
ser um vizinho nota 10. Além disso, buscamos
a opinião de um especialista em condomínios
– conhecido, inclusive, como “Dr. Condomínio”
–, que apontou dez regras para viver em harmonia
com seus vizinhos. Confira na página 22.
Um dos moradores entrevistados, o William, do
Lauerz, se inspirou e, depois da entrevista, também
nos enviou um texto bacana sobre o tema,
que publicamos abaixo!
E, como nossa edição vai circular no Mês dos
Pais, também produzimos várias matérias focadas
nos papais do Swiss Park. Conversamos
com alguns moradores para que se lembrassem
do que sentiram quando descobriram que seriam
pais pela primeira vez. E, em nome dessas
histórias, queremos homenagear todos os pais,
que sempre querem o melhor para seus filhos.
Pais da Família Swiss Park: recebam os nossos
parabéns! De coração. De toda a nossa equipe.
Boa leitura!
Um bom vizinho
Um bom vizinho sempre tem uma xícara de açúcar para emprestar, aquela escada ou aquela ferramenta.
Um bom vizinho, quando devolve a xícara de açúcar, sempre leva um pedaço do doce que fez com o açúcar
que emprestou.
Um bom vizinho é sempre aquele alguém a quem darei bom-dia assim que abrir a janela.
Um bom vizinho é aquele que nossas crianças brincam com as dele com a confiança de que ambos somos
responsáveis por todas.
Eu pedi amor, casa, cachorro, filhos, família e, ao conquistar tudo isso, ganhei você, meu querido vizinho.
Vizinho é irmão, não escolhemos, convivemos. Às vezes amamos, às vezes odiamos.
Vizinho de muro, de prédio, de rua, de bairro, de cidade, haja o que houver, sempre estarei ao seu lado.
William Tomaz
Lauerz
04

CONVERSA
ÚLTIMA EDIÇÃO
Respiramos o Swiss Park e, hoje, estamos
realizando um sonho. Na edição passada da
Revista tínhamos a intenção de morar aqui.
Agora, sabemos que isso vai se realizar.
MILLER TEIXEIRA. Em julho, Miller e a esposa Gisele
assinaram o contrato de aquisição de um terreno no
Glarus. Juntos, eles possuem uma empresa especializada
em organização de eventos no Office, que foi retratada
em uma reportagem na edição passada da Revista. A
foto foi feita no momento da assinatura, juntamente com
o corretor Carlos Marques e o gerente Paulo Von Zuben,
ambos da Criar Soluções Imobiliárias.
BRILHO PARA A TRADIÇÃO
Escrevo para agradecer a equipe da Revista
Swiss Park pela matéria publicada. Recebemos
a equipe em nossa casa para a realização
do trabalho. Excelentes profissionais
e amigos. Na matéria publicada, a equipe
conseguiu dar brilho para a nossa tradição
de família. Obrigado a todos!
MARCELO, ELAINE, VITOR E LAURA FIDELIS
BASEL
CAMPEONATO DE FUTEBOL
Os jogos da I Copa Swiss Park de Futebol Society
2016 começam em agosto. A coordenação do campeonato
é do Departamento de Eventos da Associação
Master em conjunto com Adriano Ridolfi, da
Escola Boca Juniors. São 14 times: 8 na categoria
Adulto (nascidos entre 1981 e 1998) e 6 na categoria
Master (nascidos em 1980 ou antes). O principal
objetivo é integrar os moradores por
meio do esporte. A Revista Swiss Park
vai acompanhar os resultados que serão
mostrados nas próximas edições.
EU LEIO A REVISTA SWISS PARK
Gosto bastante da Revista. As
reportagens são muito boas e têm um foco
que valoriza muito o complexo. Isso, por
consequência, valoriza os nossos imóveis.
KAZUO SAKAKURA é morador do Biel. É engenheiro mecânico
aposentado e, atualmente, faz projetos na sua área. Ele mora com a
esposa Carmen e sempre recebe os filhos e os netos em sua residência.

CONVERSA
CIPA MASTER
Pela primeira vez, os funcionários da Master passaram
por um treinamento da Comissão Interna
de Prevenção de Acidentes (Cipa). O curso – para
40 funcionários – aconteceu entre os dias 18 e 22
de julho, no salão de festas do Baden. Foram designados
dois funcionários de cada residencial. Todos
receberam orientações sobre a importância da comissão,
suas funções e sobre o uso de EPIs.
JULINA 3RS OFFICE
Esta é a foto que fizemos no dia do nosso “Arraiá”,
que aconteceu em 8 de julho, no nosso escritório,
localizado no Edifício Santis, do Swiss
Park Office. Todo mundo da 3RS Semijoias veio
a caráter. A festa foi muito boa, regada a muita
comida típica e risadas!
RUTH RUFINO
SANTIS – OFFICE
FEIJOADA
NO BADEN
O Baden promoveu
uma deliciosa feijoada
no dia 2 de julho. Todos
os detalhes foram
pensados e o resultado
foi uma festa pra lá
de especial.
06

FESTA JULINA NO ZÜRICH
No dia 2 de julho foi a vez de o Zürich promover o seu Arraial. Destaque para a decoração.
PLAYGROUND COM GRAMA
SINTÉTICA
O Lenk inaugurou seu novo playground no
dia 2 de julho e os moradores aprovaram a
reforma. O piso, antes de areia, foi trocado
por grama sintética. O resultado foi um piso
mais macio e mais seguro para as crianças,
além de contribuir muito mais com a limpeza
de toda a área de lazer do residencial.
PAULO BALLONI
PRESIDENTE DO CONSELHO – LENK
CAMPANHA DO AGASALHO
A 1ª Campanha do Agasalho promovida pela Master
para arrecadar doações dos moradores do
Swiss Park foi um sucesso! Tudo o que foi recebido
– roupas, edredons e cobertores – foi entregue
no Ponto de Evangelização do Parque Oziel, que
pertence à Igreja Presbiteriana Independente. Lá
há aulas de evangelização e eles recebem jovens
voluntários de várias localidades do Brasil que
vêm para ajudar no trabalho. Jocelina Andrade,
responsável pelo local, deu sequência na distribuição
entre as famílias carentes do bairro.
07

CONVERSA
FÉRIAS NO LAUERZ
No mês de julho as crianças se divertiram muito
no residencial Lauerz. Nas fotos, um pouquinho do
clima de diversão.
JULINA NO AROSA
A animada Festa Julina do Arosa aconteceu
no dia 16 de julho. E teve a presença
ilustre da Minnie.
08

PARA TER SAÚDE:
EXERCÍCIO E INTEGRAÇÃO
COM OS VIZINHOS
A 1ª Caminhada Integração da Master aconteceu
no dia 24 de julho. O ensolarado domingo recebeu
muita gente para praticar o exercício em conjunto.
As famílias fizeram o alongamento antes do
percurso e depois contaram com uma mesa de
frutas e sucos para começar bem o dia. Muita música
e animação!
09

CONVERSA
JULINA NO BADEN
16 de julho foi o dia da Festa Julina do Baden.
JULINA NO GENÈVE
E o Genève promoveu seu Arraial no dia
2 de julho.
JUNINA NO BASEL
A festa que deu início ao calendário de festas juninas e julinas no Swiss Park foi a do Basel.
Realizada em 4 de junho, estava muito colorida e animada.
10

JULINA NO BIEL
O Biel recebeu seus moradores, familiares e amigos no dia 16 de julho para uma Festa Julina
muito animada.
JULINA NO VEVEY
Em 9 de julho foi realizada a Festa Julina Vevey 2016. Trucks,
barracas de bebidas (cervejas, refrigerantes, quentão e
vinho quente), pastéis, churros, lanches de pernil, cachorroquente,
milho, doces. Para as crianças, brincadeiras infantis
e pula-pula. E houve a apresentação de capoeira dos alunos
do professor Pica-Pau. Além do bingo, que contou com prendas,
eletrodomésticos e prêmios de patrocinadores como a
Desktop (bicicleta, tablets e celulares) e vouchers de desconto
(Energybrás, Le Petit Dore, Pizzeria Italy, Construção
Livre, Acquanobre Piscinas, entre outros). Giovana de Souza
Castro (feliz na foto) ganhou um tablet.
RICARDO BURGOS MACHADO
VEVEY
11

