21 Taras-Luzes

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
"Um feixe de luz brilhou de
seus olhos e escanearam os
três reinos do mundo para
aliviar o sofrimento dos seres
sencientes. "
- Dalai Lama
Contraparte feminina do
bodisattva da compaixão, a
"Mãe de todos os Budas," a
Tara protege o bem estar de
todos os seres e aqueles que
são devotos a ela, são
especialmente afortunados.
Ela nasceu das lágrimas de
compaixão de Avalokitesvara,
mas alguns outros mitos
relatam que ela surgiu de seus
próprios votos para atingir a
iluminação e continuar sempre
como mulher em todas as suas
reencarnações.
AVALOKITESVARA
LOUVOR À 21 TARAS
Om Jetsun Ma PagMa Drölma La ChagTsäl Lo.
Om! Diante da Libertadora Suprema E Superiora , eu me prostro.
ChagTsäl DrolMa TARE PaMo - TUTTARA Yi DjigKun SelMa
Eu me prostro diante de TARE a Heróica-
Por TUTTARA todos os empecilhos são eliminados.
TURE DönNam TamTchä TerMa - SOHA YiGer TchäLa RabDü
TURE desperta a inteira compreensão-
(com) SOHA eu saúdo com reverência as sílabas.
Os caracteres em Tibetano foram retirados do site http://www.dharmaling.net
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações...ntent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (1 of 11)15/2/2007 15:45:30

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
Os principais aspectos da
Tara são as formas
conhecidas como as 21 Taras.
Este ensinamento das 21
Taras foi introduzido no
Tibet por Atisha. Na tradição
Nyingmapa, existem três
principais linhagens da Tara
e a das 21 Taras. Existe uma
linhagem que está associada
com a tradição Khyentse, e
há a linhagem Long-Chen
Nyin-Thig. Entretanto, a
mais notória linhagem da
Tara, que é encontrada em
todas as escolas, é a do Terton
Chogyur Lingpa. Existem um
número de pequenas
diferenças entre estas
linhagens. Na linhagem de
Atisha, por exemplo parece
haver duas Taras entre as 21
que diferem das outras
linhagens.
Observando as 21 Taras a partir de um ponto de vista acadêmico parece que foi feita uma
integração da prática de outras divindades femininas com a da Tara. Esta integração é feita através
dos mantras. Por exemplo, se desejamos riqueza material podemos nos recorrer à pratica da
divindade NORGYUN cujo mantra é: OM BASUDARINI SOHA. Mas como a prática via Tara é
mais rápida para a conquista de resultados, uma forma da Tara seria OM TARE TUTARE
TURE BASUDARINI SOHA. Desta maneira, o ganho adquirido ao se realizar o mantra
principal da Tara, OM TARE TUTARE TURE SOHA em um retiro, é integrado com a
invocação de Norgyun, pois talvez assim possa se alcançar as conquistas de Norgyun mais
facilmente. Tara nos dá a conquista muito rapidamente e também, ela é muito tolerante para os
enganos ou omissões na prática, portanto pode-se ganhar muitos benefícios quando se pratica esta
forma combinada.
Formas combinadas são comuns no Budismo Tibetano como transições de uma prática para outra.
E também, ao se praticar uma forma combinada, evita-se fazer muitas práticas ao mesmo tempo.
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações...ntent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (2 of 11)15/2/2007 15:45:30

