TURIMAGAZINE Nº 1 2017

AVALIAÇÃO DE CABO VERDE NA ECONOMIA MUNDIAL
Março de 2017 - Nº 1
Melia Llana Beach Resort
Uma pérola na Ilha do Sal
POTENCIAR O TURISMO
NAS ILHAS DO SUL
REVISÃO DA POLÍTICA
INDUSTRIAL
MEDIDAS SOBRE O
TURISMO DE NATUREZA
PAICV LOUROS PELO
AUMENTO DE HÓSPEDES
ANA LIMA BARBER
NOVA IMAGEM DA
CABO VERDE TRADEINVEST

OPINIÃO
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 2
José Almada Dias
In Expresso das Ilhas de
21 de Dezembro 2016
O FUTURO DO TURISMO EM
DEBATE
Equívocos, milhões, ovos de ouro e
diamantes (I)
Realizou-se na cidade da Praia, entre os dias 5 e 7 de Dezembro de 2016, o VII EITU,
ou seja, o sétimo Encontro Internacional de Turismo, organizado pela Câmara de
Turismo de Cabo Verde (CTCV) em parceria com o Governo de Cabo Verde.
Como anunciado, foram 3 dias de intensos debates e muitas comunicações de elevada
qualidade, feitas por oradores nacionais e estrangeiros. A opinião unânime é de que este
foi o melhor EITU, tanto pela qualidade das apresentações e debates, como pela enorme
participação, não faltando alunos de licenciaturas em Turismo de universidades da capital.
Uma nota digna de realce foi a notória presença de membros do Governo, algo que nos
anos anteriores nem sempre aconteceu, e o alto patrocínio do senhor Presidente da República,
um habitué destes encontros.
O EITU começou com o pé direito, com duas importantes intervenções feitas pelo senhor
Presidente da República e pelo novo ministro da Economia, que tutela o turismo. Intervenções
incisivas e muito aplaudidas, que deram o mote para os muitos questionamentos
que se ouviram durante os 3 dias.
De realçar também a participação online de algumas ilhas e da diáspora. E foi da diáspora
que veio a pergunta mais curta, mas mais incisiva, já no último dia. Em directo da cidade
da Amadora, em Portugal, um assistente perguntou simplesmente: “Que turismo para
Cabo Verde?” Após 3 dias de comunicações e debates, esta simples pergunta pareceu ter
tido o condão de, por momentos, gelar aquela sala repleta.
Instado a responder, o presidente da Câmara de Turismo de Cabo Verde, Gualberto do
Rosário Almada, fez uma pequena intervenção, cujo conteúdo pode ser resumido na frase
seguinte: “O turismo para Cabo Verde deve ser aquele que, em primeiro lugar, sirva os
cabo-verdianos e as suas aspirações de desenvolvimento económico, social e ambiental, e
de construção de uma sociedade inclusiva”. A sala pareceu respirar de alívio, seguindo-se
intervenções de apoio, como a do ex-governante António Correia e Silva, que afirmou
que, de todas as intervenções, esta tinha sido a cereja em cima do bolo.
Naquele momento, o pensamento fugiu-me para os milhares de cabo-verdianos que, saídos
das várias ilhas deste país, migraram para as ilhas com turismo, Sal e Boa Vista, perseguindo
o sonho de uma vida melhor e que hoje vivem em bairros de barracas, ou seja,
em piores condições de vida do que as que tinham. E não pude deixar de ligar isso aos
elogios feitos a esses mesmos trabalhadores, ao seu bom desempenho, à boa disposição e
simpatia que têm para com os turistas. Passar a viver numa barraca na sua própria terra
e ainda ter que sorrir no trabalho é dose! E fiquei a pensar o que sentiriam ao ouvir dizer
que o turismo na terra deles deve ser, em primeiro lugar, para os beneficiar...
Mas, adelante, que temos muito para escrever sobre este memorável encontro...
Comecemos pelos equívocos, seguindo a ordem do título desta crónica. Algo que me
deixou estupefacto durante o EITU foi a confusão de conceitos acerca do turismo que

3 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
OPINIÃO
ainda existe por cá. Escolhi algumas, as mais corriqueiras,
para uma breve análise. Turismo de sol e praia tem de ser
desenvolvido com turismo massificado.
É preciso começar pela quantidade para depois se atingir a
qualidade. Turismo de sol e praia é o futuro de Cabo Verde.
O all-inclusive foi um mal necessário em Cabo Verde.
Autênticas preciosidades! Principiemos pela primeira, apesar
de todas estarem relativamente interligadas. Começa a
fazer escola entre nós a ideia de que o produto turístico sol
e praia tem de andar de mãos dadas com a massificação do
turismo. Vamos, então, ver alguns exemplos para ver se é
verdade.
Em primeiro lugar, convém definir primeiro o que é turismo
de massas. A democratização do fenómeno turístico,
devido ao efeito combinado do abaixamento do custo
das viagens com o aumento do nível de vida das pessoas
nos países mais desenvolvidos, levou ao aparecimento da
massificação das viagens e do turismo, antes privilégio das
classes mais abastadas. Significa isto pessoas a viajarem em
grandes números para grandes hotéis, com um mínimo de
interacção com a realidade local.
As empresas que se dedicam a este tipo de turismo escolhem
como estratégia o que Michael Porter chamou de
“estratégia de liderança de custos”, o que significa, de uma
forma simplificada, apostar em custos baixos para poder
praticar preços baixos. Permitam-me partilhar um quadro
que uso com os meus alunos de Estratégia Empresarial,
onde estão representadas as chamadas Estratégias Genéricas
de Porter, aplicáveis a qualquer indústria, incluindo o
sector das viagens e turismo.
Sem sairmos de África, e olhando para realidades similares
às nossas, comecemos pelos arquipélagos crioulos e
independentes das Seychelles e das Maurícias. São destinos
tropicais de sol e praia, mas não permitem (nem nunca
permitiram) o turismo de massas. Como outras ilhas
crioulas das Caraíbas, privilegiaram desde o início um turismo
baseado numa estratégia de “foco” nos mercados de
alta gama (upmarket).
Seychelles says no to mass tourism, not now, not ever!
(https://wolfganghthome.wordpress.com/2016/09/08/seychelles-says-no-to-mass-tourism-not-now-not-ever/)
A internet é realmente uma ferramenta maravilhosa. Com
um simples click, qualquer um tem acesso a esta extraordinária
mensagem proferida no passado mês de Setembro
por um pequeno país africano e crioulo, cujo turismo é liderado
pelo poderoso ministro do Turismo e da Cultura,
Alain St. Ange. Um homem com quem eu e os restantes
membros da comitiva que foi às Seychelles tivemos o privilégio
de privar e trabalhar, constatando a enorme paixão
que este carismático ministro, que foi hoteleiro toda a vida,
coloca no desempenho das suas altas funções.
O turismo das Seychelles é baseado em sol e praia! Mas
nunca teve nem terá turismo de massas!
A nação cabo-verdiana gastou milhares de contos para ir
estudar a experiência das ilhas Seychelles, consideradas um
dos melhores exemplos de turismo sustentável do mundo.
Levámos uma enorme delegação chefiada pelo nosso Presidente
da República. Tivemos uma indescritível recepção,
e os nossos primos crioulos colocaram ao nosso dispor, durante
uma semana, todos os serviços ligados ao turismo e
mostraram todos os segredos do seu sucesso.
Vantagem competitiva
Custos baixos
Diferenciação
Mercado amplo Liderança de custos Diferenciação
Âmbito competitivo Mercado restrito Foco (Foco com custos
baixos) (Foco com diferenciação)
Como enquadraríamos o turismo de Cabo Verde neste
quadro? Na Liderança de Custos, naturalmente. A diferenciação
e o foco dão muito mais trabalho.
Mas para desenvolver o turismo de sol e praia tem de ser
assim? Vamos analisar outros arquipélagos que nos precederam
no desenvolvimento turístico.
O que é que aprendemos nas Seychelles que estamos a aplicar
em Cabo Verde? Que eu saiba, nada! Pior, continuamos
a seguir o caminho inverso do que vimos e devíamos ter
aprendido.
Mais uma vez, fazem-se viagens, gasta-se imenso dinheiro
e depois não há o devido seguimento. Uma triste sina desta
nação.

OPINIÃO
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 4
Temos, definitivamente, de ter a nível nacional um organismo
que estude e acumule conhecimento sobre o turismo,
caso contrário não há follow-up de nada.
As Seychelles dependem do turismo, mas mantêm o rácio
turistas/habitantes em 3 turistas/habitante. Para isso, colocaram
há uns anos uma moratória na construção de grandes
hotéis! Tanto a ilha do Sal como a da Boa Vista, com
muito menos população residente, já recebem quase tantos
turistas como esse país irmão africano, o mais rico e desenvolvido
do nosso continente. Mantendo uma baixíssima
densidade turística, dizendo NÃO ao turismo de massas e
à modalidade hoteleira do all-inclusive desde que ascenderam
à independência em 1976, as Seychelles conseguiram
atingir um nível de desenvolvimento de país desenvolvido,
sem desemprego e banindo a pobreza desde 1997.
Um pouco mais a sul, o também turístico, crioulo e africano
arquipélago das Maurícias possui uma população de
cerca de 1,3 milhões de pessoas e recebe anualmente um
pouco menos do que a sua população.
Portanto, não foi preciso sairmos do nosso continente para
desmontar a afirmação de que o turismo de sol e praia tem
de ser desenvolvido com massificação.
O quadro seguinte (dados de 2015) mostra-nos algo de que
já falámos aqui anteriormente e que iremos abordar nas
próximas crónicas: os países que desenvolveram um turismo
menos massificado, com menor densidade, são hoje os
que criaram mais riqueza.
dos exemplos mais conhecidos deste tipo de turismo são
as ilhas Canárias, o Sul de Espanha e Maiorca, com um
modelo baseado na massificação e exploração do território
até à exaustão. Hoje, a maioria desses destinos estão arrependidos
da opção que tomaram e tentam a todo o custo
requalificar o seu turismo.
De modo que repetir esses erros em pleno século XXI,
importando esse modelo para atender aos interesses dos
grandes operadores turísticos que ficaram sem os seus destinos
habituais, é no mínimo inqualificável...
Defender que o turismo de sol e praia tem de estar atrelado
à quantidade só pode ser por duas razões: por falta de conhecimento
(o que é desculpável) ou por má-fé (o que não
é desculpável). O que também já não é aceitável é depois de
duas décadas de desenvolvimento turístico ainda estarmos
com essa confusão de conceitos dentro de um EITU, onde
supostamente estavam presentes pessoas informadas sobre
um sector que todos os governos dizem, também há duas
décadas, ser estratégico para Cabo Verde. O que não seria
se não fosse estratégico...
Continuaremos em próximas crónicas a dar o nosso contributo
para este necessário e urgente debate. Iremos viajar
para outros arquipélagos crioulos e turísticos, e continuar
a analisar mais afirmações que começam a enraizar-se por
cá.
Desejo a toda a nação verdiana e aos que vivem e convivem
connosco um Feliz Natal, numa quadra que, normalmente,
População Turistas/ano Turistas/habitantes PIB per capita PPP ($US)
Seychelles 93.186 276.233 3,0 26.300
Maurícias 1.348.242 1.151.723 0,9 19.500
Cabo Verde 553.452 569.387 1,0 6.522
Sal 33.747 246.157 7,3 7.068
Boa Vista 14.451 181.771 12,6 8.819
Fonte: CIA WorldFactBook; INE; Banco Mundial
Pelo quadro também podemos verificar por onde já andam,
em termos de massificação do turismo, as nossas
martirizadas ilhas do Sal e da Boa Vista.
O turismo de massas não é nenhuma fatalidade nem nenhuma
obrigatoriedade; é uma opção que países e regiões
fazem, normalmente por falta de visão estratégica e planeamento,
andando a reboque dos interesses corporativos
dos grandes operadores turísticos que apostam nesse
tipo de negócio. Floresceu muito nas décadas de 60/70 do
século passado, quando as preocupações ambientais e de
desenvolvimento sustentado ainda nem existiam. Alguns
nos ilumina, e faz vir ao de cima o que de melhor os seres
humanos têm: a solidariedade com o próximo.
Eu, da minha parte, dedico o meu pensamento aos milhares
de cabo-verdianos que vivem nas barracas das ilhas do
Sal e da Boa Vista, vítimas dos erros que esta nação, de
forma incompreensível, teima em importar e repetir.
Que 2017 seja o ano em que, finalmente, se comece a adoptar
políticas que coloquem o interesse de Cabo Verde e dos
cabo-verdianos em primeiro plano.