CONVERSA
JULINA NO ZERMATT
JULINA NO LUZERN
2 de julho foi o dia da Festa Julina do Luzern.
A Festa Julina do Zermatt aconteceu
em 23 de julho.
JULINA NO LENK
E o Lenk promoveu seu Arraial em 16 de julho.
12

FEIJOADA NO ZERMATT
O novo Conselho do Zermatt assumiu para contribuir
com melhorias e começou aproveitando
a estação para promover a 1ª Feijoada Zermatt,
realizada no dia 26 de junho, que foi um sucesso.
Nosso agradecimento a todos os colaboradores e
participantes. O evento teve o apoio da Pimenta
Caiena Eventos e da Varal de Papel Ateliê.
FÉRIAS NO LENK
Muita diversão e animação entre as crianças do
Lenk nas férias. As atividades aconteceram em
toda a área de lazer do residencial.
CONSELHO DO ZERMATT
FESTA ITALIANA NO LUZERN
A Noite Italiana do Luzern aconteceu no dia 10 de
junho e contou com a apresentação da Tarantella
pelo grupo da escola Pro Dança de Campinas, que
enriqueceu o evento.
ESPAÇO DO MORADOR
Queremos saber sua opinião sobre as
reportagens da Revista Swiss Park e queremos
receber sugestões para as matérias. Envie seus
comentários pelo e-mail:
editorial@revistaswisspark.com.br
A redação se reserva o direito de publicar as cartas que couberem em
nosso espaço e de adaptar as mensagens sem alterar seu conteúdo.

INFRAESTRUTURA
Obras no Glarus
Raquel Mattos
Master começa a
analisar os projetos
arquitetônicos dos futuros
moradores do Glarus
ODepartamento de Projetos
e Fiscalização de
Obras da Associação
Master do Swiss Park está recebendo
os projetos das residências
dos futuros moradores
do residencial Glarus, o último
lançamento do complexo
urbanístico. Segundo Anália
Nogueira, responsável pelo departamento,
o proprietário do
terreno que quiser dar início a
sua obra deve entregar na Master
o seu projeto arquitetônico
para análise. Dessa forma, o
departamento vai avaliar e verificar
se necessita de alguma
adaptação ou correção, seguindo
os padrões das residências
do empreendimento. “Depois
do aval do nosso departamento,
o proprietário deve submeter
o projeto para análise da
Prefeitura de Campinas. Então,
com o projeto aprovado
pelo município e com o alvará
de execução de obra, ele retorna
ao nosso departamento
que daremos a liberação para o
início da construção”, aponta a
engenheira. No momento de fechamento
desta edição da Revista,
duas obras tinham sido
iniciadas no Glarus. A expectativa
é de que outros proprietários
comecem os trabalhos nos
próximos meses.
Glarus está ganhando suas formas finais;
a expectativa é de que mais proprietários
iniciem suas obras em breve
14

Detalhes em andamento
O Glarus está ganhando suas
formas finais. O engenheiro
Nilo Novaes, da AGV Campinas
Empreendimentos, loteadora
do Swiss Park, conta que as
obras mudam o cenário do residencial
a cada dia. “A instalação
da rede de energia elétrica
e de iluminação do residencial
está prestes a ser concluída; já
recebemos a informação de que
em breve tudo estará finalizado”,
diz o engenheiro.
Na sede social do Glarus, faltam
poucos detalhes. “Apenas
com relação à pintura. Faltam
algumas demãos e a textura
externa está sendo finalizada”,
aponta. Internamente, tudo instalado:
os corrimãos e guardacorpos,
as louças e os metais
nos vestiários e sanitários, e as
luminárias e tomadas em geral.
A churrasqueira interna está
pronta. Agora, os funcionários
estão executando o lixamento e
fazendo aplicação de verniz no
pisante da escada que dá acesso
à academia. O estacionamento
interno também está finalizado.
O pergolado está instalado. Na
churrasqueira externa, está
tudo pronto, faltando apenas
pintura externa e o paisagismo.
A portaria está na fase de acabamento.
“Iniciamos o trabalho
de paisagismo e também começamos
a trabalhar no estacionamento
externo, ao lado da portaria
do residencial”, continua
Nilo. Iniciando agora também
as pinturas das quadras e a iluminação
do campo de futebol.
Em breve o Glarus estará totalmente
pronto!
15

REDE SOCIAL
Raquel Mattos
Cores da natureza
A natureza inspiradora abre suas portas nos empreendimentos do Swiss Park em várias regiões do Brasil.
Moradores e futuros moradores se transformam em fotógrafos e captam, com competência, todas as cores
que estão disponíveis para serem observadas. As imagens desta página, feitas em maio e junho, mostram um
inverno de nuanças calorosas. Convidamos você a captar o clima de onde você mora em uma foto. Poste nas
redes sociais Instagram ou Facebook com #swisspark ou #villasuica. As mais bonitas serão publicadas aqui.
@amanndaporto
@bonfaj
@camezzalira
@jrmascher
@lbalfaro
@rejanerodri
@ritagebara
@rmarzocca
@viniciusbjones
16

BOTÂNICO
Preservação
Vânia Correia
é a palavra
Florestas nativas também
são preservadas no parque
OParque Botânico Amador
Aguiar, localizado
no Swiss Park, pode
ser considerado um verdadeiro
refúgio de preservação de espécies
da flora e da fauna regionais.
Áreas de conservação que
incluem Áreas de Preservação
Permanente (APPs) e áreas fora
das APPs, além da área de lazer
disponível, são também espaços
de cultivo e reintrodução de espécies
vegetais que vêm desaparecendo
gradativamente por
conta da urbanização.
“Campinas nasceu recoberta de
mata, que foi se extinguindo ao
longo dos séculos por conta da
urbanização. Espaços como o
Parque Botânico são testemunhais
do que um dia a cidade já
foi, é preciso preservá-los”, aponta
a engenheira-agrônoma responsável
pelo projeto botânico
do espaço, Dionete Santin.
No Botânico, existem dois tipos
de fragmentos de florestas em
constante preservação: Floresta
Estacional Semidecidual – popularmente
chamada de floresta ou
mata – e a Floresta Paludosa –
conhecida como mata brejosa ou
brejo. Os espaços contam com
reintrodução de plantas nativas,
sempre que necessário, o que garante
alimento e abrigo, temporário
ou permanente, para espécies
da fauna local e migratória.
Para quem estiver visitando o
parque e quiser identificar com
mais facilidade a diferença entre
os espaços de Floresta Estacional
Semidecidual e de Floresta
Paludosa, há uma distinção facilmente
observável entre ambas:
em uma o solo é seco e na
outra o solo é permanentemente
encharcado ou úmido, mesmo
na época mais seca do ano, daí
a origem de seu nome popular,
mata brejosa. São dois espaços
compostos de mata ou floresta; o
maior conta com mais de 104 mil
metros quadrados e está localizado
entre o Lago Pulmão (próximo
do Zürich), estendendo-se
até o Lago Um. O fragmento menor
possui mais de 13 mil metros
quadrados e fica no módulo Cerrado.
Este vem sendo enriquecido
com espécies arbóreas do
“cerradão”, conforme abordado
na edição anterior.
Vista do Lago Pulmão: abrigo
temporário ou permanente
para espécies de animais
locais e migratórios
18