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
Pelo fato de sermos seres relativos vivendo experiências relativas precisamos de coisas diferentes o
tempo todo. Para cada ocasião específica, uma necessidade diferente. Pela mesma razão, a Tara se
manifesta em inumeráveis formas diferentes para nos ajudar em nossos problemas relativos.
Então para começar, nós temos três Taras: a Tara Branca, a Tara Verde e a Tara Vermelha cuja
linhagem é defendida pelo Mestre Dzogchen, Chatral Rinpoche e aqui no Brasil, pelo Venerável
Chagdud Tulku Rinpoche, até no dia 17 de Dezembro de 2002, data de sua passagem. A Tara
Amarela é uma Tara da propriedade - provavelmente ela tem o mesmo significado de Basudarini,
Norgyun.
Lama Zopa Rinpoche explica que pela prática da Tara nós podemos obter os seguintes benefícios:
■
■
■
■
■
■
nós podemos produzir uma grande quantidade de méritos
nós podemos evitar um renascimento sofrido na próxima vida
nós podemos rapidamente alcançar Iluminação
Nós recebemos iniciação de milhões de Budas
todos os nossos desejos podem ser realizados, sejam eles sobre saúde, negócios, arranjar
emprego, etc.
nos protege de medos e perigos
Existem oito Taras que são os remédios ou antídotos para os Oito Grandes Medos. Esses medos
possuem um aspectos internos e externos
Os Oito Medos
Externos
Os Oito Medos
Internos
1. Inundações
2. Fogo
3. Elefantes
4. Serpentes
5. Leões
6. Aprisionamentos/
correntes
7. Ladrões
8. Fantasmas
1. Apego
2. Raiva
3.Ignorância
4. Ciúmes
5.Orgulho
6.Avareza
7. Visões errôneas
8. Dúvidas
Algumas das 21 Taras estão relacionadas com outras divindades femininas, como Saraswati e
algumas dessas divindades são aspectos diferentes, funções ou formas de Tara.
Existe um texto de três páginas chamado Louvor às Três Taras que é muito importante para todas
as escolas. Normalmente os lamas o recitam 100.000 vezes.
Se você está praticando mantras individuais: Primeiro você tem que obter o Lung (permissão para
fazê-lo) de um Lama ( na realidade o Lama tem que recitar os mantras para você). Segundo, se
você está fazendo os mantras individuais da Tara, é uma idéia muito boa completar as 100.000
repetições do mantra da Tara primeiro( isso leva mais ou menos quatro dias).
De um ponto de vista prático e religioso também é realmente muito bom recitar os mantras destas
divindades. Cada um deles possui uma energia diferente. Eles também são extremamente efetivos.
Por exemplo, se você está tendo um desentendimento com alguém, recitar o mantra de Dugselma
em sua cabeça enquanto conversa com essa pessoa é realmente mágico na ajuda para a resolução
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações...ntent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (3 of 11)15/2/2007 15:45:30

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
de seu argumento. Os sentimentos relacionados com as Taras são de fato especiais.
As duas lista das Taras que se seguem abaixo pertencem às duas tradições de Atisha e a de Long-
Chen Nyin-Thig. Algumas Taras parecem ter as mesmas funções e nomes diferentes.
As 21 Taras de acordo com a
Tradição de Atisha:
As 21 Taras e suas funções de
acordo com a tradição Longchen
Nyin-Thig:
1) Nyurma Palmo
'a ágil Dama da Glória' , para pacificar
entraves e desenvolver Bodhicitta.
2) Shiwa Ch'enmo
Para pacificar influências externas
negativas.
3) Serdog Chen
Para desenvolver properidade e
longevidade.
4) Namgyalma (Ushnisha)
Ela reside na Morada dos Budas e
desenvolve prosperidade e longevidade.
Seu mantra é:
OM BHUM SOHA (Ohm Dhrung
Sowha).
5) Kurukulla
Desenvolve a capacidade das pessoas. Ela
também tem a reputação de lhe arranjar
parceiros sexuais. Recomenda-se recorrer
à outras práticas para se fazer junto com a
Kurukulla para equilibrar as energias pois
sua prática sozinha pode causar ansiedade,
agitação e nervosismo.
6) Jigten Sumle Nampar Gyalma
Esta Tara é usada para domar os espíritos
elementais - seres locais que podem nos
causar problemas.
7) Shen Jom-Ma
Esta Tara nos protege contra magia e
maldições de seres humanos e nãohumanos.
8) Du Dra Jom Ma
Ela nos garante vitórias.
9) Jigpa Kunkhyob Ma
Esta Tara nos salva de todos os medos.
10) Dudang Jigten Wangdu Dema
Ela nos protege contra confusão mental
causada por espíritos.
11) Norgyun (Basudarini)
1) Nyurma Palmo
'a ágil Dama da Glória' , para pacificar
entraves e desenvolver Bodhicitta.
2) Saraswati
(Yangchanma)
Esta Tara é a
patrona das
Artes, música
e
aprendizado.
Ela é a
consorte de
Manjushri,
Bodisatva da
Sabedoria.
Ela segura um
instrumento
musical (vina)
em uma mão e um rosário (mala) em
outra. Aqueles que perseguem a carreira
artística ou educacional terão grande
ajuda na prática de seu mantra.
Seu mantra é:
OM EIM SARASWATYEI SWAHA
(Om e saudações à energia feminina que instrui
todos os esforços artísticos e acadêmicos, e para o
qual Eim é a semente)
3) Serdog Chen
Para desenvolver prosperidade e
longevidade.
4) Namgyalma (Ushnisha)
Ela reside na Morada dos Budas e
desenvolve prosperidade e longevidade.
Seu mantra é:
OM BHUM SOHA (Ohm Dhrung
Sowha).
5) Kurukulla
Desenvolve a
capacidade das
pessoas e as
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações...ntent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (4 of 11)15/2/2007 15:45:30