5 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
DESTAQUE
CABO VERDE
quer potenciar turismo
nas ilhas do Sul
O
turismo cabo-verdiano tem de mostrar ao mundo
que há mais destinos para além das ilhas do Sal e da
Boa Vista, defendeu o vice-presidente da Câmara
de Turismo. Santiago, Maio, Fogo e Brava devem, por isso,
assumir-se como os pontos de interesse em Cabo Verde.
Eugénio Inocêncio defendeu que, num médio prazo, o país
pode vir a receber, por ano, cerca de 4 milhões de turistas.
“Presentemente, o Sal e a Boavista estão a operar na escala
dos milhares, enquanto o Fogo e Santo Antão estão a operar
na escala das centenas e o Maio, nas dezenas”, explica o
vice-presidente da Câmara de Turismo.
Mas, concluído esse processo de transformação, “a que não
é dissociável a requalificação do turismo do Sal e da Boavista”
Cabo Verde pode apontar “num cenário de médio
prazo” a um total de 4 milhões de turistas/ano. “Com a seguinte
repartição: 1 milhão para o conjunto Sal/Boavista. 1
Milhão para o conjunto S. Vicente/Santo Antão/S. Nicolau.
2 Milhões para o conjunto Santiago/Maio/Fogo/Brava”.
Atingir esse valor implica, no entanto, que haja, entre as
ilhas, uma articulação que fará com que “as escalas se cruzem
num intricado harmonioso de objectivos e de oferta
de experiências, que corresponde à chamada unificação do
mercado nacional”. Um mercado que é “constituído por diferentes
experiências e ofertas”.
GOVERNO
apresentou candidatura
de Cabo Verde como
membro executivo da
OMT
Cabo Verde vai candidatar-se a membro executivo da Organização
Mundial de Turismo (OMT), cuja eleição será
realizada no mês de Setembro, no Qatar.
A proposta foi apresentada pelo ministro da Economia e
Emprego, José da Silva Gonçalves, na última reunião do
Conselho de Ministros de Cabo Verde, que decidiu avançar
com esta candidatura.
Esta intenção do executivo cabo-verdiano em avançar com
a iniciativa foi divulgada à imprensa por José da Silva Gonçalves,
à margem do encontro que o seu ministério manteve
com a Câmara de Turismo de Cabo Verde, para dar sequência
ao memorando de entendimento assinado com o
Governo, no decorrer do 7.º Encontro Internacional sobre
o Turismo (EITU), que decorreu na capital cabo-verdiana
em Dezembro. «Esperamos ter o mesmo resultado e sucesso
de quando fomos eleitos membro do conselho executivo
da ICAO durante a assembleia-geral daquela organização
que decorreu em Montreal (Canadá) no passado mês de
Setembro», disse o ministro.
O ministro da Economia e Emprego reuniu-se recentemente
com o secretário-geral da OMT, o jordano Taleb
Rifai, na sede da organização em Madrid (Espanha), onde
prometeu maior envolvimento do arquipélago nas atividades
desta agência especializada das Nações Unidas e a
principal organização internacional no campo do turismo,
destinada à promoção e ao desenvolvimento do sector.

DESTAQUE
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 6
JORGE SPENCER
LIMA
defendeu revisão da
política industrial de
Cabo Verde
O
presidente da Câmara de Comércio, Indústria e
Serviços de Sotavento (CCISS), Jorge Spencer Lima
defendeu na Cidade da Praia, a necessidade de revisão
da política industrial em Cabo Verde, “evitando a concentração
no sector do turismo”.
Jorge Spencer Lima falava, na cidade da Praia, no final do
encontro com a Confederação Cabo-verdiana dos Sindicatos
Livres (CCSL) para debater as eventuais oportunidades
de consensos sobre o ambiente laboral no país.
“Cabo Verde não pode continuar eternamente na base de
uma monocultura do turismo”, disse.
O presidente da CCISS sublinhou que é importante que se
consolide o sector do turismo, mas também é preciso que
se reposicione em relação as outras áreas.
“Ultimamente só se fala do turismo. Temos de contrabalançar
para que um dia não fiquemos indefesos. A monocultura
do turismo é um perigo e já vimos exemplos de
outras paragens”, alertou.
Destacando a importância da industrialização do país, Jorge
Spencer Lima disse que há já alguma sensibilidade da
parte do Governo nesse sentido e que já começou as negociações
com o executivo no sentido da revisão da política
industrial, visando investir e incentivar a criação de novas
indústrias e a consolidação das existentes.
Inforpress
GOVERNO
anunciou medidas
concretas para
desenvolver o turismo
rural e de natureza
O
Governo vai criar uma legislação apropriada, atribuir
benefícios e incentivos e dar utilidade turística
às pequenas estruturas. A garantia foi dada pelo
Ministro da Economia e Emprego, José Gonçalves, que
falava durante a abertura da mesa redonda sobre turismo
rural e de natureza em Santo Antão.
Segundo o governante essa legislação é uma das “medidas
concretas” que o Governo pretende tomar para desenvolver
o turismo rural e de natureza. De acordo com a sua
intervenção, José Gonçalves dá o exemplo de Santo Antão,
onde há pequenas estruturas, aquém do patamar mínimo
exigido para a utilidade turística.
Pretende-se criar um referencial legislativo e regulamentar,
para permitir a entrada de pequenos operadores, desde que
reúnem as condições mínimas exigidas. Portanto, acrescentou
o Ministro da Economia, que a lei orçamental de
2017 dá grande primazia às pequenas e médias empresas.
E afirmou que o turismo não tem merecido, na sua óptica,
a atenção e o respeito que lhe cabe, entretanto anunciou a
criação do instituto do turismo, que englobaria a inspecção-geral
dos jogos, para melhor desenvolver o sector.
As autarquias de Santo Antão posicionam-se como parceiras
do Estado na realização do evento e realçaram a importância
do certame para a definição de estratégias para
estimular essa vertente do turismo na ilha das montanhas.
E segundo o presidente da Câmara Municipal da Ribeira
Grande, Orlando Delgado, o diagnóstico já está feito e agora
são necessárias ações concretas.

7 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
DESTAQUE
INE
Cabo Verde recebeu mais
de 644 mil turistas em
2016
Segundo os dados das Estatísticas de Turismo, Cabo
Verde recebeu mais de 644 mil turistas em 2016, número
que representa um acréscimo de 13,2% face ao
contabilizado um ano antes, relativas ao quarto trimestre e
ao ano de 2016 divulgadas pelo Instituto Nacional de Estatística
(INE).
O número de dormidas registadas nos estabelecimentos
hoteleiros ao longo do ano atingiram 4,09 milhões, mais
10,3% do que em 2015, informou ainda o INE, que acrescentou
terem sido os turistas do Reino Unido aqueles que
permaneceram mais tempo no arquipélago, com uma estadia
média de 9,1 noites.
A ilha do Sal foi a mais procurada pelos turistas, representando
cerca de 45,6% das entradas nos estabelecimentos
hoteleiros, seguindo-se a da Boavista, com 31,6%.
O Reino Unido (20,5%) foi o principal país emissor de
turistas, seguindo-se a Alemanha com 11,1%, Portugal e
França em situação de igualdade com 10,1%.
Os hotéis foram os estabelecimentos hoteleiros com maior
taxa de ocupação – com 64% – seguindo-se os aldeamentos
turísticos e as pousadas com 36% e 24%, respectivamente.
No quarto trimestre de 2016 Cabo Verde recebeu 182,7 mil
turistas, mais 13,9% em termos homólogos, que deram origem
a mais de 1,1 milhões de dormidas, com uma estadia
média de 6 noites.
PAICV
chamou a si louros pelo
aumento de hóspedes em
Cabo Verde
O
Partido Africano para Independência de Cabo Verde
(PAICV) considerou que os resultados positivos
alcançados no sector do turismo “são resultados da
política e da estratégia adoptadas pelo anterior governo”,
sustentado pelo partido. A força política reagiu recentemente
na cidade da Praia, aos últimos números do INE.
O secretário-geral do PAICV, Julião Varela comentou o
mais recente relatório do Instituto Nacional de Estatísticas
(INE), que destaca que o sector da hotelaria recebeu, em
2016, mais de 644 mil hóspedes, um aumento de 13,2% em
relação a 2015.
“Efectivamente, os números não surgiram de geração espontânea”,
disse.
O partido justifica o crescimento do número de hóspedes
com medidas de promoção de investimento no país que,
acrescenta, vieram reconfirmar as apostas “certeiras” no
sector.
“Os números revelados pelo INE são, na sua essência,
resultado de uma visão clara e estratégica de desenvolvimento
e de muitos anos de trabalho protagonizado pelos
cabo-verdianos, sob a liderança dos governos do PAICV”,
afirmou.
Segundo Julião Varela, o PAICV congratula-se com o facto
de Cabo Verde ser conhecido como um dos principais destinos
turísticos mundiais e “orgulha-se de, enquanto governo,
ter assumido como um dos objectivos estratégicos
colocar o País no mapa turístico mundial”.
Inforpress

DESTAQUE
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 8
PROJETOS MACAROFOOD
E MARISCOMAC
preparam livros de receitas cabo-verdianas de peixe
e marisco
Na Cidade da Praia, foram apresentados no dia 30 de
Março os projetos Macarofood e Mariscomac que
estão a preparar dois livros de receitas tradicionais
e criativas de pratos cabo-verdianos de peixes e mariscos
com o objectivo de valorizar a gastronomia nacional.
Estes dois projetos de desenvolvimento de condições técnico-científicas,
formação, transferência de tecnologia e
conhecimento, apontam para o fomento, a exploração e
comercialização sustentável de mariscos na Macaronésia,
no âmbito da cooperação territorial com os países da Macaronésia
(MAC – 2014-2020) da União Europeia (UE).
Em termos de produtos finais, José António Gonzalez
adiantou que os projectos vão deixar dois grandes livros de
receitas da cozinha cabo-verdiana.
“O Macarofood e Mariscomac são dois projectos do apoio
do reforço das Pequenas e Médias Empresas (PME) da fileira
das pescas e estão orçados em cerca de 121 milhões
de escudos. Desse valor 60 por cento vai ser investido em
cabo Verde.
O primeiro projeto vai centralizar-se nas receitas criativas
e inovadoras. Cozinha mais de vanguarda e mais de difusão
e o segundo vai se centrar nas receitas tradicionais de
Cabo Verde. Ambos os projetos serão editados em livros,
em formato digital e papel, além do modo de preparo, vão
apresentar um bloco técnico de valorização das matérias
-primas, do valor nutricional e as informações de sustentabilidade
das espécies.
Os projectos contam com as parcerias do Instituto Nacional
de Desenvolvimento das Pescas (INDP), da Universidade
de Cabo Verde (Uni-CV), da Agência para o Desenvolvimento
Empresarial e Inovação (ADEI) e da Escola de
Hotelaria e Turismo de Cabo Verde e estão enquadrados
no programa de cooperação territorial MAC 2014-2020 da
UE, com a duração de três de anos, que deverão estar concluídos
em 2019.
Diretor: Carlos Miranda – Editor: Carlos Morgado - Publicidade: Sara Cristina
Administração, Publicidade e assinaturas: Av. de S. Vicente – 7002 Praia – Cabo Verde
Produção Gráfica: HostKriolo - Telefone. 9119177 – 2629020
Email: cmorgado@turimagazine.com - carlos@hostkriolo.cv
Revista Mensal com distribuição Digital - Propriedade: HostKriolo

9 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
HOTELARIA
A OFERTA TURISTÍCA
de Cabo Verde de 1999 a 2015
De acordo com o Instituto de estatística de Cabo Verde de
1999 a 2015 houve uma grande evolução nos estabelecimentos
hoteleiros e na sua capacidade de alojamento.
De 79 unidades hoteleiras em 1999, o país possui hoje quase
o triplo do que existia em 1999. Portanto a oferta turística
aumentou quer na capacidade de alojamento, como na
capacidade de atendimento ao serviço hoteleiro. Os números
dos quartos duplicaram em 2015 para 10.626 e 18.055
para o número de camas.
O pessoal de serviço em 1999 era de 1.561 e em 2015 passou
para 4.081 e a estadia média dos hóspedes passou de
4.4 para 6.3. Cada ano surgem novos investimentos estrangeiros
nas ilhas da Boa Vista e Sal.
Cabo Verde em 2015 recebeu 569.387 turistas. Portanto
cada vez mais o governo deve investir no turismo e deve
possibilitar a entrada de investimentos estrangeiro, sem
burocracias e como também devem incentivar os empresários
nacionais em investir no turismo interno.
Segundo dados do INE, até 2005, as grandes unidades
hoteleiras resultaram-se de investimentos estrangeiro, de
capitais italianos e portugueses, espanhóis e canarinos. Só
em 2006 surgiram os capitais britânicos, em parceria com
empresários cabo-verdianos com a finalidade de construção
de resorts de luxo. Mas nem tudo foram mar de rosas,
dado que muitos desses empreendimentos que deviam
estar operacionais em 2010, a maioria, não chegou a ser
concluídos derivado de vários factores, tais como a especulação
a crise mundial de 2008.
Em 2011/2012 houve o retorno a normalidade de investimento
por parte dos investidores britânicos que gradualmente
foram surgindo,tais como as marcas Hilton e Meliã
e o Grupo Riu. Todo este investimento hoteleiro acentuou
nas ilhas da Boa Vista e Sal.
Os pequenos empresários cabo-verdianos investiam nos
estabelecimentos de pequeno porte com 20 a 30 quartos,
oferecendo a morabeza dessas ilhas plantado no oceano
atlântico, dando o conhecimento e tradições com vantagem
para a economia local. Esses pequenos empresários
cabo-verdianos, apostaram-se na restauração, artesanato e
na animação cultural.
Chegou o momento de o Governo alargar a sua visão do
turismo selectivo, gerador de rendimentos em sintonia
com o meio ambiente. Exige-se uma boa qualificação dos
agentes turísticos e hoteleiros e a formação hoteleira deve
ser alargada a todas as ilhas criando competências necessárias
para um turismo de qualidade e de excelência.
PRIMEIRO-MINISTRO
considerou o emprendimento KK importante para o
país
particular, porque está orientado para um segmento do turismo
muito específico e importante, porque o pais precisa
deste tipo de oferta que ira permitir que a cidade seja apetrechada,
por hotéis de cinco estrelas ou centros de conferências
e de convenções.
No final da cerimónia da apresentação pública do
projecto do empreendimento turístico KK, Ulisses
Correia e Silva disse que este emprendimento
representa muito para Cabo Verde e cidade da Praia, em
O empreendimento KK Hotelaria & Turismo e gerido por
Eurostar Hotels, do grupo Hotusa, será construído na zona
marginal de Quebra Canela, na cidade da Praia, e irá combinar
hotelaria, comércio, habitação e deverá ser executado
num prazo de 36 meses, com terá duas torres, uma com
um Busines Hotel de cinco estrelas e outra com apartamentos
para fins turísticos. A sua construção está prevista
para Novembro de 2017.

