EG Series Compressor 11-75 kW-ELGi Brazil
The EG series compressors represent a giant leap in design and performance with each component designed for reliability and ease of maintenance. Get more details @ http://www.elgi.br.com/11-75-kw-eg-series-screw-compressors/
The EG series compressors represent a giant leap in design and performance with each component designed for reliability and ease of maintenance.
Get more details @ http://www.elgi.br.com/11-75-kw-eg-series-screw-compressors/
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>11</strong> - <strong>75</strong> <strong>kW</strong><br />
Série <strong>EG</strong><br />
<strong>Compressor</strong> de parafuso<br />
Fonte de vida das indústrias<br />
www.elgi.br.com
inovadora TECNOLOGIA<br />
Os elementos compressores parafuso são manufaturados internamente<br />
usando centros de usinagem de ponta para retificação de rotores e peças<br />
fundidas de usinagem de vários tamanhos. Os rotores de perfil eta-V<br />
próprios da Elgi, garantem fornecimento de ar comprimido eficiente em<br />
energia para todas as aplicações mais exigentes. A Elgi é uma das poucas<br />
empresas capazes de produzir uma ampla gama de compressores e<br />
conjunto de compressores no mundo. O protifólio de patentes da Elgi é<br />
uma prova da pesquisa contínua da empresa e capacidade de inovação.<br />
a tradição de<br />
CONFIABILIDADE<br />
Estabelecida em 1960, projeta e produz uma ampla gama de compressores. A empresa<br />
ganhou sua reputação pelos projetos e manufatura de compressores parafusos através de<br />
parcerias estratégicas, pesquisa e desenvolvimento contínuo. Ao longo dos anos, emergiu<br />
como um empreendimento de multiprodutos e de multimercados que proporciona ar<br />
comprimido em todos os segmentos. A competência dos projetos é traduzida em uma<br />
ampla gama de produtos que varia de compressores alternativos até centrífugos. A Elgi<br />
tem suas próprias operações de manufatura na China, França, Índia e Itália com<br />
subsidiárias na Austrália, Brasil, EAU, EUA e Indonésia. A empresa está rapidamente<br />
expandindo sua presença global, atraindo distribuidores e clientes com seus produtos de<br />
última geração.<br />
www.elgi.br.com<br />
robusta<br />
INFRAESTRUTURA<br />
A Elgi tem modernas fábricas de manufatura equipadas com máquinas avançadas de retificação em<br />
alta precisão, centros de torneamento e centros de usinagem horizontal e vertical por CNC. Os<br />
compressores parafuso são manufaturados com a mais recente tecnologia de retificação de rotor,<br />
conjugada com a tecnologia de medidas, para manter as tolerâncias precisas da manufatura. As<br />
plantas de manufatura da Elgi são certificadas pela ISO e EOHS. Os produtos são manufaturados em<br />
ambiente controlado para garantir sua qualidade contínua para atender os mais altos padrões.
Eficiência Energética<br />
Baixo Custo do Ciclo de Vida<br />
Vida estendida do<br />
<strong>Compressor</strong> de ar<br />
Compacto, atraente<br />
esteticamente e fácil<br />
de instalar<br />
Construção robusta<br />
com confiabilidade<br />
em cada componente<br />
Alta Segurança<br />
para operar<br />
Ecologicamente<br />
correto<br />
Os compressores da séria <strong>EG</strong>, representam um salto gigante em design e desempenho em<br />
cada componente projetado para obter-se confiabilidade e facilidade de manutenção. O<br />
compressor é fabricado em conformidade com os padrões internacionais aplicáveis (UL,<br />
ASME, CE e outros) e projetado de acordo com os padrões internacionais de qualidade. Esta<br />
