Saiu a programação do 1º Bimestre do Circuito Cultural Paulista 2017

MAR|ABR 2017
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DA CULTURA E APAA
apresentam

O Circuito Cultural Paulista completa em 2017 dez anos de história,
tendo levado neste período mais de seis mil atrações gratuitas a
centenas de municípios do Estado de São Paulo, possibilitando acesso
cultural de qualidade, nas linguagens de música, teatro, dança, circo e
infantil, a um público de mais de dois milhões de pessoas.
O programa segue com sua missão de proporcionar difusão cultural,
com agenda diversificada e regular, com circulação por todo o Estado.
O Circuito Cultural Paulista, realizado pelo Governo do Estado de São
Paulo através de sua Secretaria da Cultura, contando sempre com a
parceria das Prefeituras Municipais, acontece entre março e novembro
e contribui ainda para a ampliação de plateias e valorização dos
equipamentos públicos disponíveis nas cidades.
Para comemorar esses dez anos de cultura, o Circuito Cultural Paulista
programou atrações mais que especiais, como Daniel Groove, Francisco,
el Hombre, Cia. Suno, Cia. Le Plat du Jour, Cia. Brasileira de Teatro em
um encontro com a gigante Renata Sorrah, Circo Vox, KL Jay e muito
mais! Confira a programação de sua cidade e região no site
www.omelhordaculturasp.com.
GERALDO ALCKMIN — GOVERNADOR DO ESTADO DE SÃO PAULO

CIDADES PARTICIPANTES
ADAMANTINA
AGUAÍ
ÁGUAS DA PRATA
AGUDOS
ALTINÓPOLIS
AMERICANA
ANDRADINA
ARAÇATUBA
ASSIS
BADY BASSITT
BARIRI
BARRETOS
BATATAIS
BAURU
BERTIOGA
BOTUCATU
BRAGANÇA PAULISTA
BRODOWSKI
BURITAMA
CAMPOS DO JORDÃO
CARAGUATATUBA
CARAPICUÍBA
CATANDUVA
CERQUILHO
CUBATÃO
DIADEMA
DRACENA
ESPÍRITO SANTO DO PINHAL
FERNANDÓPOLIS
FRANCA
FRANCISCO MORATO
FRANCO DA ROCHA
GARÇA
GUAÍRA
GUARARAPES
GUARAREMA
GUARATINGUETÁ
IBITINGA
IGARAPAVA

IGUAPE
ILHA SOLTEIRA
ILHABELA
ITANHAÉM
ITAPETININGA
ITAPEVA
ITAPIRA
ITARARÉ
ITATIBA
JOSÉ BONIFÁCIO
JUNDIAÍ
LENÇÓIS PAULISTA
LIMEIRA
LINS
LORENA
MARTINÓPOLIS
MATÃO
MIGUELÓPOLIS
MIRACATU
MOCOCA
MOGI DAS CRUZES
MOGI GUAÇU
MONTE ALTO
MONTE APRAZÍVEL
NOVA ODESSA
ORLÂNDIA
OURINHOS
OUROESTE
PALMARES PAULISTA
PALMEIRA D’OESTE
PARAGUAÇU PAULISTA
PARAIBUNA
PEDRINHAS PAULISTA
PENÁPOLIS
PIEDADE
PINDAMONHANGABA
PIRAJU
PIRASSUNUNGA
POMPÉIA
PRAIA GRANDE
PRESIDENTE EPITÁCIO
PRESIDENTE VENCESLAU
PROMISSÃO
REGENTE FEIJÓ
REGISTRO
RIBEIRÃO PRETO
SALTO
SANTA CRUZ DO RIO PARDO
SANTA FÉ DO SUL
SANTA ROSA DE VITERBO
SÃO CAETANO DO SUL
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
SÃO SEBASTIÃO
SÃO SIMÃO
SERTÃOZINHO
TAIAÇU
TAQUARITUBA
TAUBATÉ
TUPÃ
VALPARAÍSO
VARGEM GRANDE DO SUL
VOTUPORANGA
VOTORANTIM

ÍNDICE POR CIDADES
Adamantina
pág. 24 e 50
Aguaí
pág. 16 e 54
Águas da Prata
pág. 62 e 66
Agudos
pág. 36 e 60
Altinópolis
pág. 40 e 72
Americana
pág. 32 e 60
Andradina
pág. 22 e 30
Araçatuba
pág. 32 e 68
Assis
pág. 22 e 64
Bady Bassitt
pág. 40 e 62
Bariri
pág. 38 e 50
Barretos
pág. 14 e 52
Batatais
pág. 52 e 62
Bauru
pág. 30 e 68
Bertioga
pág. 16 e 48
Botucatu
pág. 32 e 36
Bragança Paulista
pág. 30 e 44
Brodowski
pág. 14 e 28
Buritama
pág. 54 e 62
Campos do Jordão
pág. 26 e 54
Caraguatatuba
pág. 40 e 46
Carapicuíba
pág. 42 e 50

Catanduva
pág. 14 e 50
Cerquilho
pág. 60 e 68
Cubatão
pág. 12 e 44
Diadema
pág. 66 e 68
Dracena
pág. 24 e 50
Espírito Santo do Pinhal
pág. 58 e 60
Fernandópolis
pág. 22 e 70
Franca
pág. 36 e 66
Francisco Morato
pág. 16 e 42
Franco da Rocha
pág. 18 e 44
Garça
pág. 32 e 34
Guaíra
pág. 28 e 72
Guararapes
pág. 24 e 64
Guararema
pág. 42 e 66
Guaratinguetá
pág. 18 e 54
Ibitinga
pág. 62 e 64
Igarapava
pág. 28 e 34
Iguape
pág. 20 e 42
Ilha Solteira
pág. 22 e 60
Ilhabela
pág. 44 e 46
Itanhaém
pág. 66 e 72
Itapetininga
pág. 34 e 48
Itapeva
pág. 20 e 34
Itapira
pág. 16 e 54
Itararé
pág. 20 e 34
Itatiba
pág. 18 e 32
José Bonifácio
pág. 30 e 42
Jundiaí
pág. 32 e 56
Lençóis Paulista
pág. 32 e 34
Limeira
pág. 36 e 44
Lins
pág. 40 e 68
Lorena
pág. 18 e 66

Martinópolis
pág. 42 e 64
Matão
pág. 26 e 38
Miguelópolis
pág. 28 e 72
Miracatu
pág. 20 e 42
Mococa
pág. 36 e 62
Mogi das Cruzes
pág. 58 e 68
Mogi Guaçu
pág. 46 e 62
Monte Alto
pág. 14 e 40
Monte Aprazível
pág. 62 e 68
Nova Odessa
pág. 30 e 50
Orlândia
pág. 12 e 38
Ourinhos
pág. 22 e 52
Ouroeste
pág. 48 e 72
Palmares Paulista
pág. 24 e 56
Palmeira d’Oeste
pág. 30 e 72
Paraguaçu Paulista
pág. 52 e 64
Paraibuna
pág. 16 e 26
Pedrinhas Paulista
pág. 22 e 24
Penápolis
pág. 56 e 70
Piedade
pág. 14 e 16
Pindamonhangaba
pág. 26 e 58
Piraju
pág. 52 e 56
Pirassununga
pág. 12 e 60
Pompéia
pág. 36 e 68
Praia Grande
pág. 56 e 58
Presidente Epitácio
pág. 38 e 48
Presidente Venceslau
pág. 64 e 72
Promissão
pág. 12 e 24
Regente Feijó
pág. 38 e 70
Registro
pág. 20 e 72
Ribeirão Preto
pág. 44 e 60
Salto
pág. 18 e 58

Santa Cruz do Rio Pardo
pág. 34 e 46
Santa Fé do Sul
pág. 60 e 70
Santa Rosa de Viterbo
pág. 28 e 48
São Caetano do Sul
pág. 18 e 58
São José do Rio Pardo
pág. 52 e 56
São Sebastião
pág. 40 e 66
São Simão
pág. 12 e 26
Sertãozinho
pág. 38 e 48
Taiaçu
pág. 28 e 54
Taquarituba
pág. 20 e 46
Taubaté
pág. 26 e 58
Tupã
pág. 12 e 70
Valparaíso
pág. 42 e 70
Vargem Grande do Sul
pág. 34 e 46
Votorantim
pág. 58 e 66
Votuporanga
pág. 14 e 32

ÍNDICE POR LINGUAGEM
DANÇA
14 A Mulher na Dança Urbana GURIAS
18 Ballet Stagium 46 Anos — Memória e Preludiando
BALLET STAGIUM
22 Breve Compêndio para Pequenas Felicidades e
Satisfações Diminutas MERCEARIA DE IDEIAS
26 Colcha de Retalhos CORPO DE BAILE DE CARAGUATATUBA
62 Roda de Pólvora CIA. DANÇAS CLAUDIA DE SOUZA
TEATRO MÚSICA
16 Azar do Valdemar CIA DOS INVENTIVOS
32 Esta Criança CIA BRASILEIRA DE TEATRO
46 Nem Todo Ladrão Vem para Roubar COMMUNE
52 Os Boêmios de Adoniran CIA DE TEATRO INTERIORANDO
56 Parangolé Graffiti TEATRO DE SENHORITAS / SANDRA PESTANA
60 Razão Social CIA TERTÚLIA DE ACONTECIMENTOS
12 A Lenda do Maluco Beleza RAUZITOS
30 Deus e o Átomo MEDULLA
38 Impressões CHORO DAS 3
44 Na Batida com KL Jay DJ KL JAY
64 Romance pra Depois DANIEL GROOVE
66 Sambajazz Leste JORGINHO NETO
68 Soltasbruxa FRANCISCO, EL HOMBRE

