Edição 13

PROJETOS
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
MAKING OF
CINCO ARQUITETOS MOSTRAM
AMBIENTES EXCLUSIVOS
O INTERIOR DE SÃO PAULO
GANHARÁ MAIS UMA LOJA
CONHEÇA NOSSAS PARCERIAS COM
FABRIZIO ROLLO E BRUNO FAUCZ
ANO 7 / Nº 13

VOCÊ MAIS
FUNCIONAL

EDITORIAL
Esta edição da revista Breton celebra um momento especial da
nossa história. Conhecida por lançar no mercado o que há de
mais sofisticado no segmento de mobiliário e decoração, a Breton
não para de se reinventar. Prova disso é que, este ano, convidou nomes
de prestígio no segmento do design e do décor para desenvolver
parcerias especiais com a marca, como o jovem designer Bruno Faucz
e o arquiteto Fabrizio Rollo, que, claro, recheiam esta edição.
Quem também ganhou destaque em nossas páginas foi a jornalista e
blogueira de beleza Vic Ceridono. Expert em maquiagem, ela bateu
um papo exclusivo com a Breton durante a semana de lançamento de
seu primeiro livro, editado pelo grupo Companhia das Letras. E por
falar em pele, quem também falou com a gente foi a top dermatologista
Adriana Vilarinho, que entregou truques para uma pele bela e
saudável. Quem não quer?
Para abrir o apetite, convidamos o chef e apresentador Felipe
Bronze – um verdadeiro alquimista das caçarolas – para um jogo
rápido sobre o assunto que ele mais ama: comida. Contamos ainda
as boas novas do eixo Rio-SP, como o novo restaurante Jamile, de
Henrique Fogaça, e a nova casa de outra fera das panelas: Pedro de
Artagão, no Rio. Do Rio, embarcamos até Miami para falar sobre a
próxima edição da Art Basel Miami, atualmente uma das maiores e
mais respeitadas feiras de arte do mundo. Aliás, se o assunto é viagem,
ainda fomos além: visitamos o vizinho Chile para conferir de
perto o que é que o Deserto do Atacama tem, e, de volta à nossa terra,
visitamos um hotel do tipo inesquecível na Amazônia, no coração do
Brasil. Viaje conosco. Boa leitura.
MARCEL RIVKIND
Presidente
Ruy Teixeira

ESPECIALISTA
NO MELHOR DA ITÁLIA
Jardins
R. Pd. João Manuel, 1.160
11 3085 1160
Vila Olímpia
R. Elvira Ferraz, 250
11 3842 3449
Alphaville
Iguatemi Alphaville
11 4688 1160
Ribeirão Preto
Iguatemi Ribeirão
16 3913 3680
Jundiaí
Jundiaí Shopping
11 4587 1031
Campo Belo
Riviera
Campinas
Rio Preto
São Caetano
R. Princesa Isabel, 953
11 5093 6040
Lgo. dos Coqueiros, 15
13 3316 5702
Galleria Shopping
19 4688 1160
Shopping Iguatemi
17 3201 8810
Park Shopping São Caetano
11 4224 5602

COLABORADORES
MANU ORISTANIO
Fotógrafa
—
Manu é formada em ciências sociais,
mas trabalha como fotógrafa desde 2008.
Atualmente, ela clica as imagens que ilustram
o site de decoração Casa dos Outros e já
colaborou para diversas revistas nacionais
fotografando projetos de arquitetura e
interiores. Para esta edição da revista Breton,
registrou os projetos criados pelas arquitetas
Margareth Villela e Silvia Bitelli.
RUY TEIXEIRA
Fotógrafo
—
Formado em engenharia, Ruy Teixeira descobriu
o gosto pela fotografia durante uma temporada
em Londres e, na década de 1990, começou
a colaborar para revistas internacionais como a
Elle Decor Italia. No Brasil, ele trabalhou como
repórter fotográfico para Veja e IstoÉ e registrou
projetos de Oscar Niemeyer, Paulo Mendes da
Rocha e Lina Bo Bardi. Para esta edição, clicou
o Ensaio na loja da Breton.
ANITA POMPEU
Jornalista
—
Formada na PUC-SP, Anita passou sete anos no
grupo Glamurama, em que atuou como repórter
para o site, editora-assistente na Modo de
Vida e editora da revista Joyce Pascowitch. Em
2014, a jornalista editou a Wish Report e, desde
agosto deste ano, trabalha como freelancer para
diferentes publicações. Neste número, escreveu
o perfil da blogueira Vic Ceridono e do designer
Fabrizio Rollo.
CLAUDIA JORDÃO
Jornalista
—
Claudia é formada em jornalismo pela PUC-SP
e apaixonada por temas como moda, design e
comportamento. Ela acumula mais de 15 anos
de carreira e já passou por redações de títulos
renomados como IstoÉ e Veja São Paulo, entre
outros veículos. Atualmente, trabalha como
freelancer para veículos variados e, nesta
edição da revista Breton, escreveu os quatro
projetos de arquitetura.
LEKA MENDES
Fotógrafa
—
Paulistana, Leka é formada em desenho industrial
pela Faculdade Belas Artes e, após a
graduação, em 2004, começou a trabalhar como
fotógrafa, registrando esportes como surfe e
kite. Depois, começou a clicar o universo da
decoração e, hoje, tem trabalhos publicados no
Casas do Brasil e no recente livro do Estúdio
Carlos Fortes. Idealizadora e fotógrafa do site
Vitrô, clicou, nesta edição, a seção Indico.
JOSÉ BASSIT
Fotógrafo
—
O paulistano trabalha como fotojornalista desde
1985 e, em 1998, começou a clicar as imagens
que anos mais tarde seriam publicadas no livro
Imagens Fiéis, da editora Cosac Naify. A obra é
recheada com registros de romarias, passeatas
e manifestações religiosas que aconteceram
em sete estados brasileiros. Para este número,
clicou Bruno Faucz para a seção Making Of e o
retrato de Fabrizio Rollo.

EXPEDIENTE
BRETON
DIRETOR GERAL
MARCEL RIVKIND
CONSELHO EDITORIAL
ANETTE RIVKIND
DESIGNER
MONA SUNG
mona@editoracarbono.com.br
ESTAGIÁRIAS
ISABELA GIUGNO
isabela@editoracarbono.com.br
MARKETING
GISELLE RIVKIND
LAÍS FRANKLIN
lais@editoracarbono.com.br
ESTILO E PRODUTOS
DANIEL PEGORARO
COMERCIAL
SOCORRO CARVALHO
—
REVISÃO
LUCIANA SANCHES
TRATAMENTO DE IMAGENS
CLAUDIA FIDELIS
EDITORA CARBONO
CONCEPÇÃO EDITORIAL
EDITORA CARBONO
Publishers
LILI CARNEIRO
lili@editoracarbono.com.br
COLABORADORES
CAMILA AVESANI
CLAUDIA JORDÃO
JOÃO BERTHOLINI
JOSÉ BASSIT
LEKA MENDES
MANU ORISTANIO
RUY TEIXEIRA
LUCIANO RIBEIRO
luciano@editoracarbono.com.br
PROJETO GRÁFICO
EDUARDO HIRAMA
DIRETOR DE REDAÇÃO
LUCIANO RIBEIRO
EDITORA CONVIDADA
ANITA POMPEU
PRODUTORA EXECUTIVA
BIANCA NUNES
bianca@editoracarbono.com.br
TIRAGEM
15 000 exemplares
CTP, IMPRESSÃO E ACABAMENTO
IPSIS GRÁFICA

SUMÁRIO
52
12 CORPORATIVO
16 PERFIL
Vic Ceridono
20 LOJA
22 NEWS
28 PROJETOS
48 MAKING OF
Fabrizio Rollo
52 COLEÇÃO
56 ENTREVISTA
Adriana Vilarinho
60 DNA DE ESTILO
70 FEITO DE QUÊ
72 MAKING OF
Bruno Faucz
76 BEST SELLER
80 OUTDOOR
84 INDICO
Meyer Cortez
48
86 INTERIORES
80

114
72
28
90 PONTO DE VISTA
Felipe Bronze
96
92 VIAGEM
Amazônia
96 ROTEIRO
Atacama
102 LIVROS
104 SOCIAL
110
108 INDICO
Nilce Napoli
110 ARTE
Art Basel
114 OBJETO DE DESEJO

CORPORATIVO
LIMITES VERTICAIS
Integrado pelo designer Philippe Starck e o state
developer John Hitchcox, o estúdio YOO lança, neste ano,
uma torre residencial de luxo em São Paulo. Batizado de
One Sixty, o projeto é decorado com móveis Breton
POR Isabela Giugno FOTOS João Bertholini
Imponente e grandioso, o One Sixty é o primeiro
fruto da colaboração entre o estúdio YOO (formado
pelo designer francês Philippe Starck e John Hitchcox)
e a incorporadora Cyrela. A torre residencial ficará na
Avenida Faria Lima, na Zona Oeste da capital, e será
inaugurada ainda no segundo semestre deste ano.
A estreia do One Sixty Cyrela by YOO representa
também uma nova fase na trajetória da incorporadora,
que tem se dedicado à construção de empreendimentos
luxuosos. No fim de 2014, a empresa lançou um prédio
residencial ultrassofisticado em parceria com o escritório
de design italiano Pininfarina, na Vila Olímpia.
Um terreno de 160 metros de extensão e 5.650
metros quadrados de área receberá o One Sixty, uma
única torre dividida em 55 apartamentos de quatro ou
cinco suítes. O edifício abrigará ainda duas espaçosas
coberturas dúplex com 477 e 585 metros quadrados
com seis suítes. Nos lares decorados, ambientes como
living, lounge de entrada, sala de jantar, home theater,
cozinha e suíte máster receberam mobiliários da Breton,
que foi a marca escolhida para conferir sofisticação
aos espaços.
12

Acima, o living de um apartamento decorado
com mobiliário da Breton
13

RETRANCA
Acima, outro ângulo do living
decorado com mobiliário Breton
do One Sixty Cyrela by YOO
Além do pé-direito duplo de 6 metros na sala de estar e
no terraço de cada apartamento, o imóvel se destaca pela área
comum, formada por uma enorme piscina descoberta com 50
metros de extensão e três pool houses com ar-condicionado
para quem pretende relaxar e aproveitar o dia com os pés na
água. A decoração dos espaços de convivência ganha bossa e
um toque de verde com os belos jardins elaborados pelo paisagista
Benedito Abbud. No salão de festas, o protagonista é
o lustre Baccarat assinado pelo designer Philippe Starck. Ao
que tudo indica, a elegância e a grandiosidade do One Sixty
vão roubar a cena da região, contrastando com o concreto
dos empreendimentos comerciais que habitam o local.
Acima, o interior de uma das três pool houses
14

Acima, o conforto e sofisticação que os
móveis Breton conferem ao ambiente
Fotos divulgação
Ao lado, vista para a imensa piscina
descoberta, e, acima, as três pool
houses. Na coluna acima à dir., detalhes
de decoração e arte do One Sixty
15