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
Remove a pobreza e nos traz
prosperidade. todas as práticas de
prosperidade sempre mencionam esta
divindade.
12) Tashi Donjedma
Ela nos traz condições auspiciosas, como
clima bom para plantio, muitos filhos,
prosperidade e sorte no lugar onde
vivemos.
Seu mantra é:
OM TARE TUTARE TARE
MANGALAM SOHA
"mangala" significa uma benção ou bons
presságios
13) Metar Barma
Para as pessoas falarem bem de nós e nos
prevenir contra difamação ou problemas
de reputação verbal.
14) Tronyer Chen
Esta Tara é para suprimir forças que
podem estar tentando nos obstruir. (forças
do espírito)
15) Shiwa Ch'enma
Para purificar e suprimir os efeitos das
próprias ações negativas
16) Saraswati
Esta Tara é a patrona das Artes, música e
aprendizado. Ela é a consorte de
Manjushri, Bodisatva da Sabedoria.
17) Jigten Sumyowa
Para pacificar problemas.
18) Dugselma
Esta Tara purifica ou neutraliza os efeitos
de venenos. No Oriente é freqüente o uso
de venenos por inimigos.Aqui no Ocidente
podemos usa o seu mantra contra
substâncias nocivas que podem nos
prejudicar.
19) Mip'ham Gyalmo
Pacificadora. Seu mantra evita discussões
e sonhos ruins.É rápido e efetivo.
Seu mantra é:
OM TARA TUTARE TURE
MOTSANA SOHA
20) Selwe'i Drolma
Esta Tara remove a pestilência. É
normalmente invocada quando alguma
praga ataca. Alguns acham desrespeitoso
torna mais
atraentes para os
outros( Como
ganhar amigos e
influenciar as
pessoas....).
6) Jigje Chenmo
Esta Tara é usada para domar os espíritos
elementais - seres locais que podem nos
causar problemas.
7)Tummo Mit'hubma
Para nos proteger durante as tempestades
- tempestades comuns, e as tempestades da
Guerra e desordens civis.
8)Zhan Migyelma
Para quando temos problemas com seres e
pessoas sendo agressivas conosco. Ela nos
protege.
9) Khamsum Namgyelma
Para quando tivermos necessidade de
superar algo ou obter um vitória.
10) Norgyun (Basudarini)
Remove a pobreza e nos traz
prosperidade. todas as práticas de
prosperidade sempre mencionam esta
divindade.
Seu mantra é:
OM BASUDARINI SOHA
Ou:
OM TARE TUTARE TARE
BASUDARINI SVAHA
12) Tashi Tamche Jinma (Tashi
Donjedma)
Ela nos traz condições auspiciosas, como
clima bom para plantio, muitos filhos,
prosperidade e sorte no lugar onde
vivemos.
12)Wangjedma
Esta Tara é usada quando temos que lutar
ou sobrepujar alguém.
13) Lhamo Drapungjom
Esta Tara é usada para superarmos
negatividade das Oito Classes.
14) T'hronyer Chandzadma
Para superar os medos.
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações...ntent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (5 of 11)15/2/2007 15:45:30