CIRCO
INFANTIL
24 Chafurda! CIA SUNO
28 Curta a Temporada CIRCO VOX
34 Gran Circo Opará CIRCO DO ASFALTO
40 Ítaca – Uma Vivência Histórica CIA VÔOS
42 Magavilha PALHAÇA CARMELA
70 Super Tosco GRUPO ROSA DOS VENTOS
72 Viagem ao Mundo da Ilusão VOLKCANE MAGIC SHOW
20 Bessarábia, Uma Feira de Histórias CIA TEATRAL AS GRAÇAS
36 Histórias para a Hora do Não CARLA FIORONI
48 O Príncipe Caranguejo – Uma Fábula Aquática CIA FAÍSCA
50 Oliver Twist CIA UM
54 Os Três Porquinhos CIA. LE PLAT DU JOUR
58 Pescadora de Ilusão LOS LOBOS BOBOS

MÚSICA
A LENDA DO MALUCO BELEZA
RAUZITOS
classif. Livre | 50 min
A música enérgica, o universo cheio de referências míticas, mágicas,
narrativas irônicas, metafóricas, divertidas e bem-humoradas poderia
bem ser a descrição de um disco infantil. Mas estamos falando aqui do
mito Raul Seixas. Daniel Xingu, Nandinho Thomaz e Marcelo Dworecki
pescaram lá do Baú do Raul as composições preferidas dos pequenos
para fazer balançar o esqueleto. Os figurinos fazem referências a
personagens criadas por Raul: Durango Kid, O Sábio Chinês e O
Carimbador Maluco. Boa viagem!
FICHA TÉCNICA: Daniel Xingu:Violão voz. Marcelo Dworecki: Baixo e vocais. Nandinho
Thomaz: Bateria e efeitos. Figurinos: Lia Aroeira. Direção artística: Daniel Xingu.
Produção: Pranayama Comunicação. Foto: Denise Cruz
12

CUBATÃO
17/03 | 14:30
NOVO PARQUE ANILINAS
Av. 9 de Abril, 2.275
ORLÂNDIA
26/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
PROFª. MARIA JOSÉ
BERTRAMI BORDIN
Praça dos Imigrantes, s/nº
PIRASSUNUNGA
24/03 | 15:00
TEATRO MUNICIPAL CACILDA BECKER
Rua Siqueira Campos, 1.291
PROMISSÃO
08/04 | 19:30
ANFITEATRO MUNICIPAL
DR. MAURO FERREIRA GRAMA
Rua Dante Rocchi, s/nº
SÃO SIMÃO
25/03 | 19:00
TEATRO CARLOS GOMES
Rua Rodolfo Miranda, 267
TUPÃ
09/04 | 20:30
ESPAÇO CULTURAL ZÉ PRETINHO
Praça da Bandeira, s/nº

DANÇA
A MULHER NA DANÇA URBANA
GURIAS
classif. Livre | 45 min
O espetáculo enfoca a força da mulher através das danças urbanas,
ressaltando a personalidade de cada integrante do grupo, composto
apenas por mulheres – as dançarinas e a DJ, que comanda a música
ao vivo durante toda a apresentação. “A Mulher na Dança Urbana” é
composto por coreografias em grupo, solos e depoimentos sobre o
assunto, além de reunir todas e todos para uma grande celebração ao
final.
FICHA TÉCNICA: Direção: Nathalia Glitz. Coreografia: Nathalia Glitz e o grupo. Elenco:
Aline Constantino, Carolina Gomes, Daniela Alves, Darlita Albino, DJ Miria Alves e
Nathalia Glitz (e mais uma convidada especial). Foto: Sidney Paiva Art’in Motion
14

BARRETOS
16/03 | 20:00
TEATRO CINE BARRETOS
Rua 20, 864
BRODOWSKI
18/03 | 20:00
Praça de Alimentação
Santo Betetti, s/nº
CATANDUVA
11/03 | 20:00
ESTAÇÃO CULTURA
Rua Rio de Janeiro, 100
MONTE ALTO
17/03 | 20:30
Praça Central, s/nº
PIEDADE
01/04 | 16:00
Calçadão da Rua Capitão
Antônio Loureiro, s/nº
VOTUPORANGA
10/03 | 19:00
CENTRO DE INFORMAÇÕES CULTURAIS E
TURISTICAS MARÃO ABIDO ALFAGALI
Av. Francisco Ramalho de
Mendonça, 3.112

TEATRO
AZAR DO VALDEMAR
CIA DOS INVENTIVOS
classif. Livre | 60 min
Uma trupe de artistas mambembes conta a história do desaparecimento
de Valdemar e, com o público, tenta recriar a sua trajetória. A
companhia desenvolve informação sobre os sequestrados pelo estado
policial que vigora em nosso país, denunciando simbolicamente
as inúmeras injustiças do corpo social fragmentado pela violência.
O espetáculo tenta construir novas abordagens que, por meio do
estético, revisitem os modos como os relacionamentos humanos têm se
constituído. Ao apontar as hostilidades contra o humano, os Inventivos
criam mais um espetáculo-rapsódia da gente brasileira.
FICHA TÉCNICA: Concepção: Cia dos Inventivos. Atores-criadores: Aysha Nascimento, Flávio
Rodrigues e Marcos di Ferreira. Músico-criador: Adilson Fernandes. Direção: Edgar Castro.
Assistente de direção: Daniela Rosa. Dramaturgista: Jé Oliveira. Orientação da pesquisa:
Alexandre Mate. Direção Musical e Música Original: Rodrigo Mercadante. Preparação Corporal
e Direção de Movimento: Verônica Santos. Preparação vocal: Raniere Guerra. Preparação
dos atores: Antônio Salvador. Treinamento Palhaço: Esio Magalhães. Cenário e Luz: Wagner
Antônio. Assistente de Cenário e Luz: Van Caires. Brincante Figurinista e Aderecista: Cleydson
Catarina. Assistente de Figurinos e Adereços: Marcos Emanoel. Foto: Bob Sousa
16

AGUAÍ
15/04 | 11:00 – 17:00
CEASINHA
Av. Ana Milanês Vasconcelos,
s/nº – Parque Interlagos
BERTIOGA
27/03 | 10:00 – 15:00
TENDA CULTURAL
Av. Thomé de Souza, 130
FRANCISCO MORATO
10/03 | 16:00 – 19:00
Rua Juvenal Hartmann, s/nº –
(em frente a estação CPTM)
ITAPIRA
14/04 | 18:00 – 20:30
PARQUE JUCA MULATO
Rua Rui Barbosa, s/nº
PARAIBUNA
11/03 | 16:30 – 20:00
Praça da Matriz, s/nº
PIEDADE
20/03 | 10:00 – 15:00
Praça da Matriz, s/nº

DANÇA
BALLET STAGIUM 46 ANOS —
MEMÓRIA E PRELUDIANDO
BALLET STAGIUM
classif. Livre | 60 min
“Memória” é um trabalho de resgate da produção artística do Stagium ao
longo de seus 46 anos de história, no qual os bailarinos se transportam
para algumas das propostas da companhia exploradas desde a sua
fundação em 1971. “Preludiando”, por sua vez, é mais do que uma
coreografia: é uma tomada de posição. Décio Otero e Márika Gidali
nos fazem olhar para um traço fundamental na linguagem que vem
desenvolvendo há 45 anos, que coletaram nos encontros do Stagium com
um Brasil que ainda não havia tido contato com este tipo de dança.
FICHA TÉCNICA: Direção: Marika Gidali e Decio Otero; Coreografia, seleção musical e
figurinos: Décio Otero; Direção teatral: Marika Gidali; Música: Claudio Santoro; Edição da
trilha sonora: Marcelo Aharon Gidali; Desenho de luz: Décio Otero e Marcelo Aharon Gidali;
Locução: André Falcão; Montagem cênica: Marcos Palmeira; Secretário: José Luis Oliveira;
Pesquisa: Decio Otero, Marika Gidali, Marcelo Aharon Gidali, Ademar Dornelles e Fabio
Villardi. Bailarinos: Paula Perillo, Ariadne Okuyama, Raquel Gattermeier, Luiza Vilaça,
Angelica Bueno,Eugenio Gidali, Marcos Palmeira, John Santos, Gustavo Lopes, Pedro
Camargo e Vinicius Anselmo. Assessoria de Imprensa: Fabio Villardi. Foto: Arnaldo Torres
18