PERFIL
MANIA DE BEAUTÉ
Quando o assunto é maquiagem, Vic Ceridono é referência. Jornalista, blogueira e
verdadeiro sucesso nas redes sociais, ela agora comemora mais uma função: a de escritora,
com seu recém-lançado livro editado pelo grupo Cia. das Letras
POR Anita Pompeu
16

17

PERFIL
Porque em maquiagem, quase ninguém é tão craque
quanto Vic Ceridono. Essa frase, na verdade, é um plágio.
É que a original foi escrita pela própria Victoria, há oito
anos, quando resolveu criar seu blog, o Dia de Beauté. Bem
ao lado da grafia do nome, com destaque e quase como um
lema, vinha a frase: “Porque quase nada é tão legal quanto
maquiagem”. Fazia todo sentido.
Para essa jornalista paulistana, maquiagem é coisa
séria. Tão séria que se tornou desde cedo muito mais que
um hobby que trouxe da infância e levou para a adolescência,
quando “pintava” as amigas para as festas de 15 anos.
Em pouco tempo, a paixão pela coisa virou trabalho – ela
começou a escrever sobre beleza, em 2005, no site Chic, de
Gloria Kalil. A coluna se tornou um blog dois anos depois,
e, agora, livro. Vic acaba de lançar pela editora Paralela, do
grupo Companhia das Letras, o Dia de Beauté – Um Guia
de Maquiagem Para a Vida Real, em que reúne tutoriais,
dicas e pensatas sobre o assunto. “Nada ali foi um crtl c+
ctrl v do meu site. Tudo foi feito exclusivamente para o
livro, que era meu maior sonho”, conta ela, em São Paulo,
aonde veio para o lançamento, que vai passar por outras
sete cidades.
Há dois anos, Vic se mudou com o marido, o administrador
Rafael Trapé, para Londres. O curioso é que
mesmo a milhares de quilômetros de distância do Brasil,
ela não mudou a dinâmica profissional. De lá, assina
matérias para a Vogue, como editora de beleza da revista,
atualiza o blog e grava, duas vezes por semana, seus tutoriais
de maquiagem. Os vídeos são verdadeiro sucesso no
YouTube. O canal de Vic tem 120 mil assinantes, os vídeos
são gravados por ela própria, mas editados a distância, por
uma equipe formada por quatro profissionais que, assim
como a protagonista, também trabalham remotamente. E
dá certo: “A única coisa é que não consigo ficar mais de
três horas off-line”, pondera.
Impossível, até porque, além de tudo isso, Vic tem
um perfil no Instagram, o @vicceridono. Há cinco anos no
ar, a conta já tem quase 350 mil seguidores, que querem ver
os últimos lançamentos de beleza, o teaser (um resumo em
forma de vídeo) do tutorial que acaba de sair do forno, o
look do dia ou mesmo o registro do passeio de fim de tarde
com o marido. “As fotos com ele são as campeãs de like”,
diverte-se. “Acho que, no Instagram, as pessoas gostam de
ver além do ‘institucional’”, completa. Por isso, desde que a
rede social começou a ganhar força, Vic passou a incluir ali
também registros de “bastidores” de sua vida. Posta fotos de
restaurantes, de viagens, da família e de amigos. Enfim, de
seu universo off beauté.
Vic e Rafael estão juntos há dez anos e casados
há quatro. A vida nova em Londres foi o capítulo mais
recente do casal, que, aliás, não tem planos de voltar tão
cedo para o Brasil. Pudera: desde janeiro, por conta dos
compromissos relacionados ao livro, Vic ficou mais tempo
aqui do que lá. “Essa coisa que todo mundo tem com o clima
não chegou a me incomodar. Passei tanto tempo aqui
que às vezes ficava até com saudade do clima de lá”, conta.
Na capital inglesa, Vic mora numa casinha bem
ao estilo londrino – era uma antiga cocheira – e próxima
à Abbey Road, a famosa rua que já deu nome a disco dos
Beatles. Para decorar a nova morada, teve a ajuda de outras
quatro mãos: da mãe, Suzana, e da irmã, Luiza. Elas
são os nomes por trás da empresa especializada em decoração
de flores Bothanica Paulista, em São Paulo, e entendem
muito da coisa. “Quando me mudei, elas vieram
passar uns dias aqui para ajudar a decorar. São experts”,
conta. “Mas eu também gosto muito dessa coisa de casa e
quero um dia poder fazer eu mesma toda a decoração e até
conduzir uma reforma”.
Enquanto esse dia não chega, Vic se preocupa em
se dividir entre suas várias mídias, vida de casada, e, desde
o mês passado, o novo filhote – em forma de páginas e
muito conteúdo – que acaba de nascer. E promete.
1
18

“Na capital inglesa, Vic mora
numa casinha bem ao estilo
londrino – era uma antiga
cocheira – e próxima à Abbey
Road, a famosa rua que já deu
nome a disco dos Beatles”
2
TOP TRÊS DO DÉCOR EM LONDRES,
POR VIC CERIDONO
1. Liberty London: mais do que uma loja centenária
de departamento, faz parte da história da moda
por ter criado suas mundialmente famosas estampas
de florzinhas.
liberty.co.uk
3
2. Skandium: é especializada em produtos escandinavos.
Há desde lustres e luminárias, até acessórios
para cama, mesa e banho, ou mesmo objetos variados,
como relógios, brinquedos, joias e gadgets.
skandium.com
Fotos divulgação
3. Anthropologie: uma das seções que mais fazem
sucesso é a de produtos para casa. Móveis, roupas de
cama e mesa, louças, velas, enfeites variados, tudo
ali tem um colorido único e forte inspiração étnica.
Há também roupas e acessórios femininos.
anthropologie.com
19

LOJA
NOVIDADE À VISTA
A expansão da Breton ganhará ainda mais fôlego com a inauguração da
próxima filial da marca. Situada em São José dos Campos, no interior de São
Paulo, a unidade será comandada pela artista plástica Susi Toledo
POR Isabela Giugno
Em fevereiro de 2016, a Breton inaugura a segunda filial no
interior de São Paulo. A marca, que já coleciona uma unidade
no Rio de Janeiro, quatro na capital paulista e outra em Campinas,
prepara-se para a abertura de um espaço em São José dos Campos,
no Vale do Paraíba.
A nova filial ficará na arborizada Avenida Anchieta,
considerada um dos endereços mais elegantes da cidade. O espaço
terá área de mil metros quadrados e vista espetacular para a Serra
da Mantiqueira. Por isso, quem estiver fazendo compras no local no
fim da tarde poderá tirar alguns minutos para contemplar o pôr do
sol da região.
Composta por três andares, a unidade manterá o mesmo
conceito de identidade visual sofisticado das outras filiais da marca.
Novidades de mobiliários para decoração da área externa e interna,
além de peças de design assinadas por grandes nomes do mercado
nacional, estão entre os itens vendidos no espaço, que receberá os
lançamentos da Breton simultaneamente às demais lojas.
20

Fotos Vivien Anselmo Arquitetura; retrato cedido pela revista Preview de São José dos Campos; Silvio de Luca
Susi espera que a loja de São José dos Campos
vire um atrativo para as pessoas que vivem nas cidades
vizinhas, como Taubaté, Caçapava e Jacareí. Para o
futuro, a ambiciosa profissional já planeja aumentar a
área da nova unidade para que o espaço consiga abrigar
ainda mais lançamentos da marca.
De cima para baixo, o pôr do sol da Serra da
Mantiqueira é visto a partir do terraço da nova
loja e, abaixo, a fachada da futura filial de São
José dos Campos. Na página anterior, a proprietária,
Susi Toledo
21

NEWS
BOAS NOVAS
Garimpamos o que há de melhor em cultura,
gastronomia, compras e tecnologia. Confira!
IGUATEMI DE CARA NOVA
O shopping acaba de ganhar novos espaços projetados pelo renomado
escritório francês Carbondale. O grande desafio do idealizador, o arquiteto
Eric Carlson, era trazer contemporaneidade ao luxuoso centro comercial
paulistano. As fachadas se tornaram mais funcionais e receberam restaurantes
com terraços, cafés e áreas livres para food trucks. O salão de entrada tem
agora um enorme jardim assinado pelo parisiense Thalweg Paysage e pelo
brasileiro Alex Hanazaki. Árvores adultas (de 7 e 8 metros de altura) foram
plantadas em caixas, e a vegetação térrea foi formada com barba-de-serpente,
renda portuguesa e curculigo. Resultado: um ambiente convidativo com ar
de praça. O teto de vidro recebeu estrutura quadriculada, que cria lindas
sombras no chão do complexo e garante a entrada de luz e a ventilação natural.
iguatemi.com.br
UM CHARME A MAIS
Considerado o primeiro hotel-butique do Rio,
o Marina All Suites tem novidades. Além de
um rooftop totalmente repaginado, que privilegiou
ainda mais a espetacular vista das
praias do Leblon e de Ipanema, o hotel ganhou
ainda três novas suítes – com direito até a
mordomo particular. Outro detalhe de charme
é o “check-in carioca”, em que o hóspede
recebe um kit com biscoito Globo e Mate do
Bem para entrar no clima já logo na chegada.
allsuites.hoteismarina.com.br
22

BELEZA PURA
Autodidata, Gabriel Wickbold chegou à fotografia por acaso. Clicando de
campanhas publicitárias a ensaios artísticos, conquistou espaço no mercado.
Esse repertório influenciou diretamente a linguagem do fotógrafo, que fez seus
primeiros registros em uma viagem na qual percorreu 10 mil quilômetros, da
nascente até a foz do Rio São Francisco. “Foram 40 dias pensando em foco, luz,
enquadramento e, principalmente, em contar histórias”, relata. Por meio de
soluções simples, Gabriel cria efeitos únicos nas imagens. O resultado? Obras
que desafiam o olhar, pontuadas por cores vivas e contrastes surpreendentes.
gabrielwickbold.carbonmade.com
CAÇULINHA
Depois do superbadalado Irajá Gastrô, em Botafogo, e do
francês Formidable Bistrot, no Leblon, o chef Pedro de
Artagão ataca novamente, com mais uma empreitada:
a Cozinha Artagão, localizada na área externa do
BarraShopping. No menu, receitas como o Picadinho
Releitura, consagrado no Irajá, e a caesar salad da casa,
servida com pão na chapa. Entre as sobremesas, quem não
resiste ao bolo quente de brigadeiro agora terá de escolher
entre ele e o bolo de cenoura com Nutella. Eita dúvida cruel.
cozinhaartagao.com.br
RIO PORTENHO
Fotos divulgação
Difícil entrar no La Cabrera – filial carioca do restaurante argentino
– e não passar uma meia horinha apreciando os ambientes assinados
pelo arquiteto Ricardo Campos, decorados com peças que vão de
aviões e balões presos no teto (um dos poucos itens que lembram
a casa matriz, em Buenos Aires) a luminárias feitas de coifas. Na
cozinha, a especialidade é carne – são 13 cortes diferentes. Já nas
mesas, o hit é a provoleta La Cabrera. O restaurante fica localizado
dentro do BarraShopping, no lugar do antigo Antiquarius Grill.
23