HOTELARIA
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 10
GRUPO RIU
anunciou a construção do
quinto hotel
Depois de onze anos de ascenção hoteleira em Cabo,
o Grupo Riu anunciou recentemente a construçãodo
quinto hotel no pais, na ilha da Boa Vista, a partir
deste ano, orçado em 80 milhões de euros. Para além
deste investimento, gastou cerca de 37 milhões de euros na
remodelação dos seus resorts na ilha do Sal.
O grupo está sólido em Cabo Verde e cada vez mais está a
provar a sua permanência, porque acredita em Cabo Verde
como destino turístico de qualidade.
O Grupo Riu apostou no país por causa desses factores e
aposta na inovação ano após ano na melhor oferta possível,
com mais quartos, bares, restaurantes gourmet construidos
de raiz, mais infraestruturas de lazer, piscinas climatizadas,
ampliação do espaço infantil, um spa completamente renovado
que inclui banhos turcos, serviço de massagens,
jacuzzi, todos concebidos para atrair um público quer estrangeiro
ou nacional mais selecto e exigente.
É notório que o sector do turismo em Cabo Verde está
a tornar-se cada vez mais competitivo e os hóspedes são
mais exigentes e a intenção do Grupo Riu e de ultrapassar
as expectativas dos clientes, tentando cada dia fazer melhor,
ter presente os erros cometidos e possibilitar a melhor
correção, tornando o destino turístico cabo-verdiano mais
apetecível.
De facto, Cabo Verde é um país que os investidores estrangeiros
podem investir porque há garantia da estabilidade
governativa, clima excepcional e a simpatia do povo caboverdiano.
O grupo Riu detém neste momento quatro hotéis em Cabo
Verde. Na ilha da Boa Vista, o hotel Riu Touareg que foi
remodelado e agora oferece mais 300 quartos. Para além
desta unidade, na Ilha das dunas existe também o Karamboa,
e o Palace Cabo Verde e o Club Funaná, na ilha do
Sal. O quinto hotel chamar-se-á o Riu Palace Cabo Verde,
na Ilha das Dunas.

11 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
HOTELARIA
GRUPO CHINÊS
investe na Boa Vista
PRIMEIRO CASINO
em Cabo Verde
O
primeiro-ministro, Ulisses Correia e Silva, testemunhou
no dia 16 de Março, na ilha do Sal, a inauguração
do primeiro casino do país, denominado
Royal Casino, instalado no Holtel Hilton, na Avenida dos
Hotéis, na cidade turística de Santa Maria.
A
Bucan Construções e Imobiliária, vai iniciar a construção
de um empreendimento hoteleiro em Lacacão
- dentro da Zona de Desenvolvimento Turístico
Integrado (ZDTI) de Santa Mónica este projecto poderá
abrir as portas de Cabo Verde e da ilha da Boa Vista para
mais intervenções desse importante grupo chinês, bem
como de outros investidores.
O grupo Bucan e a Cabo Verde Management assinaram
um contrato de construção com a China National Complete
Plant Import & Export Corporation para a edificação
deste empreendimento, que terá 1150 quartos e será gerido
pela cadeia hoteleira espanhola Barceló Hotels & Resorts
e estima-se um investimento na ordem de 122 milhões de
euros.
Aberto ao público desde Dezembro de 2016, o Royal Casino,
cujo valor de investimento é de cinco milhões de euros,
mas com um projecto global envolveu cerca de 66 milhões
de euros, emprega mais de 80 pessoas, na sua maioria cabo-verdianas
que receberam formação na área dos jogos
do azar ou da fortuna.
O início da primeira fase do projecto está agendado para
Abril de 2017 e durará cerca de 24 meses. O lote de terreno
(urbanização Lacacão) de 700 hectares foi disponibilizado
em parceria com a Sociedade Turístico Integrado de Boa
Vista e Maio ao consórcio chinês em 2008.
Segundo o documento “Convenção de Estabelecimento”, o
projecto implica um investimento orçado em 600 milhões
de euros, prevendo-se a aplicação de 40 milhões de euros
em infra-estruturas básicas, para além de investimentos
em produção e distribuição de energia e água, recolha e
tratamento de águas residuais e construção de estradas na
Boa Vista. E durante o seu funcionamento a “Urbanização
Lacacão”, empregará cerca de 22.500 pessoas, entre empregos
directos e indirectos.
Dado a envergadura deste investimento, o Estado de Cabo
Verde decidiu atribuir todos os incentivos previstos na legislação
nacional. Em permuta, o investidor comprometeu-se
a construir vias de acesso, arruamentos, redes colectivas
de água, saneamento básico, tratamento de águas
residuais, entre outras obras.
O contrato assinado em 2013, no Sal, com o governo do
PAICV na pessoa do então Ministro de Economia Humberto
Brito e o representante da Royal Casino, Jacques Monier,
permitiu a esta empresa à exploração de jogos por um
período de 25 anos em Cabo Verde, sendo sete em regime
de exclusividade.
Estiveram presentes na inauguração, entre outras personalidades,
a presidente do PAICV, Janira Hopffer Almada.

HOTELARIA
LLANA BEACH HOTEL
Uma pérola na Ilha do Sal
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 12
Nasceu recentemente na ilha do Sal, Cabo Verde o
terceiro projeto de desenvolvimento na Ilha do Sal
do The Resort Group PLC (TRG), o Llana Beach
Hotel que conta com 601 suites de uma beleza, graciosidade
deslumbrante e muita sofisticação nas suas linhas que
orientaram a construção das suites, umas com vista para
o mar e outras para com a passagem direta para a piscina.
Este empreendimento turístico e hoteleiro
situa-se nas areias brancas da ZDTI do Algodoeiro,
oferecendo felicidade total e relax.
Os hóspedes podem optar por ficar em um dos dois
hotéis exclusivos para adultos, Sensimar Cabo Verde,
operado pela TUI, ou no MÉLIA Llana Beach Hotel.
de euros no Bikini Beach. Estes dois empreendimentos turísticos
têm a capacidade de acolher 43.873 turistas por ano.
Têm uma área ocupacional de 75 mil metros quadrados. Com
sete piscinas, discotecas, sportbar, cinco restaurantes, ginásio,
cibercafé, pavilhão de casamento, salas de reuniões, desportos
náuticos, sala para teatro, e os demais equipamentos.
The Resort Group PLC é atualmente, o maior investidor
do turismo imobiliário em Cabo Verde.
O grupo tem sede em Gibraltar e escritórios de representação
no Reino Unido e em Cabo Verde.
Estas duas unidades hoteleiras oferecem uma gama impressionante
de suites de hotel, piscinas tropicais e spa. O
serviço é eficiente, discreto e de uma simpatia imbatível,
os restaurantes são elegantes e as instalações requintadas,
inspiradas no design sofisticado e minimalista nórdico,
tendo como fundo um cenário de praias e jardins tropicais.
Nasceu o sonho do visionário CEO e fundador
do Resort Group, PLC, Rob Jarrett, o homem
que acreditou em Cabo Verde e reafirmou o compromisso
de investir 1,5 milhões de euros no país.
A empresa do Rob Jarrett investiu neste projecto 70 milhões
de euros no desenvolvimento dos dois hotéis e mais 3 milhões

13 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
HOTELARIA
MAIO VERDE GUEST HOUSE
Um novo conceito de turismo na Ilha do Maio
Antes de vos apresentar Maio Verde Guest House,
um conceito de turismo de relaxe na Ilha do Maio,
não podemos deixar de descrever este paraíso tropical
plantado em pleno oceano atlântico a poucas horas
de europa, apelidada de Ilha de tranquilidade, onde reina a
calma, a hospitalidade e a bondade do seu povo.
De resto o país Cabo Verde oferece um clima de tipo tropical,
fresco e seco e o sol presente todo o ano. A temperatura
do mar oscila entre o 23º graus no inverno e 26º grau
no verão. A praia da Ilha de Maio, de várias dezenas de
quilómetros, todos de areia branca e todas absolutamente
desertas, o turismo nesta ilha ainda é virgem porque foi
esquecido no tempo em detrimento das praias das Ilhas de
Boavista e Sal.
A capital da Ilha do Maio, é a cidade do Porto Inglês com a
sua famosa igreja do século XIX, o Forte de São José desenvolvido
para combater os ataques dos piratas ou as Salinas,
famosa desde o século XVI. Atualmente a Ilha conta com
pouco mais de 7.000 habitantes, na sua maioria pescadores
e agricultores.

HOTELARIA
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 14
Se quiser conhecer a ilha do Maio ou desfrutar das suas
férias ou ainda ter um fim-de-semana de relax, Maio Verde
Guest House, proporciona-lhe uma estadia deslumbrante
para qualquer das alternativas que pretender.
O empreendimento turístico Maio Verde Guest House, tem
6 quartos mobilados, 1 sala de repouso equipada, 1 lounge,
1 cozinha equipada, vários terraços. O visitante pode desfrutar
o pequeno-almoço servido no terraço. Tem serviço
Maio Verde Guest House, é uma bonita propriedade de 300
m2, situada sobre uma falésia, com uma vista panorâmica
sobre o oceano atlântico, onde poderá contemplar toda esta
magnitude oceânica a partir da piscina de beiral infinito.
A casa oferece quartos equipados, todos com vista para
o mar e um terraço privado. Tudo isso permite que tenha
momentos inesquecíveis de convívios e de bem-estar
acompanhado da melodia marinha das ondas. No rés-dochão
pode contemplar a partir de um grande terraço e de
um grande salão uma vista de 360º sobre a vila e o mar.
de lavandaria e serviço de atendimento 24 horas. Ainda
podemos encontrar nesta unidade hoteleira camas individuais,
camas de casal grandes, redes em todas as janelas,
frigorífico, congelador, máquina de café, churrasqueira,
forno, placas térmicas, microondas, vários sofás (interior,
exterior), TV HD de ecrã plano com leitor de DVD, hi-fi,
Wifi privado e equipamento de desporto.
A casa é para não fumadores. Os animais de estimação
são proibidos e não é aconselhável a hospedagem e não é
adequada para crianças com idade inferior por causa da

15 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
HOTELARIA
piscina.
Maio Verde Guest House, por se situar na Ilha do Maio, é
um lugar de calmaria e serenidade que permitirá que recarregue
as suas baterias depois de uma semana de stress
laboral.
Restauração
CERTIFICAÇÃO
de produtos
agro-alimentares
A
Incubadora de Agronegócios de Santo Antão
(IASA) promoveu na Ribeira Grande, uma formação
de cinco dias, em "certificação de produtos
agro-alimentares – grogue", destinada a empreendedores,
agricultores/produtores e micro e pequenos empresários.
A ideia é capacitar, pelo menos, 30 empreendedores/produtores,
micro e pequenos empresários e seus funcionários,
de toda Ilha de Santo Antão, sobre o processo de
certificação de produtos agro-alimentares, com enfoque
específico no grogue, e “dissipar todas as dúvidas quanto a
lei, os requisitos, entre outros”.
Trata-se de uma actividade que se enquadra no âmbito
do Programa Academia MPME, criada pela ADEI, com
o objectivo de “reforçar a capacidade empreendedora e as
competências técnicas e de gestão das micros, pequenas e
medias empresas”, mediante a realização de acções de formação.
A realização desta formação surge da constatação de que
“a aguardente de cana-de-açúcar é uma das bebidas alcoólicas
mais populares em Cabo Verde” e, embora o seu consumo
tenha sido cada vez mais frequente e precoce no seio
da população, “grande parte dos consumidores possuem
ainda pouca informação sobre as suas características”.
“Em Cabo Verde são notórias as consequências nefastas do
uso abusivo da aguardente de cana-de-açúcar, devido ao
seu fácil acesso e preço baixo, entre os consumidores” diz
a nota explicativa do projecto, a que a Inforpress teve acesso,
destacando “a dependência química, que compromete
o normal funcionamento do sistema nervoso e funções
cognitivas”.
Foi por isso, adianta o documento, que este assunto foi colocado
“na linha da frente das preocupações das autoridades
competentes, que desenvolveram legislação específica”
para “estabelecer os requisitos segundo os quais se deve
produzir a aguardente de cana-de-açúcar” como forma de
“diminuir riscos para a saúde derivados do seu consumo e
alcançar a segurança sanitária do produto”.
Maio Verde Guest House, é o local ideal para passar a
passagem de ano de forma diferente com os amigos mais
chegados ou a família, porque proporciona o bem estar e a
calmaria do mar e uma paisagem fantástica.