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
invocá-la para uma dor de cabeça ou nariz
escorrendo. Nada a ver. Tara deve ser
invocada sempre que possível para
qualquer tipo de problema.
21) Tr'inle Tamche Yongsu Dzogpar
Jepe'i Drolma
Esta Tara torna tudo perfeito e completo.
15)Rabzhima
Para purificar os obstáculos resultantes de
nossas ações negativas e karmas passados.
16) Barwai od
Para remover maldições e magias ruins
causadas por humanos e não-humanos.
17) Pagmed Nonma
Ela nos protege quando estamos viajando.
18) Maja Chhenmo
Para superar venenos.
19) Mip'ham Gyalmo
Nos protege contra doenças.
20) Rit'hrod Logyonma
Para superar doenças.
21) Maritse (Osel Chenma, Hodser
Chenma)
Maritse está relacionada com a Deusa do
Amanhecer. Ela é invocada no nascer do
sol ou quando saímos para uma jornada.
Ela protege os viajantes; nos guarda
contra ladrões. Também, nos devolve e
restaura a nossa energia quando roubada
por qualquer ser, humano ou nãohumano.
Seu mantra é:
OM MARI ZEYE SOHA (Ohm Marie
Zahyay Sowha).
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações...ntent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (6 of 11)15/2/2007 15:45:30

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
( A lista que vem a seguir, de Ven. Kirti Tsenshab Rinpoche parece mesclar as duas
listas acima descritas e modifica alguns nomes, e por causa de meu limitado
conhecimento ou dificuldades que normalmente se encontram na romanização dos nomes
Tibetanos, não dá para se ter certeza se se referem às mesmas entidades. De
qualquer maneira resolvi acrescentar mais esta lista para se ter uma idéia das
divindades e suas respectivas cores. )
A Tara possui 21 emanações primárias que performa diferentes atividades tais como pacificação,
aumento ou diminuição de alguma necessidade ou efeito. As diferentes cores destas 21 Taras
correspondem à 4 tipos diferentes de atividade Iluminada, de acordo com Ven. Kirti Tsenshab
Rinpoche:
A Tara é o Buda feminino da Atividade Iluminada (Tib.: trinley), do qual existem 4 tipos:
pacificadores, acrescentadores, dominadores e irados. Cada um desses é representado por um cor.
●
●
●
Branco representa a atividade Iluminada da pacificação como superar um doença, causas de
mortes repentinas e obstáculos ao sucesso na vida ou na prática de alguém.
Amarelo representa a atividade Iluminada do acréscimo de qualidades positivas que
conduzem a uma vida longa, paz, alegria e sucesso na prática do Dharma em uma pessoa.
Vermelho representa a atividade Iluminada do poder, ou forças externas dominadoras que
não podem ser domadas pelas duas primeiras atividades; como , remover obstáculos à
doença, morte repentina, etc., e forçosamente acumulando condições que conduzem à
prática do Dharma em uma pessoa.
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações...ntent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (7 of 11)15/2/2007 15:45:30