NEWS
HERMÈS NO DESIGN DISTRICT
Os habitués de Miami vão gostar da novidade: a nova boutique Hermès, que acaba de ser
inaugurada no Design District. Vizinho à antiga loja Hermès, o novo endereço se destaca
pela arquitetura arrojada, com estrutura que mescla pedra, madeira e metal, e se assemelha
a uma enorme caixa branca. Segundo endereço da marca francesa na cidade (o primeiro
fica próximo à praia de South Beach), o espaço é dividido em três andares. O primeiro
piso abriga os produtos de décor, como bandejas, candelabros e vasos, além dos artigos da
ala masculina. A escada de mármore branco que conduz ao andar de cima revela um espaço
dedicado exclusivamente aos icônicos lenços de seda da Hermès. Já o terceiro comporta
os fabulosos itens da seção feminina (a exemplo da Birkin Bag), e os itens para equitação.
hermes.com
VIZINHO COOL
Ele já era conhecido entre os amantes da boa mesa, mas se tornou ainda mais famoso
graças ao reality MasterChef, no qual é um dos jurados. Estamos falando de
Henrique Fogaça. O chef, dono do Sal Gastronomia, dentro da galeria Vermelho,
e do bar Cão Veio, em Pinheiros, acaba de abrir um novo restaurante: o Jamile,
no Bixiga. Vizinha às tradicionais cantinhas italianas, a casa faz um contraponto
à estética local, com uma arquitetura moderna e limpa, em que se destaca a
cozinha totalmente aberta e integrada ao salão principal. De lá saem pratos que
agradam aos olhos e ao paladar, como o pastrami de kobi beef – uma das opções
de entrada – e o fettuccine negro com camarão, lula e polvo ao molho bisque:
farto e supersaboroso. Para beber, peça pelo drink à base de gin, espumante e
água de flor de laranjeira. Uma mistura que – pode acreditar! – dá supercerto.
R. Treze de Maio, 647, Bela Vista, 2985-3005
24

NIRVANA URBANO
É comum você ouvir a ideia de que um spa numa grande cidade é um oásis, um refúgio, um espaço
para se esquecer da vida, do trânsito, do caos e relaxar. De certa forma, todos têm esta pretensão.
Mas poucos conseguem chegar ao nirvana tão bem quanto o Aigai, em Alto de Pinheiros. Primeiro
porque é, simplesmente, bonito demais. O arquiteto Mario Figueroa acertou a mão já na fachada,
com seu jardim vertical. O interior lembra os melhores spas de hotel do mundo, todo branco,
com espelhos d’água, pátios com luz natural e pérgolas de muxarabi. Depois, ali não se esquece
do principal, o tratamento. Já na chegada você é recebido numa sala silenciosa e a recepcionista
o chama pelo nome. Entre os nove tipos de tratamento, opte pela abhyanga, método indiano que
combina óleo vegetal aquecido com movimentos fluidos que reequilibram corpo e mente. Uma
vantagem do Aigai é que o cliente pode ficar ali o tempo que quiser, antes ou depois da massagem.
CACHAÇA COM SAL
Fotos divulgação
Depois de conquistar os paulistanos, os izakayas, como são
chamados os botecos japoneses, começam a ganhar espaço em solo
carioca também. Primeiro espaço dedicado à degustação de saquês
harmonizados com petiscos, o Sushi Izakaya Mok é equipado
com uma superadega, com capacidade para 50 garrafas da bebida
japonesa. Para beliscar, porções de ika no karaage (lulinhas
empanadas e fritas) e nasu missô (berinjelas temperadas em missô)
estão entre os 20 itens que figuram em um cardápio itinerante.
minimok.com.br
25

NEWS
VEGA SICILIA
VALBUENA 2006
ALÉM-MAR
Situada na cidade de Ílhavo, em Aveiro, Portugal, a mais
nova hospedagem de luxo da região atende pelo nome de
Hotel da Vista Alegre Art Factory. O nome é uma homenagem
à tradicional fábrica de porcelanas Vista Alegre,
situada no terreno onde agora foi erguido o cinco estrelas.
O hotel, que faz parte do grupo Monte Belo, é composto por 83
quartos – dos quais 73 localizados em uma ala recém-construída.
Há ainda quatro piscinas, saunas, spa, salas para
eventos, ginásios e um restaurante. Tudo isso rodeado pelos
verdes e belos jardins de Aveiro e com vista para a célebre
ria de Aveiro – conhecida também como a Foz do rio Vouga.
As Bodegas y Viñedos Vega Sicilia, da região de Ribera del
Duero, são o ícone maior da enologia espanhola. O Valbuena
tem a virtude de ficar pronto mais cedo e, com uma década, já
mostra todo o seu potencial, mas pode ser guardado por pelo
menos mais uns 15 anos. Um vinho concentrado, mas com grande
delicadeza, que passa três anos em barrica e mais dois em
garrafa antes de chegar ao mercado. Combina notas de grafite,
especiarias e fumaça com muita fruta, como cerejas e amoras.
montebelohotels.com
MUITO ALÉM DA POLO
Foi inspirado no mood do Centro Histórico de Paraty que o escritório
Jacobsen Arquitetura concebeu o projeto do Quintal das Letras,
restaurante anexo à famosa Pousada Literária, em um antigo casarão,
na charmosa cidadezinha litorânea. A madeira foi o material escolhido
para protagonizar o décor. Ela aparece no mobiliário – destaque para
as cadeiras Rio, do designer Carlos Motta –, no revestimento do piso,
nas portas e também no bar. Já o menu fica a cargo da chef Claudia
Mascarenhas, que elabora pratos contemporâneos com ingredientes
locais, como farinha de graúna, palmito pupunha e peixes frescos.
pousadaliteraria.com.br
26

RETRANCA
PROJETO
28

CASA SHOW
Assinado pela arquiteta e decoradora MARGARETH VILLELA,
projeto de apartamento de 240 m 2 em São Paulo vai ao encontro
do estilo de vida dos moradores, ligados em gastronomia e
música e que adoram receber os amigos para “ fazer um som”
POR Claudia Jordão FOTOS Manu Oristanio
cara dos donos. É o que se pode dizer sobre o projeto de interior do
A apartamento de 240 m 2 no bairro Panambi, na capital paulista, assinado
pela arquiteta e decoradora carioca Margareth Villela. No local, vive
um jovem casal que adora literatura, gastronomia e música e que, no tempo
livre em casa, aproveita para desfrutar um prato mais elaborado embalado
por uma boa música, sem ou com a presença de amigos. E a casa deles reflete
bastante esse espírito: a cozinha, bem ampla, pode ser integrada à sala de estar
sempre que eles quiserem – basta abrir a grande porta de correr. O mesmo
ocorre com a sala de música, repleta de instrumentos, que pode ou não ser
conectada com o living. No apartamento, a área social, formada pelas salas
de estar, de jantar e de música, também é integrada às duas varandas – uma
em cada extremo da casa. “A ideia foi fazer um projeto alegre, aconchegante
e despojado sem perder a elegância e que permitisse que os clientes pudessem
receber amigos pra se divertir juntos”, resume Margareth.
O living foi decorado com peças da Breton. Na foto, o sofá de
três lugares Dylan, as poltronas Simone, de madeira e couro
natural envelhecido, e a mesa de centro Trip, de laca areia
29

PROJETO
Contemporâneo, o décor é composto por diversos
móveis Breton no living e na sala de jantar.
Entre os destaques, estão os dois sofás de três lugares
Dylan, as poltronas Simone, de madeira e couro
natural envelhecido, e a mesa de centro Trip, de laca
areia. Uma sala de estar que prioriza tanto o conforto
quanto a estética. A mesa de jantar Athena, num
amarelo impactante e cheio de personalidade, e as
cadeiras Argo, de madeira e palha, contribuem para
o alto-astral do ambiente. No living, a cartela de cores
usada na mobília privilegia o azul e o gelo. Os
destaques ficam para as almofadas e para um tapete
tie-dye, imprimindo um estilo jovem ao espaço.
margarethvillelaarquitetura.blogspot.com.br
Na sala de jantar, Margareth apostou na cor e na
personalidade da mesa de jantar Athena, num amarelo
impactante, e nas cadeiras Argo, de madeira e palha
30

Entre os pontos altos do projeto está a
integração das áreas sociais. Na sala de estar,
destacam-se o par de poltronas Simone e o
sofá Dylan
31

RETRANCA
PROJETO
32

ENTRE E FIQUE
À VONTADE
Projetado pela decoradora SOLANGE GUERRA, apartamento
em São Paulo exerce o papel de bom anfitrião graças à área social
integrada e ao conforto impresso pela iluminação e pelo mobiliário
POR Claudia Jordão FOTOS Henry Lopes
Os moradores do apartamento de 160 m2 em São Paulo – um
casal e dois filhos – gostam muito de receber familiares e
amigos em casa. Contratada para fazer a reforma e o décor do espaço,
a decoradora Solange Guerra levou a sério o estilo de vida da família e
investiu fortemente na integração dos ambientes que compõem a área
social. Nela, a sala de estar, o home theater e a varanda – composta
por três ambientes: espaço gourmet, sala de jantar e um living menor
–, estimulam o ir e vir entre os espaços. Solange também valorizou
o conforto, com a escolha da iluminação, das cores e da mobília
da Breton. “A ideia foi montar ambientes aconchegantes com uma
decoração leve e clean”, resume Solange Guerra.
No apartamento, luzes de LED foram instaladas no forro
de gesso. O piso de porcelanato, em grande formato, na cor
palha, e as paredes do living e do home, em pedras cimentícias,
Na página ao lado, as salas de TV, de jantar e de
estar, totalmente integradas, e o home theater, com
a estrela do décor, o sofá Victorio
33

PROJETO
complementam o décor. Além de presentes no piso
e nas paredes, os tons claros e neutros estão nos
móveis Breton. No living, por exemplo, os destaques
ficam para o sofá Bastille e para as mesas laterais
Elektra, com tampo de madeira. O sofá Victorio é a
grande estrela do décor, permitindo que moradores
e convidados se esparramem no home para ver
TV. No living menor (varanda), destaque para as
peças Breton: mesa de centro Malta com pufe; sofá
Mandarin; mesa lateral Pamplona, de madeira e laca,
e as cadeiras África, de couro natural envelhecido.
A praticidade também foi um item perseguido pela
profissional no projeto. “Pensando na manutenção da
casa, foram utilizados tecidos de alta resistência em
todo o mobiliário, para que a família e os convidados
pudessem usufruir dos espaços à vontade e sem
preocupações”, explica Solange.
solangeguerra.com.br
34

Acima, destaque para a mesa de centro Malta com puffe
e cadeiras África (foto à esquerda) e para a mesa lateral
Elektra e as poltronas giratórias FK (foto à direita);
Abaixo, paredes com revestimento de pedra cimentícia.
Na pág. ao lado, outro ângulo da sala de jantar e, no
detalhe, parte da bancada do espaço gourmet
35