TRANSPORTES
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 16
CABO VERDE E ESPANHA
em parceria nos transportes aéreos e marítimos
Cabo Verde e Espanha assinaram recentemente parcerias
nos transportes aéreos e marítimos, com vista
a melhoria dos portos e aeroportos do país, nomeadamente
nas vertentes de planificação, certificação, supervisão,
manutenção e exploração dessas infra-estruturas, e
ainda na regulação e gestão do sector, bem como a promoção
do tráfego de cruzeiros.
Para o efeito esteve recentemente em Madrid/Espanha, o
Ministro da Economia e do Emprego, José Gonçalves, que
representou também Cabo Verde, como país observador
na XX Conferência Ibero Americana de Ministros e Empresários
de Turismo.
ATLANTUR
leva turismo de montanha à feira de especialidade
A
feira de turismo de natureza e de caminhada foi realizada
no mês de Março em França. A Atlantur,
agência de Viagens e Turismo do Porto Novo, Santo
Antão, promoveu o turismo de Montanha neste evento. Os
custos da participação, orçado em mais de seis mil euros,
um custo elevado mas que valeu a pena, segundo a gerente
da agência, Sandra Pereira, que sublinhou a importância
de mostrar que em Santo Antão, no Fogo, São Nicolau e
Brava, existem agências de viagens que podem promover e
realizar este tipo de atividades.
Essas ilhas têm a capacidade, através das suas agências de
viagens de organizar circuitos que podem ser vendidos aos
operadores estrangeiros, que por sua vez podem vender a
oferta turística de Santo Antão nesta vertente do turismo.
Esta iniciativa de participar no evento feira do turismo de
natureza e de caminhada, foi da Agência Atlantur com as
parcerias da Cabetur, do Fogo e as agências do grupo Terra
Sab.

17
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
TRANSPORTES
Aviação
TAP
anunciou novos destinos
e frequência para verão de
2017
A
Transportadora Aérea Portuguesa (TAP) acabou de
anunciar novos destinos e frequência da sua rede
de aeronaves para o período de verão, que decorre
de 26 de Março a 28 de Outubro deste ano, abrangendo não
só Cabo Verde, como também Portugal, África e Américas.
Em comunicado, a TAP Portugal informou que, entre as
novidades agora introduzidas face ao verão de 2017, destacam-se
o aumento da operação para Cabo Verde (Sal, São
Vicente, Santiago e Boavista), com mais voos para cada um
dos destinos - 18 semanais entre 26 de Março e 30 de Maio
e de 31 de Maio a 27 de Setembro, outros 22 voos semanais
que decorrem de 28 Setembro a 28 de Outubro deste ano.
Além destes, estão programadas outras ligações imediatas
para outros continentes, passando a ter 48 voos para Europa,
9 internos (Portugal), 17 para África, 4 para EUA, 10
para Brasil, 1 para Venezuela e 1 para Canadá
O documento faz saber que, entre Junho e Julho, a TAP
Portugal vai também disponibilizar mais 9 destinos com ligações
à Cabo Verde via Lisboa para Las Palmas, Budapest,
Colónia e Abidjan.
ASemana
OS TRANSPORTES AÉREOS
estão muito melhores do que há 11 meses
Segundo o ministro da
Economia, José Gonçalves,
os transportes
aéreos estão “muito melhores”
do que há onze meses
e que o navio Praia d’Aguada
retomará, em Abril, as
suas viagens pelos mares de
Cabo Verde.
O governante fez estas revelações
durante a interpelação
ao Governo sobre a política
de transportes no país,
agendada a pedido do grupo
parlamentar do Partido
Africano da Independência
de Cabo Verde (PAICV).
José Gonçalves, anunciou
ainda, que até finais de
Maio o catamaran Crioula
voltará a fazer ligações inter
-ilhas, depois de uma “grande
reparação” nos estaleiros
navais de São Vicente.
Quanto à viagem de reinauguração
do Praia d’Aguada,
o ministro disse que vai ser
na linha marítima São Vicente
e São Nicolau e que
ele próprio fará parte da lista
dos passageiros.
Relativamente aos transportes
aéreos, anunciou que
está em curso um “plano de
emergência” para a recuperação
da companhia aérea
de bandeira, a TACV-CA-
BO VERDE AIRLINES e
que vem sendo implementado
com “bons resultados
desde Julho de 2016”.
Garantiu que a actual direcção
dos TACV já reduziu o
défice operacional em “mais
de 40 por cento”, e que comparativamente
a 2015, em
2016 a transportadora aérea
nacional registou um “crescimento
global” do número
de passageiros em “quase 25
mil”, o que representa um
“aumento de 4 por cento do
volume de tráfego de passageiros”.
Os gastos globais no exercício,
de acordo com o ministro,
registaram uma redução
em cerca de 25 por
cento, assim como o défice
operacional em “mais de 40
por cento”.
Comunicou à plenária que
está em curso uma “negociação
prolongada” com
um parceiro de Cabo Verde
para assegurar um Boeing-737,
em condições comerciais
“muito favoráveis”
e que o aparelho poderá integrar
a frota dos TACV no
“mês de Julho próximo”.
Para José Gonçalves, a anterior
gestão da transportadora
aérea nacional foi um
“verdadeiro desastre”.
O ministro da Economia informou
aos deputados que
o país já dispõe do sistema
de navegação por satélite, o
qual vai resolver o problema
de navegação aérea nos
aeroportos de São Vicente e
Boa Vista durante o período
de bruma seca.
Inforpress

TRANSPORTES
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 18
Aviação
MOVIMENTO
de passageiros nos aeroportos de Cabo Verde cresceu
Os aeroportos de Cabo Verde registaram em 2016 um
crescimento de 11,5 por cento no número de passageiros
e de 9,1 por cento no movimento de aviões
relativamente ao ano anterior, segundo dados da ASA.
Segundo o boletim estatístico da ASA - Aeroportos e Segurança
Aérea, empresa de gestão aérea, durante o ano de
2016 passaram pelos aeroportos de Cabo Verde um total
de 2.215.892 passageiros, refletindo um crescimento de
11,5%, em relação ao ano anterior.
cento, no mesmo período, o que a ASA justifica "em grande
parte com as obras de remodelação" que está a sofrer.
No mesmo período, a ASA registou um total de 30.209
movimentos de aeronaves, mais 2.519 do que no mesmo
período do ano anterior, o que representa um crescimento
de 9,1% no número de voos que passaram por Cabo Verde.
O aumento de passageiros verificou-se nos sete aeroportos
cabo-verdianos, tendo o aeroporto internacional Amílcar
Cabral, na ilha do Sal, o mais movimentado do país, registado
um aumento de mais de 22% de passageiros internacionais.
Em segundo lugar ficou o aeroporto internacional Aristides
Pereira, na ilha da Boavista, que registou um aumento
de 9,5%, sobretudo passageiros vindos das principais cidades
europeias emissoras de turistas para Cabo Verde.
A Thomson Fly, Tap Air Portugal e Tui Fly Netherlands foram
as operadoras que mais contribuíram para o aumento
de passageiros nos aeroportos de Cabo Verde.
O aeroporto internacional Nelson Mandela, na capital cabo-verdiana,
registou, por seu lado, um decréscimo no número
de passageiros internacionais na ordem dos 4,1 por
O crescimento dos movimentos de aeronaves registouse
tanto a nível nacional (+6,8%), como internacional
(+11,7%), quando comparado com igual período de 2015.
O aeroporto internacional Amílcar Cabral, na ilha do Sal, é
o que detém o maior peso nos movimentos internacionais
(53%), enquanto o aeroporto internacional Nelson Mandela,
na cidade da Praia, ilha de Santiago, tem o maior peso
nos voos domésticos (35%).
Em termos do número de voos, os aeroportos do Sal, Boavista
e cidade da Praia registaram aumentos a nível internacional
de 18,6%, 10,3% e 1,2%, respetivamente.
A nível interno, as variações mais positivas no número
de aeronaves registaram-se nos aeroportos internacionais
Nelson Mandela, na cidade da Praia, e Cesária Évora, na
ilha de São Vicente, e no aeroporto de São Nicolau, com
aumentos de 14,8%, 12,3% e 22,8%, respetivamente.
Os aeroportos internacionais Amílcar Cabral, no Sal, e
Aristides Pereira, na Boavista, e o aeroporto do Fogo viram
o movimento doméstico de aeronaves decair 1,0%, 0,1% e
11,1% respetivamente.
O volume de carga transportada pelos aeroportos de Cabo
Verde em 2016 caiu em média 3,3 por cento, penalizada
pela quebra de 17,2% registada no transporte de carga a
nível interno, verificada em todos os aeroportos nacionais.
Notícias ao minuto

19
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
TRANSPORTES
Aviação
TRANSPORTADORAS
aéreas multadas pela
Comissão Europeia
A
Comissão Europeia confirmou em meados de Março,
a decisão tomada em 2010 de multar em 776
milhões de euros 11 transportadoras aéreas de carga
por cartelização de preços. A decisão inicial, de novembro
de 2010, tinha sido anulada em dezembro de 2015 pelo
Tribunal de Justiça da União Europeia por um erro processual,
entretanto corrigido.
Das 11 transportadoras multadas – Air Canada, Air France
-KLM, British Airways, Cargolux, Cathay Pacific Airways,
Japan Airlines, LAN Chile, Martinair, Qantas, SAS e Singapore
Airlines — a francesa recebeu a fatia mais pesada (182
milhões de euros), seguindo-se a holandesa KLM (127 milhões),
o que faz ascender a 310 milhões a sanção imposta
ao grupo.
A britânica British Airways foi multada em 104 milhões
de euros. Inicialmente, eram 12 as transportadoras aéreas
visadas no processo, mas a Lufthansa e a sua subsidiária
Swiss International Air Lines receberam imunidade total
por terem colaborado com a investigação.
Dinheiro Vivo
EMIRATES
abandonou o pódio
Após cinco anos no primeiro lugar do ranking, a
Emirates abandonou o pódio. Em novembro do
ano passado, o investidor Warren Buffet anunciou
um investimento que surpreendeu meio mundo. Depois de
anos a classificar o setor da aviação como uma “armadilha
mortal para os investidores, o “oráculo de Omaha” apostou
mais de mil milhões de euros em quatro companhias
aéreas norte-americanas: American Airlines, United, Delta
e Southwest.
O investimento saiu certeiro. Segundo o ranking anual da
Brand Finance que elenca as companhias aéreas mais valiosas
do mundo, entre as cinco primeiras posições estão
as quatro norte-americanas. A companhia mais valiosa do
mundo é a Americna Airlines, avaliada em 9 811 milhões
de dólares, um aumento de 59% face ao ano passado. Recupera
o lugar que tinha perdido em 2007.
No segundo posto surge a Delta Airlines, que com um crescimento
de 47% está hoje avaliada em 9 232 mil milhões de
dólares. Os Estados Unidos fazem o pleno no pódio com a
United Airlines. Cresceu 60% e vale 7 161 mil milhões de
dólares. No total, as sete companhias norte-americanas que
integram o rating aumentaram a sua pontuação em 68%.
A maior perdedora do ano é a Emirates. A gigante dos Emirados
Árabes Unidos ocupou o primeiro lugar do ranking
nos últimos cinco anos, mas a perda de 21% do valor no último
ano levou a que caísse para a quarta posição, com um
valor de 6,08 mil milhões de dólares. Os lucros do primeiro
semestre da companhia caíram 75%.
A queda do preço do petróleo, que por norma beneficia
o setor, tem o efeito inverso nos países árabes, resultando
numa acentuada queda da procura no mercado doméstico.
A companhia conseguiu manter, porém, o rating máximo
AAA. Nos dez primeiros lugares contam-se ainda três
companhias chinesas: China Southern, China Eastern e
Air China.
A British Airways é a única companhia europeia entre os
dez primeiros, com um valor de 3 708 mil milhões de dólares.
O Japão fecha a lista com a companhia ANA. A avaliação
da Brand Finance é feito com base em fatores como
os lucros ou a reputação da marca. Segundo o estudo, a
companhia mais reconhecida e com passageiros mais fiéis
é a russa Aeroloft, devido ao peso que tem no mercado doméstico.
Dinheiro Vivo