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
●
Preto representa a atividade Iluminada da Ira, que envolve usar métodos de força para se
realizar atividades para o propósito de Iluminação que não podem ser conseguidos de outra
maneira.
1. A Ágil Heroina (Nyur.ma.pa.mo) -- Vermelho.
2. Saraswati (Yang.chen.ma) -- Branco. Também conhecida como "A Grande
Pacificadora"porque ela pacifica as obscurações negativas.
3. A Doadora da Virtude Suprema (Sö.nam.chog.ter.ma) -- amarelo (com uma
leve tonalidade azul). Também conhecida como a "Tara que Acrescenta."
4. A Toda Vitoriosa(Nam.gyal.ma) -- Branco. Também conhecida como a "Tara da
Força Vital."
5. A Doadora de Inteligência(Rig.je.ma) -- vermelho/amarelo. Também
conhecida como a "Tara que ressoa com o HUM."
6. A que Amedronta (Jig.je.ma) -- preto e alguns tons vermelho. A "Tara
Vitoriosa sobre os Três Mundos."
7. A Invencível (Shen.gyi.mi.tub.ma) -- preto. A "Tara que esmaga as Outras
Forças."
8. A Conquistadora de Outros (Shen.le.nam.par.gyal.ma) -- vermelho/preto.
A "Tara Pulveridoras dos Maras."
9. A Salvadora da Floresta Aromática (Jig.ten.sum.la.gyal.ma) -- branco.
A "Tara que incorpora as Três Jóias."
10. A Conquistadoras dos Três Reinos Mundanos (Jig.ten.sum.la.gyal.ma)
-- vermelho. A "A Grande Subjulgadora."
11. A Provedora de Prosperidade (Nor.ter.ma) -- vermelho/amarelo. A "Tara
que Elimina a Pobreza."
12. A Auspiciosa(Ta.shi.dön.je.ma) -- vermelho/amarelo. A "Tara que confere
Condições Auspiciosas."
13. A Destruidora de Forças Oponentes (Da.pung.som.ze.ma) -- vermelho. A
"Tara que Arde em Chamas."
14. A Irada (To.nyer.chen) -- vermelho/preto. A "Tara de Olhar Irado."
15. A Muito Pacífica (Rab.shi.ma) -- branco. A "A Grande Pacificadora."
16. A Luz Esplendorosa (Bar.wä.od.chen.ma) -- vermelho. A "Tara que Salva
por Meio do HUM."
17. A Subjulgadora de Inumeráveis Forças Maléficas (Pag.me.nön.ma) --
vermelho/amarelo. A "Tara que faz os Três Mundos Tremer."
18. The Peahen (Ma.ja.ma) -- white. A.k.a. "Tara Who Eliminates Poisons."
19. A Rainha Invencível(Mi.pam.gyal.ma) -- branco. A "Tara que Elimina os
Conflitos e os Sonhos Ruins."
20. A Mendiga que reside na Montanha(Ri.tö.ma) -- vermelho/amarelo. A "Tara
que Elimina Enfermidades."
21. Raios de Luz(Öd.zer.chen.ma) -- branco. A "Tara que realiza todas as
Atividades Iluminadas."
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações...ntent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (8 of 11)15/2/2007 15:45:30

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
Textos fidedignos sobre este assunto é um pouco difícil para se encontrar.
Portanto pode haver alguma discrepância com relação aos nomes da Taras e suas
posições. Estou aberto a qualquer tipo de correção desde que seja corroborada por
um texto original. Por favor entre em contato se você tiver alguma observação a
fazer.
Espero, de coração que esta descrição das Taras lhe seja útil em suas práticas.
A medida em que eu for conseguindo novos mantras destas Taras, e que me forem
permitido divulgar, estarei atualizando esta página.
NAMASTE
Sonam
Mantras Tibetanos das 21 Taras
1. OM TARE TUTARE TURE SOHA
Tara Verde - Deusa das Deusas- A fonte das outras 20 emanações
2. OM BANZA TARE SARVA BIGANEN SHINDHAM KURU SOHA
Tara que impede desastres
3. OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA LAM LAM BHAM DZALA BHAYA SHINDHAMKURU SOHA
Tara que impede calamidades naturais
4. OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA BHAM BHAM DZALA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
Tara que impede destruição forjada pela água
5. OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA RAM RAM DZALA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
Tara que impede destruição forjada pelo fogo
6. OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA YAM YAM DZALA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
Tara que impede destruição forjada pelo vento
7. OM RATANA TARE SARVA LOKA JANA PITEYA
DARA DARA DIRI DIRI SHENG SHENG DZA DZAANJIA NA BU SHENG KURU UM
Tara que aumenta a sabedoria
8. OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA EH EH MAHA HANA BHAYA SHINDHAM KURU SOHA
Tara que impede calamidades que vem do céu
9. OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA DIK DIK DIKSHENA RAKSHA RAKSHA KURU SOHA
Tara que impede destruição causada por exercitos
10. OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA RANDZA DUSHEN DRODA SHINDHAM KURU SOHA
Tara que impede calamidades que vem do inferno
11. OM TARE TUTARE TURE MAMA SARVA DZORA BENDA BENDA DRKTUM SOHA
Tara que impede o mal caudado por ladrões
12. OM BEMA TARE SENDARA HRI SARVA LOKA WASHUM KURU HO
Tara que aumenta o poder
13. OM TARE TUTARE TURE SARVA DUSHING BIKANEN BHAM PEH SOHA
Tara que impede o mal causado por demônios
14. OM TARE TUTARE TURE SARVA HAM HAM DUSHING HANA HANA DRASAYA PEH SOHA
Tara que impede o mal que afeta o gado
15. OM TARE TUTARE TURE SARVA HEH HEH DZALEH DZALEH BENDA PEH SOHA
Tara que impede o mal causado por bestas selvagens
16. OM TARE TUTARE TURE SARVA DIKSHA DZALA YAHA RAHA RA PEH SOHA
Tara que impede o mal causado por veneno
17. OM GARMA TARE SARWA SHATDRUM BIGANEN MARA SEHNA
HA HA HEH HEH HO HO HUNG HUNG BINDA BINDA PEH
Tara que subjuga demônios
18. OM TARE TUTARE TURE SARVA DZARA SARVA DHUKKA BRASHA MANAYA PEH SOHA
Tara que cura as enfermidades
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações...ntent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (9 of 11)15/2/2007 15:45:30