PROJETO
36

TAMANHO
FAMÍLIA
A arquiteta SILVIA BITELLI transformou um terreno de 456 m 2 ,
na região da Cantareira, em São Paulo, em uma casa modelo para
quem não abre mão da trinca conforto, lazer e elegância
POR Cláudia Jordão
FOTOS Manu Oristanio
G
“ osto de tudo clean, sem muita informação”. É assim que a arquiteta
e decoradora Silvia Bitelli resume o seu estilo. E foi por
esse caminho que ela seguiu ao assinar o décor dessa casa, com 440
m 2 de área, no condomínio Reserva Nova Cantareira, na cidade de
São Paulo. Sua fórmula foi unir um mobiliário clássico a uma cartela
de cores neutra, com muito cinza em sua várias nuances. Nas
paredes e nos móveis, poucos itens e muita inspiração. No interior da
residência, onde vive um casal com um filho, uma espaçosa sala de
estar é integrada à sala de jantar e ao home theater – capaz de atender
a todos da família com o máximo de conforto. Há ainda um lounge
e uma sala dedicada à lareira – fundamental, aliás, já que a região
onde a casa foi erguida é notória por atingir baixas temperaturas no
inverno. No projeto, os móveis Breton exercem papel fundamental
na proposta do décor. No living, o sofá Berlim e as poltronas Ca-
Na sala de estar, os destaques são o sofá Berlim,
a mesa de centro Guarani e o sofa table Agresta.
Ao fundo, a poltrona Camille estampada em tons
de preto e branco imprime bossa ao ambiente
37

PROJETO
mille estampadas se destacam pelo conforto,
elegância e qualidade do material. Na sala de
jantar, baseada na paleta cinza, tradicionais
cadeiras cedem espaço às poltronas com braço
Eiffel, muito confortáveis e convidativas para
um jantar especial. Os lutres dão o toque extra
ao ambiente imprimindo ar contemporâneo
ao décor. As mesmas dimensões – fartas – estão
presentes também na área íntima da casa,
que abriga três amplos dormitórios – um para
o casal, outro para o filho e um terceiro para os
hóspedes – além de um escritório. Já na área externa,
voltada ao lazer, o espaço gourmet é o
protagonista ao lado da piscina, generosa e imponente,
que convida a um mergulho em dias
de sol forte e calor. Próximo à garagem, outra
surpresa: uma brinquedoteca – ambiente dos
sonhos das visitas mirins, claro. Lazer, conforto
e elegância tamanho família.
silviabitelli.arq.br
Na sala de jantar, a cadeira de aproximação Hibisco, na cabeceira,
e as cadeiras com braço Eiffel se moldam perfeitamente à mesa
onde são feitas as refeições em família
38

Acima, o sofá, a mesa de centro e a poltrona da linha
Singo da Breton são sob medida para os momentos
de lazer em volta da piscina. Ao lado, a mesa de jantar
Orion e a cadeira Della Spiga, sem braço, tornamse
os coadjuvantes perfeitos para um churrasco em
família. Abaixo, a espaçosa área de lazer da casa
39

RETRANCA
PROJETO
40

MENOS É MAIS
Contemporâneo e sofisticado, projeto de interiores de
MARÍLIA VEIGA em apartamento de Higienópolis, na
capital paulista, destaca-se pelo design clean, pela cartela
de cores neutras do mobiliário, pelos espaços amplos
totalmente integrados e pela iluminação natural
POR Claudia Jordão FOTOS Daniel Veiga
Um apartamento conectado com o seu tempo, jovem e aconchegante
foi o briefing dos moradores – um casal com filho
– à designer de interiores Marília Veiga para o décor de um apartamento
de 305 metros quadrados em Higienópolis, São Paulo. O
resultado: espaços amplos, totalmente integrados, marcados pela
luminosidade natural, unindo estética e conforto.
Para chegar lá, Marília privilegiou uma cartela de cores neutras
e claras na escolha dos mobiliários e revestimentos, com destaque para
branco, nude e tons amadeirados. Para quebrar a monotonia, investiu
em pontos de cor nos objetos, que surgem em vasos e cinzeiro de murano
– rosa e azul –, almofadas e composições de quadros. “Defino
meu estilo como contemporâneo, gosto de um design mais limpo, com
menos informação”, explica Marília, no melhor estilo menos é mais.
No living e na sala de jantar, destaque para os móveis
Breton. Entre eles, a mesa de centro Movimento. Na sala
de jantar, mesas Aspen, em laca brilhante, e as cadeiras
Guilherme, em laca fosca, também nude, e estofado de linho
41

PROJETO
O ponto alto do projeto é a área social, onde o living
principal e a sala de jantar surgem integrados
ao terraço, com living menor e sala de TV
com adega. No projeto, móveis da Breton aparecem
como protagonistas. No living, por exemplo,
o destaque fica para a mesa de centro Movimento,
que dá dinamismo ao espaço. Na sala
de jantar, as estrelas são as duas mesas Aspen,
em laca brilhante na cor nude, que estão separadas
por um aparador de acrílico, e as cadeiras
Guilherme, em laca fosca, também nude, e estofado
em linho. O sofá Bauer, com forro de linho,
também está entre as escolhas da decoradora
para o projeto. “O Bauer é um sofá mais despojado,
gosto do detalhe das tramas”, diz Marília.
“No living do terraço deste apartamento, combinou
muito com a composição de quadros.”
O charme da mesa lateral Berlim, em laca brilhante
branca, complementa o ambiente. “Bem
decorada, a mesa lateral ganha destaque”, diz a
decoradora. “Gosto sempre de usar um abajur e
um vaso com flores”. Um projeto para inspirar.
mariliaveiga.com.br
No detalhe, mesa lateral Berlim, decorada com abajur e vaso.
Na imagem do meio, o sofá Bauer (ao fundo), um clássico da
Breton. Na foto abaixo, visão do living, que segue cartela de
cores neutras como base do décor
42

Acima, o sofá Bauer enfeitado com almofadas coloridas;
abaixo, a sala de jantar com móveis Breton
43

PROJETO
Ao lado, detalhe da sala de jantar. Acima, visão geral
do living, com sofá Gravatá, mesa lateral Tunisian,
poltrona estampada Claire e mesa de centro Origami
44

P R O N T O S
PA R A R ECEBER
Capaz de aliar elegância e conforto, a arquiteta
SAMIA TESTA projeta uma cobertura decorada com tons
neutros e muitas peças da Breton
POR Isabela Giugno FOTOS João Ribeiro
desejo de criar um ambiente acolhedor e elegante motivou
O Samia Testa a projetar essa espetacular cobertura de 500
metros quadrados. Situada em um bairro nobre de São Paulo, a
morada abriga um casal de empresários e seus dois filhos adultos,
e o grande desafio da arquiteta foi desenvolver um espaço propício
para a convivência da família e para a recepção de convidados.
“Pensando em atender essa família que gosta de viver bem e receber
os amigos em casa, estudei o projeto cuidadosamente para conseguir
criar ambientes confortáveis e que apresentassem uma linguagem
contemporânea”, explica a profissional. Moderno, funcional e
sofisticado, o apartamento é decorado com um mix de materiais,
como linho, seda rústica, vidro, madeira, laca e mármore, que foram
harmonizados de forma a trazer muita riqueza ao projeto.
45

PROJETO
RETRANCA
PROJETO
Com a intenção de atender precisamente
ao briefing, Samia se certificou de que living e
espaço gourmet se tornassem ambientes propícios
para sediar as festas e reuniões organizadas
pela família. Já o home theater ganha destaque
com a decoração, que recebeu um belo painel
de laca, uma parede verde e um espelho d’água,
elementos responsáveis por conferir sensação de
frescor, relaxamento e bem-estar à residência.
Nos cômodos da casa, paredes, cortinas
e tapetes apresentam tons neutros e texturas
variadas, e a iluminação com automação cria
cenários distintos para cada momento especial.
Para coroar, o mobiliário Breton dá as caras na
cobertura, unindo com excelência o conceito
de conforto ao design elegante.
Acima, a sala de jantar decorada com mobiliário
da Breton: mesa de jantar Cananeira e cadeiras
Lean. Abaixo, o espaço gourmet e a área da
piscina são os ambientes ideais para a família
receber visitas
T.: 11 3744 0145
46

De cima para baixo, o home theater, com sofá Patchwork
e mesa de centro Lion, recebeu painel de laca; o living,
todo em tons neutros, tem poltronas Claire, mesa de
centro Origami, sofá Gravatá e mesa lateral Tunisian;
no detalhe, a mesa Berlim e as poltronas E2 deixam o
cantinho muito mais charmoso
47

MAKING - OF OF
48

LORD POR
NATUREZA
O olhar apurado, que veio de berço, é a marca registrada
do designer de interiores e editor Fabrizio Rollo, que está
desenvolvendo uma linha de móveis exclusivos para a Breton
POR Anita Pompeu
FOTOGRAFIAS José Bassit
Quem conhece uma criança que se interessa por interruptores?
E que quando vai à casa de um amigo não só presta
atenção neles, mas identifica imediatamente a procedência e qualidade?
Pois essa é só uma das lembranças que Fabrizio Rollo traz
da infância, no interior de São Paulo. Nessa mesma fase, ainda
com menos de 10 anos, o garoto de ascendência italiana já fazia
questão de manter duas bicicletas: uma para ir para a escola nos
dias de aulas de exatas, e outra para as aulas de humanas. Com as
mochilas, a mesma coisa. Ainda pelos anos 1970, já era leitor de
revistas e enciclopédias de decoração, uma paixão que herdou da
mãe, que cuidava do décor de casa com todo gosto e esmero. “Todos
os nossos lustres eram italianos, e o mobiliário, dos melhores
designers nacionais da época”, conta.
Fabrizio Rollo é assim: pura autenticidade. Característica
que, aliada ao senso estético afiado, tornou-o nome de prestígio
e respeito no mundo da arquitetura e decoração. “Desde muito
cedo, percebi que tinha talento para identificar a qualidade e beleza
das coisas”, afirma. E foi exatamente esse dom que ele resolveu
Na página anterior, retrato do designer
Fabrizio Rollo no interior da fábrica da Breton,
em Diadema, na Grande São Paulo
49

MAKING OF
MAKING - OF
transformar em profissão em 1993, quando passou a trabalhar
nas revistas Vogue e Casa Vogue. “Foi tudo muito rápido. Entrei,
e, em pouco tempo, já me tornei editor de estilo. Fui o editor mais
jovem do Brasil”, lembra. Nessa função, Fabrizio ficou por duas
décadas, anos em que ajudou a criar o DNA das publicações, especialmente
o da Casa Vogue, com seu olhar de trendsetter nato.
“Apostava naquilo que era belo e bacana, mesmo que ainda não
reconhecido pelo público geral”, explica.
Paralelamente à função de editor de revista, Fabrizio passou a
se dedicar também ao design de interiores, carreira que ganhou mais
força e praticamente devoção total há quatro anos. No escritório, dele,
localizado em sua própria casa, nos Jardins, em São Paulo, o designer
dá vazão a projetos em que põe em prática estilo muito próprio,
aquele que o notabilizou por jamais abrir mão daquilo que o move
desde cedo – o duo qualidade e beleza – por um simples modismo
passageiro. “Faço questão de coisas atemporais. Gosto do tradicional,
mas com um toque de frescor para fugir do banal”, define.
Ao longo da carreira de designer, Fabrizio estabeleceu
também parcerias com grandes empresas do segmento. A mais
recente é com a Breton, em que faz uma seleção de produtos que
levam a sua chancela pessoal. São tecidos, vasos, garden seats e
almofadas escolhidas a dedo para auxiliar o cliente na hora de
Acima, Fabrizio trabalha com peças de
madeira no interior da fábrica. No próximo
ano, o designer lança uma linha de
mobiliário para a Breton
Na página ao lado, o designer, também
conhecido como Lord Rollo
50