CRUZEIROS
TURISMO
DE CRUZEIRO
que oferta podemos
complementar?
O
mercado do turismo do cruzeiro em Cabo Verde
não pode e nem deve ser de atracagem dos grandes
navios de turistas com a finalidade de simplesmente
conhecer o arquipélago.
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 20
ILHA DE SANTIAGO
já tem a sua comunidade
de cruzeiros
O Turismo de Cruzeiro requer uma atenção especial do governo,
na medida que este setor turístico tem condições de
trazer para o país benefícios sustentáveis à economia e ao
desenvolvimento das ilhas cabo-verdianas.
Por isso, temos que oferecer ao turista de cruzeiros muito
mais do que andamos a oferecer e por isso, temos que criar
outras ofertas que complementam este segmento turístico
de acordo com as especificidades de cada ilha que compõem
este pais. Cabo Verde necessita de melhorar a oferta
turística para o turista que visita o país através do turismo
de cruzeiro, dado o crescimento do tráfego internacional,
sobretudo no corredor do Atlântico.
Se conseguirmos oferecer a esses turistas na sua pequena
estadia, produtos de qualidade e diferenciados e uma animação
turística de excelência, o país poderá representar
uma alternativa à Madeira e Canárias no tráfego de cruzeiros
de médio percurso, regionais e transatlânticos, porque
o país apresenta excelentes condições naturais para o
desenvolvimento do turismo de cruzeiro, para além da sua
situação geográfica, pode oferecer turismo de montanha,
de praia, animação turística nocturna, boa gastronomia e
um clima agradável e está dotado de infraestruturas hoteleiras
capazes de oferecer um excelente serviço ao visitante
do cruzeiro.
É necessário criar um pacote diferenciado de acordo cm
as potencialidades de cada ilha para atrair turistas para o
paí e aumentar assim a frequência da escala dos navios nos
portos cabo-verdianos.
A
ilha de Santiago já com a sua Comunidade Caboverdiana
de Cruzeiro - Santiago (3C-S). A Associação
foi constituída na cidade da Praia, onde também,
foram eleitos os seus órgãos sociais.
Segundo a presidente eleita da 3C-S, Conceição Monteiro,
a comunidade vai trabalhar para o aumento das escalas
nos portos de Cabo Verde, mais concretamente no Porto
da Praia, tendo como objectivo da associação a promoção
do destino Santiago, junto dos operadores de turismo do
cruzeiro, e, também trazer mais barcos, para fazer escala
em Cabo Verde.
Conceição Monteiro afirma que vão preparar a partir de
agora os produtos turísticos direccionados para este mercado.
“Isto será um trabalho que terá que ser feito por todos
os operadores turísticos de Cabo Verde, com envolvimento
das Câmaras Municipais de Santiago”.
E referiu também que a Enapor é o principal parceiro neste
processo, pois “são eles que recebem os barcos e, todos nós,
temos que estar organizados, desde os taxistas, autocarros,
restaurantes e hotéis”.
Outro elemento de vital importância para este negócio de
cruzeiros são os guias turísticos. Portanto a comunidade
tem que investir nesses agentes turísticos, para podermos
ter um turismo de qualidade. E ainda vai apostar nas excursões
para turistas e na animação turística, cultural e na
nossa gastronomia.
A 3C-S é uma Associação sem fins lucrativos, dotada de
autonomia administrativa e financeira, e tem como objectivo
promover o mercado da ilha de Santiago, nacional e
regional (CEDEAO) como potencial destino de cruzeiros.

21 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
CRUZEIROS
CABO VERDE
na 33ª edição da SeatradeCruise Global
O presidente do Conselho
de Administração da
Enapor, Jorge Pimenta
Maurício, encabeçou uma
delegação cabo-verdiana
que participou, na Florida
(EUA), na 33ª edição da Seatrade
Cruise Global.
Tratou-se da maior feira de
cruzeiros do mundo, que
reuniu empresas e instituições
“relevantes” no sector
do turismo de cruzeiro e
uma “excelente oportunidade”
de fazer contactos para
o desenvolvimento do negócio.
Desta vez, e como forma
de potenciar este negócio,
os portos nacionais associaram-se
à Cruise In the
Atlantic Islands, que integra
as ilhas da Madeira, Açores
e Las Palmas, Tenerife
e Cabo Verde, já que, apontou
a mesma fonte, a promoção
conjunta do destino
faz parte da estratégia de
desenvolvimento.
“O que faz sentido, porque
o negócio de cruzeiros fazse
em todo o mundo, com
base em regiões e itinerários
próprios dos países que
compõem as regiões”, sintetizou
Pimenta Maurício.
É que, explicou, este tipo
de promoção encerra vantagens
como notoriedade
para os países que recebem
o turismo de cruzeiro, imagem
de marca do destino,
poder de lobby, alargamento
da network, conhecimento
e seguimento de novas
tendências do negócio e
partilha de custo de promoção
e consequente redução
dos mesmos.
Durante o ano de 2016,
Cabo Verde recebeu nos
seus portos 77.423 passageiros
e 127 escalas de navios.
O porto que possui maior
movimento é o Porto Grande,
em São Vicente, com
48.627 passageiros e 56
escalas, mas os restantes
portos, segundo dados da
Enapor, tem vindo a registar
um aumento nas diversas
escalas e passageiros que
recebem.
A participação de Cabo
Verde no Seatrade Cruise
Global enquadrou-se na
política de expansão do turismo
de cruzeiro e objectivou
aumentar o número de
Cruzeiros nos portos nacionais,
atraindo turistas para
o arquipélago, aumentar a
frequência com que os navios
escalam os portos, potenciar
os diversos portos
como escala para navios de
cruzeiros e contribuir para
o desenvolvimento económico
do país.
Para além do presidente
da Enapor, a comitiva cabo-verdiana
ao Seatrade
Cruise Global de Florida
incluia ainda a presidente
da Associação da 3C-Santiago,
Conceição Monteiro,
e a vereadora do pelouro
da Cultura, Economia Criativa,
Empreendedorismo,
Modernização e Reforma
Administrativa da Câmara
Municipal da Praia, Débora
Sanches.
Inforpress

REGIÕES
ILHA DO SAL
destino turístico de
qualidade
Nesta rubrica pretendemos destacar todas as ilhas
de Cabo Verde, mostrando o seu potencial turístico,
mesmo as que não possuem condições de turismo de
praia. Todas as ilhas têm a sua particularidade turística e é
por isso que não devemos enveredar por um turismo de massas
dado a dimensão do país, escassez de recursos e a fragilidade
ecológica.
Nesta edição vamos debruçar sobre a ilha do Sal, promovendo
as suas potencialidades e a sua oferta turística assente
no turismo de praia, derivado do sol, do clima temperado,
considerado um dos melhores do mundo, as praias de
areias douradas e finas, o mar cristalino e pela simpatia das
suas gentes. Portanto a ilha do Sal reúne condições propícias
para o turismo balnear durante todo o ano.
A vila de Santa Maria, dotada de uma praia de 8 Km, com
uma via rápida para o efeito, possui locais de visita como as
Salinas de Pedra Lume no interior da cratera de um vulcão
extinto, onde a água é vinte vezes mais salgada do que o
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 22
mar e sem o risco de se ir ao fundo.
Outro ponto de interesse turístico é a Buracona, piscinas
naturais que se formaram à força da natureza, através da
água do mar na rocha vulcânica que forma um buraco de
vários metros de profundidade na qual os raios de sol incidem
pelas 11 horas formando um olho azul lindíssimo,
um verdadeiro fenómeno natural. Há possibilidades de
mergulho no Olho d´água onde a visão ainda é mais surpreendente.
Para completar a oferta turística, o Sal oferece uma boa
restauração com pratos típicos como a Cachupa (à base de
carnes -frango, vaca, porco e enchidos- e legumes -milho,
feijão, couve e batata), Lagosta e delícias do mar em espetadas
e nas caldeiradas de peixe, agradáveis bares, pubs e
discotecas para além da biodiversidade da sua fauna marítima,
aves migratórias e residentes.
A pesca desportiva e o mergulho são outras ofertas desta
ilha assolada pelos ventos e a mais plana do arquipélago de
Cabo Verde, apesar da sua origem vulcânica.
Por fim, existem outras ofertas periódicas, tais como as festividades
de cariz religioso e musical, o Festival Musical da
Praia de Santa Maria e as romarias de Santa Cruz, Santo
António, Santa Ana e a Nossa senhora de Piedade. Devido
ao boom turístico era necessário a construção de um
hospital, que foi concluído em 2010 com capacidade de 50
camas, 1 bloco operatório e banco de urgências.
Em termos de unidades hoteleiras, até 2015 existiam 8.898
camas com capacidade de alojamento de 11.164 hóspedes.

23 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
REGIÕES
FOGO
pretende combater
turismo sexual
A Ilha do Fogo está a fazer uma experiência piloto com a
criação do seu Código de Conduta para Combater o Turismo
Sexual. A iniciativa enquadra-se no projecto de ecoturismo
para a ilha (Fogo, Água, Terra e Ar –FATA).
O projecto está a ser implementado em parceria com o
Ministério da Justiça, Policia Nacional, Instituto Cabo-verdiano
de Crianças e Adolescentes (ICCA) e Operadores
Turísticos da ilha. Este código é destinado aos turistas, habitantes
e operadores do sector e prende orientar e regular
a ética de todos os agentes turisticos com o principal objetivo
de combater o turismo sexual na camada juvenil.
como um incentivo para se criar a Lei Base que regula esta
matéria, sobretudo nas ilhas mais turísticas do país.
Segundo relatos de agentes turisticos da Ilha, existem casos
de turismo sexual, envolvendo principalmente imigrantes
e menores, baseado em permutas por dinheiro, telemóveis
de gama alta, entre outros ojectos de valor. Segundo Carla
Cossu à comunicação social em Novembro de 2016, os
educadores não transmitem os valores positivos para as
filhas.
Os promotores da iniciativa, pretendem mais tarde legalizar
o código, mas para isso serão realizados vários inquéritos
nas escolas, envolvendo professores, alunos, pais e
encarregados da educação e sociedade civil, em geral. Para
complementar a divulgação, a informação do projeto e a
conscienlização da população, será produzido um vídeo
sobre a urgência da mudança de mentalidade.
A situação e insustentável a ponto de serem publicadas fotos
e vídeos na internet, envolvendo menores do Fogo. E é
por isso que a responsabilidade é grande e o projeto “Fogo,
Água, Terra e Ar – FATA” gerido pela ONG Cospe, orçado
em 63 mil contos pretende contribuir para o desenvolvimento
do eco-turismo sustentável e solidário, valorizar e
tutelar o património cultural, social e ambiental do Fogo.
O turismo sexual é um problema real em Cabo Verde e a
situação agrava-se ano após ano e ja em 2011, os Estados
Unidos da América alertaram as autoridades cabo-verdianas
para este fenómeno. No seu relatório sobre Direitos
Humanos, o governo norte-americano referiu que o turismo
sexual no arquipélago era um "problema crescente" e
que a situação tende a agravar-se porque o país não dispõe
de leis base para lidar com a questão.
Pretendemos contatar Carla Cossu, representante da ONG
Cospe de Cabo Verde no sentido de informar sobre a execussão
do Código de Conduta para Combater o Turismo
Sexual, que segundo este representante,o código vai servir

REGIÕES
Santiago/Praia
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 24
PROJETO INTEGRADO ILHÉU DE SANTA
MARIA poderá atrair mais investimentos
O
embaixador da China
em Cabo Verde
afirmou que o projecto
resort integrado ilhéu
Santa Maria, avaliado em
250 milhões de dólares, e
que vai cobrir uma área
aproximadamente de 153
metros quadrados poderá
atrair mais investimentos
chineses e estrangeiros, mas
caberá ao Governo criar e
melhorar as condições de
negócios.
Segundo este representante
do Governo Chinês em
Cabo Verde, Du Xiaocong,
“Uma das metas e dos objectivos
de Cabo Verde é
atrair mais investimentos
estrangeiros no arquipélago,
e para isso será necessário
o Governo criar uma
boa atmosfera de negócios
que implica, criar e melhorar
as leis, apostar na segurança
da sociedade, melhor
a qualidade de mão-de-obra,
mas também promover
outras medidas que tornam
o país mais atractivo para
investidores”.
to privado em Cabo Verde,
acredita que vai aumentar
a capacidade de organizar
e receber conferências e
eventos internacionais, aumentar
o número de turistas,
melhorar a imagem da
que recebeu brevemente
arrancam a segunda fase”
assegurou o embaixador,
que se mostrou “muito feliz
e satisfeito” por saber
que investidores privados
chineses têm apostado em
ficações, infra-estruturas
e equipamentos de acesso,
circulação, alojamento e
funcionalidade do resort
destinado ao turismo de
luxo e casino, sendo que
abrange todo o ilhéu de
Santa Maria, parte da praia
da Gamboa em frente ao
ilhéu e o espaço marítimo
entre o ilhéu e a costa.
Está previsto que o projeto
venha a gerar 2100 postos
de trabalho directos e receber
diariamente 12 mil
pessoas nos sectores do
comércio, lazer, desporto e
cultura.
Em declarações à Inforpress,
o diplomata disse que
para além de trazer mais
investimentos para o arquipélago,
a estância turística
no Ilhéu de Santa Maria vai
permitir a criação de empregos,
movimentar o mercado
de construção civil, a
economia, mas também fazer
com que Cabo Verde se
transforme numa plataforma
internacional na região.
Sendo o maior investimen-
capital do país mas sobretudo
atrair investimentos
estrangeiros.
“Neste momento as obras
da primeira fase do projecto
já estão concluídas e de
acordo com as informações
Cabo Verde, o que, no seu
entender, demonstra que a
cooperação e a economia
comercial entre os dois países
têm abrangido novas
áreas e sectores.
O projecto contempla edi-