FRANCO DA ROCHA
08/04 | 20:00
CENTRO CULTURAL NEWTON GOMES
DE SÁ
Av. Sete de Setembro, s/nº
GUARATINGUETÁ
17/03 | 20:00
VIVARTE
Rua Guaranis, 121 (Pedregulho)
ITATIBA
12/03 | 19:00
TEATRO RALINO ZAMBOTTO
Rua Romeu Augusto Rela, 1.100
LORENA
19/03 | 20:30
TEATRO SÃO JOAQUIM
Rua Dom Bosco, 284
SALTO
11/03 | 20:00
PAVILHÃO DAS ARTES
Praça Archimedes Lammoglia, s/nº
SÃO CAETANO DO SUL
18/03 | 19:00
TEATRO PAULO MACHADO
DE CARVALHO
Al. Conde de Porto Alegre, 840

INFANTIL
BESSARÁBIA, UMA FEIRA DE HISTÓRIAS
CIA TEATRAL AS GRAÇAS
classif. Livre | 50 min
Três velhas senhoras criam uma feira de histórias através de pequenos
bonecos vindos da Bessarábia, um país que não existe mais. Como
num conto de fadas, esses antigos bonecos e essas velhas senhoras,
atravessaram o tempo e os mares para criar um lugar mágico, onde
memórias esquecidas, objetos jogados no lixo, reis e princesas revelam
uma Bessarábia imaginária, que todos temos dento de nós.
FICHA TÉCNICA: Dramaturgia: Juliana Gontijo e o grupo. Atrizes manipuladoras: Eliana
Bolanho e Juliana Gontijo. Atriz manipuladora convidada: Sylvie Laila. Idealização: As
Graças. Direção: David Taiyu. Direção Musical: Flávio Pires. Figurinos: David Taiyu. Costureira:
Cleide Mezzacapa Hissa. Concepção de luz: Sylvie Laila. Adereços: Flávio Pires e Sueli
Andrade. Fotografia: Giuliana Cerchiari. Operador de luz: Flávio Pires. Técnico de palco:
Flávio Pires ou Paulo Pellegrini. Direção de Produção e Administração: Eneida de Souza.
Foto: Giuliana Cerchiari
20

IGUAPE
22/04 | 17:00
Rua Major Moutinho,
200 – (Beira do Valo)
ITAPEVA
09/03 | 14:30
AUDITÓRIO DO COMPLEXO CULTURAL
NILLTON DE MOURA MUZEL
Calçadão Dr. Pinheiro, 470
ITARARÉ
11/03 | 19:00
TEATRO MUNICIPAL SYLVIO MACHADO
Rua XV de Novembro, 56
MIRACATU
20/04 | 15:00
ESCOLA PROF. SILA
BALTAZAR DE ARAÚJO
Rua Profª Maria Sakihara, s/nº
REGISTRO
21/04 | 14:00
CENTRO DA JUVENTUDE GABI BERTELLI
Av. Cecy Teixeira de Melo Almada,
s/nº – (Jardim Caiçara I)
TAQUARITUBA
10/03 | 15:30
TEATRO MUNICIPAL PROFESSOR
EDISON DA CRUZ SALAKI
Av. Coronel João Quintino, 01

DANÇA
BREVE COMPÊNDIO PARA PEQUENAS
FELICIDADES E SATISFAÇÕES DIMINUTAS
MERCEARIA DE IDEIAS
classif. Livre | 60 min
O trabalho busca fazer uma reflexão sobre a felicidade. Não aquela do
senso comum, a felicidade geral, associada na maior parte do tempo
ao amor, saúde e bens materiais etc, mas um outro tipo de felicidade:
aquela que cada pessoa descobre individualmente e nutre.
FICHA TÉCNICA: Direção Artística e Coreografia: Luiz Fernando Bongiovanni. Assistência:
Carolina Franco e Valdir Zeller. Elenco: Carolina Verzolla, Flávio Coelho, João Bicalho, Júlia
Lima, Shamara Bacelar e Valdir Zeller. Figurino: Nayara Saez. Cenografia: Oswaldo Lioi.
Iluminação: Ligia Chaim. Trilha Sonora: Sérgio Soffiatti. Projeção e geração de conteúdo
digital: Binho Dias e Veruska Almeida. Filmagem e conteúdo de vídeo: Osmar Zampieri.
Fotógrafa: Clarissa Lambert. Cenotécnico: Diego Gonçalves. Operador de luz: Jimmy
Wong. Produção: Núcleo Corpo Rastreado. Foto: Clarissa Lambert
22

ANDRADINA
02/04 | 19:30
CENTRO CULTURAL PIONEIROS DE
ANDRADINA
Av. Barão do Rio Branco, s/nº
ASSIS
07/04 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL “PE. ENZO
TICINELLI”
Rua Floriano Peixoto, 757
FERNANDÓPOLIS
01/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL “MERCIOL
VISCARDI”
Av. Milton Terra Verdi, 420
ILHA SOLTEIRA
31/03 | 20:00
CASA DA CULTURA RAQUEL DOSSI
Praça dos Paiguás, 86
OURINHOS
09/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL MIGUEL CURY
Rua 9 de Julho, 496
PEDRINHAS PAULISTA
08/04 | 21:00
CINE TEATRO MUNICIPAL
Rua da Ciência, s/nº

CIRCO
CHAFURDA!
CIA SUNO
classif. Livre | 50 min
Como age um palhaço nos bastidores do circo, fora do horário do
espetáculo, com o picadeiro bagunçado e sujo? Tudo vira uma grande
palhaçada, com eles lidando com os elementos do dia a dia como
se estivessem em cena. Desentupidores, baldes, vassouras, panos,
bolas de sabão e até facas são utilizados para a faxina e também
para divertidos números de habilidades. Recheado de malabarismos,
acrobacias, equilibrismos e palhaçada, o espetáculo é dinâmico e
divertido, onde uma simples arrumação se transforma em uma enorme
brincadeira.
FICHA TÉCNICA: Direção: Helena Figueira. Elenco: Duba Becker e Helena Figueira.
Operação de som: Marcos Diglio. Produção: André Moretti. Foto: Ligiane Braga
24

ADAMANTINA
26/03 | 20:30
ANFITEATRO DA BIBLIOTECA PÚBLICA
MUNICIPAL “CÔNEGO JOÃO BAPTISTA
DE AQUINO”
Av. Adhemar de Barros, 200
DRACENA
25/03 | 16:00
Praça Arthur Pagnozzi, s/nº
GUARARAPES
24/03 | 20:00
Praça Mohamad Bargham, s/nº
PALMARES PAULISTA
17/03 | 20:00
CENTRO COMUNITÁRIO FRANCISCO
GIGLIO
Rua 15 de Novembro, 385
PEDRINHAS PAULISTA
19/03 | 19:00
CINE TEATRO MUNICIPAL
Rua da Ciência, s/nº
PROMISSÃO
18/03 | 20:00
Praça Nove de Julho, s/nº

DANÇA
COLCHA DE RETALHOS
CORPO DE BAILE DE CARAGUATATUBA
classif. Livre | 40 min
A composição “Colcha de Retalhos” relata o olhar que o homem lança
sobre o mundo que o cerca e sobre si mesmo. Inspirado em Platão e
Schopenhauer, o espetáculo trata da contemplação como forma de
transformação de si mesmo e no mergulho interior para a significação
do mundo. “Colcha de Retalhos” propõe um relato intrínseco da
importância do ser individual no conjunto sociedade.
FICHA TÉCNICA: Direção Geral: Cristina Neves. Concepção Coreográfica: Cristina Neves
e companhia. Orientação artística (concepção da obra): Lara Pinheiro. Light designer:
Cristian Rocha. Adereços e Figurino: Companhia. Elaboração Audiovisual: Mayara Neves.
Produção: Valdinei Silva. Elenco: Cristian Rocha, Valdinei Silva, Elisa Venâncio, Barbara
Detusk, Samantha Delfino,Ysadora Dias e Octávio Polletii. Foto: Gabriel Campos
26

CAMPOS DO JORDÃO
31/03 | 15:30
ESCOLA ESTADUAL PROF. CAMARGO
FREIRE
Rua Genko Sakani, 10
MATÃO
15/04 | 20:00
SOCIEDADE RECREATIVA MATONENSE
(SOREMA)
Rua José Artimonte, 337
PARAIBUNA
01/04 | 20:00
AUDITÓRIO DA FUNDAÇÃO CULTURAL
Praça Monsenhor Ernesto
Almírio Arantes, 64
PINDAMONHANGABA
19/03 | 20:00
TEATRO GALPÃO
Av. Nossa Senhora do Bonsucesso,
2.750 – Parque das Nacões
SÃO SIMÃO
29/04 | 20:00
TEATRO CARLOS GOMES
Rua Rodolfo Miranda, 267
TAUBATÉ
16/03 | 20:00
TEATRO METRÓPOLE
Rua Duque de Caxias, 312