“Para mim, em uma casa não podem faltar
almofadas. Além de dar sensação de aconchego,
são capazes de transformar totalmente a
decoração, só mudando os tecidos”
montar um novo cantinho em casa. “Para mim, em uma
casa não podem faltar almofadas. Além de dar sensação
de aconchego, são capazes de transformar totalmente a
decoração, só mudando os tecidos”, ensina.
A parceria deu tão certo que, no primeiro semestre
do ano que vem, promete render frutos: Fabrizio está
desenvolvendo uma linha de mobiliário para a Breton. Sobre
os móveis que levarão sua assinatura, ele ainda pouco
pode falar, mas no fabriziorollo.com, o público pode não só
conferir as peças que levam a indicação do designer como
também se inspirar em seus posts sobre décor, design, arte,
viagens e moda. Tudo muito atual e voltado para um público
exigente e interessado no assunto: o vasto e denso repertório
de luxo e estilo de Fabrizio Rollo. Não por acaso,
também conhecido como Lord Rollo.
51

COLEÇÃO
1
PEÇA ÚNICA
Além de conforto e ótimo acabamento, Breton traz para você o melhor do design
para que nossos móveis não saiam da sua wishlist
FOTOS Fáustulo Machado
52

2
4
1 — poltrona Trentini, do designer Bruno Faucz
2 — cadeira La Belle 3 — cadeira Timber tapeçada, de
madeira maciça tabaco, de Bruno Faucz 4 — cadeira
Coller, com assento de couro, de Angelo Duvoisin
5 — cadeira Guilherme, de jequitibá maciça e encosto
de palha cru, de Tadeu Paisan
3
5
53

COLEÇÃO
2
1 — mesa de centro Cavitá, de Bruno Faucz 2 — buffet Colônia, de
catuaba aveludada com fundo de cinamomo 3 — estante Nuno, de laca
marrom 4 — poltrona Lanky, com pé de lâmina walnut 5 — banco
Flynt, de couro 6 — mesa de centro Titto, de laca
1
3
4
5
6
54

7
8
9
10
7 — mesa de jogos Neca de lâmina de rovere catedral 8 — base de
aparador Juvia, de aço de carbono laqueado 9 — carrinho de chá Zuca,
de aço inox 10 — sofá Ornello 11 — escrivaninha Why com acabamento
de laca e tampo de cristal 12 — mesa de centro Show, de laca com tampo
de cristal 13 — poltrona Mariana, de madeira maciça
11
12
13
55

ENTREVISTA
A PELE QUE HABITO
POR Isabela Giugno
Pelo consultório de Adriana Vilarinho já passaram personalidades como
Gisele Bündchen, Daniella Cicarelli e Adriane Galisteu. Responsável por
auxiliar homens e mulheres a conquistar uma aparência bela e saudável, a
médica virou destaque nacional no ramo da dermatologia
56

ENTREVISTA
Referência em saúde, beleza e bem-estar,
Adriana Vilarinho é graduada em medicina
e residência médica em dermatologia
pela Faculdade de Medicina do ABC-São
Paulo e autora do livro Beleza à Flor da Pele,
publicado pela Editora Abril. Conhecida
nacional e internacionalmente, ela administra
duas clínicas em São Paulo que oferecem
os mais eficientes tratamentos para cabelo,
corpo e pele. Na entrevista a seguir, Adriana
dá dicas para quem procura aliar boa aparência
à saúde.
Breton – Como você define o conceito
de beleza?
Adriana Vilarinho – Beleza é sinônimo de
bem-estar, e há uma relação direta entre
uma boa aparência e a saúde física e mental
das pessoas. Beleza é um componente
da qualidade de vida, e costumo dizer que a
imagem interfere muito em nossa vida. Uma
autoimagem positiva, por exemplo, torna
um indivíduo muito mais confiante e confiável.
A percepção de beleza não segue um
padrão único, pois beleza é se sentir bem na
sua própria pele.
O que você pensa a respeito da busca pela
perfeição estética? Buscar a beleza não é
novo e sequer um problema. A questão que se
coloca hoje é a perigosa padronização do que
seja o belo.
O padrão estético atual valoriza muito a magreza
e a juventude, e isso fica evidente nas
modelos que estampam as revistas e que
personificam uma aparência muitas vezes
inalcançável. Acredito que essa busca desenfreada
para alcançar a perfeição leva muitas
pessoas a procurar tratamentos extremamente
agressivos, fato que acaba colocando
a saúde em risco.
“Buscar a beleza não é novo e sequer um
problema. A questão que se coloca hoje é
a perigosa padronização do que seja belo”,
afirma a dermatologista
Fotos divulgação
58

Quais os caminhos menos agressivos para quem quer
fazer alguma intervenção? Hoje, homens e mulheres
podem usar a tecnologia a seu favor, principalmente
se a intenção é o rejuvenescimento da pele. Os procedimentos
com laser para estímulo da produção de
colágeno da pele, por exemplo, são excelentes aliados
no combate ao envelhecimento. São pouco invasivos,
melhoram a qualidade da pele sem mudar a expressão
facial e não oferecem riscos à saúde.
“Beleza é sinônimo de bemestar
e há uma relação direta
entre boa aparência e a saúde
física e mental das pessoas”
Quais são os tipos de tratamentos mais buscados
pelos clientes brasileiros? O tratamento corporal
para melhora de gordura localizada, celulite e flacidez,
já que vivemos em um país onde o culto ao corpo
faz parte da cultura. Hoje, existem muitos recursos
para quem quer melhorar o contorno corporal
com resultados fantásticos.
Os homens também têm vez no seu consultório ou
somente as mulheres procuram os tratamentos na
clínica? Os homens estão cada vez mais vaidosos e
preocupados com a aparência. E o tratamento capilar
para o combate à queda de cabelo é o mais procurado
por eles. A hipótese de ficar careca aterroriza
o público masculino e, além disso, há muita procura
por tratamentos antienvelhecimento como lasers,
aplicação de toxina botulínica e preenchimento.
Quais são os tratamentos mais inovadores no ramo
da dermatologia atualmente?
A última novidade é o tratamento de rejuvenescimento
íntimo. Com o passar do tempo, a produção
de colágeno cai no corpo por inteiro, inclusive na
genitália feminina, alterando sua arquitetura. Hoje,
com laser e aplicação de ácido hialurônico é possível
rejuvenescer o local e deixar as mulheres mais confiantes.
Outra novidade são os fios de sustentação,
que são colocados logo abaixo da pele proporcionando
um efeito lifting e estimulando a produção de colágeno.
Trata-se de um procedimento minimamente
invasivo e muito seguro.
Além de tomar muita água, quais dicas você dá para
quem quer ter uma aparência saudável? A maior sugestão
para quem quer estar bonito por fora é se cuidar
por dentro. Para isso, é preciso ter uma vida saudável,
com alimentação balanceada e prática regular de atividades
físicas. A saúde mental é fundamental para uma
aparência saudável. O estresse é um dos fatores responsáveis
por causar o envelhecimento precoce. Por isso,
procure incluir no dia a dia alguma atividade que te
faça relaxar a cabeça.
Partindo do princípio de que uma boa aparência
está estritamente ligada à saúde, qual a importância
dos tratamentos preventivos? Prevenir é o melhor
remédio, e essa frase tão conhecida por todos
tem um significado ainda maior quando o assunto
é a pele do rosto. Muitas das intervenções estéticas
que as pessoas fazem próximo aos 50, 60 anos poderiam
ter sido evitadas se pequenos cuidados fossem
iniciados mais cedo. Não existe uma idade ideal para
começar um tratamento preventivo, já que os indivíduos
têm tipos e tendências de peles muito diferentes.
Por isso, podemos seguir uma regra básica: filtro
solar desde sempre e tratamentos específicos desde
que os primeiros sinais, como linhas ao redor dos
olhos e na testa, apareçam.
59

ENSAIO
POLTRONAS Sanny, POLTRONA Barão, SOFÁ Max, MESA LATERAL Florida, MESA
LATERAL Movimento, ESTANTE Nudo, MESA DE CENTRO Gavi, MESA DE CENTRO
Kyoto, TAPETE 60 Cape, TELA Marcelo Paciornik

DNA DE ESTILO
FOTOS Ruy Teixeira
PRODUÇÃO Daniel Pegoraro
De varanda aconchegante a um escritório funcional, passando por
salas de jantar e de estar e home theater, confira cinco ambientes que
traduzem o estilo Breton de viver, criados especialmente para você
61

ENSAIO
62

ESTANTE Nudo
MESAS DE CENTRO Lápis
POLTRONA E PUFE Maggiolina
TAPETE Lounge
LUMINÁRIA DE PISO Metal
63

ENSAIO
64

POLTRONA Moon, BANCO Pipoca, SOFÁ Luna com capa, POLTRONA E PUFE Mariana, MESA DE
CENTRO Irajá, MESA LATERAL Potira, CACHEPOT Dely, TELAS Lívia Valente
65

ENSAIO
BUFFET Parga
CADEIRA Manuelle
MESA DE JANTAR Ice
ESCRIVANINHA Why
TELAS Cláudia Cabral
66

67

ENSAIO
68

MESA DE CENTRO Gavi
PUFE Dixie
SOFÁ Versato
MESA LATERAL Chen
TAPETE Bamboo
69

FEITO DE QUÊ
70
Getty Images

TIPO
CORINGA
Se o assunto é decoração e funcionalidade,
pode postar nela: a corda náutica.
Resistente, versátil e trendy, é a pedida
certa para dentro e fora de casa
POR Laís Franklin
Um dos materiais queridinhos da Breton, a corda
náutica é versátil, resistente e charmosa. O segredo
é a matéria-prima da qual é feita, o polipropileno:
um termoplástico que se destaca pela
leveza e resistência. Por tudo isso, tornou-se um
material muito utilizado no mobiliário externo.
O segredo? Se bem cuidado, pode ser exposto a
sol e chuva. E, portanto, perfeito para os dias de
verão e momentos de dolce far niente.
De fácil coloração, a corda náutica permite ser
tingida em diferentes tons – como branco, bege,
preto, marrom e cinza –, e pode ser facilmente
combinada com diversos tipos de tecidos.
Escolhido para compor os móveis das linhas
Cosmos, Lizzano, Della Spiga, esse feixe de fibras
trançadas garante um toque rústico – e supercharmoso
– à sua casa. Pode apostar.
Acima, a poltrona Hall, em dois ângulos
diferentes; ao lado, a poltrona Lizzano,
feita de corda náutica
71