nova geração de compressores reduz significativamente os custos operacionais e<br />
proporciona economia nos custos com retorno rápido do investimento.<br />
www.elgi.br.com
Alta Eficiência<br />
Volumétrica<br />
Baixo custo de energia por cfm<br />
Controlador Avançado Neuron<br />
II (gerenciamento remoto das<br />
operações do compressor)<br />
Preparado para SCADA / DCS<br />
Altamente eficiente<br />
Economia nos custos de energia<br />
Série <strong>EG</strong> - A Tecnologia de Ponta<br />
www.elgi.br.com
Compartimento projetado para<br />
padrões industriais<br />
Conjunto silencioso, estético<br />
Sistema Robusto de Arrefecimento<br />
Temperatura reduzida da entrada de ar<br />
Conjunto em conformidade com<br />
a segurança<br />
Filtração de ar em dois estágios<br />
Vida longa dos consumíveis<br />
<strong>Compressor</strong> de Tecnologia Superior<br />
Sem redutor* e ruído reduzido<br />
* para modelos selecionados apenas<br />
www.elgi.br.com
Série <strong>EG</strong><br />
Ecologicamente corretos<br />
<strong>Compressor</strong>es com eficiência<br />
energética<br />
Eficiência Energética<br />
Airend Altamente Eficiente<br />
Os compressores da Elgi são equipados com rotores de perfil eta-V<br />
desenvolvidos internamente. Com a combinação lóbulo 4/5, os rotores<br />
são projetados para funcionarem em ótimas velocidades. Este design<br />
único, reduz as perdas de pressão e aumenta a eficiência. Os rotores<br />
garantem o fornecimento de ar comprimido eficiente para todas as<br />
aplicações exigentes.<br />
- Folgas precisas de rotor para melhor<br />
eficiência energética.<br />
- Velocidades operacionais baixas para<br />
uma vida longa, baixas manutenções<br />
e baixo nível de ruído.<br />
- Conforme os padrões aplicáveis de seguranaça<br />
Carga de Inicialização Reduzida<br />
Sistema de Válvula de Admissão<br />
A nova geração de válvula de admissão com unidade integrada de alívio, controles de<br />
solenóides e atuadores, são projetados para baixas perdas. A válvula de admissão controla<br />
perfeitamente a capacidade do compressor durante a partida, que reduz a corrente sem carga.<br />
Este controle de capacidade resulta em economia direta no consumo de energia.<br />
www.elgi.br.com
Menos Óleo no Ar (1 ppm)*<br />
Separação eficiente ar-óleo com OSBIC (3 estágios)<br />
A Elgi aplicou o processo único OSBIC (Separação de Óleo por Impacto e<br />
Ação Centrífuga) que possibilita separação eficiente do ar e óleo, com<br />
queda mínima de pressão. O método possibilita a separação do óleo em<br />
três estágios, produzindo ar consistente e isento de óleo enquanto<br />
aumenta a vida do elemento separador.<br />
* conforme os padrões ISO<br />
Ar Livre de Umidade<br />
99% Isento de Água<br />
Dependendo do nível de umidade do ar de entrada, a maior parte da água<br />
permanece no ar comprimido a níveis variantes, causando corrosão da<br />
tubulação, ferramentas, maquinários e válvulas. O compressor de ar série<br />
Global <strong>EG</strong> tem um separador de umidade feito sob medida do tipo<br />
centrífugo com um dreno temporizado automático. Este item está incluso<br />
como parte do conjunto sem custos extras e remove mais de 99% da<br />
maior parte da água do ar comprimido, ficando livre de corrosão e<br />
gerando uma vida útil mais longa para o equipamento e menos carga no<br />
secador de ar comprimido.<br />
Ar Arrefecido<br />
Arrefecimento Eficiente do Ar<br />
O sistema com ventiladores e superfície maior de arrefecimento, aumenta<br />