CIRCO
CURTA A TEMPORADA
CIRCO VOX
classif. 12 anos | 60 min
Com linguagem contemporânea, “Curta a Temporada” mistura
canto, dança, teatro, imagens de vídeo e luz negra aos números
circenses habituais, como malabarismo, contorcionismo, tecido
aéreo, pirâmides acrobáticas, clown e mágicas, sem se distanciar de
elementos fundamentais do circo tradicional. O espetáculo é interativo,
irreverente e diverte e emociona a família inteira, da criança ao
tataravô.
FICHA TÉCNICA: Elenco:Elena Cerântola, Gallo Cerello, Biah Carfig, Tânia Oliveira.
Cenografia e figurinos: Elena Cerântola e Gallo Cerello. Direção: Elena Cerântola.
Produção: Felipe Junqueira. Foto: Circo Vox
28

BRODOWSKI
08/04 | 20:00
Praça de Alimentação
Santo Betetti, s/nº
GUAÍRA
01/04 | 19:30
CASA DE CULTURA
“JOÃO AUGUSTO DE MELLO”
Av. Gabriel Garcia Leal, s/nº
IGARAPAVA
31/03 | 15:00
TEATRO ERNESTO
JUNQUEIRA DE BARROS
Casa da Cultura,
Praça Altino Arantes, s/nº
MIGUELÓPOLIS
02/04 | 15:00
CENTRO CULTURAL
Av. José Espírito Santo Tanajura, 175
SANTA ROSA DE VITERBO
07/04 | 20:00
ANFITEATRO
Estação da Cultura –
Praça da Bandeira, s/nº
TAIAÇU
09/04 | 10:30
Praça São José, s/nº

MÚSICA
DEUS E O ÁTOMO
MEDULLA
classif. Livre | 50 min
Com dez anos de estrada, a banda Medulla marca nova fase com o
segundo disco de inéditas da carreira. O novo trabalho da banda de
hip-rock fala sobre diferentes tipos de pessoas e as escolhas feitas
por cada um, abrindo margem para diferentes tipos de narrativas,
trajetórias, superações e meios de sobrevivência.
FICHA TÉCNICA: Tuti AC // Adilson Paulino Camargo - (Baixo). Keops // Keoop’s Rodolfo
Andrade - (Vocalista). Rao // Raony Rodolfo de Andrade - (Vocalista). Alex // Alex
Vinicius Soares dos Santos - (Guitarra). Eddu // Eduardo Alves Ferreira - (Guitarra) Músico
contratado*. Rapha // Raphael Bezerra de Miranda - (Bateria) Músico contratado*. Binho
// Fabio Capelo da Costa - Rodie. Sabrina Sanae // Produtora. Paulo // Técnico de som.
Camila // Merch. Foto: Felipe Vieira
30

ANDRADINA
31/03 | 20:00
CENTRO CULTURAL
PIONEIROS DE ANDRADINA
Av. Barão do Rio Branco, s/nº
BAURU
24/03 | 20:30
PARQUE VITÓRIA RÉGIA
Av. Nações Unidas, Quadra 22
BRAGANÇA PAULISTA
26/03 | 17:00
CILES – CENTRO INTEGRADO
DE LAZER E ESPORTES
Av. dos Imigrantes, 3.237
JOSÉ BONIFÁCIO
02/04 | 19:00
Praça Sebastião Pereira Lima, s/nº
NOVA ODESSA
18/03 | 20:00
Praça Central, s/nº
PALMEIRA D’OESTE
01/04 | 15:00
ESCOLA ORESTES
Rua Marechal Humberto de
Alencar Castelo Branco, 4.225

TEATRO
ESTA CRIANÇA
CIA BRASILEIRA DE TEATRO
classif. 16 anos | 80 min
O encontro entre a companhia e a atriz Renata Sorrah revela a
intimidade em dez situações-limite. Uma sequência vertiginosa de
momentos de intensidade entre pais e filhos, com laços familiares
desvendados de maneira direta e concisa. Uma construção dramatúrgica
que dialoga com o real sem tentar reproduzi-lo. A teatralidade como
potência inventiva e ativadora dos nossos sentidos de percepção do
mundo. O outro como dimensão da nossa existência numa obra criada a
partir do texto do autor francês Joël Pommerat, inédito no Brasil.
FICHA TÉCNICA: Texto: Joël Pommerat. Direção Marcio Abreu. Elenco: Renata Sorrah,
Giovana Soar, Ranieri Gonzalez e Edson Rocha. Tradução Giovana Soar com a colaboração
de Lilian Ruth de Sá. Cenário Fernando Marés. Iluminação e Assistência de Direção Nadja
Naira. Trilha e efeitos sonoros Felipe Storino. Figurino Valéria Stefani. Programação
Visual Fábio Arruda e Rodrigo Bleque – Cubículo. Fotos Sandra Delgado e Gilberto
Evangelista. Direção de Movimento Marcia Rubin. Preparação Vocal Babaya. Direção de
Produção Faliny Barros e Cássia Damasceno. Produção Executiva Isadora Flores. Produção
em São Paulo: José Maria. Assistente de Cenografia Eloy machado. Assistente de
Figurino Nathalia Silvestre. Assistente de iluminação e operação de luz Leopoldo Victor/
Henrique Linhares. Contrarregras Mateus Fiorentino / Jeferson Santana. Camareira
Conceição Telles. Operação de som Felipe Storino/ João Paulo/ David Rodrigues. Criação e
Realização Renata Sorrah Produções e companhia brasileira de teatro
32

AMERICANA
28/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL “LULU BENENCASE”
Rua Gonçalves Dias, 696
ARAÇATUBA
21/04 | 21:00
TEATRO DA UNIP
Av. Baguaçu, s/nº
BOTUCATU
27/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL CAMILLO
FERNANDEZ DINUCCI
Praça Coronel Moura, 27
GARÇA
22/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
“MIGUEL MÔNICO”
Av. Rafael Paes de Barros, 522
ITATIBA
29/04 | 20:00
TEATRO RALINO ZAMBOTTO
Rua Romeu Augusto Rela, 1.100
JUNDIAÍ
30/04 | 19:00
TEATRO POLYTHEAMA
Rua Barão de Jundiaí, 176
LENÇÓIS PAULISTA
23/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
ADÉLIA LORENZETTI
Rua Coronel Joaquim
Álvaro Martins, 790
VOTUPORANGA
20/04 | 20:30
CENTRO DE CONVENÇÕES
“JORNALISTA NELSON CAMARGO”
Av. dos Bancários, 3.299

CIRCO
GRAN CIRCO OPARÁ
CIRCO DO ASFALTO
classif. Livre | 50 min
Um velho conta a história da trajetória de um circo mambembe que
faz uma turnê pelas terras áridas do sertão brasileiro, encontrando a
imensidão do Rio São Francisco, que traz vida, lendas, mitos e contos,
onde se desenrola toda a trama do espetáculo que, além das técnicas
circenses, conta com manipulação de bonecos.
FICHA TÉCNICA: Elenco: Douglas Marinho, Fran Marinho e Danila Meloni. Direção:
Monique Franco. Preparo Teatral: Antonio Veronaldo. Direção Musical: Henrique Rímoli.
Confecção do malabares: Lucas Fontana. Bonecos: Laura Rodrigues. Cenografia: Leon
Zoccaratto. Fotografia: Ricardo Avelar. Som: Cícero Moraes. Apoio: DYM Malabares.
Realização: Circo do Asfalto. Foto: Ricardo Avellar
34

GARÇA
10/03 | 19:00
TEATRO MUNICIPAL “MIGUEL MÔNICO”
Av. Rafael Paes de Barros,
522 – (Espaço Externo)
IGARAPAVA
07/04 | 19:30
Praça Jair Rodrigues, s/nº
ITAPETININGA
31/03 | 20:00
LARGO DOS AMORES
Em frente ao Centro Cultural, s/nº
ITAPEVA
01/04 | 14:30
Praça Anchieta, s/nº
ITARARÉ
02/04 | 20:00
Praça da Matriz, s/nº
LENÇÓIS PAULISTA
11/03 | 15:00
EM FRENTE A EMEF
PREFEITO ÉZIO PACCOLA
Rua Anésia de Oliveira Lima, 20
SANTA CRUZ DO RIO PARDO
12/03 | 20:30
Praça Deputado Leônidas
Camarinha, s/nº
VARGEM GRANDE DO SUL
08/04 | 16:30
Praça da Matriz, s/nº

INFANTIL
HISTÓRIAS PARA A HORA DO NÃO
CARLA FIORONI
classif. Livre | 50 min
Ada, responsável e paciente, é amiga mais velha de Flor, que, como
muitas crianças, está na fase do “não”. Contando histórias mirabolantes
e engraçadas, Ada brinca com a imaginação da amiga e a convence a
adotar hábitos saudáveis e responsáveis.
FICHA TÉCNICA: Direção: João Acaiabe. Elenco: Carla Fioroni e Katherine Zavagnison.
Texto: Carla Fioroni. Operação Técnica: Lucineia Alves. Foto: Lucineia Alves
36

