Scala 1ª edição

scala
revista
ano 1
número 1
Guararema
Cidade Natal
MAIS Santo Antônio do Pinhal São Bento do Sapucaí Gonçalves Penedo

REVISTA
SCALA
scala
revista
ano 1
número 1
Guararema
Cidade Natal
MAIS Santo Antônio do Pinhal São Bento do Sapucaí Gonçalves Penedo
Sua empresa na revista Scala será destaque no Vale e Alto
Tietê. Veja nossa revista digital na plataforma ISSUU, além
de acessar o Facebook e Twitter. Sua opinião e participação
é muito importante para o sucesso da revista.
Enquanto você estuda, trabalha e cuida dos afazeres
cotidianos, nossa equipe empenha-se na tarefa de descobrir
lugares maravilhosos para você e sua família conhecer,
relaxar e se divertir. Buscamos conhecer a prática de
esportes de cada região, para aqueles que respiram
adrenalina. A revista foca quatro pautas indispensáveis:
Turismo, Meio Ambiente, Cultura e Esporte.

editorial
Até aqui nos ajudou o Senhor!
Exatamente pela confiança depositada em Deus, é que
encontrei forças para lutar por um ideal, que jamais alguém
que nunca passou por isso, teria a mínima idéia do
quanto foi duro e desgastante concluir essa edição.
Que a alegria de ter em mãos esse primeiro exemplar
possa também estar no seu coração, pois o sucesso de ter
uma revista nada significa se não tivermos consciência de
que o mérito dessa realização foi alcançado em conjunto.
Nessa primeira edição focamos apenas uma apresentação
das cidades turísticas de Guararema, Santo Antônio
do Pinhal, São Bento do Sapucaí, Gonçalves e Penedo,
além de muitas matérias legais referente ao esporte, turismo,
cultura e meio ambiente.
“Guararema, cidade natal”, é ponto chave dessa revista,
que pretende ser um grande referencial do turismo em
alta temporada.
Nosso objetivo é descobrir as pessoas que apreciam
lugares calmos e belezas naturais e estão interessadas na
preservação do meio ambiente, na cultura e em esportes
praticados nas cidades de potencial turístico.
Caro leitor, você poderá acessar nossa revista digital e
conhecer maiores detalhes sobre nosso projeto para as
próximas edições. Aceitamos críticas e sugestões, pois
queremos saber, conhecer e buscar aquilo que
mais lhe agrada.
Boa leitura, contamos com você!
índice
História da cidade 04
Turismo 06
Lazer 10
Esportes 12
Gastronomia 14
Hospedagem 15
Pontos turísticos 18
Meio ambiente 22
Serras Verdes e Mantiqueira 25
Santo Antonio do Pinhal 26
Penedo 28
Gonçalves 32
São Bento do Sapucaí 34
expediente
Idealização: Laercio Syrilo dos Santos Jornalista: Monalisa Ventura - Mtb 45.706 Fotógrafo: Silvio del Lucca Projeto gráfico e
Diagramação: Patricia Gomiero Tiragem de 5 mil exemplares Impressão: Intergraf Indústria Gráfica Ltda
AGRADECIMENTOS: Secretaria de Turismo de Santo Antonio do Pinhal/Secretaria de Turismo e Prefeitura Municipal de São Bento do Sapucaí/
Secretaria de Turismo de Gonçalves/Prefeitura Municipal de Guararema e Secretaria do Turismo/Secretaria de Turismo de Areias – SP

História da Cidade
Vista Panorâmica Morro Branco
guArAremA
umA BreVe hIstÓrIA de
O RIO PARAÍBA DO SUL CORTA A CIDADE EXIBINDO
UM CENÁRIO ESPETACULAR DA NATUREZA
Texto Prefeitura Municipal de Guararema/ Fotos: Laércio
Em 1611, Gaspar Vaz, procedente
de uma sesmaria de Mogi das Cruzes,
funda o aldeamento da Escada,
às margens do Rio Paraíba do Sul,
para onde foram levados índios já
catequizados.
Em 1652, os padres jesuítas orientam
a construção da primeira capela
no arraial, a de Nossa Senhora da
Escada - a construção histórica mais
antiga do Vale do Paraíba.
Devido ao seu posicionamento
geográfico, durante séculos a locali-
4

Localização
É um município do
Estado de São Paulo,
geograficamente localize-se
no Vale do Paraíba;
População
Possui uma população
de 26.974 habitantes
(IBGR/2009);
Área
Sua área é de 270,5 km²,
distante 81 km da
Capital Paulista;
Clima
Tropical de Altitude CWa;
Cidades Limítrofes
Biritiba Mirim, Jacareí, Mogi
das Cruzes, Salesópolis,
Santa Branca e Santa Isabel;
Temperatura
Média anual é de 27º C;
dade constituiu-se como etapa obrigatória
dos caminhantes que iam de
São Paulo para o Rio de Janeiro e
vice-versa, tornando-se dessa forma
ponto de referência aos viajantes.
Por dar proteção aos índios, os
jesuítas somaram muitos inimigos,
inclusive Gaspar Vaz, que defendia
a escravização dos índios. Os inimigos
atacavam as aldeias e destruíam
várias reduções jesuíticas ao sul do
Brasil e Uruguai. Tão frequente se
tornaram estes ataques, que os jesuítas
foram reclamar ao Papa, o qual
em 1640 declarou todos os índios
da América livres. Com o acontecido
os colonos decidiram pela expulsão
dos jesuítas de toda a capitania.
Em 1875, Dona Laurinda de Souza
Leite, a fim de auxiliar uma ex-escrava,
Maria Florência, fez-lhe doação
de um quinhão de terra situado
às margens do rio Paraíba, em lugar
plano, distante 3,5 Km do Arraial da
Escada, pouco acima da foz do ribeirão
Guararema.
Levada por sentimentos religiosos,
Maria Florência decide construir
numa parte do terreno recebido,
uma capela para o santo de sua devoção,
São Benedito.
A inauguração do trecho da estrada
de ferro Central do Brasil, um
ano depois, foi um dos fatos históricos
que também impulsionaram o
surgimento da “Pérola do Vale”, pois
aos poucos foram se estabelecendo
outros moradores nos arredores da
capela e da estação de trem, formando-se
um vilarejo que recebeu
o nome de “GUARAREMA” (do tupi
guarani Pau D’Alho), devido à abundância
dessa árvore nesta região.
A oficialização de Guararema
como Município deu-se através da
Lei nº 528, de 3 de Junho de 1898.
E, em 19 de Setembro de 1899,
instala-se da Câmara Municipal.
5