o resfriamento do ar quente. O motor do ventilador utiliza baixa potência.<br />
A montagem integrada ventilador/motor, mantém a temperatura baixa<br />
pelo aumento da vida útil do motor. O design inteligente do sistema de<br />
arrefecimento possibilita fácil manutenção e canalização. Além disso, o<br />
sistema completo está isolado internamente das outras zonas.<br />
Robusto e Confiável<br />
Confiabilidade Sob Condições Extremas<br />
Os compressores da série <strong>EG</strong> são projetados para atuar em temperaturas<br />
extremas - a partir de condições frias até as mais quentes, de secas a<br />
extremamente úmidas.<br />
www.elgi.br.com
Sistema de Controle de Performance<br />
Parâmetro VFD (Potência, HMR, Frequência, Corrente e Tensão)<br />
Leitura e controle fechado de ciclos<br />
AO selecionável (pressão/temperatura/ponto de condensação) para<br />
integração DCS<br />
Sistema controlado de dreno<br />
Relatórios<br />
Relatório cumulativo (horas de funcionamento, horas de carga, horas de<br />
descarga, horas de perada, horas de falha e AFCT, OFCT, OSCT, OCT e RGT<br />
remanescentes)<br />
Relatório de detalhes - 15 dias anteriores (horas de carga, horas de<br />
descarga, horas de parada, horas de falha e números de vezes que a<br />
máquina parou devida à espera)<br />
Relatório de falhas - 99 falhas anteriores em ordem cronológica<br />
Monitoramento Remoto<br />
DCS (MODBUS RTU/RS 485): o controlador está habilitada para<br />
sincronizar com o sistema de controle distribuído - controle do<br />
compressor do painel de controle do cliente<br />
SCADA: Controle de compressor por PC com monitoramento remoto<br />
pelo controle de supervisão e processo de aquisição de dados.<br />
Segurança e Proteção<br />
Os compressores da série Global são projetados e aperfeiçoados para<br />
garantir o mais alto nível de segurança para:<br />
Válvula reguladora de pressão<br />
Pressão alta<br />
Temperatura alta<br />
Válvula de alívio de pressão<br />
Ordem de fase única<br />
<strong>Compressor</strong> próximo<br />
ao ponto de uso<br />
Os compressores podem ser<br />
colocados a qualquer lugar na<br />
área de montagem sem<br />
nenhuma fundação especial.<br />
Baixo ruído<br />
Baixa vibração<br />
Compacto<br />
O que é muito alto?<br />
www.elgi.br.com<br />
Chuva<br />
Conversa<br />
<strong>Compressor</strong><br />
Trânsito<br />
Secador<br />
Concerto<br />
Motoserra<br />
iPod<br />
Martelo Pneum.<br />
Tiro
Acessórios<br />
Filtros Coalescentes<br />
Filtragem: 1 - 0,003 microns;<br />
Reservatório de Ar Comprimido<br />
Construído conforme: ASME Sec. VIII<br />
Divisão I ou IS 2825<br />
Drenos<br />
Temporizado e Perda Zero<br />
Solução de Pós Venda<br />
Com uma ampla gama de produtos, os serviços de pós-venda foi projetado para agregar valor máximo aos nossos clientes. Nossa<br />
rápida operacionalidade garante disponibilidade e confiabilidade dos compressores com custos operacionais mais baixos possíveis.<br />
Peças Genuínas e Serviços<br />
As peças originais e serviços, ajudam evitar falhas não esperadas<br />
do compressor e o risco de danos consequentes a outros<br />
componentes vitais do compressor. As peças de reposição Elgi<br />
são projetadas, manufaturadas e verificadas em termos de<br />
qualidade para atender os padrões de um compressor novo. As<br />
peças de reposição são submetidas a melhorias contínuas para<br />
proporcionar os melhores resultados e estão disponíveis através<br />