Murundus e canaletas
O espaço de mata brejosa ocupa
aproximadamente 8 mil metros
quadrados de área e fica
entre o Lago Quatro e a lateral
esquerda do Lago Pulmão. “Há
uma peculiaridade restrita a
esse tipo de floresta: as plantas
crescem sobre porções mais
elevadas do solo, chamadas de
murundus, ao passo que a água
circula ao redor em pontos
mais baixos denominados canaletas”,
completa Dionete.
São espécies típicas dessa formação:
peito-de-pombo, caixeta,
sangra-d’água, guanandi,
casca-d’anta, entre outras.
Os três trechos de floresta podem
ser notados até mesmo
aos olhos dos mais desatentos.
São ladeados ou recortados por
caminhos sombreados que proporcionam
um misto de beleza
e sensação de conforto. Em todas
essas áreas de conservação
in situ, são preservadas
espécies vegetais pertencentes
aos estratos herbáceo, arbustivo,
arbóreo e trepadeiras,
convivendo harmonicamente.
Dentre elas destacam-se as
arbóreas: agulheiro, araribá,
aroeira-pimenteira, babosa
-branca, cedro, canjarana, cabreúva-vermelha,
cabreúva
Mata de floresta bem ao lado das construções
-parda, camboatã, embaúba,
embira, figueira, guaritá, paineira,
pau-jacaré, pau-marfim,
mamica, entre outras.
Caminho interior do
fragmento “cerradão”:
sombra e descanso
para os visitantes
admirarem a natureza
19

BRASÍLIA
Associação
de moradores
inicia os trabalhos
Raquel Mattos
Contratação de pessoal, aquisição de móveis e
equipamentos de informática. O Villa Suíça Brasília
Desde que foi formada
– em março – a Associação
de Moradores
do Residencial Villa Suíça
Brasília vem desenvolvendo
e alinhando todas as necessidades
do empreendimento.
“Como somos uma associação
nova, precisamos estabelecer
cada detalhe que envolve a
gestão do residencial”, conta
o futuro morador Jorge
Fernando de Aguiar Soares,
membro do Conselho Deliberativo
da associação.
Jorge informa que foi contratada
uma empresa especializada
em recursos humanos
focada no quadro de pessoal
da associação. E as contratações
começaram em junho:
quatro porteiros se revezam
na portaria que funciona 24
horas. São seis vigilantes que
está em pleno funcionamento
cuidam da ronda dentro do
empreendimento, feita com
motocicletas, também 24 horas.
Houve, ainda, a admissão
de um gerente administrativo,
responsável direto pelos
funcionários e pelo controle
dos seus serviços, além de
ter o contato direto com os
clientes. Um auxiliar administrativo
para serviços de
cobrança, controle do aluguel
de churrasqueiras e cadastro
dos clientes. Uma auxiliar de
limpeza para áreas comuns
e portaria, um tratorista e
seis funcionários para serviços
gerais, como limpeza das
ruas e jardinagem, completam
o quadro de colaborado-
20
Residencial com foco na segurança: rondas com motos já começaram

es que já estão desempenhando suas
funções no Villa Suíça.
Além do pessoal, Jorge acrescenta que
foram adquiridas duas motocicletas para
a ronda, e ainda de móveis e equipamentos
de informática (computadores e impressora).
“Já compramos os uniformes
para o pessoal, que chegam em agosto”,
aponta o conselheiro. A internet e os telefones
da associação estão instalados e
funcionando. É importante frisar, segundo
Jorge, que as churrasqueiras já estão
sendo utilizadas pelos proprietários, basta
reservar com antecedência.
Até o final de julho, o Villa Suíça contava
com 9 famílias moradoras e 60 obras
em andamento.
Telefones da Associação
de Moradores do Villa
Suíça Brasília
Tels.: (61) 3712.4107 | 3712.5945
99660.8012
O escritório da associação está instalado
na portaria do Residencial Villa Suíça,
Quadra 7, lotes 1 e 2.
Residencial
Villa Suíça Brasília
Rodovia DF-495, km 6
Cidade Ocidental-GO
Acesso pelo Trevo do Monumento
Solarius (conhecido como
“Monumento Chifrudo”)
Tel.: (61) 3395.1002
www.villasuicabrasilia.com.br

RAIO X
Vizinhança
do bem
Carolina Pimentel
Moradores do Swiss
Park traçam o perfil
do bom vizinho
Manter um relacionamento
amistoso com
o morador do lado, ou
em frente da sua casa, é imprescindível
para evitar futuros atritos
e viver em harmonia. Afinal,
ninguém gosta de estar em uma
vizinhança repleta de inimigos,
não é mesmo? Quem mora em
condomínios ou residenciais
convive diariamente com situações
que, quando o equilíbrio e
a paciência não estão em dia, podem
acabar em confusão.
Dificilmente as pessoas reconhecem
que estão invadindo
o espaço do outro. É sempre o
vizinho que é o “mala” da história,
mas é preciso entender de
uma vez por todas que, às vezes,
você também faz suas coisas
que podem incomodar e não
vai conseguir ser o vizinho perfeito.
Tolerância é parte essencial
desta convivência, mas vamos
combinar que o bom-senso
é o que norteia as boas relações
e estar mais próximo do seu
vizinho pode trazer muitos benefícios,
inclusive para cultivar
grandes amizades. Muitas vezes,
amizades para a vida toda.
Mas, então, como ser um bom
vizinho? Para traçar o perfil
completo da boa vizinhança, a
Revista Swiss Park conversou
com alguns moradores e nossa
equipe fez uma lista com as
características ideais para uma
boa convivência, recheada de
tolerância, amizade e alegrias.
EDUCAÇÃO
Educação não por formação,
mas por respeito ao próximo.
Não adianta ter boa condição
social e ser mal-educado.
Educação sempre.
MARCOS GALDINO,
Basel
22

COLETIVIDADE
Se colocar no lugar do
outro com bom-senso. Pensar
sempre na realidade que te
cerca.
SOLIDARIEDADE
Ser solidário para socorrer
o vizinho em qualquer
situação.
AMIZADE
Ser amigo e estar
sempre disponível para todas
as horas.
WILLIAM TOMAZ,
Lauerz
ELDER PEREIRA LEITE,
Luzern
CARLA ABREU,
Baden
TOLERÂNCIA
Não interferir na liberdade
do outro para viver em harmonia.
Ter paciência. Quem é
que não faz um churrasco até
mais tarde no fim de semana,
não é mesmo?
JANE JACOMINI,
Luzern
BOM-SENSO
Ter bom-senso. As regras
são para todos. Seus direitos
são os mesmos que os do seu
vizinho. A parceria é chave para
uma boa convivência. É o que
encontrei no Zürich.
RENATA CHACON ROZIGATTI,
Zürich
BOM HUMOR
Ser feliz! Ninguém merece
um vizinho mal-humorado
morando neste lugar lindo.
LUCIMAR APARECIDA
MASCARA ARANHA,
Arosa