25 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
REGIÕES
SANTO ANTÃO
projeto turístico estimado
em 55 mil contos
"A ideia é ter recursos humanos altamente qualificados ao
serviço do próprio desenvolvimento desta ilha", explicou
este responsável, em declarações à Inforpress.
Ainda no quadro da cooperação, existente há 18 anos, entre
essa associação e o município do Porto Novo, a cooperação
portuguesa já disponibilizou 150 mil euros (cerca de 16 mil
contos) para a implementação da primeira fase do projecto
integrado do Planalto Norte, interior deste concelho.
Quinhentos mil euros (55 mil contos) é o montante
de um projecto turístico, que começa a ser implementado
em Santo Antão, a partir de meados de
2017, com o financiamento da União Europeia, visando a
valorização dos recursos endógenos.
O projecto, que abarca ainda a vertente capacitação dos
recursos humanos, foi submetido à União Europeia, para
efeito de financiamento, pela Associação para a Defesa do
Património de Mértola, Portugal, no quadro das relações
de cooperação com o município do Porto Novo.
Sobre o projecto, que tem ainda a parceria das Câmaras
Municipais e associações locais de Santo Antão, o presidente
da Associação para a Defesa do Património de Mértola,
Jorge Revez, garantiu que está tudo bem encaminhado
para a concretização, em breve, desse programa.
O projecto, segundo o presidente da Associação para a Defesa
do Património de Mértola, prevê, além da valorização
dos recursos endógenos, a criação do primeiro doutoramento
em turismo em Cabo Verde, virado para os quadros
santantonenses.
O projecto integrado do Planalto Norte, abarca as componentes
água e energia eléctrica.
Com esse projecto, que tem ainda como parceiros a Câmara
Municipal do Porto Novo, o Ministério da Agricultura e
Ambiente e as associações locais, o Planalto Norte passará,
ainda em 2017, a ter energia electriza durante 24 horas/dia,
com a instalação de uma unidade fotovoltaica, explicou.
Numa segunda fase, projecto privilegiará o abastecimento
de água à essa comunidade, com cerca de 400 habitantes,
um das mais afectadas pela seca no concelho do Porto
Novo, onde as populações enfrentam, praticamente ao longo
do ano, a penúria de água.
O curso de doutoramento vai ser implementado, a partir
do próximo ano lectivo, em parceria com o Instituto Superior
de Ciências Económicas e Empresarias (ISCEE), no
Mindelo, e com Faculdade da Economia da Universidade
do Algarve, Portugal.

DESTINOS
CABO VERDE
cresce no turismo de
montanha
Cabo Verde é um arquipélago com potencial turístico
devido a diversidade na composição geológica da
sua estrutura. As dez ilhas oferecem um determinado
tipo específico de turismo.
Em relação as ilhas Fogo, Brava, Santo Antão, S. Vicente e
S. Nicolau, o Turismo de Montanha crescem a um ritmo
acelerado e segundo as estatísticas, dão mais recursos para
Cabo Verde do que os outros segmentos do turismo.
Quem visita essas ilhas, percebe que há muito para desenvolver
nessas regiões, onde encontramos paisagens lindíssimas,
paradisíacos, caminhos íngremes, curvas tortuosas,
subidas e descidas que mexem com a condição física do turista
de montanha. O ar puro do campo, da montanha e o
silêncio da natureza fazem com que estes lugares se tornem
privilegiados para quem goste do sossego, tranquilidade e
repouso.
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 26
Este tipo de turismo tem o seu público próprio e de faixa
etária variável, onde se vê jovens e pessoas mais idosas
que trocam o barulho das praias, o stress dos transportes
e vivem com a natureza, sem poluição de espécie alguma.
Cada vez mais este segmento do turismo está a cativar pessoas
em todo o mundo, e Cabo Verde não é excepção.
Quase em todas as ilhas de Cabo Verde se pode desenvolver
o Turismo de Montanha, a excepção da Ilha de Maio,
Boavista e Sal. A Ilha de Santiago, pode dizer-se que ainda
é virgem nesse tipo de turismo, mas tem condições de albergar
o turismo de Praia, da Montanha, de negócios por
ser a capital do país e onde se congregam as grandes empresas
nacionais e estrangeiras.
Mas é necessário que sejam criadas e melhoradas em todas
essas ilhas as condições para o Turismo de Montanha. O
que se faz neste momento nas Ilhas do Fogo, Brava, Santo
Antão, S.Vicente, São Nicolau é muito pouco para a sustentabilidade
deste tipo de turismo. Existe um grande potencial
para a oferta do turismo de montanha com qualidade,
simplesmente é necessário planificar, estruturar todo cenário
ambiental, paisagístico e arquitectónico, onde a cultura
desses povos tem um papel importante no desenvolvimento
do turismo de montanha.
O país tem condições de oferecer aos turistas nacionais
e estrangeiros, variada vertente do turismo; Turismo de
Montanha, Turismo Balnear, Cruzeiros, Saúde, de Negócios,
entre outros. De acordo com as estatísticas os turistas
que praticam este tipo de turismo em Cabo Verde são das
nacionalidades alemães e franceses, principalmente com as
idades compreendidas entre os 50 e 80 anos que trocam a
beleza imponente dos vales, os costumes dos locais, a gastronomia
regional, quedas de águas, pequenos riachos entre
as montanhas, em detrimento de sol, praia e o rebuliço
dos mais jovens.
É necessário o envolvimento
das autarquias neste projeto
em consonância com
os agentes turísticos para a
manutenção das habitações
rústicas, caminhos paradisíacos
e preservar os lugares
simbólicos, como as igrejas,
os miradouros, parques de
merenda e acima de tudo o
valor históricos desses lugares.
O próprio Governo com
os parceiros nacionais tem
que pensar o que queremos
para o Turismo em Cabo
Verde.

27 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
DESTINOS
TUI
põe o país no seu top3 de
vendas de férias para
o verão
A ACADEMIA DESPORTO PARA TODOS tem por
objectivo, entre outros:
O ensino, a promoção da prática desportiva na sua variada
vertente (Desporto regular e
para Pessoas com deficiência, integração social das
crianças e jovens em situação
vulnerável) e a formação de quadros técnicos desportivos.
De acordo com o seu Estatuto e o seu objeto, acaba de
criar duas marcas que irão debruçar sobre a formação
dos agentes desportivos e a realização dos eventos desportivos.
Com a Turquia, que no Verão passado representou 8%
das suas vendas nos mercados emissores, a manterse
em queda, é graças à procura de Espanha, Grécia,
Cabo Verde “e outros destinos” que o TUI, maior grupo
europeu de organização e comercialização de viagens, se
dá por satisfeito com o início das vendas para a época alta
deste ano.
A informação consta do balanço publicado em Fevereiro,
no qual o TUI avisa que, porém, ainda se está numa fase
muito inicial das vendas da época alta, no seu caso com
35% da programação já vendida, registando um aumento
das receitas em 9% e das reservas em 4%.
“Como antecipado, as vendas reflectem um desvio da Turquia
(que representou cerca de 8% das reservas do Verão
2016 dos mercados emissores) para destinos alternativos”,
lê-se no balanço, que especifica seguidamente que o desempenho
tem sido propiciado pela rede hoteleira do grupo
e de parceiros em Espanha, na Grécia, Cabo Verde e
outros destinos.
Festivais Desportivos
Torneios Internacionais
Gala Desportiva
Eventos Desportivos
Nâuticos
Eventos Desportivos de
cariz turísticos
Workshops
Conferências
Manuais Técnicos
Desportivos e Licenças
Desportivas
Planos Estratégicos e
outros
Regulamentos
Desportivos
Formação Técnica
Desportiva
Clínicas
Relativamente às vendas da programação de Inverno, que
estão a terminar, o balanço do TUI aponta também Cabo
Verde como um dos destinos mais vendido pelas suas organizações
no Reino Unido, que é o seu maior mercado
emissor. Sobre os destinos mais procurados, a informação
específica que no Reino Unido as reservas aumentaram
“significativamente”, incluindo crescimentos da procura de
destinos de longo curso e cruzeiros, bem como Canárias,
Espanha [Continental] Cabo Verde e Chipre.
Seminários
Cursos de Monitores
Contate-nos:
Email: acadesporto@gmail.com
Telemóvel: 9742782
Rua Cidade de S. Filipe - Palmarejo - Praia
Cabo Verde
In Presstur

EVENTOS
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 28
ITB
Feira Internacional de
Turismo de Berlin
Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Moçambique, trouxeram
"bons números" à Feira de Turismo de Berlim,
a ITB. Esses países africanos vieram à Feira Internacional
de Turismo de Berlim (ITB) à procura de novas perspectivas
de negócios. O ano de 2016 não foi um ano mau, ora
vejamos os produtos turísticos de destaque de cada deles. A
ITB teve como país parceiro a BOSTWANA. Foi a primeira
vez que um país da África Austral esteve sob os holofotes de
um dos eventos internacionais mais importantes para o setor
turístico.
CABO VERDE
Destino Alternativo
De acordo com Carlos dos Anjos, diretor-geral da Direção
Geral do Turismo e Transportes (DGTT) de Cabo Verde,
o setor turístico cresceu 13% em 2016, embora tenham faltado
camas para atender à procura dos visitantes, acrescentou
que muitos turistas que antes iam para a Turquia,
o Egito, a Tunísia e Marrocos procuram agora novos destinos,
porque esses destinos tornaram-se inseguros.
a construir hotéis no país. Isso é bom para o país.
Este governante, explicou que com a mudança de Governo
em 2016, a Cabo Verde Investimentos passou a chamar-se
Cabo Verde TradeInvest e manteve a responsabilidade pelo
comércio e investimentos no setor. Já a promoção do turismo
é agora responsabilidade da Direção Geral do Turismo
e Transportes (DGTT).
Os problemas no norte de África fizeram com que vários
grupos que antes não tinham investido em Cabo Verde -
como o Hilton, o Radisson Blu e o Barceló - estejam agora

29 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
EVENTOS
MOÇAMBIQUE
Turismo Ambiental
S.TOMÉ E PRÍNCIPE
Desempenho Turístico
A Diretora do Turismo de S.Tomé e Príncipe, Miriam Daio
disse que surpreendeu-se com o desempenho tutístico do
seu país. Na altura da ITB, ainda não tinham sido contabilizadas
o número de visitas que entraram em 2016.
Segundo Nuno Fortes Técnico da Direção de Marketing
do Instituto Nacional do Turismo (INATUR),um milhão
e 600 mil turistas visitaram Moçambique no ano passado
- entre 15% e 20% a mais do que em 2015. Muitos turistas
continuam a dizer que um ponto alto da visita ao país é
a possibilidade de mergulhar com animais marinhos gigantes,
na província de Inhambane. Mas as populações de
tubarões-baleia e mantas diminuíram nas últimas décadas
- 79% e 88%, respetivamente, segundo a Associação moçambicana
Megafauna Marinha divulgadas em 2015.
Nuno Fortes não confirmou as estatísticas, divulgadas em
2015, mas falou em ações de defesa dos animais e referiu
que não consegue dizer que estão a sentir uma redução
destas espécies, porque não tem dados específicos para lhe
dizer isso. Mas garante que as ações de fiscalização e de
preservação são cada vez mais intensas.E referiu que têm
formado pessoas para que possam ser cada vez mais especializados
neste tipo de fiscalização e acredita que terão
bons resultados nessas ações que o Governo Moçambicano
está a fazer.
Para o Técnico da INATUR, a diminuição das populações
dos animais poderia fazer com que menos turistas internacionais
fossem até à região, mas afirmou que, os motivos
que levaram à diminuição do turismo na zona, em anos
anteriores a 2016, são outros. E enumera que uma das
principais causas foi também a recessão económica internacional,
porque se viu que em 2013, em 2014 e até meados
de 2015, os nossos potenciais turistas viajaram cada
vez menos. Depois, passou-se para o mundo uma imagem
de Moçambique com uma certa instabilidade. Por isso o
país fez um enorme esforço para explicar que esta instabilidade,
se eventualmente aconteceu, foi em locais muito
específicos.
Segundo Miriam Daio, previam ter um aumento de cerca
de quatro mil turistas, pretendia-se ultrapassar a fasquia
dos 20 mil e aproximar-se dos 24 mil, mas tudo indica que
atingiram os 30 mil. O interesse pelo país suscitou a entrada
de um novo público que representa 20% dos visitantes.
Entretanto sublinha, que o novo perfil são os expatriados
que estão na costa africana. A nova escala da TAP, que para
em Acra ,Gana, trouxe realmente uma nova clientela.
A Diretora do Turismo de São Tomé e Príncipe diz que a
capacidade de acolhimento chegou a ficar esgotada em alguns
momentos, motivo pelo qual o país quer aumentar
o número de camas. Atualmente, o S.Tomé tem cerca de
1.400 camas e esperam ter mais cerca de 200 a 250 camas
no final de 2017. Em 2018, pretende-se pelo menos, conseguir
ampliar novamente e ter mais 250 camas.