de uma ampla rede de distribuidores Elgi na Índa e em mercados<br />
internacionais.<br />
Elgi Air Audit<br />
A verificação Air Audit da Elgi, ajuda na melhoria do<br />
desempenho dos compressores através da identificação das<br />
áreas de desperdício do sistema. Os serviços de verificação de ar<br />
da Elgi são oferecidos nas áreas que incluam sistema de geração,<br />
distribuição e de demanda.<br />
Diagrama de Fluxo de Ar/Óleo<br />
8<br />
10<br />
9<br />
<strong>11</strong><br />
13<br />
1<br />
16<br />
15<br />
6<br />
2<br />
5 4 3<br />
12<br />
14<br />
7<br />
1 . Filtro de Ar Admissão<br />
2. Válvula de Admissão<br />
3. Airend<br />
4. Acoplamento<br />
5. Motor Elétrico<br />
6. Tanque Separador Ar/Óleo<br />
7. Válvula de Pressão Mínima<br />
8. Ventilador<br />
9. Pós-Resfriador<br />
10. Separador de Umidade<br />
<strong>11</strong>. Dreno Automático<br />
12. Válvula de Saída<br />
13. Resfriador de Óleo<br />
14. Separador Ar/Óleo<br />
15. Filtro de Óleo (spin-on)<br />
Ar Resfriado<br />
Ar Quente<br />
Óleo Resfriado<br />
Óleo Quente<br />
Ar/Óleo Quente<br />
Mistura<br />
www.elgi.br.com
Qualidade Superior de Ar<br />
Tratamento de ar comprimido<br />
Secador de Ar Comprimido Elgi<br />
O secador de ar comprimido Elgi, utiliza refrigerante ecologicamente correto e seu ótimo design atende<br />
a variação do ponto de condensação de 3°C - 7°C. O projeto garante segurança com queda mínima de<br />
pressão e eficiência máxima térmica. Os projetos de secadores, atendem os padrões ISO 8573 para<br />
desempenho.<br />
Projeto para entrada alta (55°C) e temperaturas ambiente (45°C)<br />
<strong>Compressor</strong> rotativo a gás eficiente em energia<br />
Trocador de calor proporciona eficiência e compactação ao conjunto secador<br />
Condensador aumenta a eficiência da transferência de calor e traz compactação ao conjunto<br />
Perda de energia devido à queda de pressão é nula<br />
Controle não ciclico que garante ponto de condensação estabilizado para várias cargas de entrada<br />
Gás ecologicamente correto, que mantém o ambiente livre de poluição<br />
Porta única de acesso para verificação de rotina e manutenção preventiva<br />
Economia de Energia - Modo CONSERVE<br />
* Entre em contato com a Elgi mas próxima para dúvidas ou consultas.<br />
ELGI<br />
Variadores de Frequência (VFD)<br />
Combina o compressor com a demanda pela velocidade variável do motor. O consumo de energia reduz<br />
em linha com a redução na demanda. Ajuda na eliminação do ciclo freqüente de carrega/alívio e também<br />
da energia desperdiçada.<br />
Um compressor de velocidade fixa opera na banda carrega e alívio de pelo menos 10psi ao redor da<br />
pressão de trabalho, enquanto com o VFD da Elgi, o compressor pode ser operado dentro de uma banda<br />
de 2psi. Desde que o compressor não seja operado mais alto do que as exigências de pressão de<br />
trabalho, há uma substancial economia de energia. Para cada redução de 2psi na pressão operacional, há<br />
uma economia de 1% de energia.<br />
Em um compressor de velocidade fixa com método de partida Estrela-Triângulo, a corrente de<br />
inicialização é tão alta como três vezes a corrente completa de carga (FLC). Com o método de partida<br />
VFD da Elgi, a corrente de inicialização é menos que o FLC. Isto ajuda evitar o uso de componentes<br />
pesados como fusíveis, MCCB, tamanho de cabo, geradores, isoladores, etc..<br />
Vantagens:<br />
Custo de Ciclo de Vida de 10 anos.<br />
Elétrica:<br />
Baixa corrente de partida<br />
Alta eficiência<br />
Melhor fator de potência<br />