AGUDOS
18/03 | 20:00
TEATRO DO SEMINÁRIO
SERÁFICO SANTO ANTONIO
Acesso Frei Gregório
Johnscher, Km 4
BOTUCATU
17/03 | 19:30
TEATRO MUNICIPAL CAMILLO
FERNANDEZ DINUCCI
Praça Coronel Moura, 27
FRANCA
24/03 | 14:00
ANFITEATRO PROF.
IVAN SILVA CUNHA
Av. Francisco Paula
Quintanilha Ribeiro, 550
LIMEIRA
26/03 | 16:00
TEATRO VITÓRIA
Praça Toledo Barros, s/nº
MOCOCA
25/03 | 17:00
TEATRO MUNICIPAL
PEDRO ANGELO CAMIM
Praça Marechal Deodoro, 72
POMPÉIA
19/03 | 16:00
CLUBE JK
Rua Presidente Eurico
Gaspar Dutra, s/nº

MÚSICA
IMPRESSÕES
CHORO DAS 3
classif. Livre | 70 min
“Impressões” é um concerto baseado no álbum mais recente do
Choro das 3, lançado em 2016 nos Estados Unidos em mais de 50
concertos. A diversidade de gêneros que influencia este projeto é
uma de suas principais marcas: choros, gafieira, jazz, música erudita,
forró, chamamé, musette. O nome “Impressões” vem da ideia de que
nenhuma das peças apresentadas é um puro exemplo de tradição.
Nem mesmo os choros seguem caminhos tradicionais. O repertório
apresentado traz obras inéditas compostas pelo grupo e amigos,
mostrando que o choro não é uma música datada e que continua sendo
extremamente prolífica.
FICHA TÉCNICA: Produção - Maria Cristina Meyer Ferreira. Artistas - Corina Meyer Ferreira,
Lia Meyer Ferreira, Elisa Meyer Ferreira e Eduardo R. da S. Ferreira. Foto: Choro Das 3
38

BARIRI
26/03 | 20:30
Praça “Joaquim Lourenço Corrêa”,
s/nº (Praça da Matriz)
MATÃO
25/03 | 20:30
Parque Ecológico
ORLÂNDIA
08/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL PROFª.
MARIA JOSÉ BERTRAMI BORDIN
Praça dos Imigrantes, s/nº
PRESIDENTE EPITÁCIO
11/03 | 20:00
ANFITEATRO JOÃO BRILHANTE
Via Juliano Ferraz Lima, 6-11
REGENTE FEIJÓ
12/03 | 20:00
TEATRO OPHÉLIA SOZZI DE GODOY
Rua José Gomes, s/nº
SERTÃOZINHO
09/04 | 16:30
Praça 21 de Abril, s/n°

CIRCO
ÍTACA – UMA VIVÊNCIA HISTÓRICA
CIA VÔOS
classif. Livre | 50 min
D.Gema, com um mapa herdado de sua avó, sai em uma jornada em
busca de Ítaca. No caminho, convoca a participação da plateia para
a construção dessa aventura, a partir da dança, de textos poéticos
e da relação com os objetos que, retirados da mala, vão contando e
recontando a história.
FICHA TÉCNICA: Direção: Allan Benatti. Atriz Palhaça : Melissa Panzutti. Produção :
Coletivo Bassusseder. Trilha sonora: Eugênio La Salvia. Adereços : Paulo Federal e Coletivo
360. Figurino: Elisa Rossin. Foto: Viviane Fracari
40

ALTINÓPOLIS
30/04 | 18:00
CENTRO SOCIAL URBANO
Av. Dr. Ademar Vilela de
Figueiredo, s/nº
BADY BASSITT
29/04 | 17:00
PRAÇA GOVERNADOR
“MÁRIO COVAS”
Rua Castro Alves, s/nº
Jardim Panorama
CARAGUATATUBA
25/03 | 20:30
PRAÇA DO CAIÇARA
Av. Anchieta, s/nº
LINS
09/04 | 17:00
CASA DA CULTURA
Av. José da Conceição, 112
MONTE ALTO
08/04 | 16:00
CINE TEATRO PREFEITO
ANTÔNIO MAZZA
Av. 15 de Maio, s/nº
SÃO SEBASTIÃO
26/03 | 20:00
ANFITEATRO
COMPLEXO TURÍSTICO
Av. Doutor Altino Arantes,
s/nº (Rua da Praia)

CIRCO
MAGAVILHA
PALHAÇA CARMELA
classif. Livre | 50 min
Em cena, uma palhaça tímida e atrapalhada, que não sabe muito bem
onde se colocar. Ela espera a chegada de um mágico e, curiosa, mexe
numa mala misteriosa, passa por uma transformação e mostra que
de tímida não tem nada, apresentando números de mágica e dança
recheados de comicidade. Elementos rítmicos do nordeste brasileiro
e melodias circenses tradicionais revelam as nuances desta trama
simples, contada sem palavras, onde a plateia é constantemente
convidada a participar de forma direta na construção do espetáculo.
FICHA TÉCNICA: Direção e roteiro: Julieta Zarza. Elenco: Iris Fiorelli. Trilha Sonora Original:
Edézio Aragão e Alissom Coutto. Costura: Adalicia da Silva Santos. Foto: Victor Balde.
Produtor - Marcos Grossi. Foto: Victor Balde
42

CARAPICUÍBA
26/03 | 16:00
PLAZA SHOPPING DE CARAPICUÍBA
Est. Ernestina Vieira, 149
FRANCISCO MORATO
07/04 | 16:00
CEU DAS ARTES
Av. Paulo Brossard, s/nº
GUARAREMA
08/04 | 15:00
Recanto do Américo (Pau D’Alho)
IGUAPE
24/03 | 20:00
Praça da Basílica, s/nº
JOSÉ BONIFÁCIO
12/03 | 19:00
Praça Sebastião Pereira Lima, s/nº
MARTINÓPOLIS
10/03 | 20:00
TEATRO DE ARENA SÉRGIO RODRIGUES
Av. Padre Jorge Summerer, s/nº
MIRACATU
25/03 | 19:00
Praça da Bandeira, 10 –
(Em frente a antiga Prefeitura)
VALPARAÍSO
11/03 | 20:00
Praça Oscar de Arruda, s/nº

MÚSICA
NA BATIDA COM KL JAY
DJ KL JAY
classif. Livre | 90 min
Kleber Geraldo Lelis Simões começou sua carreira em 1987, quando
fazia bailes em residências. Juntamente com Edi Rock, Mano Brown
e Ice Blue, fundou o Racionais MC’s no fim dos anos 80. Com o rapper
Xis criou a gravadora que depois se tornou produtora de eventos e
confecção, a 4P. É ainda sócio da gravadora Cosa Nostra juntamente
com o grupo do qual faz parte, e possui um selo individual, chamado
Equilíbrio. Foi apresentador do Yo! MTV Raps e atualmente se
apresenta na festa Sintonia.
FICHA TÉCNICA: Kleber Geraldo Lelis Simões - Deejay. Luciana Helena Fandinho -
Produtora executiva. Thiago da Conceição - Produtor. Foto: Marcelo Pretto
44

BRAGANÇA PAULISTA
28/04 | 20:00
CILES – CENTRO INTEGRADO
DE LAZER E ESPORTES
Av. dos Imigrantes, 3.237
CUBATÃO
22/04 | 17:00
NOVO PARQUE ANILINAS
Av. 9 de Abril, 2.275
FRANCO DA ROCHA
25/03 | 18:00
Parque Municipal Benedito
Bueno de Moraes
ILHABELA
11/03 | 20:00
PRAÇA DE EVENTOS
E LAZER DO GALERA
Av. Cel. José Vicente
Faria Lima, s/nº
LIMEIRA
29/04 | 20:00
PARQUE CIDADE
Rua João Kuhl Filho, s/nº
RIBEIRÃO PRETO
30/04 | 16:00
PARQUE MAURÍLIO BIAGI
Al. Botafogo, s/nº

TEATRO
NEM TODO LADRÃO VEM PARA ROUBAR
COMMUNE
classif. 12 anos | 60 min
Um ladrão que entra numa casa para roubar, mas vira refém do marido
(um político) e de sua amante, que pensam que ele é um espião a
serviço da esposa. Primeiro ameaçam matar o ladrão, depois deixá-lo
paraplégico e, por fim, o embebedam para que não consiga falar. A
partir daí surgem situações absurdas, com a chegada da esposa, da
mulher do ladrão, do amante da esposa e até de um segundo ladrão.
FICHA TÉCNICA: LADRÃO: Henrique Taubaté Lisboa. MARIDO: Augusto Marin. ANA, ESPOSA
DO MARIDO. Roselaine Araújo. MULHER DO LADRÃO. Cibele Troyano. AMANTE/JULIA:
Michelle Gabriel. ANTONIO/AMANTE DA ESPOSA. Rodrigo Veloso. SEGUNDO LADRÃO. Gui
Conceição. ILUMINAÇÃO e SONOPLASTIA:. André Lemes e Aguinaldo Nicoletti. DIREÇÃO,
ADAPTAÇÃO e TRADUÇÃO: Augusto Marin. PRODUÇÃO: Augusto Marin e Michelle Gabriel.
REALIZAÇÃO: COMMUNE. Foto: Marcella Meneguello
46