Turismo
PéroLA
Bem VIndo À PéroLA do VALe
CÂMERA NA MÃO, POIS DAQUI ALGUNS MINUTOS AS MARAVILHAS
DE GUARAREMA VÃO OFUSCAR SUA VISÃO. DIVIRTA-SE!
Ao passar por esse Portal você entrará
em uma atmosfera contagiada
por belezas naturais que caracteriza e
identifica a autenticidade da “Pérola do
Vale”. Se for a primeira vez será possível
visitar todos os pontos turísticos,
obviamente se vier pela manhã. Mas
não se preocupe em conhecer tudo
em um único dia, pois com certeza irá
voltar e terá tempo para explorar o
que a cidade tem de melhor.
O importante mesmo é relaxar e
deixar o tempo correr. Só assim poderá
dizer que o passeio valeu a pena.
Nossa dica é não pensar no que
vai fazer no dia seguinte, pois o que
vale mesmo é prestigiar a natureza e
com ela se envolver.
6

Klein&Klein
Guararema-SP
Roberto Giorchino e as Orquídeas
O PARAÍSO DAS ORQUÍDEAS
Em meados de 1979, Roberto
Giochino fundou em Guararema-
SP o Orquidário Pérola do Vale,
hoje conhecido nacionalmente
como Orquidácea.
Considerado por seus clientes
e admiradores das orquídeas,
um dos melhores orquidários do
Brasil, em termos de organização,
limpeza e qualidade de cultivo, a
Orquidácea produz, em média,
150.000 mudas/ano, atendendo,
sempre as últimas tendências do
mercado, com as melhores matrizes
nacionais e internacionais.
EXPOSIÇÃO PERMANENTE *ARTIGOS PARA CULTIVOS
SERVIÇOS DE LABORATÓRIO * EXCURSÃO COM HORA MARCADA
ORQUIDACEA@ORQUIDACEA.COM.BR
WWW.ORQUIDACEA.COM.BR
Estrada Heitor Pereira de Souza, 4415
Caixa Postal : 06-CEP: 08900-970 -Guararema-SP.
Tel : 11 4893-1652
Loja Ilha Grande
Rua Major José Freire - 10 e 14
(11) 4693-3730 - 4695-3702
Galeria Pau D ´alho
Rua Cel Ramalho, 337 Guararema - SP
Tel (11) 4693-5053

Turismo
museus
turIsmo e PAtrImÔnIo cuLturAL
A CIDADANIA SÓ CONSTRÓI COM O
RECONHECIMENTO E RESPEITO PELAS MUITAS
FORMAS DE SE VIVER E DE SE PENSAR O MUNDO
Por Nayara Moreira Sales / BH Minas Gerais
Turismo é o deslocamento de
pessoas de seu domicílio cotidiano,
por no mínimo 24 horas, com
a finalidade de retorno, segundo
definição da OMT – Organização
Mundial do Turismo. Trocas de
experiências entre os viajantes e a
população local. Essa parece ser a
essência mesmo do turismo pois,
principalmente com as novas tecnologias,
quase tudo se poderia fazer
sem sair de nosso ambiente, tanto
descansar quanto aprender uma língua
estrangeira. Em princípio, portanto,
as pessoas só decidem viajar
quando querem entrar em contato
com outros costumes e maneiras de
viver, com outros povos e culturas,
com outras realidades.
De uma forma bem ampla,
pode-se dizer que todo turismo
é cultura. O turismo de massa
trouxe novas formas de se fazer
turismo sem que se tenha, efetivamente,
que se sair de seu próprio
ambiente. A idéia é que não é o
que se vê, mas como se vê, que se
caracteriza o turismo cultural.
O patrimônio cultural é tudo aquilo
que constitui um bem apropriado
pelo homem, com suas características
únicas e particulares.
Às vezes, a solenidade atribuída
ao termo patrimônio sugere que se
façam parte apenas os grandes edifícios
ou grandes obras de arte, mas
o patrimônio cultural abrange tudo
que constitui parte do engenho
humano e, por isso, pode estar no
cerne mesmo do turismo.
O turismo tende a considerar o
patrimônio cultural como aquele que
se volta para certos tipos de atividades
mais propriamente culturais, tais
como as visitas a museus, a cidades
históricas ou a roteiros temáticos.
Ainda que a política de patrimônio
cultural tenha preservado muito
desigualmente os bens culturais,
com o predomínio do grandioso e
rebuscado em detrimento daquilo
que representa os costumes e anseios
de muitos, não cabe dúvida
de que o contato direto com museus,
edifícios e artefatos históricos
permite uma salutar abertura para
a variedade cultural, no passado e
no presente.
Em certo sentido, o folclore pode
ser considerado como a expressão
cultural mais legítima de um povo,
sua alma expressa de forma figurada
em mil histórias e rituais que, além
de encantarem o turista, permite
que se trave contato direto com as
muitas manifestações de identidade.
As viagens permitem não apenas
conhecer outras realidades, mas
perceber e valorizar a grande e
rica diversidade cultural brasileira.
A cidadania só constrói com o
reconhecimento e respeito pelas
muitas formas de se viver e de se
pensar o mundo.
O turista atento à cultura apreciará
melhor seus interlocutores locais e
seus costumes, aproveitará melhor
seu lazer e poderá valorizar a diversidade
cultural, contribuindo, dessa
forma, para a formação de uma
cidadania mais crítica. Não apenas
consumidores passivos da cultura,
mas poderão interagir com as diversas
manifestações culturais.
8

POUSADA & EVENTOS
A vida boa que você gosta!
Com natureza preservada, atendimento personalizado
e ótima infraestrutura, na Pousada Sapucaia você tem
conforto e tranqüilidade.
As acomodações são aconchegantes com WiFi, Tv, Frigobar,
Camas Box Queen Size, ducha à gás e varanda.
Na área de eventos, além de um salão bem equipado,
para workshops e festas, temos churrasqueira, cozinha
de eventos, salão de jogos, ampla área externa coberta
e extensos gramados para casamentos e festas ao ar
livre.
É o local ideal para quem quer curtir o dia todo, jogando,
fazendo caminhadas, passeios a cavalo e atividades
esportivas ou para aqueles que preferem apenas ficar
de papo pro ar, aproveitando a piscina, contemplando a
linda vista e descansando.
Hospede-se aqui e desfrute de todo o carinho e hospitalidade
que a Pousada Sapucaia oferece!
Informações e Reservas:
Tel e Fax: 11 4693 3721
www.sapucaia.tur.br