Exigência máxima reduzida<br />
Mecânico:<br />
Manutenção mínima<br />
Partida suave<br />
Controle suave<br />
<strong>Compressor</strong> sem VFD<br />
Custo eletricidade<br />
Custo equipamento<br />
Economia VFD<br />
Custo manutenção<br />
<strong>Compressor</strong> com<br />
www.elgi.br.com
Especificação Técnica<br />
Potência<br />
Capacidade<br />
Pressão<br />
Operação<br />
Peso*<br />
Nível<br />
Ruído<br />
60 Hz<br />
3<br />
<strong>kW</strong> HP m /min<br />
cfm bar g psi g bar g<br />
<strong>EG</strong> <strong>11</strong>-100 <strong>11</strong> 15 2.01 71 7 100 7.4 107 534 69<br />
<strong>EG</strong> <strong>11</strong>-125 <strong>11</strong> 15 1.84 65 8.5 125 9.1 132 534 69<br />
<strong>EG</strong> <strong>11</strong>-150 <strong>11</strong> 15 1.64 58 10 150 <strong>11</strong> 157 534 69<br />
<strong>EG</strong> <strong>11</strong>-1<strong>75</strong> <strong>11</strong> 15 1.39 49 12 1<strong>75</strong> 13 182 534 69<br />
<strong>EG</strong> 15-100 15 20 2.61 92 7 100 7.4 107 630 69<br />
<strong>EG</strong> 15-125 15 20 2.42 86 8.5 125 9.1 132 630 69<br />
<strong>EG</strong> 15-150 15 20 2.21 78 10 150 <strong>11</strong> 157 630 69<br />
<strong>EG</strong> 15-1<strong>75</strong> 15 20 1.95 69 12 1<strong>75</strong> 13 182 630 69<br />
<strong>EG</strong> 18-100 18 25 3.28 <strong>11</strong>6 7 100 7.4 107 680 69<br />
<strong>EG</strong> 18-125 18 25 2.97 105 8.5 125 9.1 132 680 69<br />
<strong>EG</strong> 18-150 18 25 2.60 92 10 150 <strong>11</strong> 157 680 69<br />
<strong>EG</strong> 18-1<strong>75</strong> 18 25 2.27 80 12 1<strong>75</strong> 13 182 680 69<br />
<strong>EG</strong> 22-100 22 30 3.90 138 7 100 7.4 107 700 69<br />
<strong>EG</strong> 22-125 22 30 3.68 130 8.5 125 9.1 132 700 69<br />
<strong>EG</strong> 22-150 22 30 3.17 <strong>11</strong>2 10 150 <strong>11</strong> 157 700 69<br />
<strong>EG</strong> 22-1<strong>75</strong> 22 30 2.69 95 12 1<strong>75</strong> 13 182 700 69<br />
<strong>EG</strong> 30-100 30 40 5.<strong>75</strong> 203 7 100 7.4 107 1068 68<br />
<strong>EG</strong> 30-125 30 40 5.04 178 8.5 125 9.1 132 1068 68<br />
<strong>EG</strong> 30-150 30 40 4.25 150 10 150 <strong>11</strong> 157 1068 68<br />
<strong>EG</strong> 30-1<strong>75</strong> 30 40 3.85 136 12 1<strong>75</strong> 13 182 1068 68<br />
<strong>EG</strong> 37-100 37 50 6.99 247 7 100 7.4 107 <strong>11</strong>30 68<br />
<strong>EG</strong> 37-125 37 50 5.95 210 8.5 125 9.1 132 <strong>11</strong>30 68<br />
<strong>EG</strong> 37-150 37 50 5.44 192 10 150 <strong>11</strong> 157 <strong>11</strong>30 68<br />
<strong>EG</strong> 37-1<strong>75</strong> 37 50 4.84 171 12 1<strong>75</strong> 13 182 <strong>11</strong>30 68<br />
<strong>EG</strong> 45-100 45 60 8.49 300 7 100 7.4 107 <strong>11</strong>51 68<br />
<strong>EG</strong> 45-125 45 60 7.53 266 8.5 125 9.1 132 <strong>11</strong>51 68<br />
<strong>EG</strong> 45-150 45 60 6.26 221 10 150 <strong>11</strong> 157 <strong>11</strong>51 68<br />
<strong>EG</strong> 45-1<strong>75</strong> 45 60 5.58 197 12 1<strong>75</strong> 13 182 <strong>11</strong>51 68<br />
psi g<br />
Comprimento: 1425 mm Largura: 720 mm Altura: 1470 mm<br />
Comprimento: 1705 mm Largura: <strong>11</strong>10 mm Largura: 1570 mm<br />
Comprimento :1961 mm Largura: 1265 mm Altura: 1<strong>75</strong>4 mm<br />
<strong>EG</strong> 55-100 55 <strong>75</strong> 10.62 3<strong>75</strong> 7 100 8 <strong>11</strong>5 1630 69<br />
<strong>EG</strong> 55-125 55 <strong>75</strong> 9.83 347 8.5 125 9 140 1630 69<br />