CARAGUATATUBA
01/04 | 21:00
TEATRO MUNICIPAL
MARIO COVAS
Av. Goiás, 187
ILHABELA
02/04 | 19:00
GALPÃO DAS ARTES
Rua da Cocaia, 720
MOGI GUAÇU
24/03 | 20:00
TEATRO TUPEC
Av. dos Trabalhadores, 2.651
SANTA CRUZ DO RIO PARDO
29/04 | 20:00
PALÁCIO DA CULTURA
UMBERTO MAGNANI NETTO
Rua Conselheiro
Antônio Prado, 560
TAQUARITUBA
30/04 | 21:00
TEATRO MUNICIPAL PROFESSOR
EDISON DA CRUZ SALAKI
Av. Coronel João Quintino, 01
VARGEM GRANDE DO SUL
25/03 | 20:30
CASA DA CULTURA
Rua Major Correa, 505
Centro

INFANTIL
O PRÍNCIPE CARANGUEIJO –
UMA FÁBULA AQUÁTICA
CIA FAÍSCA
classif. Livre | 50 min
Quando um pescador azarado pesca algo surpreendente, a vida de
todo o reino poderá se modificar. Com um grande pedaço de tecido,
uma escada, silhuetas coloridas e muita imaginação, as atrizes
transformam o palco numa aventura por lugares inimagináveis. Fábula
sobre a aventura de uma moça em busca do seu amor.
FICHA TÉCNICA: Criação, textos e silhuetas –Andi Rubinstein e Urga Maira Cardoso. Trilha
Sonora Original – Deni Domênico e Rafael Mota Rodrigues. Direção – Cia Faísca. Figurino
– Emilia Reilly. Iluminação – Igor Sane. Fotos: Patricia Cardoso e Sofia Colucci. Produção:
Carrapeta Produções. Foto: Patricia Cardoso e Sofia Colucci
48

BERTIOGA
09/04 | 10:00
EMEF DO CAIBURA
Rua 1, 520
ITAPETININGA
28/04 | 19:30
CÉU DAS ARTES
Rua Francisco Senger, 420
OUROESTE
22/04 | 20:00
EE PROFª SANSARA SINGH FILHO
Rua Fernão Dias Paes Leme, 1.315
PRESIDENTE EPITÁCIO
23/04 | 15:00
ANFITEATRO JOÃO BRILHANTE
Via Juliano Ferraz Lima, 6-11
SANTA ROSA DE VITERBO
26/03 | 18:00
CENTRO CULTURAL MUNICIPAL
Rua 7 de Setembro, 1.000
SERTÃOZINHO
25/03 | 15:00
TEATRO MUNICIPAL DE SERTÃOZINHO
Rua Washington Luiz, 1.131

INFANTIL
OLIVER TWIST
CIA UM
classif. Livre | 60 min
Adaptado da obra literária homônima de Charles Dickens, o espetáculo
relata as aventuras de um garoto órfão que vive à deriva na sociedade
inglesa do século XIX.
FICHA TÉCNICA: “OLIVER TWIST” - Livremente inspirado na obra-prima de Charles Dickens.
Dramaturgismo: Angela Ribeiro, Hercules Morais e Rodrigo Audi. Direção: Rodrigo
Audi. Elenco: Angela Ribeiro, Leonardo Santiago, Hercules Morais e Rita Pisano. Direção
de Arte: Clíssia Morais. Cenografia: Julia Armetano e Maíra De Benedetto. Figurinos:
Clissia Morais. Assistente de figurino: Victória Baptistella. Visagismo: Patrícia Barbosa.
Desenho e Operação de Luz: Rafael Souza. Desenho de Som: Carú Lima. Operação de
Som: Romário Lopes. Locução: Clara Pisano Appollo. Fotografia: Victor Iemini. Produção:
Fernando de Marchi – De Marchi Produções. Apoio Institucional: Faculdade do Mosteiro
de São Bento/SP. Foto: Victor Iemini
50

ADAMANTINA
22/04 | 17:00
ANFITEATRO DA BIBLIOTECA PÚBLICA
MUNICIPAL “CÔNEGO JOÃO BAPTISTA
DE AQUINO”
Av. Adhemar de Barros, 200
BARIRI
30/04 | 20:00
COOPERATIVA EDUCACIONAL DE BARIRI
Praça Anida de Angeles Oresite, 90
CARAPICUÍBA
02/04 | 16:00
PLAZA SHOPPING DE CARAPICUÍBA
Est. Ernestina Vieira, 149
CATANDUVA
29/04 | 15:00
BOSQUE MUNICIPAL
Rua 3 de Maio, 17
DRACENA
23/04 | 17:00
TEATRO MUNICIPAL MAESTRO AÉCIO DE
FÉO FLORA
Rua Tenente Antero Contreira, 65
NOVA ODESSA
15/04 | 16:00
TEATRO MUNICIPAL DIVAIR MOREIRA
RUA TAMBORIL, 140
Jardim Alvorada

TEATRO
OS BOÊMIOS DE ADONIRAN
CIA DE TEATRO INTERIORANDO
classif. Livre | 70 min
O espetáculo conta a história de João que, após receber a carta de um
velho amigo, retorna depois de 30 anos à rua em que morou quando
era jovem. Ao chegar à Rua Aurora, encontra Jacó, um velho turco que
sempre morou ali. A partir deste momento, os dois começam a reviver
histórias do passado, onde a música, o modo de vida simples e a
boemia paulistana estavam sempre presentes.
FICHA TÉCNICA: TEXTO: Juliana Lucilha. DIREÇÃO: Milton Machado. DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Brandão. ELENCO: Juliana Lucilha. Tálita Yabusaki. Elvira Cardeal. Dan Martucci.
Eduardo Osório. Fernando Negah. Marco Antonio Moreira. Patrick Aguiar. Rannieri Herdy.
Fernanda Ventura. MÚSICOS: Anderson Sono. Gledson Silva. Leonardo Ferreira. Marcelo
Brandão. Paulinho Farias. Foto: Willian Missaka
52

BARRETOS
01/04 | 20:00
TEATRO CINE BARRETOS
Rua 20, 864
BATATAIS
02/04 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL
FAUSTO BELLINI DEGANI
Praça Dona Carolina
Zanetti Ariane, s/nº
OURINHOS
24/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL MIGUEL CURY
Rua 9 de Julho, 496
PARAGUAÇU PAULISTA
25/03 | 20:00
ANFITEATRO DAS
FACULDADES GAMMON
FUNDAÇÃO GAMMON DE ENSINO
Rua Pref. Jayme Monteiro, 791
PIRAJU
26/03 | 20:00
CENTRO DE CONVENÇÕES
DR. RICHARDSON LOUZADA
Av. São Sebastião, 331
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
31/03 | 19:30
TEATRO DA FÁBRICA DE EXPRESSÃO
Rua Francisco Glicério, 64

INFANTIL
OS TRÊS PORQUINHOS
CIA. LE PLAT DU JOUR
classif. Livre | 55 min
“Os Três Porquinhos” é contado através de dois açougueiros, Pipo e
Pepe, que têm um açougue muito diferente. Nele há todo tipo de
carne: carne de óculos, carne de bicicleta, carne de martelo, carne de
banana, menos carne de verdade. Um dia lhes pedem carne de porco e
então é armada toda a confusão: um dos açougueiros se veste de lobo
para desta forma entrar na história dos três porquinhos e conseguir a
carne tão almejada.
FICHA TÉCNICA: Criação: Alexandra Golik, Carla Candiotto e Alexandre Roit. Elenco: Aline
Moreno e Vivian Bertocco. Direção: Alexandre Roit. Cenografia e figurinos: Luciana
Bueno. Figurinista e assistente: Olintho Malaquias. Adereços: Ivaldo de Melo. Execução
de cenografia: Nani Brisque, José Godoi e Sandra Helena Nunes. Operação de som e Luz:
Valdilho Cruz. Foto: Denys Flores
54

AGUAÍ
26/03 | 17:00
CLUBE DOS COMPADRES
Rua 15 de Novembro, 447
BURITAMA
19/03 | 10:00
ANFITEATRO ELÍDIO RODRIGUES
Praça Don Lafayete Líbano
(Praça da Matriz), 16
CAMPOS DO JORDÃO
22/04 | 15:00
ESPAÇO CULTURAL DR. ALÉM
Av. Januário Miráglia, 1.582
GUARATINGUETÁ
23/04 | 10:00
PARQUE ECOLÓGICO
ANTHERO DOS SANTOS
Av. Dr. Ariberto Pereira da Cunha, 2
ITAPIRA
25/03 | 19:30
AUDITÓRIO
Praça Céu, s/nº
TAIAÇU
18/03 | 14:00
CENTRO CULTURAL CASARÃO
Praça São José, s/nº