RAIO X
Vizinho com Certificação ISO
Para contribuir ainda mais com
a harmonia nos residenciais do
Swiss Park, a revista conversou
com Aldo Junior, diretor do JR
Office, especializado em administração
de condomínios,
cujo escritório fica em Brasília
e atende 290 condomínios, inclusive
o Villa Suíça Brasília,
da Swiss Park Brasília Incorporadora.
Aldo, que tem 30 anos
REGRAS
1: Respeitar as determinações
da Convenção e do Regimento
Interno.
Tudo começa pelo cumprimento
e respeito às regras estabelecidas
individualmente.
Quando cada um sabe usufruir
sua propriedade sem descumprir
as normas tudo funciona
muito melhor.
2: Sempre colaborar com o
síndico na gestão.
Sugestões e críticas construtivas
vão sempre ajudar a melhorar
a qualidade de vida de
todos os condôminos.
de experiência no mercado, é
conhecido como “Dr. Condomínio”.
Isso porque mantém
um canal no YouTube, tem um
jornal especializado na área e
um programa de rádio. Pela experiência
adquirida, Aldo frequentemente
é convidado para
entrevistas na mídia, ministra
palestras por todo o Brasil,
além de realizar um encontro
anual de síndicos de todas as
regiões do país.
3: Evitar barulhos e incômodos.
Os barulhos são os campeões
de ações judiciais entre vizinhos.
Cachorros, crianças e
música alta devem ser controlados
e evitados, pois são as
maiores causas de desavenças
internas nos condomínios.
4: Ser, quando possível, o
amigo da vez.
Estar sempre disponível para
ajudar os vizinhos em situações
delicadas como em caso
de doença na família e questões
financeiras que possam
ser intermediadas, ou alguma
solução junto ao síndico para
resolver uma demanda.
O Dr. Condomínio elaborou
dez regras do vizinho perfeito,
aquele com Certificação ISO
– Padrão de Qualidade e Excelência
no Comportamento.
“Sem dúvida alguma, se todas
as regras se traduzissem em
atitudes reais, o mundo seria
muito melhor em todos os sentidos”,
diz o especialista.
5: Participar das assembleias.
Este é o local ideal para as
trocas de ideias e sugestões
de melhorias, e até de críticas
aos vizinhos que eventualmente
descumprem as regras
estabelecidas.
6: Não fazer fofoca. A fofoca
é um dos vilões contra a boa
vizinhança.
Normalmente sem qualquer
fundamento, traz inúmeras
discussões entre vizinhos que
às vezes nem se conhecem, um
grande mal para a convivência.
24

7: Não ocupar a garagem do
vizinho ou impedir a passagem
de veículos.
Muitos vizinhos inadvertidamente
e sem qualquer respeito
estacionam seus veículos nas
vagas de outros. Em outros casos,
deixam o carro no meio do
caminho e impedem a passagem
de outros veículos.
8: Sempre estar atento às
áreas comuns.
Muitas vezes o síndico não vê
alguma situação momentânea
que pode ser informada pelo vizinho
atento, como, por exemplo,
uma porta aberta, uma
pessoa estranha ou coisa parecida,
resguardando assim as
regras previstas e a segurança
de todos.
9: Seu direito termina onde
o do outro começa.
Este ditado é muito útil na
vida, principalmente entre vizinhos.
Quando se tem a exata
noção de onde termina o direito
do vizinho, necessariamente
se consegue enxergar onde começa
o seu.
10: Dê bom dia, boa tarde e
boa noite... com um grande
sorriso!
Esta simples atitude de educação
e cordialidade muda tudo.
Desarma os emburrados, descontrai
os retraídos e alegra os
mal-humorados. Gentileza gera
gentileza, e com isso o ambiente
melhora e sem sombra de dúvidas
a harmonia vai prevalecer.

ARQUITETURA
Um lugar para
chamar de seu
Priscilla Bellini
O
casal Edna e João Carlos
Ribeiro gentilmente
abriu as portas da sua
nova casa para a Revista Swiss
Park e contou um pouco da história
desse projeto imponente,
assinado pelo renomado arquiteto
fluminense Pedro Paulo
Kastrup Filho.
Casa no Basel chama atenção pelo
detalhe vermelho da fachada
Morando há seis meses no residencial
Basel, o casal contou que
esta é a primeira vez que vive em
uma casa e a experiência está
sendo ótima. A escolha do terreno
foi primordial para o desenvolvimento
do projeto bastante
arborizado. “Optamos pelo terreno
de esquina e junto à vegetação
natural do Swiss Park para
emoldurar nossa área de lazer”,
explica João Carlos.
Além da área verde muito disponível
no Swiss Park, a questão
da segurança trabalhada
em todo o complexo urbanístico
foi levada em consideração
na escolha do local onde construiriam
a residência. “Além
da segurança como um todo,
vemos que no residencial a portaria
é bastante criteriosa com
o cadastro dos visitantes e há a
ronda de vigilantes constantemente”,
aponta Edna.
Projeto assinado pelo arquiteto
Pedro Paulo Kastrup Filho tem
fachada moderna e arrojada
26

Detalhes em vermelho realçam
as linhas arquitetônicas
da residência no Basel
O dachshund Dudu
Iluminação valoriza o paisagismo,
que é composto por plantas
ornamentais e frutíferas
CARTÃO DE VISITAS
A fachada em linhas retas se destaca
pelo detalhe em vermelho que começa
na porta e acompanha o horizonte da
casa. Logo ao lado da porta, é possível
observar detalhes do lustre pela parede
de vidro.
No entanto, toda a intimidade do casal
é preservada pelo rico paisagismo que
compõe a fachada em toda a lateral da
casa. No interior, na área de lazer, além
das plantas ornamentais, árvores frutíferas
também foram utilizadas para
trazer mais aconchego e oferecer funcionalidade
aos moradores.
27

ARQUITETURA
CONVÍVIO SOCIAL
A área de lazer foi pensada pelo arquiteto para
ser um espaço de integração com os outros espaços
da casa e também para confraternização da
família. Os três filhos do casal já não moram mais
com eles, mas aos domingos o almoço de família
é garantido!
O espaço gourmet da parte externa da casa é destaque
por toda a sua infraestrutura, que além da
tradicional churrasqueira conta ainda com cooktop
e grelha com pedras vulcânicas, excelente
para um breve churrasco. A decoração das mesas,
paredes e da geladeira é inspirada no hobby do anfitrião:
colecionar tampinhas e rótulos de cerveja.
Da piscina com borda infinita é
possível contemplar o campinho
e a mata nativa do Swiss Park
A coleção aumenta a cada dia, pois com a chegada
das cervejarias artesanais a variedade de produtos
exclusivos também cresce e aguça a vontade
do colecionador em adquirir mais uma tampinha.
“A regra para entrar na coleção é que eu preciso
ao menos provar o produto. Quando viajo aproveito
para trazer rótulos diferentes, principalmente
aqueles de pequenos produtores”, explica.
Integrada ao espaço gourmet, a sala de ginástica
totalmente equipada tem vista para a piscina e
garante que os moradores se exercitem regularmente
sem precisar sair de casa. “Construímos
uma casa bem planejada exatamente com o objetivo
de termos aqui tudo o que precisamos, assim
não há necessidade de pegar o carro e ficar circulando
pela cidade”, comenta Edna.
Os tampos de mesa do espaço gourmet foram
decorados com tampinhas de cerveja, já a
parede e a geladeira receberam os rótulos
28

PISCINA AUTOMATIZADA
Sala de estar da área externa
abusa das cores e deixa o
ambiente mais alegre
Para a segurança dos visitantes e também da mascote da família, o dachshund
Dudu, a piscina possui um sistema de fechamento automático. Uma capa retrátil
é acionada por controle remoto e cobre toda a piscina em poucos segundos.
A cobertura suporta até 60 kg, o suficiente para que crianças e cachorros
não afundem caso pisem sobre essa superfície móvel, além de deixar
a piscina sempre limpa e pronta para uso. Da piscina de borda
infinita é possível contemplar o campinho especialmente
desenhado para compor o cenário da casa e a linda
mata nativa do residencial.
Capa retrátil da piscina garante
mais segurança e praticidade aos
moradores e ao mascote da família
29

GARIMPO
Sempre gelada
Priscilla Bellini
A paixão do brasileiro por cervejas – assim como a do João Carlos Ribeiro,
do Basel – dispensa explicações. É a bebida que transita por todos os
nichos e vai da mesa de bar às grandes comemorações. Segundo dados
da Associação Brasileira de Bebidas (Abrabe), a cerveja representa 90%
do mercado de bebidas alcoólicas no país. E, para garantir que a bebida
seja servida com estilo, a Revista Swiss Park separou algumas sugestões.
Cabideiro de parede e abridor de
cerveja com gancho, da Oldway.
www.americanas.com.br
Guardanapo descartável
Beer, colorido, 25x25 cm.
www.etna.com.br
Kit copo de cerveja
executive Bormioli, em
vidro, 3 peças de 260 ml.
www.etna.com.br
Balde Antarctica Original.
www.shoptime.com.br
Jogo com duas canecas,
cerveja pub, 355 ml.
www.shoptime.com.br
Engradado Ice Cold Beer.
www.submarino.com.br
30
Livro Larousse da cerveja.
www.submarino.com.br
Copo de cerveja 300 ml,
com 6 peças.
www.tokstock.com.br
Boneco Mr. Brewce, com cabeça
em forma de lúpulo e em sua
barriga pode-se encaixar a
tampinha da cerveja preferida.
www.mrbeercervejas.com.br