<strong>EG</strong> 55-150 55 <strong>75</strong> 8.01 283 10 150 10.5 165 1630 69<br />
<strong>EG</strong> 55-1<strong>75</strong> 55 <strong>75</strong> 7.42 262 12 1<strong>75</strong> 13.5 190 1630 69<br />
Comprimento: 2065 mm Largura: 1265 Altura: 1948mm<br />
<strong>EG</strong> <strong>75</strong>-100 <strong>75</strong> 100 14.95 528 7 100 8 <strong>11</strong>5 2020 69<br />
<strong>EG</strong> <strong>75</strong>-125 <strong>75</strong> 100 12.83 453 8.5 125 9 140 2020 69<br />
<strong>EG</strong> <strong>75</strong>-150 <strong>75</strong> 100 <strong>11</strong>.<strong>75</strong> 415 10 150 10.5 165 2020 69<br />
<strong>EG</strong> <strong>75</strong>-1<strong>75</strong> <strong>75</strong> 100 <strong>11</strong>.04 390 12 1<strong>75</strong> 13.5 190 2020 69<br />
Kg<br />
dB(A)<br />
Nota:<br />
Free Air Delivery(FAD) são testados de acordo com a ISO 1217: 2009 Anexo C Edição 3<br />
Todos os modelos são refrigerados a ar<br />
Nível de ruído são medidas conforme ISO 2151, Segunda Edição a 1 mt de distância em condições de campo +/- 3dB(A)<br />
Devido às melhorias contínuas, as especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio<br />
As imagens do produto mostradas neste catálogo, são apenas ilustrativas e podem não representar exatamente o produto real<br />
www.elgi.br.com
Dados Dimensionais<br />
Saída de Quente<br />
H<br />
Entrada de Ar<br />
Saída de ar<br />
comprimido<br />
Entrada de<br />
Ar do Motor<br />
Entrada de<br />
Ar Frio<br />
Vista Superior<br />
W<br />
Vista Esquerda<br />
L<br />
Vista Frontal<br />
Vista Direita<br />
Vista Traseira<br />
<strong>ELGi</strong> - Suporte da Marca<br />
AIR UP.<br />
o padrão que vem em cada compressor da Série EN<br />
ENGENHARIA<br />
Engenharia e projetos de nossos<br />
produtos. Nosso R&D é dedicado a<br />
projetar máquinas que operam a<br />
baixas temperaturas, limpas,<br />
duráveis e com longos intervalos de<br />
serviços. Nosso comprometimento<br />
com o projeto UPTIME.<br />
COMPONENTES<br />
Para muitos clientes, ver é<br />
acreditar! Eles sabem a qualidade<br />
de fabricação quando visualizam<br />
esta. Por isto, todas as peças /<br />
componentes do compressor Elgi<br />
são de qualidade. Elemento<br />
compressor próprio.<br />
Produtos de Classe Mundial. Alcance Global. Serviço Local.<br />
GARANTIA<br />
Aqui é onde nós fazemos<br />
nosso compromisso com<br />
garantias de lideres,<br />
disponibilidade de<br />
sobressalentes, com oficina<br />
e distribuidores treinados<br />
pela Elgi <strong>Compressor</strong>es do<br />
Brasil.<br />
Nossa presença global de rápida<br />
expansão que agora abrange 73<br />
países, 20 escritórios e mais de 280<br />
distribuidores.<br />
A Elgi tem suas próprias fábricas de<br />
manufatura na China, França, Índia e<br />
Itália. Além disso, a Elgi tem operações<br />
de armazenagem para estocar<br />
unidades e peças na Austrália, Brasil,<br />
EAU, Indonésia e EUA.<br />
Clientes<br />
Elgi <strong>Compressor</strong>es Do Brasil Ltd.,<br />
Av. Emílio Chechinatto, 4195 – B, São Roque da Chave - CEP: 13.295-000, Itupeva / SP, Brasil. Contato: (<strong>11</strong>) 4496-5519, 4496-66<strong>11</strong><br />
E-mail: pecas@elgi.com.br, Visite www.elgi.br.com<br />
Centros de manufatura e escritórios: Índia, China e França<br />
Subsidiárias e escritórios : França, Sharjah, <strong>Brazil</strong>, Austrália<br />
Escritórios internacionais : Indonésia, Bangladesh, Tailândia, Srilanka<br />
Comercializado por:<br />
www.elgi.br.com