EVENTOS
PERNAMBUCO
Promoveu Roadshow
Com o objetivo de capacitar agentes de viagens e divulgar
o destino Pernambuco, a Secretaria de Turismo,
Desporto e Lazer de Pernambuco, por meio da
Empresa de Turismo de Pernambuco (Empetur), promoveu,
o “Roadshow Pernambuco – Coração do Nordeste”,
em Cabo Verde. A ação foi promovida em parceria com
a companhia aérea TACV – Transportes Aéreos de Cabo
Verde, que possui um voo direto ligando o Recife ao país
africano.
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 30
“Capacitações são de grande valia para promover e ajudar
os agentes a vender mais e melhor destino Pernambuco.
Por isso estamos realizando as apresentações em Cabo Verde,
destino no qual contamos com voo direto desde 2015.
A frequência é uma alternativa rápida para quem quer ir
para Europa e África sem a necessidade de passar por outros
aeroportos brasileiros. Estes continentes são mercados
O evento foi realizado em forma de treinos nas cidades de
Ilha de São Vicente e Cidade de Praia. Houve ainda uma
capacitação dos destinos turísticos de Pernambuco, da
cultura, da gastronomia e do turismo de saúde, de grande
importância para os cabo-verdianos, além de fomentar
o voo direto. Também ocorreu a distribuição de material
promocional para cerca de 120 agentes.
A ILHA DO MAIO
participou no XVI Encontro das cidades
da rede Cultural Sete Sóis e Sete Luas
No Encontro das Cidades
da Rede Cultural
Sete Sóis Sete
Luas, que decorreu no final
do mês de Março em Ponte
de Sôr, Portugal, o Município
de Maio participou pela
primeira vez.
De acordo com o director
cultural do festival Sete Sóis
Sete Luas, Markos Abbondanza,
a ilha representou
na XVI edição do certame,
com a sua gastronomia,
através da chefe de cozinha
do Centro do Maio, a “chef
Su”.
A representante da ilha foi
escolhida num leque de
formandas que saíram de
várias acções de formação
ministradas por especialistas
que vieram da Europa
para o efeito, durante as
quais a formanda destacou-se
como a que mais
estava preparada para liderar
o grupo e apresentar as
potencialidades da Ilha no
emissores fortes para o Estado e abrem novas oportunidades
de negócios”, destacou o secretário Felipe Carreras.
Pernambuco conta com ligação direta ao destino Cabo
Verde, desde 2015, tornando o Recife conectado à mais um
continente. A participação do Estado conta com a parceria
do Consulado de Cabo Verde em Pernambuco, e do sindicado
dos hospitais pernambucanos.
ramo da gastronomia, tendo
em conta a presença de
representantes de 25 cidades
de 13 países, nomeadamente
Brasil, Cabo Verde,
Croácia, Espanha, França,
Grécia, Israel, Itália, Marrocos
e Portugal.
O evento contou com as
presenças dos presidentes
das câmaras municipais de
todas as cidades integrantes
da rede, bem como dos embaixadores
dos respectivos
países.
A Rede Cultural Sete Sóis
Sete Luas é composta por
33 cidades de 13 países do
mediterrâneo e mundo lusófono.
Tem como principal
objectivo promover o diálogo
intercultural e divulgar
a cultura e potencialidades
das localidades/países participantes,
que em conjunto
promovem o Festival Sete
Sóis Sete Luas.

31 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
ENTREVISTA
A NOVA VISÃO
DE CABO VERDE TRADEINVEST
Como Cabo Verde Trade Invest queremos trabalhar não só
para trazermos os investimentos directos externos, que são
importantes para o país e para alavancarmos a economia,
que bem precisa, mas também para dotarmos as nossas
empresas aqui em Cabo Verde de outras condições de trabalho.
Estamos a falar de empresas que venham para fazer
parcerias e trazer novos know how e experiências, algumas
a título de parceiras, na parte financeira.
Numa altura em que Cabo Verde TradeInvest apresentou
no passado dia 27 de Março a sua logomarca e
o novo website com o intuito de mudança de estratégia
para atração de investimentos para o país e de criar uma
dinâmica maior nas exportações de produtos de marca Cabo
Verde e que tem a pretençãode estabelecer mecanismo de cooperação
e diálogo privilegiado com o sector privado, poder
local, com as diversas linhas ministeriais e com as representações
dipomáticas e consulares de Cabo Verde, no estrangeiro,
no quadro da diplomacia económica, não poderíamos deixar
de publicar uma excelente entrevista da Presidente do Conselho
da Administração, na recente edição da Feira Internacional
de Cabo Verde (FIC), concedida ao Jornal Expresso das
Ilhas.
A responsável por esta instituição, mostrou claramente na
entrevista, que Cabo Verde Tradeinvest quer ser um veículo
privilegiado nas vertentes de facilitação e promoção de investimentos,
exportações de bens e servicos, e pretende colocar o
arquipélago entre os cinco melhores países de África em termos
de ambiente de negócios e atração do investimento direto
estrangeiro.
Ora vejamos a entrevista da Ana Lima Barber sobre a mudança
de visão de investimentos para Cabo Verde, que precisa
de encontrar novas formas e novos argumentos para competir
no mercado internacional, com base na qualidade, eficácia,
eficiencia, alta produtividade na elevada capacidade
inovadora.
O que é que a Cabo Verde Trade Invest traz a esta edição da
Feira Internacional de Cabo Verde?
A Cabo Verde Trade Invest traz uma nova visão para o mercado
cabo-verdiano. Visão a nível do investimento, visão
do que é que nós podemos fazer e que temos oportunidade
e capacidade para fazer. Cabo Verde tem grandes capacidades,
grandes oportunidades de negócio, excelentes ilhas,
com belezas únicas, e cada uma com a sua particularidade.
Queremos trazer para cá novas tecnologias, porque temos
essa capacidade em termos de recursos humanos, mas precisamos
também de trabalhar com outro patamar. Quando
queremos dinamizar a economia, que é um dos nossos objectivos,
os vectores investimento e exportação são complementares
para a economia do país.
É importante que o país cresça e se desenvolva, mas é importante
que tenhamos consciência que temos limitações,
sim, mas a essas limitações temos de chamar desafios. Temos
oportunidades, que as empresas internacionais podem
perfeitamente servir e tornar esse desafio um novo
patamar, ou seja, concretizar estas parcerias e ultrapassar
estes desafios criando outro ambiente de negócios que permita
fazer crescer os investimentos, as parcerias, as empresas
a nível local criando um mercado em que, todos os que
estejam cá, tenham a possibilidade de poderem crescer.
A nossa função é muito importante. Trabalharemos como
facilitador do investimento, como advogados do sector
privado, das empresas, junto do governo, trabalharemos

ENTREVISTA
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 32
para uma melhoria do ambiente de negócios, o que passará
naturalmente por algumas propostas que podemos fazer
ao governo para melhoria deste sector e por algumas alterações
que podemos também propor como do código de
benefícios fiscais, da lei do investimento, que estão neste
momento a ser alterados.
De acordo com o programa do governo que traça as linhas
gerais essenciais para o país, são elas o turismo, as energias
renováveis, as pescas, temos várias áreas que são importantíssimas
para o desenvolvimento do país.
Mas é preciso trabalhar cada uma delas, ter mais possibilidade
de acesso a outros mercados que nos possam complementar.
Vamos trabalhar no sentido de captar mais investimentos,
trazer mais empresas estrangeiras, mostrar as
nossas potencialidades, que são únicas, e, com esta nova
visão, vamos ser mais agressivos no sentido de mostrar as
oportunidades que nós temos com uma atitude diferente.
Queremos ter uma atitude proactiva.
Cabo Verde não aproveitou, até agora, acordos internacionais
como o AGOA. Como é que a Cabo Verde Trade Invest
pode alterar isso?
Cabo Verde não aproveitou, mas Cabo Verde também não
assinou o acordo AGOA. Nós assinamos recentemente, foi
já com o novo conselho de administração da Cabo Verde
Trade Invest. Assinamos o acordo há um mês atrás. Há
muitas áreas que podem ser aproveitadas. Naturalmente
que não me cabe a mim fazer juízo das políticas que foram
feitas anteriormente. Trabalho com este governo e acho que
este governo tem uma política diferente. Tem uma política
mais virada para o sector empresarial. O sector privado,
para este governo, é um sector prioritário. E nós abraçamos
esta visão, porque é o sector privado que cria postos de trabalho.
Se queremos ter mais postos de trabalho temos, naturalmente,
de criar condições ao sector privado para que
ele cresça e, com isso, possa dar mais e melhores postos de
trabalho, mais qualificados e com outra qualidade.
é que o AGOA serve? Estar no mercado do AGOA implica
capacitar as empresas, implica que as empresas tenham
condições, não só de produtos para exportar, mas também
que tenham condições a nível de recursos humanos, a nível
técnico, a nível de qualidade. Este acordo vai permitir trabalhar
com as empresas, dar utensílios e materiais para que
elas cresçam e tenham condições de ter um outro patamar
de desenvolvimento.
O que é que quero com o AGOA enquanto empresário?
Naturalmente que não vou exportar todos os meus produtos,
vou exportar produtos específicos. Produtos de nicho,
produtos que o mercado dos Estados Unidos da América
quer. Por exemplo, temos vários produtos que são taxados
de diferente forma.
O algodão não compensa exportar a partir de Cabo Verde,
mas um sintético como o poliéster tem uma redução muito
grande quando exportado para os EUA. Vamos criar condições
para trazer cá as outras empresas que estão nesta
área dos tecidos sintéticos e elas, em vez de exportarem da
União Europeia, por exemplo, são empresas made in Cabo
Verde que exportam de Cabo Verde. Isso compensa e muito.
Do que é que estamos a falar? Estamos a falar de crescer
aqui, de criar condições para que haja outras empresas,
esta é a nossa função.
Em relação ao próprio AGOA, podemos dizer que temos
algumas limitações, não temos uma industrialização, não
temos empresas em algumas áreas para exportar. Mas é
importante pensarmos com uma visão diferente. Para que
Promover Cabo Verde, trazer outras empresas internacionais
a instalarem-se em Cabo Verde e a virar, no fundo,
este mercado para os Estados Unidos. Cabo Verde está
muito bem situado. Geograficamente está bem situado,
tem estabilidade económica, tem estabilidade política, tem
estabilidade social e isto são os factores básicos que permitem
a qualquer investidor ter aqui o seu dinheiro estável,