FAÇA VOCÊ MESMO
Para o pai moderno
Carolina Pimentel
No Mês dos Pais, a Revista Swiss Park
preparou uma sugestão de presente
Se seu pai gosta de tomar
um vinho, uma cervejinha
e até mesmo um
café, o quadro de coleções para
guardar rolhas, tampinhas e
cápsulas é a sugestão de presente
ideal para este Dia dos Pais.
Além de estar super na moda,
o quadro vai dar um toque de
charme para decorar a cozinha,
a área gourmet, a churrasqueira,
a adega ou aquele cantinho
especial do café.
Tudo muito simples, barato e
super-atual: quadro de coleções
fácil de fazer, o quadro de coleções
se resume a uma caixa de
madeira, geralmente de MDF,
com um orifício na superfície
por onde se coloca a rolha do
vinho, a tampinha ou a cápsula
de café que for consumida.
A frente é de vidro e tem um
adesivo com uma frase criativa.
A pedido da Revista Swiss Park,
a empresária de Campinas das
lojas de artesanato Bem Lembrados
e Cris Art, Marisa Magalhães,
que também é artesã
há 16 anos, preparou em menos
de 30 minutos um caixa porta
-rolhas com o custo de apenas
R$ 35,00. “É possível comprar a
peça pronta, mas quando a pessoa
produz ela imprime uma
identidade exclusiva. Sem contar
que esse é um presente que
dá para ‘guardar’ um universo
de coisas. É só usar a criatividade”,
sugere Marisa.
Então, que tal surpreender o
seu pai com um presente moderno
feito por você?
Vamos aos materiais que são
encontrados facilmente em lojas
de produtos para artesanato.
A artesã Marisa
Magalhães preparou
o quadro de coleções
exclusivamente
para a Revista
32

VOCÊ VAI PRECISAR DE:
• Papel para scrapbook
• Cola branca ou incolor
• Maxxi betume
• Aguarrás
• Pincel de cerdas
• Estilete
• Pano limpo
• Caixa porta-rolhas
PASSO A PASSO:
Desmonte toda a caixa. Inicie o trabalho pelo
fundo da caixa. Passe a cola em toda a superfície
e posicione o papel para scrapbook. Corte o
que sobrar com estilete. Caso fique com bolhas
de ar, passe com força um pano seco e limpo
sobre elas. Passe com pincel o maxxi betume
– produto que tem o efeito de envelhecer com
cera – em todas as partes da caixa e retire o
excesso com o pano. Para finalizar, espere por
cerca de 1 minuto e passe o pano para lustrar.
Depois de aplicar o produto em todas as partes
espere até 10 minutos para montar e pronto!

FIQUE POR DENTRO
Fenômenos naturais:
você sabe se proteger?
Vânia Correia
Um espetáculo de luz em Campinas no
início de junho deixou destruição e medo
na região norte da cidade. No Swiss Park a
No chamado corredor
de tornados, a região
de Campinas sofreu
as consequências deste destempero
climático recentemente.
O fenômeno identificado
como microexplosão ocorreu
na cidade no início de junho,
deixando um rastro de destruição.
Segundo os especialistas,
o fenômeno ocorreu em razão
do encontro de duas massas
de ar. Uma nuvem carregada
de ar, água, granizo e ventos
com mais de 100 km/h atingiu
a superfície provocando destelhamento
de prédios e residências,
queda de muros, postes
de iluminação e árvores, muitas
centenárias. A cidade foi
foco de matérias jornalísticas
nacionais, mostrando a força e
a imprevisibilidade do evento
da natureza.
A destruição foi concentrada
tempestade chegou mais fraca
em algumas áreas da cidade,
apesar de praticamente todo
o município ter sofrido com o
alto volume de chuvas, raios
e grande ventania. De acordo
com Nilo Novaes, engenheiro
da AGV Campinas Empreendimentos,
loteadora do Swiss
Park, o evento não atingiu as
casas dos moradores, pois chegou
à região do complexo urbanístico
com menor intensidade
em relação a outras áreas
de Campinas onde os estragos
foram grandes. “Por aqui tivemos
queda de árvores, deslizamentos
de taludes e barrancos
em decorrência dos ventos fortes
e do grande volume de chuva”,
apontou.
As árvores foram removidas e
os taludes estão sendo recuperados
pelas equipes de manutenção
da AGV e da Associação
Master. Ainda de acordo com o
engenheiro, as edificações das
portarias e das sedes sociais do
complexo são dotadas de Sistema
de Proteção contra Descargas
Atmosféricas (SPDA). Para
as residências, de qualquer forma,
o engenheiro aponta que,
mesmo tendo um bom projeto
e uma obra bem executada, é
sempre bom adquirir um seguro
residencial. “A força da natureza
pode nos pegar de surpresa”,
acrescenta.
E o engenheiro tem razão. De
acordo com a diretora do Centro
de Pesquisas Meteorológicas
e Climáticas Aplicadas à
Agricultura da Unicamp (Cepagri),
Ana Ávila, ainda é difícil
prever com muita antecedência
eventos como o que aconteceu
em Campinas na noite de 5 de
junho de 2016. “São fenômenos
severos que causam grandes
estragos por conta do volume
de chuva e da velocidade do
vento”, esclarece Ana.
Outra característica da tempestade
que atingiu a cidade, e
chamou a atenção de moradores
e especialistas, foi a enorme
quantidade de raios. Pelo
menos 1.500 caíram durante a
noite de chuva em junho.
34

VOCÊ SABIA?
Por ano, no Brasil, caem cerca de 50 milhões de
raios. O país já é considerado campeão mundial
em acidentes desta natureza e o segundo em
incidência de tornados, tendo as regiões Sul e
Sudeste como áreas de maior probabilidade da
ocorrência de tornados no planeta. Só o meio
-oeste dos Estados Unidos oferece condições
mais propícias do que aqui.
De acordo com estudo realizado pelo Grupo de
Eletricidade Atmosférica (Elat/Inpe), entre os
anos 2000 e 2009, foram um total de 1.321 mortes
devidas à incidência de raios. Em outubro
de 2015, uma nova pesquisa, também elaborada
pelo Elat, baseada em dados coletados durante
15 anos (2000-2014), mostrou que o número de
óbitos por ano caiu de 132 mortes no primeiro
período para 111 mortes no segundo período, sugerindo
que as informações sobre como se proteger,
veiculadas na mídia, surtiram efeito.
O Elat, bem como Inpe e o Cepagri – Unicamp
investem em ações como cartilhas explicativas,
livros e até filmes para esclarecer a população
sobre os perigos durante as fortes chuvas. Além
disso, o Centro de Previsão do Tempo e Estudos
Climáticos (CPTEC) começou o ano de 2016
anunciando a implementação de um novo modelo
global, o BAM (Brazilian Global Atmospheric
Model), que será utilizado na geração das previsões
climáticas sazonais e de cenários climáticos
de mais longo prazo.
35