MAKING OF
72

NOBREZA EM CASA
O catarinense Bruno Faucz é um dos jovens talentos do
design nacional. A convite da Breton, ele desenvolveu uma
peça exclusiva para a marca unindo atemporalidade e
apuro estético
POR Isabela Giugno FOTOGRAFIAS José Bassit
Bruno Faucz é daqueles jovens talentos dos quais a gente se
orgulha. O catarinense ainda nem completou 30 anos e já é
um dos grandes nomes do design nacional. Desde que lançou seu
Studio de Design, em 2013, Bruno fez questão de basear o foco de
sua carreira em três pilares: mercado, indústria e design, buscando
sempre trazer produtos que sejam completos em todas as suas
etapas, da produção até o uso cotidiano em casa.
Desde então, já expôs nas semanas de design de São
Paulo, Nova York e Paris, e teve mais de 60 publicações nas
melhores revistas do setor de arquitetura e decoração, além de
uma peça no prestigiado livro “Design Brasileiro de Móveis”,
que conta com os principais móveis de assento desenvolvidos
no período de 1928 a 2013. Este ano, Bruno marcou presença e
expôs em Milão, na feira Brazil S.A., e no iSaloni, entre diversos
outros eventos de prestígio internacional.
Ao lado, retrato do designer Bruno Faucz, criador da
poltrona Barão, no interior da fábrica da Breton, em
Diadema, na Grande São Paulo
73

MAKING OF
Bruno faz os ajustes na
madeira que será aproveitada
na produção da poltrona
Barão com a ajuda de um
funcionário da fábrica
Tudo isso, sempre levando consigo seu lema de
trabalho, a “materialização da informação”, baseado na
ideia de que um bom projeto é concebido com base no
maior número de informações coletadas nos mais diversos
campos de conhecimento.
Esses e outros motivos fizeram com que a Breton
o convidasse para desenvolver uma linha de móveis
totalmente exclusiva, que está em fase de produção e
deve ser lançada no primeiro semestre de 2016. Como
mora em Santa Catarina, o designer tem voado constantemente
até a fábrica da Breton, na Grande São Paulo,
para acompanhar o passo a passo do processo. Tudo
com o cuidado e qualidade que só os bons têm a oferecer.
Bem-vindo, Bruno.
74

“Bruno fez questão de
basear o foco de sua
carreira em três pilares:
mercado, indústria e
design, buscando sempre
trazer produtos que sejam
completos em todas as suas
etapas, da produção até o
uso cotidiano em casa”
75

BEST SELLER
DUPLA FATAL
FOTOS Ruy Teixeira
PRODUÇÃO Daniel Pegoraro
Se tem uma combinação que não pode faltar em qualquer ambiente
que se preze é essa: o duo mesa e cadeira. Um toque extra de charme
é altamente bem-vindo, seja em forma de obra de arte, tapete,
enfeite. Confira nas páginas a seguir as escolhas e apostas da Breton
MESA DE JANTAR Giselle
CADEIRA Timber
BANQUETA Larese
ESCULTURA Origami (Mário Lopomo)
TAPETE Nó
76

MESAS LATERAIS Cavitá, POLTRONA
Samira, MESA DE CENTRO Elíptica, TELAS
Izabel Mello, TAPETE Listrado 77

BEST SELLER
BUFFET Diamante
MESA DE JANTAR Aspen
CADEIRA Zaya
QUADRO Espelho Breton
TAPETE Soho
78

ESCRIVANINHA Why, CADEIRA Adria (esq.), CADEIRA
Lina, FOTOS John Kosmopoulos, TAPETE Deco
79

OUTDOOR
1
DESIGN ATEMPORAL
Selecionamos móveis ideiais para você compor sua área
externa, seja no jardim ou na varanda. Na dúvida entre
poltrona, mesa, cadeira ou chaise... fique com todos
FOTOS Fáustulo Machado
80

2
4
1—poltrona Moon Suspensa, de rottin natural e
amarrações em junco natural 2—banqueta para bar
Cross, de freijó e tecido 3—cadeira Slim com braço, de
fibra sintética e avelã mesclado universal 4—cadeira
África (com braço), de rottin e vazada em couro natural
5—luminária Buquê, de madeira maciça natural
3
5
81

OUTDOOR
1
2
3
1—mesa de centro Irajá 2—mesa com tampo de madeira Isis
3—poltrona E2 4—mesa de jantar Legno 5—base de aparador Inn, de
fibra sintética frisada
4
5
82

6
7
8
6—sofá de três lugares Bauer 7—Poltrona Doris 8—poltrona Guará, de
Daniela Ferro 9—chaise longue BCHF-500 10—mesa de jantar redonda
Ludo 11—banco Clarice, de madeira açoita maciça
9
10
11
83

INDICO
84

CLIMA ZEN
Descubra a área da Breton que é a cara de
NATÁLIA MEYER E DANIELLE CORTEZ
POR Laís Franklin FOTOS Leka Mendes
Não é novidade que a Breton possui móveis versáteis, com belo design e
aconchegantes. Mas foi a união desses elementos que chamou a atenção da
designer de interiores Natália Meyer e da arquiteta Danielle Cortez. Como
elas trabalham com materiais naturais como tijolo, fibra e linho, a dupla
logo se viu reconhecida no ambiente. Multifuncional, o sofá de linho bege
– que dialoga muito bem com as almofadas étnicas – é um dos destaques
do espaço. Já a poltrona suspensa de fibra, também querida por Maythe
Birman (veja na seção Objeto de Desejo), dá um ar despojado ao local. “Temos
uma paleta de cores mais neutra, não usamos muito preto ou tons escuros
em nossos projetos porque somos apaixonadas por áreas claras como
essa, que transmitem calma e tranquilidade”, conta Natália. Numa mistura
cuidadosa de materiais e texturas fica evidente o ar rústico-chic, símbolo
máximo de aconchego e paz!
meyercortez.com.br
Acima, Danielle Cortez e Natália Meyer e, ao lado, na Breton
em São Paulo, o ambiente preferido da dupla. No espaço, a
poltrona Moon suspensa, a mesa de centro Irajá, o sofá e pufe
Luna e a escultura Mandala
85

NEWS INTERIORES
DE DENTRO
PARA FORA
Da Ásia à Europa, Breton elegeu os seis espaços recém-inaugurados que
prometem entrar no roteiro dos amantes de arquitetura e decoração
POR Isabela Giugno
86

THE BROAD MUSEUM, LOS ANGELES
Após o sucesso da exposição Infinite Obsession, realizada em São Paulo, em
2014, Yayoi Kusama voltou a ganhar destaque no cenário artsy. A japonesa acaba
de apresentar a famosa instalação Infinity Mirrored Room, que consiste em
uma sala espelhada criada para refletir milhões de luzinhas de LED, na inauguração
do Broad Museum. Recém-aberto em Downtown L.A., na Califórnia, o
museu foi idealizado pela dupla de filantropos Eli e Edythe Broad e abriga cerca
de 2 mil obras de artistas contemporâneos. Entre os trabalhos assinados por
nomes aclamados, vale destacar as 13 telas do irreverente e polêmico Jean-Michel
Basquiat. O projeto do ambiente, elaborado pelo escritório Diller Scofidio+
Renfro, é igualmente imperdível e consiste em uma área de 120 mil metros quadrados
distribuídos em dois andares. O investimento? US$ 140 milhões.
thebroad.org
GARAGE MUSEUM, MOSCOU
Fotos divulgação; Iwan Baan
Desde 1928, os verdes jardins do Parque Gorky, na Rússia,
atraem milhares de visitantes locais e turistas. Agora, o
local passa por uma revitalização e acaba de receber uma
nova atração que promete entrar para o cenário cultural
de Moscou: o Garage Museum. Elaborado pelo escritório
holandês OMA, sob a supervisão do arquiteto Rem
Koolhaas, o museu é comandando pela colecionadora
Dasha Zhukova e fica no interior de um antigo pavilhão
construído na década 1960. Criado para abrigar o melhor
da arte contemporânea russa, o espaço tem dois imensos
andares destinados a sediar palestras, workshops e exposições
de arte. No interior do ambiente, cuja fachada de policarbonato
se assemelha a uma enorme caixa de metal, há
também auditório, café e livraria.
garageccc.com/em
87

INTERIORES
NIKE STUDIO, PEQUIM
Criatividade e inovação fizeram com que uma galeria
de arte de 1.200 metros quadrados fosse transformada
em uma instalação da Nike em Pequim, na China.
No interior do espaço, loja e academia se misturam
e compõem um ambiente completamente inusitado.
Em uma das extremidades do local, molduras de LED
branco contrastam com paredes pretas e abrigam
quatro esteiras de corrida. No lado oposto desse salão
criado para quem quer se exercitar, há uma área toda
branca que guarda esculturas interativas usadas para
expor os produtos da marca.
nike.com.br
1 HOTEL SOUTH BEACH, MIAMI
A agitada e badalada praia de South Beach, em Miami,
recebeu o novo espaço lançado pela rede 1 Hotels. O local
foi projetado pela empresa Meyer Davis Studio e, assim
como o outro hotel do grupo, que fica próximo ao Central
Park, em Nova York, prima pelo décor rústico chique
e pela abundância de iluminação natural. Situado no
interior de um condomínio dos anos 1970 com vista para
o mar, o lugar abriga quatro piscinas espetaculares e três
restaurantes, entre eles o Beachcraft, que é comandado
pelo chef Tom Colicchio e se destaca pelos pratos feitos
com peixes e frutos do mar sazonais.
88
1hotels.com/south-beach

OLGA NUR, BELO HORIZONTE
Quase 80 mil pendentes de madeira aplicados irregularmente resultam em
uma estrutura ondulada que enfeita o teto do restaurante Olga Nur, em Belo
Horizonte. Projetado pelos sócios Carlos Alberto Maciel e Paula Zasnicoff
Cardoso, do escritório Arquitetos Associados, o ambiente é decorado com um
mix de materiais como laqueado preto e vidro. Outro elemento precioso no
espaço é o cardápio. Elaborado pelo masterchef Erick Jacquin, o menu oferece
pratos contemporâneos de inspiração francesa, a exemplo da terrine de foie
gras, da salada de queijo de cabra e pera, e do magret de pato com mel. Para
brindar, há 200 rótulos escolhidos a dedo pelo sommelier Helbert Alessandro.
olganur.com
AESOP, SÃO PAULO
Fotos divulgação; Gabriel Castro
A marca australiana de cosméticos Aesop estreou
a primeira filial na América Latina em grande estilo.
Instalada na Rua Oscar Freire, em São Paulo, a
loja foi projetada a partir de uma colaboração entre
dois aclamados nomes da arquitetura brasileira:
Paulo Mendes da Rocha e Martin Corullon, do escritório
Metro Arquitetos Associados. O duo apostou
na criação de um espaço amplo, sem compartimentações
internas, e decorado com um charmoso
piso de azulejos. Materiais como aço e vidro aparecem
no décor, cujo destaque é o balcão central feito
de concreto polido que suporta as garrafinhas na
cor âmbar usadas para conter os cosméticos.
aesop.com/br
89