Lazer
negÓcIo
umA mIsturA Que deu
e
certo
LAZer
O TRENZINHO É UMA OPÇÃO DIFERENTE PARA EVENTOS EM GERAL

Como todo empreendedor deve
saber, o mundo dos negócios surpreende
a cada estação e até mesmo
a cada dia. Existem alguns tipos
de comércios que oscilam de acordo
com as mudanças climáticas.
Laércio S. dos Santos conhecia algumas
dicas de empreendedorismo,
mas não o suficiente para evitar de
ser mais um a abrir um negócio e,
poucos meses depois, dar baixa na
firma. As mudanças, tão frequentes
e usuais no mundo dos negócios, o
pegaram de surpresa e com capital
de giro espremido. Foi necessária
muita ousadia e perseverança para
que rapidamente levantasse vôo
e procurasse novas alternativas de
empreendimento.
Assim nasceu o “Trenzinho da
Alegria”. Adquirido no ano de
2000, foi inaugurado em Guararema,
exatamente no dia do aniversário
da cidade, 19 de Setembro.
Alegrando crianças, jovens e adultos,
há mais de dez anos, o trenzinho
percorre tranquilamente as
ruas bucólicas da agradável cidadezinha.
Durante o desfile cívico
que ocorre anualmente, o Trenzinho
da Alegria tem a honra de
transportar os idosos do Asilo São
Vicente de Paula, que mesmo com
dificuldade para se locomoverem,
participam com tamanha alegria,
que comove os que prestigiam o
momento cívico, ainda bastante
valorizado nessa cidade.
A chave do sucesso, segundo Laércio,
consiste em agir com calma e
acima de tudo acreditar em seu sonho,
ter fé e muita persistência.
Além de atender aos turistas nos
finais de semana e feriados, o Trenzinho
da Alegria já prestou serviços
para:
• Prefeitura de Guararema
• Prefeitura de Jacareí
• Prefeitura de Itatiaia (Penedo)
• Prefeitura São José dos Campos
(Parque da cidade)
• Prefeitura Mogi das Cruzes
(Colônia japonesa)
• Fábrica Monsanto São José
dos Campos
• REVAP refinaria de Petróleo
São José dos Campos
• Hotel Paradise Golf Village,
em Jundiapeba
• Lojas da região e empresa de
eventos.
Se a sua empresa quer compartilhar
um momento de alegria com
os clientes não tem meio mais agradável
do que passeio de trenzinho,
com boa música e muita alegria.
Contato 4693-2957 ou 8366-7635.
11

Esportes
VoAndo em cImA
de duAs rodAs
Por Dráusio Marcondes César Guimarães/ Fotos: Divulgação
Quando dizem que o Brasil é “O
País”, não podemos questionar, títulos
no futebol de campo e futsal
nos mostram isso; entretanto, há
outras modalidades que têm se
destacado, principalmente na MotoCross,
e em nossa cidade tem
uma galera muito fera neste esporte...,
digamos radical.
Temos um cenário propício para
esta modalidade: muito verde e natureza;
e um piloto, em especial,
vem se destacando. Com um jeito
de pilotar arrojado e destemido,
Caipira é o grande representante
desta modalidade em Guararema.
Com 45 anos de idade e a vontade
de um garoto, ele é um exemplo
para a nova geração. Começou a
correr em 2003 e de lá pra cá não
parou mais, parece que ele voa. Sua
prova favorita é o Enduro de Regularidade
e o Cross Country, cuja
modalidade Caipira é bicampeão.
Atualmente tem competido muito
por esse Brasil afora, levando o
nome de Guararema para os quatro
cantos desse país e conquistando o
lugar mais alto do pódio. Resta a nós,
guararemenses, torcer para que novos
Caipiras surjam e que cheguem
tão longe quanto ele já chegou.
Caipira voando sobre duas rodas
esPorte nAs
VeIAs e FuteBoL
no corAÇÃo
Por Aline Cristina Móri
Dráusio
Guimarães
Marcondes
Cezar, jogador
profissional
em diversos
clubes do Brasil
e exterior
durante alguns anos, ao retornar
a Guararema, percebeu a necessidade
de montar uma Escola de
Futebol para dar suporte técnico a
crianças e jovens que praticam esta
modalidade. Com a experiência
adquirida com vários treinadores,
decidiu que era hora de dividir isso
com a garotada.
Fundada em 04 de maio de 2004,
inicialmente a “Escola de Futebol MiniCracke”
contava com apenas 11
alunos em suas primeiras aulas. Com
o passar do tempo a Escola cresceu
e em 2008 foi convidada a se tornar
escola licenciada da Associação Portuguesa
de Desportes, passando a se
chamar “Talentos da Lusa - Escola de
Futebol Oficial da Portuguesa”.
A escola conta com profissionais
altamente capacitados que ministram
aulas práticas e teóricas com
palestras motivacionais. Os jovens e
crianças, divididos e classificados de
acordo com a faixa etária, participam
de jogos amistosos, campeonatos e
de excursões esportivas e educativas.
Periodicamente são realizadas
avaliações na Associação Portugue-
12

