Biblía e a homossexualidade

(Apostila III)
HOMOSSEXUALIDADE E A BÍBLIA
Comunidade Cristã Abraça-me
JUDAS
Decidimos estudar Judas agora, apesar de não estarmos ainda estudando o Novo
Testamento porque muito do que diz este livro tem relação com a história de Sodoma e
Gomorra
A fim de facilitar nosso estudo, incluímos algumas diferentes traduções do livro de Judas.
Aconselhamos que usem também o maior número possível de diferentes versões, de
maneira que possamos ter uma idéia de como as diferenças entre uma língua arcaica e uma
língua moderna podem afetar o entendimento de algumas passagens em particular, e
também a fim de que possamos perceber como o uso de versões de linguagem atualizada e
diferentes intérpretes podem apresentar versões e visões diferentes a partir de um mesmo
episódio.
Judas 7 – Versão Bíblia Eletrônica –Leandro Calçada
7 “...assim como Sodoma e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se
prostituído como aqueles anjos, e ido após outra carne, foram postas como exemplo,
sofrendo a pena do fogo eterno”.
Judas 7 – Versão Bíblia Apologética – JFA
7 “...como Sodoma e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se entregue à
fornicação como aqueles, e ido após outra carne, foram postas como exemplo, sofrendo a
pena do fogo eterno”.
Judas 7 – Versão Sociedade Bíblica do Brasil - JFA
7 “Assim como Sodoma e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se
prostituído como aqueles, seguindo após outra carne, são postas para exemplo do fogo
eterno, sofrendo punição”.
O livro de Judas é muito curto, com um capítulo apenas. Os pesquisadores não sabem com
certeza quem é o autor, mas ele se identifica como "servo de Jesus Cristo e irmão de
Tiago." Esta é na verdade a única passagem em toda a Bíblia onde é apresentada uma
conexão entre atividade sexual e Sodoma e Gomorra e sua condenação. No âmbito dessa
conexão encontramos ainda a afirmação de que não só as cidades foram destruídas, mas
seus habitantes foram aparentemente mandados pro inferno (a pena do fogo eterno). Mas
qual foi pecado deles??? Bem, de acordo com Judas, e dependendo da tradução eles se
deram à fornicação, e seguindo atrás de uma “outra carne estranha” ou se deram à
prostituição (imoralidade e perversão sexual).
Qual foi o pecado deles? De acordo com os ensinamentos de várias Igrejas Cristãs o pecado
deles era a homossexualidade. Será que foi? Uma versão diz que eles estavam seguindo
após outra carne 2 . Sabe-se que homossexuais na verdade não seguem “outra carne”, mas
aqueles de mesmo sexo. Então, pode se aplicar essa passagem a homossexuais? Não. Então
a que ou a quem essa passagem está se referindo?
2
No original Inglês usa-se a palavra strange flesh, que se pode traduzir por carne estranha,
diferente.
www.comunidadeabracame.com.br
12