PONTO DE VISTA
FELIPE
BRONZE
A criatividade de Felipe Bronze não tem limites. Conhecido como
Mago da Cozinha, o inventivo chef e apresentador do programa
Que Seja Doce, do GNT, respondeu as nossas dez perguntas
POR Isabela Giugno
QUAL CIDADE TEM A MELHOR COMIDA DO MUNDO?
Tenho dois lugares favoritos: San Sebastián, na Espanha, e
Tóquio, no Japão.
NÃO COME DE JEITO NENHUM?
Bife de fígado.
SE VOCÊ NÃO FOSSE CHEF, SERIA ...
Arquiteto, ator, jogador de pôquer...
O QUE TE INSPIRA?
A beleza!
UMA VIAGEM INESQUECÍVEL?
Tóquio foi uma verdadeira mudança de paradigma. Fiquei muito
surpreso com a culinária local e com o fato de os japoneses
estarem sempre buscando a evolução.
LUGAR FAVORITO NO RIO DE JANEIRO?
A praia do Leblon!
QUAL O SEU PROGRAMA PREFERIDO PARA FAZER NAS HORAS VAGAS?
Fazer bagunça com o meu filho Antônio.
UMA COMIDA QUE É O SEU GUILTY PLEASURE?
Tenho várias, mas adoro hambúrguer.
QUANDO ESTÁ EM CASA, QUAL REFEIÇÃO GOSTA DE PREPARAR?
Massas com molho pesto e comidas na brasa.
QUAL UTENSÍLIO DE COZINHA VOCÊ NÃO DISPENSA?
Quando estou trabalhando, não dispenso a pinça, mas na cozinha
da minha casa não abro mão da faca!
Foto Leo Pinheiro/Jornal O Globo
90

91

VIAGEM
PURO E CRISTALINO
Um dos melhores hotéis de selva do Brasil atrai turistas
do mundo todo que buscam curtir dias de dolce far
niente em meio à beleza da floresta amazônica
POR Lili Carneiro
ano era 1976. O empresário Ariosto da Riva adquire uma grande
área no norte do Mato Grosso, com a intenção de instalar
O
um novo projeto de colonização com economia baseada exclusivamente
na agricultura. Nasce o município de Alta Floresta. A fama
chegou em 1992, com a abertura do Cristalino Jungle Lodge, hotel de
selva capitaneado por Vitória da Riva, filha de Ariosto. Cravado no
coração da Reserva Particular do Cristalino, região de terras altas da
Amazônia brasileira, que se destaca por apresentar uma riquíssima
fauna e flora, o resort já angariou vários prêmios que evidenciam
sua arquitetura sustentável – é o único hotel brasileiro na lista dos
1 2
92

4
5
3
1. Bangalô com paredes de vidro
com vista de 180 graus para a floresta
no Cristalino Jungle Lodge
4. Vista aérea da Reserva Particular
do Cristalino, com mais de 12 mil
hectares de floresta amazônica
2. Acomodações confortáveis e com
décor sofisticado fazem o diferencial
do hotel
5. Turistas se aventuram no caiaque
pelo rio Cristalino
3. Detalhes da flora e a fauna da
região, como o araçari e a espécie de
macaco-aranha, em extinção
93

VIAGEM
6
7
8
25 melhores lodges do mundo da revista National Geographic
–, e oferece uma sofisticação particular, que
começa pela chance de iniciar o dia se aventurando
com segurança pela maior floresta tropical do planeta
fazendo trilhas, deslizando rio abaixo em uma canoa
,ou subindo uma torre de 50 metros para observação
de pássaros, e se estende até o jantar, servido em um
restô iluminado por velas no meio do jardim. O público
mais cativo são os chamados birdwatchers, que chegam
de todos os cantos do planeta para admirar as quase
600 espécies de aves que habitam a área. Mas se a ideia
for somente fugir da cidade grande e viver dias de pura
paz, o ecolodge possui 16 quartos e bangalôs sustentáveis,
trilhas de passeios guiados por um time especializado
em natureza, observação da fauna e flora local, e
atividades como banho de rio em corredeiras ou praias
que se formam no período de seca. Para esquecer, mesmo
que por alguns dias, da existência da selva de pedra.
94

Fotos Edson Endrigo; Luis Gomes; Katia Kuwabara; Samuel Melim; Will Carter
9
10
6. O bar do Cristalino Lodge que se mistura à floresta
7. Vista do restaurante todo de vidro para contemplar
a paisagem local
8. Turistas observam a explicação do guia local sobre a
flora da região
9. Descanso merecido no deck flutuante sobre o rio
Cristalino depois de explorar os 26 quilômetros de
trilhas da região
10. Visitantes com binóculos exploram a paisagem e
observam as aves do alto da torre de 50 metros
95

ROTEIRO
10 VEZES ATACAMA
O Deserto do Atacama, no norte do Chile, conquista
turistas em busca de aventura e cenários exóticos, mas que
também não abrem mão de infraestrutura e muito conforto
POR Thelma Lavagnoli
96

ROTEIRO
1
Fotos divulgação; Bianca Nunes
98

2
1 — SALINE
No passado, a área do hotel abrigava um curral de touros,
onde os tropeiros paravam para dar descanso aos
animais. Ao projetar o local, os arquitetos chilenos
Matías González e Rodrigo Searle preservaram alguns
elementos da construção, como os muros de adobe que
rodeiam a entrada e criam uma espécie de fortaleza
no deserto. A propriedade tem 32 acomodações, spa,
piscina indoor aquecida e outra ao ar livre. São dois
sistemas de hospedagem: all inclusive ou bed & breakfast.
O primeiro é o mais procurado, pois, além de
todas as refeições, inclui translado de ida e volta até
o aeroporto de Calama, porta de entrada da região, e
excursões próprias.
tierraatacama.com
2 — MOMENTOS DE RELAX NO UMA SPA
A pausa entre passeios, trilhas e cavalgadas pode ser feita
no Uma Spa, dentro do Tierra Atacama Hotel & Spa. O
simpático staff oferece massagens e tratamentos que incorporam
elementos naturais do deserto, como sal rico
em lítio e ervas. Um dos highlights é a massagem com pedras
vulcânicas quentes e frias. Elas são colocadas em
pontos estratégicos do corpo, eliminando tensões e
proporcionando relaxamento. As instalações incluem
ainda uma piscina interna aquecida, saunas e ofurô
ao ar livre.
3 — L’ISOLA
Em metrópoles como São Paulo é quase impossível
observar as estrelas, por causa da quantidade de prédios,
da iluminação e até mesmo da poluição. Então,
um passeio noturno que tem como proposta admirar
o céu da região do Atacama se torna, no mínimo, superinteressante.
Durante a lua cheia, ou seja, apenas
alguns dias por mês, é possível andar entre as formações
de argila, gesso e sal que desenham a paisagem
do Valle de la Muerte. A graça é caminhar sob a luz
lunar, sem lanternas. Os mais corajosos praticam ainda
sandboard nas dunas.
3
99

ROTEIRO
4 — ALMOÇAR EM FRENTE ÀS LAGUNAS ALTI-
PLÂNICAS MISCANTI E MEÑIQUES
A mais de 4 mil metros de altura, o cenário é composto de
montanhas, vulcões e lagoas com impressionantes tons de
azul, resultado de uma composição mineral. Depois de uma
caminhada, algumas agências e hotéis organizam um piquenique
no local, com direito a vinhos e comidinhas. A ideia é
fazer uma pausa e recarregar as energias enquanto se observa
a paisagem.
4
5 — CAMINHAR NO VALLE DE LA LUNA
O nome é uma referência ao impressionante e árido cenário,
que lembra o solo lunar. Localizado na Cordillera de
la Sal, o vale é composto de estranhas formações rochosas,
resultantes da erosão, das temperaturas extremas e, acredite,
das chuvas, que costumam acontecer em dezembro e
janeiro. As trilhas são relativamente fáceis, mas é essencial
usar sapatos confortáveis, de preferência, tênis, e uma jaqueta
corta-vento.
6 — PÔR DO SOL NO SALAR DO ATACAMA
Uma das regiões que compreendem a Reserva Nacional Los
Flamencos é o Salar do Atacama. A área pode ser visitada o
dia todo, mas é no fim da tarde que o espetáculo acontece.
O pôr do sol colore o céu, que ganha tons de laranja, rosa e
lilás impressionantes, que contrastam com as formações de
sal no horizonte. Flamingos e outras aves andinas complementam
a paisagem.
5
100

7
7 — OBSERVAR E FOTOGRAFAR A FAUNA LOCAL
Quase nenhum passeio no Deserto do Atacama termina
sem um encontro inusitado com algum dos animais típicos
da região. Lhamas, vicunhas, flamingos e gaivotas andinas
compõem a paisagem local tanto quanto os vulcões, que,
quase sempre, estão diante dos olhos.
8 — VILAREJO SAN PEDRO DE ATACAMA
Os principais restaurantes, lojinhas e bares estão espalhados
ao longo da simpática Rua Caracoles, o ponto de encontro
de turistas e mochileiros de todos os cantos do mundo.
Os hóspedes do Tierra Atacama têm a possibilidade de
alugar uma bike no próprio hotel e ir até lá pedalando em
poucos minutos.
Fotos divulgação; Bianca Nunes
8
9 — CURTIR IL DOLCE FAR NIENTE
Descansar entre uma aventura e outra é essencial para curtir
a viagem, e o Tierra Atacama Hotel & Spa é uma opção
sob medida. Todas as acomodações tem calefação, ar-condicionado
e wi-fi. Televisão e outros apetrechos hi-tech, por
exemplo, só no prédio principal. A proposta local é relaxar
na piscina, observar a paisagem, e esquecer os problemas.
10 — APRECIAR AS DELÍCIAS LOCAIS
No Tierra Atacama, o menu traz pratos com cordeiro, peixes
ou carne de porco – e sempre uma opção vegetariana.
Para beber, há uma ótima seleção de vinhos chilenos, como
os das uvas chardonnay, sauvignon blanc e pinot, com destaque
para os carménère.
101

LIVROS
L E I T U R A
DINÂMICA
Os table books já se tornaram uma peça-chave
no décor da sala de estar. Por isso, aposte nos
livros que reúnem fotografias espetaculares para
enfeitar a mesinha de centro e entreter as visitas
TABLE BOOK NA BRETON
Além dos móveis modernos e elegantes, a Breton vende também livros maravilhosos para
complementar a decoração de diversos ambientes da casa. Que tal comprar uma mesa de
centro e já sair da loja com alguns volumes para colocar sobre ela? Há publicações para todos
os gostos e estilos, como mostra a foto acima. Impossível não amar!
102

105

SOCIAL
1 2
3
4
E M
ALTA
A Breton ofereceu um preview da Art/Rio a convidados mais que especiais.
Teve ainda um bate-papo com o artista plástico Vik Muniz, além de um
almoço na Brasserie Lapeyre, do chef Ricardo Lapeyre
5
6 7
1 – Vik Muniz conduz bate-papo com os
convidados Breton 2 – Rosa Maria Prado
e Ana Maria Valpaços 3 – Calainho e Kika
Gama Lobo 4 – Bruna Sideris, Tatiana Lopes
e Flávia Sideris 5 – Margareth Villela e
Gisele Taranto 6 – Os convidados Breton 7 –
Carlos Carvalho e Rodrigo Beze 8 – Ricardo
Dale e Aline Araújo 9 – Ketlein Amorim
10 – Carmen Mouro e Roberta Devisate
8
9
10
104