sa de Desportes, para alunos acima
de 11 anos de idade. Existem ainda
oportunidades de participação em
testes para outros clubes. Os alunos
tornam-se sócios da Associação, no
Canindé, podem entrar em campo
como mascotes de jogadores profissionais
e seus pais têm desconto
para se associarem.
A Escola de Futebol Oficial da
Portuguesa conta com o apoio de
várias empresas: Refri Leste, Mercado
Monteiro, Planear, Ph-fiações,
Luka Academia, Escritório São José,
Restaurante Mirante do Paraíba,
Clorando, Pró Painel Painéis. “Nossos
colaboradores entendem que o
esporte quando bem orientado é
uma ótima ferramenta educacional,
que fomenta o trabalho em grupo,
disciplina e desenvolve o gosto pela
prática de atividade física”, diz Draúzio.
A escola de futebol e o professor
partilham os mesmos objetivos:
Revelar novos talentos para o futebol
e formar novas gerações de
desportistas dentro de uma visão
científica atualizada e integrar os jovens
através da prática do esporte,
proporcionando saúde e bem estar
a cada um e ajudar em sua formação
moral e ética.
Abrindo caminho no braço
Vitor Toffanelli 17 lutas com 13 vitórias e
4 derrotas no MMA.
Desde muito cedo, Vitor Toffanelli,
já mostrava uma habilidade
incomum para os esportes.
Aos dez anos, para canalizar de
uma forma positiva toda a energia
do menino, sua mãe, Marisa,
o colocou no Karatê. Nas
primeiras aulas já demonstrava
um talento diferenciado, assimilando
com facilidade os golpes e
movimentos desta modalidade
milenar. O tempo foi passando
e Vitor se aprimorando cada vez
mais... Nas competições que
participa nunca volta com as
mãos abanando e geralmente é
o primeiro lugar.
Após muitos títulos, Vitor Toffanelli
decidiu começar a ministrar aulas de Karatê para passar um
pouco de seu conhecimento aos mais novos. Deu muito certo.
Formou-se em Educação Física e hoje sua academia é um sucesso.
Só que Vitor é movido a desafios, e decidiu tornar-se um adepto
do MMA, que é uma luta onde se unem várias artes marciais e tem
crescido muito no Brasil e no mundo. Hoje, mais do que simplesmente
um adepto, Vitor é um lutador profissional, que enche de
orgulho não somente sua mãe Marisa e seu pai Rui, mas a todos
que gostam de esporte e veem em sua dedicação um bom exemplo
a ser seguido.

RESTAURANTE TRADIÇÃO
Há sete anos servindo Qualidade !
Entregamos Marmitex das 11:00 às !3:30 H
Praça Nove de Julho, 125 - Centro Guararema -SP Tel (11) 4693-1351
restaurantetradição@hotmail.com
14
RESTAURANTE TRADIÇÃO
Há sete anos servindo Qualidade !
Entregamos Marmitex das 11:00 às !3:30 H
Praça Nove de Julho, 125 - Centro Guararema -SP Tel (11) 4693-1351
restaurantetradição@hotmail.com

PIZZARIA E RESTAURANTE
Um antigo pouso dos Bandeirantes
hoje está pronto para receber você e
sua família.
Infra-estrutura completa para
EVENTOS: Tel: 11 4695-4849
(11) 4693-2259- 4693-5751
Rua Prof. Raul Brasil,170
Guararema-SP
Restaurante: almoço aos finais de semana
Tel: 11 4693-1586
Guararema, SP – Trevo para Mogi das Cruzes
www.fazendadaestiva.com.br

A ADPM Guararema é cercada pela
Mata Atlântica e a sua varanda tem
vista para o Rio Paraíba do Sul que
corta a cidade.
A ADPM Guararema fica na Rua
João Barbosa de Oliveira 1810 -
Bairro Freguesia da Escada - Gua
rarema - SP.
Telefone (11) 4693-4646 4693-5666
Rod Henrique Eroles, Km 75,8 Est do Candinho N°1386
Salto do Itapeti Guararema-SP.Telefone (11) 4693 - 2961
Email aguadaonca@hotmail.com
www.pousadaaguadaonca.com.br

DESDE 1911
POUSADA
PACOTES
Fim de ano e Férias
• Confortáveis chalés e
apartamentos
• Salões de eventos para
convenções, reuniões,
palestras e festas em geral.
• Restaurante aberto ao público
• Completa área de lazer
• Pacotes de férias, feriados e
lua de mel
End. Est. Brasílico Freire Pousada n° 751- Alambique -Restaurante
Nº1400, B. Itapeti do Salto, Guararema-SP.
www.engenhodosalto.com.br (11) 4693-1156 - 7525-8119
Guararema - SP. (11) 4693 - 1894
www.valedosonho.tur.br
hotel@valedosonho.tur.br

Pontos Turísticos
guArAremA
cIdAde nAtAL
A cidade fica muito linda com a
iluminação, que começa pelo trevo
da cidade, depois o Recanto do
Américo, que exibe um cenário
extraordinário onde os visitantes
disputam espaço para registrar suas
lembranças. Mas não para por aqui,
os enfeites natalinos de material reciclável
(garrafa pet ) dão charme de
exposição no Parque Ilha Grande,
Pedra Montada, Praça do Coreto
e muitos outros pontos da cidade.
Todos se encantam com o toque de
beleza que a Pérola do Vale recebe
para recepcionar bem os moradores
do local e visitantes nesses dias festivos.
Unindo o útil ao agradável, é
possível relaxar e meditar em meio a
essa atraente combinação de beleza
e tranquilidade que proporciona o
cenário natalino na “Cidade Natal”.
18

19

Pontos Turísticos
recanto do américo
É um dos lugares mais aconchegantes de Guararema.
É quase impossível visitar Guararema sem dar
uma paradinha e registrar a rara beleza que ainda se
encontra plenamente conservada.
No Recanto do Américo também se encontra a
árvore de nome Pau D’alho que originou o nome
da cidade. A arvore é bicentenária e mede quase 30
metros de altura por 2,2 m de diâmetro. Os turistas
se divertem alimentando o grande cardume que se
tornou a atração do local. Há duas pontes suspensas
que dão acesso a duas pequenas ilhas. Da ponte
do Recanto do Américo rio acima é possível avistar
a ponte metálica do Parque Ilha Grande. Ao lado da
praça há comércios variados de alimentação e lojas
de artesanatos para compras. Também é possível fazer
um city tour no trenzinho da alegria que faz parada
em frente a praça, aos domingos e feriados.
Recanto do Américo esperando por você.
Igreja nossa
senhora da escada
Construída em 1652 pelos Jesuítas (capuchinhos)
representa a formação do próprio município. Sua
arquitetura é tipicamente barroca, com suas paredes
construídas em taipas de pilão. A paróquia fica a 3,5
km do centro de Guararema. Em 1882 passou por
uma reforma, quando foi construída uma enorme
praça em frente da paróquia, que hoje comporta
milhares de pessoas em dias de festas. Esta é a
única Igreja no Brasil que possui a imagem de São
Longuinho, conhecido como “o santo das coisas
perdidas”. No centro da capela foi enterrado o Frei
de Santa Bárbara de Bittencourt, falecido em 1890.
O monumento resistiu à ação do tempo e passou
por diversas reformas e ampliações, até que veio a
ser tombada pelo Patrimônio Histórico Nacional,
no dia 25 de janeiro de 1942. A capela fica aberta
diariamente para visitação.
20