COMO SE PROTEGER
O Elat é referência em estudos de raios no mundo
e, no Brasil, as suas campanhas e alertas atingem
um número imenso de brasileiros, de norte
a sul, colaborando para diminuir o número de
mortes por raios. Em cartilha, disponível para
download gratuito, no site do instituto, pode-se
encontrar inúmeras dicas para se proteger em
caso de tempestades elétricas.
Se estiver dentro de casa, a Defesa Civil também
alerta para que os moradores permaneçam longe
de janelas ou portas de vidro e se abriguem em
cômodos mais seguros como banheiros, corredores
ou quartos ou até no porão, caso a residência
possua este cômodo.
Incidência
de raios em
Campinas,
em 2016
Janeiro – 872
Fevereiro – 3.386
Março – 2.942
Abril – 117
Maio – 390
Junho – 2.336
Fonte: Grupo de Eletricidade Atmosférica
Elat/Inpe – www.inpe.br/elat
36

A foto ao lado, destaque nas redes sociais,
é uma sequência de fotos sobrepostas
captadas pelo engenheiro Rafael Coutinho,
de Campinas. “O horário das fotos está no
registro de metadados: a primeira foto foi
à 00:21:32 e a última – dessa sobreposição
– à 00:25:15. Ou seja, em quatro minutos
foi isso que aconteceu”, disse ele.
EVITE
• Praticar atividades ao ar livre;
• Ficar próximo de carros, tratores,
bicicletas e transportes em geral;
• Ficar em campo aberto: praias,
campos de futebol, próximo de
cercas e embaixo de árvores;
• Ficar perto de objetos que conduzem
eletricidade como telefone com fio
ou celular conectado ao carregador,
e outros objetos metálicos;
• Ficar em abrigos abertos como
sacadas, varandas, etc.

DIA DOS PAIS
Momento
mais que especial
Camila Lopes
Inesquecível e cheia de emoção, a hora em
que chega a notícia que muda a vida de
C
om a chegada de um filho,
também nasce um
pai. Tão especial e inesquecível
quanto o nascimento
da criança, é o momento em
que a mulher conta ao homem
que uma nova vida está sendo
gerada. Por mais que o tempo
passe, os filhos cresçam e se
todos: “você será papai”
tornem adultos, o momento do
recebimento da notícia costuma
ser lembrado para sempre
como um momento único. Há
os que choram, os que gritam,
os que se assustam. No mínimo
um sorriso, daqueles cheios de
esperança no que está por vir...
até os mais contidos têm reações
de emoção.
Felicidade, medo, alegria, insegurança
e amor são alguns
sentimentos que passam pela
cabeça desse novo pai. E, para
relembrar essas ocasiões tão
marcantes, a equipe da Revista
Swiss Park conversou com
moradores e futuros moradores
que nos contaram as primeiras
emoções na descoberta
desta função tão especial: a de
ser pai. Com estas histórias de
puro amor e fé no futuro, a Revista
Swiss Park parabeniza e
faz uma homenagem a todos os
pais da Família Swiss Park.
38

39

DIA DOS PAIS
ALEGRIA ATÉ HOJE
Para Alex Sandro Bernardis, futuro morador do
residencial Arosa, ser pai foi a realização mais
importante de sua vida. Segundo ele, seus filhos,
João Vitor, de 9 anos, e Mateus, de 6, foram
planejados e vieram no tempo certo que ele e a
esposa, Adilaine, desejavam. “Eu estava no trabalho
quando minha mulher me ligou contando
que seria pai. Embora estivéssemos esperando,
foi uma surpresa e uma felicidade extrema. Fiquei
bobo com a notícia”, conta.
Com a chegada de Mateus, três anos depois, a
família ficou completa. “A gente curte até hoje
todos os momentos com os meninos. Sou aquele
tipo de pai que acompanha e vibra com todas
as descobertas e as fases da vida. Sempre gostei
muito de criança, então ter filhos era um sonho
para mim”, descreve Alex.
A VITÓRIA MAIS IMPORTANTE
40
Quando Marcos Galdino de Souza e sua esposa
Edilene, moradores do residencial Basel, decidiram
que iam ter um filho – após oito anos de casados
–, não imaginavam que a caminhada seria
longa. Após muitas tentativas e diversos tratamentos
que não deram certo, resolveram entrar
com um processo de adoção que se estendeu por
mais quatro anos.
“Entre uma etapa e outra da adoção, minha mulher
me disse que achava que estava entrando na
menopausa, pois não havia menstruado naquele
mês. Nesse momento, no meu coração, já senti
que ela estava grávida, mas não disse nada. Esperamos
por mais dois meses para fazer o teste
e minha sensação foi confirmada: seria pai após
oito anos depois da nossa primeira tentativa. O
sentimento foi de muita alegria e felicidade com
a chegada do Vitor, de 6 anos, que é a nossa maior
vitória e o nosso presente de Deus”, comenta.

MAIOR RIQUEZA
Aparecido Pereira de Abreu sempre teve planos
de ter três filhos. E há 30 anos, com a chegada
da filha Juliana, ele se tornou pai pela primeira
vez. Três anos depois, foi a vez da Ana Paula, 27,
chegar e, novamente após três anos, a terceira filha,
Adriana, 24, realizou um de seus principais
desejos de vida.
“Quando minha mulher me ligou para contar que
estava grávida, senti um misto de alegria e felicidade,
mas também um pouco assustado, pois
era uma nova experiência para mim e lá estava
uma nova vida que eu teria de educar e formar
para se tornar um adulto competente”, comenta.
O futuro morador do Lauerz ainda completa.
“As preocupações antes de se ter um filho são
muitas, mas basta ele nascer para você perceber
que, se tiver amor e carinho, tudo se resolve. O
pai deve ser o melhor amigo do filho e, aqui em
casa, isso não é diferente”, diz.
VOCAÇÃO
Júlio Antônio Neves, futuro morador do residencial
Basel, sempre desejou ser pai de menina e
desde o começo do relacionamento com sua mulher,
Virgínia, sabia o nome da primeira filha: Juliana,
hoje com 36 anos. “Quando descobri que
seria pai pela primeira vez foi uma festa para
toda a família, que já nos cobrava para ter uma
nova criança. Pouco mais de um ano depois,
nasceu a Mariana, 34, e, após mais dois, a Maria
Elisa, 32. A partir do momento em que você se
descobre pai, uma nova vida é construída, pois
tudo muda”, comenta.
Hoje, com três netos, Júlio conta que o papel de
avô é tão gratificante quanto o de pai. “Hoje posso
buscar meus netos na escola, o que não consegui
fazer com as minhas filhas quando crianças,
pois viajava muito a trabalho. Ser pai para mim é
ter alegria, responsabilidade e vocação”, ensina.
41

DECORAÇÃO
Espaço precioso
Priscilla Bellini
Uma casa funcional com espaços bem aproveitados é
tendência para quem busca praticidade e beleza
N
a hora de construir, engenheiros,
arquitetos,
designers de interiores
e paisagistas quebram a cabeça
para criar projetos que reflitam
a personalidade dos moradores,
mas também que aproveitem todos
os espaços com inteligência.
Os profissionais têm como desafio
aproveitar cada cantinho
vago com propostas de estilo,
soluções criativas e que agreguem
praticidade à vida dos moradores
da casa.
Nas residências do Swiss Park,
a falta de espaço não é proble-
ma, mas é preciso empenho a
fim de encontrar as melhores
soluções para cada perfil familiar.
Criar gaveteiros, pendurar
prateleiras, fazer um armário
sob medida, uma estante ou
um banco são ideias para dar
vida àqueles espaços que muitas
vezes ficaram sem grande
utilidade. A marcenaria planejada
é sempre uma grande
aliada, pois é possível investir
em móveis multiuso, como uma
mesa que serve tanto para trabalhar
como para as refeições,
o tradicional sofá que se transforma
em cama, uma cabeceira
que vira baú e assim por diante.
Outro fato que pode gerar a necessidade
de novas adequações
aos espaços é a chegada de um
animal de estimação ou de um
membro da família que veio para
ficar; a antiga brinquedoteca que
acaba por dar espaço para um
novo escritório; o vão embaixo
da escada que passa a ser usada
como adega; ou até mesmo a criação
de um jardim de inverno a
fim de trazer um pouquinho mais
de verde para dentro da casa.
As dicas são inúmeras e para ajudá-lo
com ideias e novas propostas,
a equipe da Revista Swiss
Park entrevistou especialistas
que destacaram alguns de seus
projetos mais charmosos.
LAVANDERIA
O arquiteto Fernando Consoni transformou uma
área de 24 metros quadrados em uma lavanderia
com cozinha e bancada. Para ter onde guardar
os objetos, todos os degraus são também gavetas.
Na lateral da escada, a parede é toda em armário.
Todos os espaços disponíveis foram usados
para armazenamento, armários e closet.
42