1
2
3
4
FOCO
NELA
A Breton armou um coquetel especial para comemorar o novo
logotipo da marca, a edição #12 da revista e o sucesso da Casa Cor
2015. Veja quem passou por lá
5 6
7
Fotos divulgação
8
1 – Francisca Reis, Guta di Pietro e Carolina
Grinberg 2 – Léo Shetman 3 – Ana Lúcia Pinto
e Socorro Holanda 4 – Érica Salguero e Sandra
Caliolo 5 – Attilio Baschera, João Armentano
e Gregorio Kramer 6 – um brinde com os
homenageados da Casa Cor 2015 7 – Ana Luisa
Nitrini 8 – diretores da Casa Cor 2015
105

SOCIAL
1 2
TEMPO
PA R A
CELEBRAR
A Breton recebeu convidados para a abertura da exposição A Vez dos
Editores, no showroom da loja da Alameda Gabriel Monteiro da Silva, em
São Paulo. A mostra, que fez parte do Design Weekend, reuniu dez objetos
feitos em parceria entre designers, arquitetos e editores das principais revistas
de arquitetura e decoração do País
3 4 5 5
6 7
8
Fotos divulgação; Celina Germer
106

9 10
11
12 13
1 – Brunno Jahara e Taissa Buescu 2 – Allex Colontonio e Guilherme Torres
3 – Clarissa Schneider 4 – Simone Quintas, Carol Armellini e Paulo Biacchi
5 – Camila Klein 6 – Celia Paccini 7 – Mara Chap Chap 8 – Marcelo Faisal
9 – Lucila Turqueto e Bianca Barbato 10 – Monica Barbosa e Gabriel
Auricchio 11 – Shisha Kessin e Judith Pottecher 12 – Joia Bergamo e Sandra
Leise 13 – Roberta Banqueri 14 – Marcel Rivkind e Leo Junqueira 15 – Daniel
Pegoraro 16 – Nelson Graubart 17 – Lucila Turqueto, Gabriel Auricchio e
Bianca Barbato 18 – Maite Maiani
14 15
16 17 18
107

INDICO
108

AQ U E L E
ABRAÇO
A arquiteta NILCE NAPOLI revela seu
canto preferido na Breton
POR Laís Franklin FOTOS Leka Mendes
Entre os múltiplos ambientes do amplo salão da Breton Actual na Alameda
Gabriel Monteiro da Silva, em São Paulo, Nilce Napoli ficou encantada com a
sala da foto. Com cores neutras e disposição do mobiliário harmoniosa, o local
reflete o aconchego que a arquiteta tanto prioriza. “Ele me chamou a atenção
porque consegue unir elementos coringas”, diz. O sofá em L, além de ampliar
o ambiente, é o verdadeiro xodó de Nilce. Atrás dele, a estante funciona como
uma espécie de galeria particular com objetos móveis. Versátil e muito bem trabalhado,
o tapete de patchwork também é elemento recorrente em seus projetos.
Ela também adora a chaise Maggiolina, símbolo de descanso e de um momento
mais íntimo para a família. O tom acinzentado completa a sala e serve como
pano de fundo para imprimir um toque pessoal colorido no décor. “Tanto pela
disposição do mobiliário quanto pela harmonia das cores, esse ambiente te
abraça e não há nada mais aconchegante, não acha?” finaliza.
Acima, Nilce Napoli e, ao lado, o living eleito como seu
predileto da Breton, em São Paulo. Na sala, a luminária
Aquille Base em mármore, a mesa de centro Lion Box
Tampo, o sofá modulado Duomo, o banco Clean e a poltrona
e apoio de pé Maggiolina
109

CULTURA
110

PROCESSO
CRIATIVO
Há 14 anos, a Art Basel desembarcava em Miami,
na Flórida. Considerada uma das maiores exibições
de arte moderna e contemporânea do mundo, a feira
acontece, neste ano, entre os dias 3 e 6 de dezembro e
contemplará grandes nomes da arte e design brasileiros
POR Isabela Giugno
Muito mais que um reduto de praias, shoppings e
bons restaurantes, Miami tem potencial de sobra
para ser classificada como um polo cultural dos Estados
Unidos, já que, nos últimos anos, conseguiu atrair uma safra
significativa de espaços dedicados à arte. O bairro Design
District, por exemplo, foi revitalizado e hoje abriga,
além de lojas de grifes internacionais, ateliês e galerias.
Outro núcleo cultural de Miami é o distrito de
Wynwood Walls. Em 2009, cerca de 8 mil metros quadrados
das paredes do bairro receberam grafites de artistas
originários dos Estados Unidos, da Bélgica, do México
e de Portugal, entre outros países. O Brasil não ficou de
fora e está muito bem representado na vizinhança com
um mural coloridíssimo concebido pela dupla osgemeos
,em parceria com os artistas Nina e Finok. Não à toa,
o clima underground e descolado da região tem atraído
cada vez mais galerias, lojinhas independentes, cafés,
food trucks e muitos visitantes.
Ao lado, Humberto Campana, Espedito
Seleiro e Fernando Campana. O trio estreará
uma edição especial da linha Cangaço na Art
Basel Miami deste ano
111

RETRANCA
A Art Basel, que estreou nos Estados Unidos há
14 anos, é outra atração cultural que foge do circuito turístico
óbvio da cidade. Considerada um dos eventos de
arte mais importantes do mundo, a feira suíça acontece
anualmente na Basileia, Suíça, desde 1970, e em Hong
Kong, China, desde 2012. Em Miami, a mostra é sediada
no Centro de Convenções de Miami Beach e, nesta edição,
267 galerias da América do Norte, América Latina, Europa,
Ásia e África marcarão presença para exibir mais de 4
mil obras de artistas modernos e contemporâneos.
Pinturas, esculturas, instalações, fotografias, filmes
e performances estão entre as vertentes artísticas
expostas na feira, que foi idealizada por três galeristas:
Trudi Bruckner, Balz Hilt e Ernst Beyeler. Entre as nacionais
que prometem ganhar destaque neste ano estão
Luciana Brito, Fortes Vilaça, Vermelho e Nara Roesler.
Fabiola Ceni, diretora da Galeria Nara Roesler,
em São Paulo, diz que a feira é a plataforma ideal para
dar visibilidade à arte brasileira. “A Art Basel é uma
das principais exibições do mundo, e a estreia do evento
em Miami contribuiu para que os artistas latino-americanos
ficassem em evidência”, conta. Ela também
comemora a alta cotação do dólar e afirma que esse
fator representará um grande atrativo para os colecionadores
que visitarão a mostra. “As obras criadas pelos
brasileiros ficarão muito mais valorizadas no exterior,
e esse é o momento para fazerbons negócios”, afirma.
Ao lado e abaixo, os mobiliários da coleção
Cangaço. No topo da página, a obra Ocean
Atlas, do artista Thiago Rocha Pitta
112

Retrato Lucas Moura/cortesia Estúdio Campana e Firma Casa; courtesy the gallery and the artist; Eduardo Ortega
Nesta edição da Art Basel Miami, a Nara
Roesler irá apresentar um número generoso de
trabalhos assinados por artistas nacionais. Entre
os highlights contemplados pela galeria estão obras
desenvolvidas por Antonio Dias, Bruno Dunley e
Berna Reale. “Os três vivem um momento muito
positivo de visibilidade no mercado internacional e
são apenas alguns dos talentos brasileiros que terão
criações expostas na feira”, explica Fabiola.
O design brasileiro, que também tem vez
no evento, será apresentado pelos irmãos Fernando
e Humberto Campana. Na ocasião, a dupla
estreará a cadeira, a poltrona, o sofá e o espelho
que integram a coleção Cangaço, concebida em
parceria com o mestre artesão Espedito Seleiro.
Acima, a obra Instante Capital, de Rodrigo Cass,
que está na Galeria Fortes Vilaça. Ao lado, os retratos
de Marina Abramovic, que eståo expostos
na Luciano Brito Galeria
Abaixo, a pilastra de granito preto criada por
Iran do Espírito Santo. Ao lado, obra do artista
Ernesto Neto, que é composta por tecido e isopor.
Ambas integram o acervo da Galeria Fortes Vilaça
113

OBJETO DE DESEJO
PEÇA ÚNICA
Em visita à Breton, Maythe Birman se apaixonou
pela poltrona Moon Suspensa. Confira abaixo o que
a peça possui de mais bacana, segundo a empresária
POR Laís Franklin RETRATO João Bertholini
Para quem gosta de conforto e, mesmo assim, não abdica
de um décor moderno e arrojado, a cadeira suspensa
é item indispensável. Seja na varanda, no quintal ou
no jardim, ela é perfeita para áreas externas, mas também
cumpre muito bem o papel em ambientes internos, dando
um toque mais despojado – e inusitado – ao ambiente. O
segredo é colocá-la longe das áreas de circulação, criando
o seu próprio minirefúgio dentro de casa.
Foi exatamente essa versatilidade que cativou a
empresária Maythe Birman. Em visita à Breton da Alameda
Gabriel Monteiro da Silva, em São Paulo, a empresária
adorou a poltrona Moon Suspensa. “Achei o design
interessante e adorei o fato de que a trama da peça
permite passagem de luz”, revela. Feita de rottin natural
e amarrações de junco, ela traz uma paleta de diferentes
tons de marrom. Para adicionar um toque pessoal à
poltrona, a dica é decorá-la com almofadas estampadas.
“Além de muito aconchegante, ela é simplesmente linda,
fiquei encantada”, completa Maythe.
114

O VERÃO COMEÇA
COM VOCÊ TRATANDO
SEUS CABELOS.
POR ISSO, PREPARAMOS
UM MENU EXCLUSIVO
DE TRATAMENTOS.
VENHA CONHECER.
Campinas 19-3207-0995
São Paulo 11-3061-5500
Rio de Janeiro 21-3252-2619

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820
Jardim Paulista - São Paulo, SP
T.: 11 3062 5052
gabriel@breton.com.br
SHOPPING D&D
Av. Nações Unidas, 12.555, piso superior
Chácara Itaim - São Paulo, SP
T.: 11 5506 5248
dd@breton.com.br / ddjardim@breton.com.br
SHOPPING LAR CENTER
Av. Otto Baumgart, 500, piso térreo
Vila Guilherme - São Paulo, SP
T.: 11 2252 2903
larcenter@breton.com.br
CASASHOPPING
Av. Ayrton Senna, 2150, 1º piso, bloco I
Barra da Tijuca - Rio de Janeiro, RJ
T.: 21 2108 8244
casashopping@breton.com.br
OUTLET
R. Joaquim Antunes, 747
Pinheiros - São Paulo, SP
T.: 11 3065 1800
outlet@breton.com.br
CAMPINAS
Av. Iguatemi, 524 - Campinas, SP
T.: 19 3253 1206
contato@bretoncampinas.com.br
CORPORATIVO
Email: corporativo@breton.com.br
T.: 11 3087 0340
WWW.BRETON.COM.BR
REDES SOCIAIS
@BRETONOFICIAL