igreja nossa
senhora
d´ajuda
Construída em 1682 em uma colina
às margens do rio Paraíba do Sul, é
uma das mais antigas construções do
Estado de São Paulo. O acesso até
a capela exige um pouco de fôlego
para subir a escadaria de 81 degraus.
Foi núcleo religioso das fazendas
que atuavam próximas da capela. A
imagem da Nossa Senhora D´Ajuda
foi feita de terracota provavelmente é
de origem Portuguesa.
Servia também como cemitério para
os brancos que eram enterrados no
interior do templo e escravos atrás .
Em 24 de setembro 1984 a capela foi
tombada como monumento Histórico
nacional. A capela fica na Rua
D´Ajuda, nº 500 ao lado do
Guararema Park Hotel.

Meio ambiente
RIO PARAIBA DO SUL - RESENDE RJ
PArAÍBA
nAscente do rIo PArAItIngA
do suL
RIO PARAIBA DO SUL - RESENDE RJ
22

O Rio Paraitinga nasce
com águas cristalinas
na cabeceira da Serra da
Bocaina em Areias, localizada
na propriedade da
Fazenda da Lagoa. Do
local pode se observar
todo o Vale do Paraíba
e Serra da Mantiqueira,
num espetáculo de beleza
da natureza. Já a nascente
do Rio Paraibuna fica na
Serra do Mar, em Cunha.
Da confluência desses dois
rios, surge o Rio Paraíba do
Sul, que banha os estados de
São Paulo, Minas Gerais e Rio
de Janeiro, numa área territorial
de 55,4 mil km². Por essa
razão, embora as duas nascentes
sejam consideradas como a
origem do Rio Paraíba do Sul, a
Nascente do Paraitinga, por ser a
mais distante da foz, é considerada,
tecnicamente, como a nascente
oficial do Rio.
O Rio Paraíba do Sul cruza o Vale
do Paraíba, entre os paredões das
serras do Mar e Mantiqueira, e corre
até o mar, mil quilômetros abaixo, na
foz de Atafona, em São João da Barra,
no Rio de Janeiro. De suas águas
dependem mais de 13 milhões de
pessoas, e empregos nas indústrias;
de suas várzeas saem uma significativa
produção de alimentos.
A primeira expedição à nascente
ocorreu em 22 de março de 2001,
quando o local foi demarcado, com
a participação de mais de cinquenta
entidades e instituições, dando início
ao movimento de cidadania pela
recuperação e preservação das bacias
Hidrográficas do Rio Paraíba
do Sul, “Nascentes do Paraíba” e
do grupo Nascentes do Paraitinga,
formado pela comunidade do município
de Areias.
Já no dia 22 de março de 2006
se realizou uma expedição objetivando
a edição da carta diagnóstica
RIO PARAIBA DO SUL - GUARAREMA ambiental dessa Nascente para oficialização
e registro de sua realidade
em cartório do município local. Tal
constatação já está referenciada em
documentos do Instituto Geográfico
e Cartográfico de São Paulo,
incluindo um marco geo-referencial,
oficializando o fato.
Para se comemorar o Dia da
Nascente do Rio Paraíba do
Sul, foi estabelecido por lei
o dia 23 de setembro, por
ser a data de fundação do
Movimento pela Recuperação
e Preservação
das Bacias Hidrográficas
do Rio Paraíba do
RIO PARAIBA DO SUL - NASCENTE
Sul - Nascentes do
Paraíba, que vem, ao
longo desses anos,
mobilizando e organizando
institucionalmente
as ações
de valorização da
Nascente e do Rio.
As visitações a
esta nascente devem
ser agendadas
e restritas às instituições
de pesquisas,
com a devida autorização
dos proprietários
da área e responsáveis
pela preservação
dessa região.
RIO PARAIBA DO SUL - CURSO
23

Meio ambiente
Reciclar determinados tipos de
materiais, quando seu destino seria
o lixo, e torná-lo útil de uma outra
maneira é o caminho certo. Usar
a criatividade e fazer da reciclagem
uma obra de arte é legal.
Veja um pneu que apresentou defeito
e não tinha mais utilidade. Foi
recortado, recebendo forma de vaso
e pronto para ser usado deixando de
contaminar o meio ambiente.
Existe uma infinidade de materiais
que podem ser transformados em
uma grande idéia, voltando a ser útil
em nosso meio.
Se você sabe fazer algum tipo de
arte que beneficia o meio em que
vivemos, envie sua idéia para o endereço
abaixo, pois queremos conhecer
e divulgar no Espaço “Meio
Ambiente, pratique essa idéia”.
recIcLAr
“MEIO AMBIENTE,
PRATIQUE ESSA
IDEIA“
revistascala@hotmail.com.br
24

scala
revista
ano 1
número 1
Santo Antônio do Pinhal
Penedo
Gonçalves
São Bento do Sapucaí

Santo Antônio do Pinhal
PInhAL
sAnto AntÔnIo do PInhAL
Estação Eugênio Lefreve
OS TURISTAS FAZEM PASSEIO DE CAMPOS ATÉ A ESTAÇÃO EUGÊNIO LEFREVE,
EM SANTO ANTÔNIO DO PINHAL, COM PARADA DE 30 MINUTOS PARA VISITAR
AS LOJAS E TOMAR UM DELICIOSO CAFÉ, DENTRO DA ESTAÇÃO
Santo Antônio do Pinhal é uma
pitoresca cidade do interior do Estado
de São Paulo, no alto da Serra
da Mantiqueira, no Vale do Paraíba,
cercado por montanhas e muito ar
puro a uma altitude de 1.143 metros.
Os principais fatores econômicos do
município estão ligados a indústria do
Turismo, com destaque para o Turismo
Rural, Ecológico e de Aventura
Além de oferecer a comodidade
e a receptividade típicas de uma cidade
interiorana, a bucólica Estância
Climática de Santo Antônio do Pinhal
também se mostra aventureira. Com
as belas cachoeiras espalhadas pelo
município, e a natureza exuberante
que cerca a cidade; os amantes de
esportes radicais têm em Santo Antônio
do Pinhal um paraíso para prática
de atividades como arborismo, rapel,
cascading, rekking, passeios de mountain
bike, passeios a cavalo, vôo livre,
entre muitos outros.
Todos aqueles que amam a natureza
e procuram por paz e tranquilidade,
fugindo do stress do cotidiano
no dia-a-dia da cidade grande, encontra
em Santo Antônio do Pinhal
o local ideal para se passar um momento
agradável seja ao lado da família
ou com um grupo de amigos.
Venha respirar o ar puro da montanha
e se encantar com a nossa
hospitalidade. Santo Antonio do Pinhal,
encantadora por natureza!
26