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
19. OM TARE TUTARE TURE BRAJA AYIU SHEI SOHA
Tara que confere longevidade
20. OM TARE TUTARE TURE DZAMBEH MOHEH DANA METI SHRI SOHA
Tara que confere prosperidade
21. OM TARE TUTARE TURE SARVA ATA SIDDHI SIDDHI KURU SOHA
DEVOÇÃO
EM LOUVOR ÀS 21 TARAS
"Qualquer que seja o seu corpo, Ó Mãe dos Conquistadores,
Qualquer que seja sua escolta, duração de vida e terra pura,
Possa eu e todos os outros obter apenas isso.
Pela força deste louvor e dos pedidos feitos a você,
Possam a doença, pobreza, brigas e disputas sejam acalmados,
Possam o precioso Dharma e todas as coisas auspiciosas aumentar
Em todo o mundo e em todas as direções onde eu e todos os outros residimos."
BENEFÍCIOS DE SE RECITAR A HOMENAGEM
Aqueles dotados com um respeito puro e perfeito para com estas divindades--
O inteligente que recita estas orações com a mais suprema fé
Tanto à noite quanto ao acordar--
Terão a coragem conferida à ele por esta lembrança.
Depois de ser purificado completamente de todos os males,
Eles conquistarão a destruição de todos os reinos inferiores
E os sete milhões de Budas conquistadores
Rapidamente lhes concederão todas as garantias.
Assim eles conquistarão grandeza e muito mais
Para o estado definitivo supremo de se tornar um Buda.
Como resultado, todos os tóxicos violentos--
Mantidos dentro ou disseminados para outros--
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configuraçõe...tent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (10 of 11)15/2/2007 15:45:30

file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configurações locais/Tempor...ernet Files/Content.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm
Que eles possam ter comido ou bebido
Por esta simples lembrança, serão completamente removidos
E eles eliminarão rapidamente todas as aflições causadas pelo espírito, epidemias, Venenos e todos os
outros sofrimentos.
Sem obstrução, todos os seus desejos serão concedidos
E todo e qualquer obstáculo será destruido a medida que surge.
"A interdependência de nossa fé e as benção dos seres de sabedoria cria um sentido de
refúgio muito maior do que o nosso compromisso. É como se entrassemos por uma
porta e nos encontrassemos em um mundo de transformação onde cada fenômeno
possue um significado espiritual e que pode ser usado para se obter liberdade e
felicidade definitivas."
Escutar o nome da Tara, ou mirar a sua imagem, nos traz bençãos inconcebíveis. Estas práticas são
mais efetivas quando praticadas sob a tutela de um mestre qualificado.
file:///C|/Documents and Settings/Marinho/Configuraçõe...tent.IE5/WPIVITMH/budismo tibetano- As 21 Taras[1].htm (11 of 11)15/2/2007 15:45:30