QUARTO INFANTIL
A designer de interiores Juliana
Pires, especialista em ambientes infantis,
projetou um ambiente prático
e funcional para meninos apaixonados
por Lego e pelos transformers.
Para guardar os brinquedos foram
utilizados nichos e uma estante com
TV giratória, colocada para que eles
pudessem assistir aos desenhos tanto
da cama como da área de estudos.
Para guardar os Legos foi criada
uma gaveta com divisórias e, assim,
tudo ficou mais organizado.
PET PLACE
A arquiteta e designer de interiores Mônica
Cassoli conta que a ideia era transformar o espaço
do gatinho de estimação no quarto do futuro
bebê. O gato do casal gosta de ficar dentro de armários.
Então, para aproveitar melhor o ambiente
e garantir conforto para todos os membros da
família, a opção foi fazer um armário no corredor,
que até então era um canto de bagunça, e
criar um playcat pra o bichano se divertir. Foram
colocadas prateleiras de MDF branco com
fixadores embutidos que vão até a sala de TV,
para ele circular, e foi deixado o maleiro aberto
de uma das partes do armário para colocar a caminha
dele ali dentro.
43

DECORAÇÃO
CORREDOR
Quando um corredor lateral de uma casa
foi coberto com pergolado e fechado com
vidro, ampliando assim o espaço da suíte,
a ideia encontrada para aproveitar melhor
o espaço pela arquiteta Adriana Bellão foi
a de colocar uma grande sapateira e painéis
de madeira com suportes para acessórios.
Um espaço antes perdido, que servia
apenas para circulação, ganhou uma
nova função e foi muito bem aproveitado
com a marcenaria e os painéis.
BAR
Um espaço embaixo da escada
foi planejado para ser o barzinho
de um jovem casal que
adora receber os amigos. A arquiteta
Marina Dal Molin explicou
que este espaço foi pensado
de maneira integrada com a
reforma de toda a residência,
que era bastante antiga e ganhou
ares modernos e joviais
com o projeto.
44

REDÁRIO
Na área externa da casa uma
ideia para aproveitar melhor o
gramado é criar um local voltado
para momentos de relaxamento.
A arquiteta e paisagista
Chris Roncato desenvolveu um
redário, preso por colunas de
madeira. O redário, pode ter diversas
composições: linear, circular
e aleatório e assim criar
ambientes muito convidativos
para apreciar a paisagem.
SUÍTE DO CASAL
A inspiração da arquiteta Aninha
Paula Leite foi criar um espaço
que organizasse perfumes
e maquiagens dentro do próprio
quarto, para a moradora ter
conforto sem ficar bagunçado
(as laterais verticais ao espelho
– faixas brancas – são portas
com prateleiras internas). Essa
ideia foi adaptada, uma vez que
o quarto já estava pronto.
45

TURISMO
O Rio de Janeiro
está mais lindo
Élcio Ramos
No fim de agosto encerramse
as Olimpíadas. Para quem
adora viajar, um novo roteiro
emerge e deixa a cidade ainda
mais maravilhosa
P
or muito tempo as atrações da capital fluminense
serão destaque para viajantes internacionais
e brasileiros. Desde que a cidade foi escolhida
para sede dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos, o carioca
viu mudar seus contornos, suas formas de locomoção e
prioridades geográficas. Então, o Rio seguirá atraindo
os turistas, como sempre. A Revista Swiss Park separou
um roteiro especial com um resumo de atrações focadas
principalmente no “depois dos jogos”; confira.
MUSEU DO
AMANHÃ, NOVO
CARTÃO-POSTAL
O visionário projeto do Museu
do Amanhã tomou forma. Instituições
renomadas mundialmente,
como o Instituto de
Tecnologia de Massachusetts
(MIT), o Google e a Nasa, fazem
sua parte da proposta pioneira
em todo o mundo: o estudo do
nosso amanhã. Uma das âncoras
da revitalização da região
portuária, o Museu é marcado
pela arquitetura sustentável,
assinada pelo arquiteto espanhol
Santiago Calatrava.
46

APOSTAR CORRIDA VIRTUAL
COM USAIN BOLT
O Museu Cidade Olímpica fica ao lado do Estádio
Olímpico, em Engenho de Dentro. Possui
ambientes interativos de alta tecnologia com
informações sobre modalidades, atletas e locais
de competição. Além disso, uma linha do
tempo mostra aos visitantes imagens e vídeos
que contam a história das Olimpíadas. Destaque
para um imenso telão que convida o visitante
a apostar uma corrida com Usain Bolt.
MICROCERVEJARIA E PROJEÇÃO DE CORES
DOS PAÍSES DURANTE OS JOGOS
O principal cenário da cidade nunca será superado: a paisagem
que une o Cristo Redentor, o Corcovado, o Pão de Açúcar e o seu
bondinho que passeia pela Baía da Guanabara. Embora o conjunto
da obra seja de conhecimento de praticamente todos os viajantes,
incluindo também a Lagoa Rodrigo de Freitas e Copacabana,
todos os pontos turísticos já “batidos” ganharam ares de “roupa
nova”. Destaque para a iluminação noturna do Cristo Redentor e
novos espaços de convívio, como a recém-inaugurada microcervejaria,
que deixa a noite ainda mais charmosa.
CINCO REGIÕES REPLETAS DE PROGRAMAÇÃO
Deodoro e Zona Norte - com exceção
do Maracanã, a região não
tinha muitos pontos. Mas agora há
o Engenhão, o Complexo Esportivo
de Deodoro, além do Boulevard
Olímpico do Parque Madureira.
Copacabana e Zona Sul - países
como Alemanha (na Praia do Leblon),
Dinamarca (na Praia de Ipanema)
e Holanda (na Lagoa) montaram
casas temáticas na Zona Sul,
com muitas atividades.
Glória, Lapa e Santa Teresa - apesar
de não sediar competições, com
exceção da Glória, casa das regatas
de vela, seria impossível não falar da
Lapa e de seus clássicos como os Arcos,
o Bondinho, a Rua do Lavradio e
a graça de andar por suas vias.
Centro e Zona Portuária - durante
os jogos, o Boulevard Olímpico é o
destaque. O Museu do Amanhã fica
nessa região. Do esplendor do Theatro
Municipal à emblemática primeira
loja da Farmácia Granado, o
Centro é lugar de cultura e história.
Barra da Tijuca e região - sede
do Parque Olímpico, onde há a
disputa de 25 modalidades, como
natação, basquete e judô. A Barra
encanta pela sofisticação, dividindo
seu cenário cultural com o de
compras e de baladas.
47

GASTRONOMIA
Boa pedida para o
Dia dos Pais
Camila Lopes
No segundo domingo de
agosto, neste ano no
dia 14, comemora-se
o Dia dos Pais. E nada melhor
que uma bela massa recheada
e a família em volta da mesa
para agradar a este homem que
Família de chefs do Arosa ensina
segredos para uma deliciosa massa
– por muitas vezes – faz o papel
de super-herói para os filhos.
A equipe da Revista Swiss Park
foi conferir de perto um dos
pratos preferidos da família Antunes
de França, moradora do
residencial Arosa, a qual possui
duas chefs formadas em Gastronomia.
O resultado não poderia
ter sido mais saboroso: capeletti
recheado com espinafre
e ricota, com molhos ao sugo e
branco.
Osana, proprietária da Pizzaria
Italy, que fica no Swiss Park,
conta que sempre foi apaixonada
pela cozinha. Ao se mudar para
a Itália, com 16 anos, foi morar
Osana e Cristina:
mãe e filha, chefs
e apaixonadas por
gastronomia