27

Penedo
Penedo
FUNDADA PELOS FINLANDESES, COM ESTILO EUROPEU,
PENEDO É CHARMOSA E ENCANTADORA COM RESERVAS
DA MATA ATLÂNTICA E SUAS LINDAS CACHOEIRAS
Penedo é um distrito e Parque
Ecológico do município de Itatiaia,
localizado na região sul do estado
do Rio de Janeiro, Brasil.
É a principal colônia finlandesa, se
não a única, do Brasil, o que ainda
se mostra marcante na arquitetura
de residências e edifícios comerciais,
bem como na cultura local.
Suas tranquilas pousadas, seu clima
ainda ameno, sua generosa fauna
e topografia fazem de Penedo
um oásis em meio ao crescimento
e ocupação da região.
Penedo faz divisa com o distrito
de Visconde de Mauá, pertencente
ao município de Resende.
28

Penedo hoje
O turismo, verdadeira vocação de Penedo, fez
com que as primeiras pensões completas se transformassem
em uma rede de 52 hotéis e 39 restaurantes,
lanchonetes e bares. Mas, não sendo nem de
duas dezenas o número de finlandeses atualmente
residentes em Penedo, existe uma grande preocupação
de preservar a presença finlandesa. Para isso
tem atuado o Clube Finlândia, fundado em 1943,
em cujos bailes dos sábados se apresenta o Grupo
de Danças Tradicionais, e que desde 1993 abriga o
Museu Finlandês da Dona Eva, em que podem ser
vistas, através de peças antigas e modernas, a arte e
a cultura da Finlândia. O museu tem recebido cerca
de 500 visitantes por mês.
Hospedar-se no Hotel Vilar Formoso em Penedo,
é uma ótima opção. É um hotel aconchegante,
charmoso, e o bom atendimento é muito bem
praticado. O Hotel Vilar Formoso está situado
em um lugar sossegado de Penedo, ótimo
para quem gosta de dormir até mais tarde. Um
delicioso café da manhã o espera quando acordar.
Nosso objetivo é deixar você bem à vontade como
se estivesse no conforto de sua casa. O Hotel
Vilar Formoso possui suites equipadas com ar
condicionado, ventilador, telefone, frigobar, canal
HBO, Wi-Fi, lareira, piscina, sauna finlandesa,
jardim gramado, estacionamento, american bar
e ambientes decorados para lhe proporcionar
os melhores momentos de descanso e lazer. O
conforto e o bem estar são os fatores principais
para que você e sua família tenham momentos
agradáveis e inesquecíveis.
Hotel Vilar Formoso em Penedo
email vilarformoso@uol.com.br
reservas ( 24 ) 3351-1071 e 3351-1908
Rua dos operários, 270 centro-Penedo RJ
www.vilarformoso.com.br

Penedo
Boneco de trAPode trAPo
UMA HISTÓRIA QUE MISTURA AMOR
À ARTE E EMPREENDEDORISMO
Em 2003 o casal João e Silvana Fernandes
usou a varanda de sua casa
em Penedo-RJ para comercializar os
bonecos criados e confeccionados
por eles; até então os bonecos eram
revendidos por lojas infantis e de artesanato
da região. Com uma visão
mais ampla para o negócio, viram
que o potencial turístico da região
podia ser explorado. “Percebemos
que os turistas caminhavam pela rua
onde morávamos e decidimos expor
os bonecos na varanda, os clientes
podiam ver tudo sendo produzido
manualmente, viam a qualidade e o
amor com que fazíamos cada boneco,
isso era um diferencial do nosso
trabalho”. João conta também que
logo a fama de produzir uma linha
de brinquedos exclusivamente feitos
em tecido, fez com que a procura
aumentasse e com isso veio a
necessidade de um ponto com melhor
acesso e visibilidade. Assim, em
30

2004 mudaram para o endereço
onde estão até hoje. Silvana diz que
nada mudou com a nova casa, “morávamos,
produzíamos e vendíamos
nossos produtos num só lugar. Com
um atendimento personalizado conquistamos
uma clientela fiel. Mas era
uma simples casa, que não chamava
muita atenção de quem passava pelo
local e sabíamos que precisávamos
fazer algo para melhorar as vendas”.
O casal então criou bonecos gigantes,
um vovô e uma vovó, que foram
colocados na varanda. “Logo a figura
dos bonecos foi ficando conhecida,
alguns turistas paravam para fotografar,
mas por se tratar de um produto
voltado para o público infantil, achá-
vamos que faltava vida no lugar, foi
aí então que um grande amigo fotógrafo,
Antonio Rodrigues, nos deu a
idéia de dar movimento aos bonecos
e criar cenários para tornar a loja
mais lúdica. Criei então engenhocas
para dar vida ao vovô que lê jornal e
a vovó que tricota sem parar”. João
diz ainda que depois foi mais fácil incorporar
outros personagens ao cenário,
que hoje, depois de várias mudanças,
é a vitrine da loja Boneco de
Trapo que ocupa toda a área da casa.
“Hoje não moramos mais no local,
temos uma equipe que nos ajuda na
produção dos bonecos, mas continuamos
com a mesma qualidade e o
mesmo amor pelo nosso trabalho”,
confessa Silvana.
Vale a pena conhecer Penedo e a
loja Boneco de Trapo, que faz parte
do roteiro turístico da cidade.
Serviço
Av. Casa das Pedras 852,
Penedo - RJ
Tel.: (24) 3351-3486
www.bonecodetrapo.com.br
31

