Sementes74WEB.compressed

Europa
11
Dia
Europeu
das
Línguas
Sabiam que há palavras que existem apenas numa
única língua? Como "saudade", em português, ou
"Gemütlichkeit", em alemão?
Tinham consciência de como as culturas influenciam
as expressões idiomáticas? Onde em português dizemos
"puxar as brasas para a sua sardinha", os alemães falam
de "levar as suas ovelhas para um lugar protegido da
chuva".
Até a linguagem dos animais diverge: chicchirichi,
canta o galo na Itália, cocorico, na França e gaggalagó, na
Islândia. E os porcos, vejam só: "nöffnöff", em sueco,
oinkoink, em alemão, kvíkkvík, em checo e knorknor na
Holanda!
Estas e muitas outras curiosidades puderam aprender
‐se numa exposição, organizada pelo Departamento de
Línguas Estrangeiras, no dia 26 de setembro, Dia Europeu
das Línguas!
Eva Michel
“Mind the Gap”
Novo projeto Erasmus+
Iniciou‐se um novo projecto Erasmus+ com o título
“Mind the Gap. Improving the Transition between School
Education and Employment”. Tem como grande objetivo
precisamente isto: ajudar os alunos a adquirir competências
e conhecimentos que facilitem a sua transição para
o mundo de trabalho e o seu sucesso no mesmo. Neste
projeto, o Externato de Penafirme colabora com escolas
na Bulgária, Suécia e Holanda.
Ao longo de dois anos, os alunos envolvidos desenvolverão, na
colaboração com os seus colegas das outras escolas e no contacto
com empresas nos quatro países envolvidos, competências nas áreas
da liderança, do empreendedorismo e da comunicação; também
terão a oportunidade de explorar o mundo das empresas multinacionais.
Documentarão a sua aprendizagem em pequenos vlogs,
ligados ao blogue do projeto.
nº 74 | Dez. 2016 Sementes