TEATRO
PARANGOLÉ GRAFFITI
SANDRA PESTANA E DE CAUSAEFEITO SPRAY ART
classif. Livre | 90 min
A performance “Parangolé-Graffiti” é uma intervenção urbana,
realizada desde 2011 por Sandra Pestana em parceria com outros
artistas, especialmente o grafiteiro Luis Birigui, da CausaEfeito Spray
Art. Através de um diálogo entre os Parangolés, obras vestíveis do
artista plástico Hélio Oiticica, e arte urbana, são criados graffitis
vestíveis em uma performance que conta com a participação do
público.
FICHA TÉCNICA: Performer Parangolady - Sandra Pestana. Grafiteiro - Luis Birigui. Som
- DJ Kalaca. Produção Executiva - Eliana Barsotti. Realização - Teatro de Senhoritas e
CausaEfeito Art Spray. Foto: Marco Ninni
56

JUNDIAÍ
25/03 | 10:00
CENTRO DAS ARTES
Rua Barão de Jundiaí, 1.093
PALMARES PAULISTA
29/04 | 21:00
CENTRO DE LAZER
Rua Sete de Setembro, s/nº
PENÁPOLIS
07/04 | 20:00
Praça 9 de Julho, s/nº
PIRAJU
08/04 | 16:00
ENTORNO DA FONTE
DA PRAÇA ATALIBA LEONEL
Praça Ataliba Leonel, s/nº
PRAIA GRANDE
24/03 | 16:00
ESPAÇO ALVORADA –
(Altura do Viaduto 8)
SÃO JOSÉ DO RIO PARDO
30/04 | 16:00
Praça 15 de Novembro, s/nº

INFANTIL
PESCADORA DE ILUSÃO
LOS LOBOS BOBOS
classif. Livre | 50 min
Eu e Tu são amigas inseparáveis. Um dia, decidem sair em defesa da
escritora Clarice Lispector que se esqueceu de alimentar os peixinhos
de seus filhos. Para conseguirem seu intento, montam um espetáculo
pedindo para que os espectadores perdoem a Pescadora de Ilusão.
FICHA TÉCNICA: Dramaturgia: GpeteanH. Inspirado na obra “A Mulher que matou os
Peixes”, de Clarisse Lispector. Elenco: Carol Badra e Mel Lisboa. Assistente de Direção:
Arnaldo D’Ávila. Direção de Arte: Marco Lima. Diretor Musical: Pedro Paulo Bogossian.
Direção Técnica: Yuri Fabiano. Direção de Produção: Cristiani Zonzini. Direção Geral:
GpeteanH. Foto: Deborah Schcolnic
58

ESPÍRITO SANTO DO PINHAL
06/04 | 14:00
THEATRO AVENIDA
Av. Oliveira Mota, 50
MOGI DAS CRUZES
28/04 | 15:00
TEATRO VASQUES
Rua Dr. Corrêa, 515
PINDAMONHANGABA
08/04 | 15:00
TEATRO GALPÃO
Av. Nossa Senhora do Bonsucesso,
2.750 – Parque das Nações
PRAIA GRANDE
20/04 | 15:00
TEATRO MUNICIPAL
SERAFIM GONZALEZ
Av. Costa e Silva, 1.600
SALTO
07/04 | 14:00
SALA PALMA DE OURO
Rua Prudente de Moraes, 580
SÃO CAETANO DO SUL
29/04 | 16:00
TEATRO PAULO MACHADO
DE CARVALHO
Al. Conde de Porto Alegre, 840
TAUBATÉ
22/04 | 15:00
TEATRO METRÓPOLE
Rua Duque de Caxias, 312
VOTORANTIM
21/04 | 15:00
Teatro Municipal Francisco Beranger
Av. Newton Vieira Soares, 291

TEATRO
RAZÃO SOCIAL
CIA TERTÚLIA DE ACONTECIMENTOS
classif. 14 anos | 70 min
É madrugada do 31 de março para o 1 de abril de 1964, o dia do
Golpe. Sabino (Gero Camilo), um operário, e Jucelino (Victor Mendes),
um estudante, fogem da polícia no centro do Rio de Janeiro e pulam
pra dentro do Restaurante Zicartola. Zica (Nilcéia Vicente) e Cartola
(Adolfo Moura) preparam-se para dormir. Os barulhos – sirenes, os
gritos e tiros que acontecem na rua – por vezes cortam o grande salão,
trazendo medo e tensão aos moradores do bairro. E principalmente
para os dois fugitivos.
FICHA TÉCNICA: Texto e direção: Gero Camilo e Victor Mendes. Elenco: Adolfo Moura,
Nilcéia Vicente, Gero Camilo e Victor Mendes. Músicos: Everson Pessoa, Gerson da banda
e Nino Miau. Cenotécnico: José Roberto Tomasim. Iluminador: João Blumenschein.
Técnico de som: Bruno dos Reis. Figurinos: Gero Camilo e Victor Mendes. Concepção
de luz: João Blumenschein, Gero Camilo e Victor Mendes. Concepção de cenário: Gero
Camilo e Victor Mendes. Pesquisa, supervisão e execução de cenário: José Roberto
Tomasim. Execução do cenário: Bruno Matias e Marcos Alves (Più Design). Direção de
produção: Flávia Corrêa. Assistente de produção: Ana Sardinha. Produção executiva:
Flávia Corrêa. Produção: Cia Tertúlia de Acontecimentos. Foto: Roberto Setton
60

AGUDOS
07/04 | 20:30
TEATRO DO SEMINÁRIO
SERÁFICO SANTO ANTÔNIO
Acesso Frei Gregório Johnscher, Km 4
AMERICANA
31/03 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL
“LULU BENENCASE”
Rua Gonçalves Dias, 696
CERQUILHO
30/03 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL DE CERQUILHO
Rua Ângelo Luvizoto, s/nº
ESPÍRITO SANTO DO PINHAL
18/03 | 20:30
THEATRO AVENIDA
Av. Oliveira Mota, 50
ILHA SOLTEIRA
08/04 | 20:00
CASA DA CULTURA RAQUEL DOSSI
Praça dos Paiguás, 86
PIRASSUNUNGA
06/04 | 20:00
TEATRO MUNICIPAL CACILDA BECKER
Rua Siqueira Campos, 1.292
RIBEIRÃO PRETO
19/03 | 20:00
THEATRO PEDRO II
Rua Álvares de Cabral, 370
SANTA FÉ DO SUL
09/04 | 21:00
COMPLEXO TURÍSTICO
Av. Paulo Nunes da Silva, s/nº

DANÇA
RODA DE PÓLVORA
CIA. DANÇAS CLAUDIA DE SOUZA
classif. Livre | 50 min
“Roda de Pólvora” (2014) é o segundo trabalho da Trilogia Samba,
resultado de uma pesquisa sobre o samba iniciada em 2009.
Compondo a trilogia estão os espetáculos “Profanação” (2012) e “Beija
minha mão” (2016). “Roda de Pólvora” mergulha no ambiente das
sensações e experiências dos rituais das religiões afro-brasileiras.
Veste-se de um tecido coreográfico que foi criado e compartilhado
entre direção e intérpretes, estabelecendo um estado de ritual que
percorre todo espetáculo.
FICHA TÉCNICA: Direção Geral: Claudia de Souza. Assistente de Direção: Cristiana de
Souza. Elenco: Carolina Thomaz, Claudia de Souza, Cristiana de Souza, Janaína Castro,
Yeda Peres. Iluminador: Siviane Ticher. Operador de som :Douglas Salgado. Programação
Visual – Luiz Trigo (Voga Design Gráfico). Fotografia – Noélia Najera. Coordenação de
Produção: Cristiane Klein (Dionísio Produção). Apoio: Cooperativa Paulista de Teatro e
Espaço Movimento Integrado. Foto: Noélia Najera
62

ÁGUAS DA PRATA
26/03 | 16:00
Praça Basílio Cesquim, s/nº
BADY BASSITT
24/03 | 20:30
FUNDO SOCIAL “MARTA VIEIRA”
Rua Miguel Couto, 1.935–Centro
BATATAIS
25/03 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL
FAUSTO BELLINI DEGANI
Praça Dona Carolina
Zanetti Ariane, s/nº
BURITAMA
28/04 | 20:30
ANFITEATRO ELÍDIO RODRIGUES
Praça Don Lafayete Líbano
(Praça da Matriz), 16
IBITINGA
31/03 | 20:30
PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES
Av. Eng. Ivanil Francischini, 2.343
MOCOCA
01/04 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL
PEDRO ÂNGELO CAMIM
Praça Marechal Deodoro, 72
MOGI GUAÇU
02/04 | 17:00
TEATRO TUPEC
Av. dos Trabalhadores, 2.651
MONTE APRAZÍVEL
29/04 | 21:00
CENTRO CULTURAL ANA MARIA
CENEVIVA BERARDO
Rua Tiradentes, 1.124

MÚSICA
ROMANCE PRA DEPOIS
DANIEL GROOVE
classif. Livre | 70 min
Daniel Groove apresenta o repertório de seus dois discos solo:
“Giramundo” e o recém lançado “Romance pra depois” (Sete Sóis).
O cantor e compositor cearense toca ainda canções inéditas e suas
versões de clássicos da música brasileira.
FICHA TÉCNICA: Daniel Groove (voz), Saulo Duarte (guitarra), João Vasconcelos (guitarra),
João Leão (teclados), Klaus Sena (baixo) e Victor Bluhm (bateria). Foto: Eduardo Escariz
64