RECEITA
Capeletti recheado com
espinafre e ricota, com
molhos ao sugo e branco
INGREDIENTES:
Massa
com uma tia também amante de
um bom prato. “Como minha tia
já era idosa, ela me passava suas
receitas e eu as reproduzia diariamente.
E assim o amor pela
cozinha, pelos sabores e por
seus segredos foi ficando cada
vez maior”, afirma.
Com 23 anos, ela resolveu se
especializar em Gastronomia
pela Universidade de Gastronomia
de Parma e começou a trabalhar
em um restaurante, na
Sicília, especializado em comida
mediterrânea, até hoje considerada
a sua preferida. “Morei
durante 25 anos na Itália e acho
este conceito, o da ‘comida mediterrânea’,
o que apresenta os
pratos mais saborosos e naturais”,
explica.
Osana não esconde sua paixão
pelas comidas salgadas – principalmente
massas e risotos – e
é seguida pela filha Cristina,
também formada em Gastronomia
pelo Instituto Gastronômico
das Américas (IGA), herdeira
do amor pela cozinha. “Na
Itália, meus outros filhos também
me ajudavam no empório
que tínhamos. Toda nossa família
possui uma ligação com a
gastronomia”, esclarece.
• 400 gramas de farinha 00
• 4 ovos
• Azeite e sal a gosto
Recheio
• 250 gramas de espinafre
• 125 gramas de ricota
• 1 ovo
• 50 gramas de parmesão ralado
• Noz-moscada, pimenta-do-reino e sal a gosto
Molho ao sugo
• Tomate pelati
• 1 cebola roxa
• Azeite e sal
Molho branco
• 50 gramas de manteiga
• 50 gramas de farinha 00
• Meia cebola
• 1 litro de leite
• Louro e cravo a gosto
• Sal e pimenta-do-reino a gosto
49

GASTRONOMIA
COMO FAZER
Massa
Em uma vasilha misture a farinha, os ovos, o azeite e o sal e
mexa até obter uma massa homogênea. Coloque na geladeira
e deixe descansar por 30 minutos. Divida a massa na metade
e abra no rolo ou no cilindro da masseira. Coloque farinha
entre uma camada e outra e deixe em uma vasilha.
Recheio
Para cozinhar o espinafre, coloque água salgada em uma panela
e deixe ferver. Quando chegar à temperatura de fervura,
coloque os espinafres e deixe cozinhar por 6 minutos. Em
uma vasilha, esfarele a ricota e misture com o parmesão, o
espinafre cozido, o ovo, noz-moscada, pimenta-do-reino e sal.
Pode-se utilizar o processador para essa mistura.
Molho ao sugo
Em uma frigideira, coloque o azeite e a cebola roxa ralada.
Adicione o molho de tomate pelati e deixe cozinhar por 10
minutos no fogo baixo.
Molho branco
Coloque o leite, a cebola, o louro, o cravo, a pimenta-do-reino e
o sal a gosto para ferver por 15 minutos. Quando chegar aos 10
minutos, pegue uma frigideira e coloque a manteiga e a farinha
e mexa até obter uma mistura. Quando o leite com os temperos
terminar de ferver, filtre-o e vá colocando aos poucos na
frigideira. Continue mexendo até engrossar e desligue o fogo.
Para montar o capeletti
Pegue uma camada de massa descansada e corte com um
copo para dar o formato de um disco. Coloque uma colher de
recheio no meio do disco. Umedeça com um pincel o contorno
do disco e feche juntando as extremidades.
Finalização
Ferva uma panela de água salgada e coloque os capelettis
para cozinhar. Na frigideira em que está o molho ao sugo,
adicione os capelettis cozidos e deixe cozinhar por mais 3
minutos. Finalize acrescentando o molho branco.
ONDE ENCONTRAR?
ABBRACCIO CUCINA ITALIANA
A rede de restaurantes de inspiração italiana
está em Campinas, no Shopping Iguatemi, há
um ano. Com uma cozinha aberta que permite
aos clientes acompanharem a preparação dos
pratos, o conceito une a intensidade do aroma e
dos sabores característicos da culinária italiana
com uma experiência sensorial única. Uma
de suas especialidades é o ravioli di aragosta,
ravióli recheado com creme de lagosta ao molho
de vinho chardonnay cremoso, finalizado
com pedacinhos de tomate.
Av. Iguatemi, 777 – Vl. Brandina
Iguatemi Campinas
Tel.: (19) 3294.0365
Campinas-SP
CANTINA FELLINI
Em junho de 1988, inspirada no cineasta italiano
Federico Fellini, foi inaugurada a Cantina
Fellini. Em 2008, 20 anos depois, teve grande
reforma na cozinha, além da construção de uma
adega climatizada para 900 garrafas e um charmoso
gazebo no jardim da casa. Com o advento
da enogastronomia, incorporou-se à equipe um
especialista em vinhos. A figura do sommelier,
associada a uma carta ampliada e otimizada,
conduziu a natural vocação da casa para o atual
estágio: Fellini Ristorante e Vino. Tudo é produzido
dentro da própria casa.
Av. Cel. Silva Telles, 514 – Cambuí
Tel.: (19) 3252.0845
Campinas-SP
MAIALINI
Camila Lopes
O Maialini está localizado no Cambuí e traz a
Campinas a cozinha tradicional parmense em um
ambiente descontraído e aconchegante, perfeito
para desfrutar embutidos, focaccias e massas
artesanais em companhia de pessoas especiais.
Os principais destaques da casa são as massas,
feitas no próprio restaurante, como fettuccine,
pappardelle, reginette, spaghetti, além do tortelli
di erbetta, massa recheada com ricota, espinafre
e parmesão, um dos mais vendidos!
50
Rua Emília Paiva Meira, 76 – Cambuí
Tel.: (19) 2515.2738
Campinas-SP

Ter 1 milhão de m²
de verde em volta
de casa muda
minha vida?
Você que vive aqui no Swiss Park sabe. As praças, jardins, lagos e o próprio Parque Botânico compõem um visual único e tranquilo.
Além disso, está em uma localização estratégica com facilidade de acessos e perto de tudo, a segurança é completa e as conveniências
internas servem todos os residenciais. Aproveite então para conhecer o Residencial Glarus, um lançamento especial,
localizado em um ponto mais elevado, com uma bela vista para o lago e todos os privilégios de viver no Swiss Park.
Essa é a oportunidade que você estava esperando para fazer um investimento para a vida toda.
VENHA CONHECER O RESIDENCIAL GLARUS, AGORA É O MOMENTO PARA FAZER
UM GRANDE NEGÓCIO E INVESTIR ONDE ESTÁ O MELHOR POTENCIAL DE VALORIZAÇÃO.
CONDIÇÕES ESPECIAIS DE PARCELAMENTO E ABONO DE TAXAS DIRETO COM O SWISS PARK
LOTES DE
360 a 970m²
RESIDENCIAL GLARUS • NO PONTO MAIS ELEVADO DO SWISS PARK • VISTA PARA O LAGO
swisspark.com.br
rodovia anhanguera km 90 sentido são paulo
ligue (19) 3738.7050
Registro sob o nº de matrícula 154069, livro 02, folha 01. 3º Cartório de Registro de Imóveis
de Campinas em 18/08/2015. Aprovação: Aprovado pela Prefeitura Municipal de
Campinas/SP sob o decreto nº 15293 em 21/10/2005.
CRECI - 11755-J
vendas