Gonçalves
Águas e das Malhas.
A cidade vem crescendo e se
desenvolvendo no setor hoteleiro
e gastronômico. Desde o ano
de 2000, pode-se acompanhar um
crescimento significativo, consolidando
o município como referência entre
os destinos turísticos da região.
A cidade oferece uma excelente
infraestrutura em pousadas, com
mais de 1200 leitos, 38 bares e
restaurantes e receptivos turísticos.
Gonçalves se destaca pelo
aconchego e requinte das suas instalações
hoteleiras, pela deliciosa
comida, que pode ser preparada
nos fogões a lenha de casas que
ainda mantém a arquitetura do ségonÇALVes
A PéroLA dA mAntIQueIrA
Acervo Tribo da Montanha
Localizado no Sul de Minas, o
município de Gonçalves destaca-se
pelas belezas naturais e pelo agradável
clima subtropical de altitude. As
temperaturas no verão variam de 18
a 32 graus e no inverno podem chegar
a 7 graus negativos. Na Serra da
Mantiqueira, em meio a florestas de
araucárias e belas cachoeiras, o município
com 4.220 habitantes, segundo
dados do IBGE de 2010, recebe
anualmente milhões de turistas, vindo
de diversas partes do Brasil, principalmente
São Paulo, e do exterior.
Sua economia baseia-se no turismo
e na agricultura, destacando-se
como grande produtor de orgânicos,
conhecidos nacionalmente, e
ainda sua deliciosa culinária típica
do Sul de Minas. Aqui são encontrados
pratos simples e caseiros até
a alta gastronomia.
Outro atrativo do município são os
picos, que chegam a 2100 metros e
as corredeiras do Rio Capivari, perfeitas
para a prática de esportes de
aventura e para a pesca da truta. O
cenário romântico, entre as lareiras,
o bom vinho e os confortáveis chalés
também tornam Gonçalves um
refúgio para os casais.
Gonçalves faz parte do Circuito
Serras Verdes do Sul de Minas,
ficando próximo a cidades como
Campos do Jordão e Monte Verde,
e também próximo ao Circuito das
32

culo passado, ou em requintados
bistrôs, com chefes reconhecidos
internacionalmente.
Outro diferencial da cidade são as
manifestações culturais. O município
preserva várias tradições, como a
celebração e festas dos padroeiros,
o desfile de carros de boi e apresentações
de congadas e moda de viola.
O artesanato também enche os
olhos dos que aqui chegam. Peças
em madeira, palha, fibras de bananeira,
argila, tecido e linha ganham
espaço nos ateliês e nas casas dos
artesãos e designers.
Próximo a Campos do Jordão e
Monte Verde, o município é dono
de um cenário único, com suas belíssimas
cachoeiras e suas características
interioranas que não se perderam
com o passar dos anos.
A Tribo da MonTanha convida você para conhecer
as belezas naturais de Gonçalves, no sul de Minas Gerais
MONDOYUMI
Tribo da Montanha
Descidas em cachoeiras
suspenso por cordas,
enfrentando o peso,
a temperatura da água
e os desníveis do relevo,
usando a mesma
técnica do rappel.
Para quem gosta
de pedalar, esta
é uma boa pedida.
São diversas
trilhas espalhadas
por toda serra.
Caminhadas por
dentro da mata,
bosques de araucárias
e nascentes da
Serra da Mantiqueira.
Muita emoção, poeira
e lama no passeio de
Jeep pelas montanhas,
cachoeiras, estradas
rurais, vales rochosos
e matas de araucárias
da região.
Boiacross
Modalidade de lazer na
qual o participante desce
um rio usando uma boia
ou câmara de pneu,
revestida com uma lona e
alças para segurar durante
o percurso das corredeiras.
tribodamontanha.blogspot.com
(35) 3654 1172 | (35) 9993 2875
tribodamontanha@gmail.com
R: Antônio Caetano da Rosa, 173
Centro | Gonçalves | MG

São Bento do Sapucaí
sÃo
destIno
Bento
turÍstIco PArA
do
to
34

dos
sAPucAÍ
os gostos
COM UM CLIMA TEMPERADO NA
DIVISA ENTRE OS ESTADOS DE SÃO
PAULO E MINAS GERAIS, A CIDADE
DE SÃO BENTO DO SAPUCAÍ, NOME
ADVINDO DO SANTO PADROEIRO E
DO RIO SAPUCAÍ QUE CORTA O
MUNICÍPIO, CONTA COM POUCO MAIS
DE 11 MIL HABITANTES E É UM DOS
MUNICÍPIOS QUE INTEGRAM
O CIRCUITO MANTIQUEIRA
Por Walkyria Ferraz/ Fotos: Divulgação
A 185 km de São Paulo, o município
montanhoso abriga-se à uma
altitude média de 1.500 m acima do
mar e apresenta matas praticamente
virgens formadas de araucárias e
outras árvores nativas e abriga animais
silvestres como tucanos, papagaios,
maritacas, beija-flores, saguis,
esquilos, lobos guará, etc.
Avistado por vários pontos da Serra
da Mantiqueira, a Pedra do Baú,
nome advindo do tupi-guarani Embaú,
significa “ponto de vigia”, sendo
considerado o cartão postal da cidade.
Para se chegar ao cume da Pedra
é necessário subir 600 degraus feitos
de grampos cravados na pedra. Não
é recomendado aventurar-se sem
um guia turístico e equipamentos específicos.
Completam ainda o Complexo
da Pedra do Baú, as pedras
adjacentes – Ana Chata e Bauzinho
– que possibilitam uma vista excepcional
de todo o Vale do Paraíba.
Além do Complexo da Pedra, é
possível encontrar ainda no município,
cachoeiras como a Cachoeira
do Toldi, que tem uma queda de
70m de altura e um visual em meio
a mata fechada; a Cachoeira dos
Amores, muito frequentada devido
aos conjuntos de quedas e poções
que permitem um banho refrescante
em dias de calor e a Cachoeira
do Serrano ou “tobogã”, que possui
uma queda amena e um poço raso,
sendo recomendada para crianças.
Além de muita natureza, São
Bento do Sapucaí também exibe
nas estórias contadas pelos moradores
mais antigo o folclore e a tradição
que vem desde o tempos dos
escravos, no bairro do Quilombo e
35