ASSIS
31/03 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL
“PE. ENZO TICINELLI”
Rua Floriano Peixoto, 757
GUARARAPES
08/04 | 20:00
Praça Mohamad Bargham, s/nº
IBITINGA
07/04 | 20:30
PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES
Av. Eng. Ivanil Francischini, 2.343
MARTINÓPOLIS
09/04 | 21:00
Praça Getúlio Vargas, s/nº
PARAGUAÇU PAULISTA
02/04 | 20:00
Praça da Matriz, s/nº
PRESIDENTE VENCESLAU
01/04 | 21:00
Praça Nicolino Rondó, s/nº

MÚSICA
SAMBAJAZZ LESTE
JORGINHO NETO
classif. Livre | 70 min
Neste show, Jorginho Neto apresenta músicas de seus dois discos,
“Sambajazz” (2012) e “Leste” (2016). Em ambos Jorginho procurou
recriar a sonoridade do samba jazz dos anos 1960, inspirado nos
bateristas e precursores do gênero Edson Machado e Milton Banana. O
artista já se apresentou em importantes festivais pelo Brasil e também
em Nova York, com shows nos clubes Nublu e Zinc Bar.
FICHA TÉCNICA: Jorginho Neto: trombone. Bruno Migotto - baixo. Bruno Tessele - bateria.
Edson Santanna - piano. Otavio Argento - produção executiva. Alê Marques - técnico de
som. Foto: Fernando Eduardo
66

ÁGUAS DA PRATA
02/04 | 16:00
Praça da Bandeira, s/nº
DIADEMA
19/03 | 19:00
TEATRO CLARA NUNES
Rua Graciosa, 300
FRANCA
01/04 | 20:30
CASA DE CULTURA
Rua Oscar Brasilino dos Santos, 1.531
GUARAREMA
26/03 | 16:00
Praça 9 de Julho, s/nº
ITANHAÉM
08/04 | 16:30
CORETO
Centro Histórico
LORENA
07/04 | 20:00
Praça Dr. Arnolfo Azevedo, s/nº
SÃO SEBASTIÃO
09/04 | 20:00
ANFITEATRO
COMPLEXO TURÍSTICO
Av. Doutor Altino Arantes,
s/nº (Rua da Praia)
VOTORANTIM
12/03 | 19:30
TEATRO MUNICIPAL
FRANCISCO BERANGER
Av. Newton Vieira Soares, 291

MÚSICA
SOLTASBRUXA
FRANCISCO, EL HOMBRE
classif. 12 anos | 80 min
Sinônimo de uma corrente musical e transcultural em forma de
banda, o Francisco, el Hombre apresenta uma fusão de sonoridades
brasileiras e latino-americanas. As apresentações quentes da banda
trazem canções de “Soltasbruxa” (2016) e de “La Pachanga!” (2015),
responsável por formar sua base de fãs e mostrar suas referências
multiculturais.
FICHA TÉCNICA: Sebastián Piracés-Ugarte - voz, violão e percussão. Mateo Piracés-Ugarte
- voz e violão. Andrei Martinez Kozyreff - guitarra. Juliana Strassacapa - voz e percussão.
Rafael Gomes - baixo. Felipe Gonzalez / Difusa Fronteira - Produção Geral. Luan Casado -
Técnico de Som. Foto: Rodrigo Gianesi
68

ARAÇATUBA
23/03 | 20:00
Praça João Pessoa, s/nº
BAURU
02/04 | 17:00
PARQUE VITÓRIA RÉGIA
Av. Nações Unidas, Quadra 22
CERQUILHO
22/04 | 20:30
TEATRO MUNICIPAL DE CERQUILHO
Rua Ângelo Luvizoto, s/nº
DIADEMA
23/04 | 19:00
TEATRO CLARA NUNES
Rua Graciosa, 300
LINS
24/03 | 20:00
CASA DA CULTURA
Av. José da Conceição, 111
MOGI DAS CRUZES
31/03 | 20:00
TEATRO VASQUES
Rua Dr. Corrêa, 515
MONTE APRAZÍVEL
25/03 | 21:00
CENTRO CULTURAL ANA
MARIA CENEVIVA BERARDO
Rua Tiradentes, 1.124
POMPÉIA
20/04 | 20:00
CLUBE JK
Rua Presidente Eurico
Gaspar Dutra, s/nº

CIRCO
SUPER TOSCO
GRUPO ROSA DOS VENTOS
classif. Livre | 50 min
Uma trama real de palhaços que, com suas histórias e números
de divertimento, não vão achar outra forma que não a tosca de
se apresentar. Mas é também super, com acrobacias, número de
equilíbrio, músicas ao vivo com naipe de sopros e uma banda completa
de um homem só.
FICHA TÉCNICA: Elenco: Luís Valente, Fernando Ávila, Tiago Munhoz e Robson Toma.
Adaptação, criação e direção: Rosa dos Ventos. Linguagem: Arte cênica de Rua. Trilha
e Música original: Robson Toma. Figurinos e cenografia: Rosa dos Ventos. Arte Gráfica:
Ricardo Bagge. Costura: Odete Caputo Carneiro. Foto: João Paulo Pimenta
70

FERNANDÓPOLIS
24/03 | 10:30
Praça Joaquim
Antonio Pereira, s/nº –
(Praça da Matriz)
PENÁPOLIS
31/03 | 20:00
Praça Dr. Carlos Sampaio Filho, s/nº
REGENTE FEIJÓ
07/04 | 15:00
TEATRO OPHÉLIA SOZZI DE GODOY
Rua José Gomes, s/nº
SANTA FÉ DO SUL
25/03 | 20:00
ESTAÇÃO DE TREM
PARQUE DA FEPASA
Av. Valdemar
Lopes Ferraz, s/nº
TUPÃ
26/03 | 20:30
Praça da Bandeira, s/nº
VALPARAÍSO
01/04 | 20:00
Praça Oscar de Arruda, s/nº

CIRCO
VIAGEM AO MUNDO DA ILUSÃO
VOLKCANE MAGIC SHOW
classif. Livre | 60 min
Um casal de mágicos demonstra, através das suas relações, 25 anos de
mágicas. Com uma performance bem-humorada, mostram as agruras
e felicidades da vida de casal. O público participa do espetáculo e é
convidado a sonhar e se iludir nesta viagem ao mundo das ilusões.
FICHA TÉCNICA: Elenco. Volkcane - mágico. Lucia Helena Robério - partener. Sonoplasta.
Giuseppe pallazini. Direção. Robson pallazini. Foto: Volkcane Magic Show
72

ALTINÓPOLIS
12/03 | 16:00
Praça da Matriz, s/nº
GUAÍRA
11/03 | 19:30
CASA DE CULTURA
“JOÃO AUGUSTO DE MELLO”
Av. Gabriel Garcia Leal, s/nº
ITANHAÉM
25/03 | 16:30
CORETO
Centro Histórico
MIGUELÓPOLIS
10/03 | 10:00
Escola Municipal Maria
Peralta Cunha – Rua Francisco
Antonio de Freitas, 1.581
OUROESTE
19/03 | 21:30
PRAÇA DE EVENTOS SARA VELOSO
Av. dos Bandeirantes, s/nº
PALMEIRA D’OESTE
18/03 | 15:00
CENTRO CULTURAL
ANTÔNIO CARLOS CÂNDIO
Av. Adélia Biancardi Scarpin, 5.318
PRESIDENTE VENCESLAU
17/03 | 20:30
TEATRO NELSON REIS OBERLANDER
Av. Princesa Isabel, 115
REGISTRO
24/03 | 20:00
CEU VILA NOVA
Rua Guaracui, s/nº – (ao lado
da escola Alberto Bertelli)

FICHA TÉCNICA
GOVERNO DO ESTADO
DE SÃO PAULO
GERALDO ALCKMIN
governador do estado
JOSÉ ROBERTO SADEK
secretário de estado da cultura
LÚCIA CAMARGO
secretária adjunta
SILVIA ALICE ANTIBAS
coordenadora da udbl
APAA | ASSOCIAÇÃO PAULISTA
DOS AMIGOS DA ARTE
JOSÉ GREGORI
presidente conselho administrativo
LUIS SOBRAL
diretor executivo
GLAUCIA COSTA
diretora administrativa
MARCO PRADO
coordenador artístico
FABI GIRALDES
INGRIDYS MARTINS
MARLON MENDES
produção e programação
ELENA GERMANI
gerente de comunicação
ALEX YOO
DÉBORA DE MAIO
designers gráficos
DANIELE BRITO
RAFAEL AKIO
comunicação

Execução
Realização
programação sujeita a alteração
CONFIRA A PROGRAMAÇÃO DE TODAS AS CIDADES
www.omelhordaculturasp.com
omelhordaculturanoestadodesaopaulo
omelhordaculturasp