São Bento do Sapucaí
permanecem até hoje.
O mestre escultor, Benedito da
Silva Santos, o Ditinho Joana, conhecido
nacional e internacionalmente,
reforça a paixão pelo passado,
retratando em suas esculturas
em madeira o dia a dia do homem
do campo, que sai todas as manhãs
para trabalhar com o gado, com a
lavoura, utilizando sempre o sapatão
desgastado como característica.
Sapatão este que se transformou
na marca registrada do trabalho
deste grande escultor. A vocação
artesanal dos moradores do bairro
não para por aí. A Associação dos
Artesãos do Bairro do Quilombo
intitulada “Arte no Quilombo”, abriga
o trabalho de vários artesãos do
bairro, com destaque para peças
utilizando a palha de bananeira.
São encontrados também na cidade
trabalhos a base de mosaicos, do
artista Ângelo Milani, na Capelinha
Santa Cruz e no muro da escola E.E.
Dr. Genésio Cândido Pereira e peças
feitas a partir do cobre, do artista
Expedito Folheiro.
O artesanato local apresenta ainda
produtos feitos a partir do que
36

Pedra do BaÚ
Pedra do Baú, também conhecido como Complexo
do Baú, é um importante conjunto de rochas
gnaissicas localizado no município de São Bento do Sapucaí
no estado de São Paulo, cujo ponto culminante é
a Pedra do Baú (altitude de 1950 metros e com paredes
de aproximadamente 400 metros), famosas por abrigar
algumas das mais importantes rotas de escalada esportiva
e também de longa duração (conhecidas como big-walls).
É formado pelo Bauzinho, Pedra do Baú e Ana Chata.
História
A Pedra do Baú foi escalada pela primeira vez em
1940, pelos irmãos João e Antônio Teixeira de Sousa,
conhecidos por irmãos Cortez. Dois anos depois, o
empresário Luís Dumont Vilares patrocinou a construção
das duas primeiras vias de acesso à pedra (as conhecidas
escadinhas de ferro), na face sul, lado do bairro
do Baú, São Bento do Sapucaí, e na face norte, lado de
São Bento do Sapucaí. Algum tempo depois foi construído
o primeiro abrigo de montanha do Brasil, no topo
da Pedra, abrigo este que não existe mais (pode-se ver
apenas suas fundações), alvo de vandalismos seguidos
ao longo dos anos.
Atualidade
As pedras que formam o complexo do Baú são visitadas
por um grande número de turistas e também
por escaladores profissionais e amadores. Durante os
meses de Maio a Setembro a região oferece um clima
excelente para a prática da escalada em rocha e uma
infinidade de vias.

São Bento do Sapucaí
é oferecido pela terra, como é o
caso da arte na palha de bananeira,
que gera esteiras, cadeiras, redes,
quadros, arte na palha de milho,
na madeira, argila, fibras, sementes,
bordados, pinturas e crochês.
Uma grande variedade de produtos
pode ser encontrado na Associação
“Arte & Artesanato- São Bento do
Sapucaí”, situada bem no centro da
cidade, no Pavilhão de Exposições,
na Rua Rubião Junior, 451, Lojas 21
e 22, telefone (12) 3971 2386.
As manifestações carnavalescas
também despertam grande interesse
nos visitantes da cidade que, com
os quatro bonecões tradicionais que
contam com mais de dois metros de
altura, popularmente apelidados de
Zé Pereira, Maria Pereira, Mariazinha
e Zezinho, desfilam pelo centro
da cidade com o toque tradicional
da Lira Musical Sambentista, sendo
tradicionalmente acompanhados por
crianças e adultos que se empolgam
com o batuque alegre.
A população sambentista é tradicionalmente
católica e herdou dos
antepassados a arquitetura antiga,
casarões espalhados por todo o
centro da cidade e uma infinidade de
igrejas datadas do século XIX, que
hoje possibilitam o circuito religioso,
onde são preservados, em grande
parte, os materiais em adobe e terra
vermelha ao qual eram construídas,
resgatando assim, nas imagens
e pinturas, a história dos primeiros
habitantes de índios, de bandeirantes
e de escravos na cidade.
Para os amantes de uma boa gastronomia,
a cidade paulista exala no
ar o cheiro das deliciosas comidas
preparadas ao estilo mineiro, com
direito a fogão à lenha e temperos
produzidos com produtos fresquinhos
de plantio da região. Os restaurantes,
que atendem a todos os
paladares, dividem-se em os mais
rústicos, com o preparo de comidas
caipiras, até os mais requintados,
com comidas e bebidas encontradas
nas grandes capitais.
Este pequeno município da Serra
da Mantiqueira possui também
grande vocação para a agricultura e
para a fruticultura, uma vez que suas
terras férteis permitem o plantio de
verduras, vegetais e frutas, que pelas
suas variedades e qualidades, estão
sendo cada vez mais requisitadas en-
38

tre os turistas. A framboesa-dourada
é um exemplo deste sucesso, fruta
fina e exótica, é bastante apreciada
nacionalmente e é encontrada na cidade.
Além da framboesa, cultiva-se
também atemoia, morango, amora,
pêssego, ameixas, mirtilo, maça e variedades
viníferas de uvas. O município
é um grande produtor de banana
que, por sua importância econômica
e social, promove anualmente a Festa
da Banana e o Festival Gastronômico
Sabores e Aromas da Banana.
Quando o assunto é hospedar-se,
a cidade está repleta de pousadas
aconchegantes espalhadas por todo
o município, que vão do centro até o
estilo rústico ao moderno, as pousadas
apresentam café da manhã com
mesa farta com produtos preparados
pelos próprios proprietários e infraestrutura
diversificada, em uma grande
oferta para todos os gostos e pessoas.
Para conhecer os atrativos turísticos,
culturais, meios de hospedagem
e alimentação, a cidade mantém um
receptivo que fica no Portal de entrada
da cidade, na Av. Ver Sebastião
José Galdino, s/nº, telefone (12) 3971-
2453, ativo diariamente das 08:00h às
17:00h, com equipe preparada para o
atendimento aos visitantes.
Por oferecer contato com a natureza
e convívio com uma população
acolhedora, que tem muita história
para contar, São Bento do Sapucaí
foi inspiração para que Lamartine
Babo, frequentador assíduo desta
cidade à sua época, compusesse a
conhecida canção “No Rancho Fundo”,
que traduz o sossego e as belezas
desta terra localizada no alto da
Serra da Mantiqueira.
39