33 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
ENTREVISTA
com confiança e que possa, a partir daqui, exportar.
O investidor em Cabo Verde é um potencial exportador,
porque o mercado é pequeno em termos de escala, mas é
grande pelos mercados em que estamos inseridos e pelos
acordos que Cabo Verde tem com os outros países. Isto significa
que, trabalhando no sentido de as empresas virem
para Cabo Verde, promovendo o país, havendo um bom
ambiente de negócios, melhoria das condições para as empresas
cá se instalarem criaremos um novo patamar.
Na área da alta tecnologia, as pequenas e médias empresas
têm condições para aqui se instalarem e depois exportarem
para os EUA, exportarem para os países da CEDEAO,
de que fazemos parte, a CPLP também. Podemos aqui tirar
proveito do nosso factor plataforma e criar aqui vários
hubs, várias empresas a nível da tecnologia, a nível das
energias renováveis e poder depois exportar para os outros
mercados.
Exportar para os EUA com todas as condições com o acordo
que nós temos. Exportar para a CEDEAO de que fazem
parte 15 Estados de África, um mercado de 300 milhões
de pessoas. Com todo o mercado, todos os acordos que
nós temos estamos a falar de um total de mil milhões de
consumidores. Mil milhões de consumidores é um mercado
enorme que pode trazer e angariar muito mais empresas
para se instalarem aqui e, com isso, poderem exportar
connosco. Cabo Verde, definitivamente, estará num outro
patamar.
Ainda assim, há vários factores que têm impedido um maior
investimento empresarial em Cabo Verde. Há a questão dos
valores elevados da energia, da água, dos combustíveis e até
mesmo dos problemas de segurança. Há ainda muito trabalho
por fazer.
É natural. Um país em desenvolvimento terá sempre trabalho.
Estes são factores, podemos até chamar-lhes de condicionalismos,
mas o governo está a trabalhar no sentido de
os ultrapassar.
E todos nós, cada um de nós, fará também a sua parte. Claro
está que o factor custo da água e energia acaba por influir
nas empresas, por influir na vida das pessoas. Mas isto
é um desafio, isto é uma oportunidade para que as outras
empresas vejam esta área como uma área de oportunidade.
Fazemos as PPP, parcerias público-privadas, o governo
está consciente de que esta é uma limitação mas que vai ser
ultrapassada. Está a criar condições para que ela seja ultrapassada.
Podemos falar de mais coisas, das ligações marítimas,
o governo está a abrir possibilidades para que outras
empresas possam entrar no mercado. Um país quando se
está a desenvolver, tem desafios enormes. Mas os desafios
de que estamos a falar hoje, não vão ser os desafios de que
estaremos a falar daqui a cinco anos. Estaremos a falar de
outros. Daqui a quatro ou cinco anos, a nível de turismo,
teremos cerca de um milhão de turistas. Qual é o desafio
que vamos ter nessa altura? Vamos ter o desafio de muitos
mais hotéis a serem construídos, vamos ter o desafio de
muito mais energia e água, vamos ter o desafio dos transportes
marítimos e aéreos. Vamos ter desafios na área da
alta tecnologia. Todos os desafios que temos agora vão dobrar.
Temos que estar agora a preparar e a prevenir e temos
de começar, desde já, a posicionar-nos, a mostrar desde já
às outras empresas que isto vai acontecer.
Vamos começar a posicionar-nos, desde já, para que estas
áreas comecem a ter empresas com oportunidades de
negócios. Isto é o que se chama de crescimento com planeamento.
É preciso planear, é preciso ter um plano estratégico
e esse plano estratégico tem de ser acompanhado
de políticas. Nós faremos a nossa parte trazendo mais investimentos,
mas estes investimentos serão em função do
desenvolvimento de Cabo Verde. É importante, vai acontecer
e nós vamos dar o salto. Um salto que nos vai permitir
estar num outro patamar de desenvolvimento e ser reconhecidos
a nível internacional.
E digo mais, o que nós precisamos, a nível do turismo, queremos
o turismo que temos, que é o nosso back bone, mas
queremos também outros tipos de turismo. Não só de sol
e mar. Queremos também o turismo de natureza, de eventos,
o turismo náutico, o turismo de saúde. Queremos um
turismo que nos traga mais marinas, mais iates. Queremos
dar um salto no turismo para que este tenha uma abrangência
muito maior e que nos permita trazer outro tipo de
turistas. Mas isto não vai ser feito só a nível da capital, vai
ser feito, também, a nível das outras ilhas que também têm
de crescer e ser integradas e estamos a ter isso em conta.
Com esta entrevista ficamos lúcidos da boa governação de
excelência que o governo pretende implementar através de
Cabo Verde Tradeinvest, promovendo a marca Cabo Verde e
que possa captar investimentos direto estrangeiro, que possibilite
o crescimento do PIB.

TECNOLOGIA
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 34
AKON
pretende investir nas áreas de energias renováveis,
tecnologia e turismo
A empresa, que atua nos setores das telecomunicações,
energias renováveis, novas tecnologias, indústria alimentar,
transporte e educação, conta com 17 sucursais em
países como Senegal, Mali, Burkina Faso, Serra Leoa,
Guiné-Conacri, Benim, Nigéria, República Democrática
do Congo, Congo, Gabão, África do Sul, Namíbia, Quénia
e Marrocos.
Akon e Samba Bathily estiveram em Cabo Verde a convite
da empresa cabo-verdiana IHABA, que se dedica à incubação
de ideias, tendo já identificado as ‘startups’ (empresas
em início de atividade) Bonako (jogos, vídeo e aplicações)
e 238CV (plataforma de promoção turística de Cabo Verde)
como “investimentos de interesse”. Segundo Akon, o
grupo pretende investir em cabo Verde porque é um país
amistoso, livre de ameaças e de conflitos. A sua beleza é
comparável a qualquer ilha, das Maldivas às Bahamas ou
ao Havai.
O
músico norte-americano de origem senegalesa
Akon e o empresário maliano Samba Bathily estiveram
numa "visita exploratória" à Cabo Verde para
identificar as oportunidades de investimento nas áreas das
energias renováveis, tecnologias e turismo.
Norte-americano de ascendência senegalesa, Aliaume Damala
Badara Akon Thiam, mais conhecido como Akon, é
cantor de R&B e hip pop, rapper, compositor e produtor
musical. Com Samba Bathily, fundou em 2014, o programa
“Akon Ilumina África”, que visa fornecer energia, através
da instalação de míni-redes solares, às populações.
Considerado um dos 100 mais influentes empresários africanos,
natural do Mali, Samba Bathily é presidente do Conselho
de Administração da empresa Africa Development
Solutions, que emprega mais de 700 trabalhadores e realiza
um volume de negócios anual de mais de 178 milhões de
dólares (cerca de 167,5 milhões de euros, ao câmbio atual).
É um bom ponto de partida para construir algo”, disse o
músico. A aposta prioritária é o investimento nas energias
renováveis, através da construção de míni-redes solares.
O mentor do “Akon Ilumina África” adiantou que a implantação
do projeto em Cabo Verde será feita num modelo
de parceria público-privada e que já decorrem conversações
com o Governo cabo-verdiano. Explicou ainda que
a visita servirá para identificar um local adequado para a
instalação da primeira míni-rede solar, adiantando que o
objetivo é instalar 15 mil em toda a região da África Ocidental.
Lusa

35 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
BOA GOVERNANÇA
AVALIAÇÃO
de Cabo Verde na economia mundial
O
objectivo do Governo é colocar Cabo Verde numa
posição privilegiada da economia mundial. Recentemente,
de acordo com relatório do Banco Mundial
num total de 190 economias avaliadas, o país ocupa
agora a 129ª posição e segundo os responsáveis do governo,
esta descida fica a dever-se, entre outros factores, à introdução
de novos parâmetros de avaliação.
O Governo traçou a meta do top50, mas ainda há um longo
caminho a percorrer para atingir esse objetivo.
No que diz respeito aos países da CPLP, Cabo Verde, num
total de cinco países avaliados, ficou na terceira posição
atrás de Portugal e Brasil. Ainda, o relatório do Banco
Mundial referiu que a única medida reformista no ambiente
de negócios introduzida até então, foi a introdução do
subsídio de desemprego, uma medida que não foi suficiente
para travar a descida do país perdendo três lugares, 126º
em 2016 para 129º em 2017.
Segundo o primeiro-ministro Ulisses Correia e Silva à imprensa
nacional, (Expresso das Ilhas) “Cabo Verde tem a
oportunidade de se afirmar como um país estável, seguro,
útil e confiável nas relações internacionais e regionais e nas
relações com os investidores”. Para o governante cabo-verdiano,
o país precisa também de valorizar a sua “localização
geoestratégica em termos económicos e de segurança”.
“Nem do ponto de vista económico, nem do ponto de vista
de segurança, conseguiremos dar saltos se o país não estiver
inserido ou integrado em regiões dinâmicas e se não
potencializar a sua integração na região da CEDEAO”.
Entretanto reforçou a ideia de valorização da posição
geoestratégica de Cabo Verde, o turismo assume, segundo
o Primeiro-ministro, um papel fundamental ao ser o
principal motor da economia cabo-verdiana. “O turismo
insere-se no âmbito da mesma estratégia de valorização
da localização geoestratégica em termos económicos e de
segurança. É o principal foco da nossa economia. É o sector
que melhor irá permitir alcançar a dimensão mínima
óptima do mercado para o desenvolvimento de actividades
empresariais”.
E para finalizar a sua intervenção na abertura da cerimónia
de apresentação dos dados relativos a este ano, afirmou que
para que isto aconteça, Cabo Verde tem de se afirmar como
um país “aberto ao mundo, que se distingue pela qualidade
da sua democracia e das suas instituições, pela excelência
do seu capital humano e pela confiança nas relações com os
parceiros e com os investidores”. Mas também, este processo
tem que passar pelo papel que a administração pública
desempenha, o Estado a assumir um papel “eficiente, efectivo
e parceiro” que aposte na “rapidez e oportunidade da
Justiça comercial, económica, fiscal e executiva” e que também
classifique “a regulação técnica e económica; os recursos
humanos” que introduza “eficácia e flexibilidade no
mercado de trabalho; novos mecanismos e instrumentos
de financiamento de empresas; competitividade e eficiência
fiscal; sistemas de transportes que agregam o mercado
nacional; eficiência e racionalidade energética e da água” e
a qualificação das cidades.

BOA GOVERNANÇA
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 36
Índice da economia na governação
Posto isto, pretendemos situar Cabo Verde no mundo em
relação aos outros países no que diz respeito aos direitos de
propriedade, eficácia e integridade judicial, impostos que
se aplicam aos cidadãos, gastos do governo, imposto sobre a
saúde, liberdade nos negócios, a taxa de desemprego, liberdade
no trabalho, a liberdade no comércio, as possibilidades de
investimento e por fim a liberdade financeira. Nesta primeira
edição da revista Turimagazine, vamos comparar Cabo Verde
com outro país africano, a Seychelles, também uma ilha voltada
para a indústria de pesca e do turismo, segundo os dados
da HERITAGE ORG.
No entanto, as forças institucionais, incluindo um poder
judicial independente e do governo transparente, não foram
acompanhadas de um compromisso para a boa gestão
das finanças públicas. Em matéria de saúde fiscal, o país
tem sido minado por níveis relativamente de altos gastos
do governo e dos défices. Com a dívida pública atingindo
um nível igual e superior a cem por cento do PIB, reduzindo
o défice crónico. Esta matéria precisa de ser considerada
uma prioridade máxima.
CABO VERDE
Cabo Verde tem beneficiado moderadamente e mantido a
estabilidade monetária a um nível relativamente elevado
de abertura de mercado, o que facilita o envolvimento com
o mundo através do comércio e investimento. O arquipélago
beneficia de economia substancial, de um quadro jurídico
sólido e transparente que institucionaliza e apoia o
estado de direito.
Cabo Verde é um país estável, multipartidário, da democracia
parlamentar. As ilhas têm poucos recursos naturais.
Os serviços dominam a economia e a maioria dos alimentos
do país é importado. A população da diáspora é maior
do que a população nacional.
A propriedade privada é razoavelmente bem protegida.
Em 2016, o governo fez as transferências de propriedade
menos dispendiosa baixando o imposto de registo de propriedade.
O poder judiciário é constitucionalmente independente
e de um modo geral respeitados, mas o sistema

56.9
( ▼ DOWN 9.6 POINTS )
37 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
BOA GOVERNANÇA
judiciário é ineficiente e com atrasos significativos na resolução
dos processos. Em relação às outras nações africanas,
Cabo Verde tem níveis relativamente elevados de transparência
e níveis relativamente baixos de
0
corrupção.
O ambiente geral das empresas tem de se tornar mais eficiente.
O processo para o lançamento de um negócio terá
acordo com as condições de mercado.
BACKGROUND: Cabo Verde is a stable, multi-party parliamentary democracy. President Jorge Carlos Fonseca,
the chief of state since 2011, appointed Ulisses Correia e Silva as prime minister after his Movement
que ser mais rápido e requisitos de licenciamento são menos
onerosos. Apesar dos esforços para a reforma do mer-
for Democracy party won the March 2016 parliamentary election. The Cabo Verde islands have few natural
resources. Services dominate the economy, and most of the country’s food is imported. Cabo Verde’s
expatriate population is larger than its domestic population. Ongoing economic reforms are intended to
boost foreign investment and diversify the economy.
cado de trabalho, a taxa de desemprego permanece persistentemente
elevado. O mercado determina a maioria dos
preços. O estado subsidia o abastecimento de electricidade
50 60
70
80
100
e água, mas os subsídios para a propriedade do Estado,
companhia aérea deficitária, foram reduzidos em 2016.
A taxa de imposto sobre o rendimento 55.0 pessoal é superior
60.9
a 35%, e a parte superior do imposto
REGIONAL
sobre
AVERAGE
as sociedades O comércio é moderadamente
WORLD
importante
AVERAGE
para Cabo Verde
da economia europeia e o valor das exportações e im-
é de 25 por cento. Outros impostos (SUB-SAHARAN incluem AFRICA um REGION) imposto
sobre o valor acrescentado. A carga fiscal global é igual a portações em conjunto equivalem a 38% do PIB. A média
18,0 por cento do total da renda interna. Os gastos do governo
atingiram NOTABLE 31,2 por SUCCESSES: cento da produção total (PIB) CONCERNS: ao rifárias têm sido reduzidas OVERALL e investidores SCORE CHANGE nacionais e es-
da tarifa da taxa aplicada é de 10,9%. As barreiras não ta-
longo dos Monetary últimos Stability, três anos Tax Policy, e os défices and orçamentais Fiscal Health têm and Labor trangeiros Freedom são geralmente tratadas SINCE de 2013: igual modo ao abrigo
em média 7,0% Investment do PIB. Freedom A dívida pública é equivalente a da lei. O número de empréstimos –6.8 insolventes no sistema
119,3% do PIB.
bancário diminuiu. O crédito é geralmente atribuído de
FREEDOM TREND
QUICK FACTS
80
70
60
50
40
POPULATION:
0.5 million
GDP (PPP):
$3.4 billion
1.8% growth in 2015
5-year compound
annual growth 1.9%
$6,522 per capita
UNEMPLOYMENT:
10.8%
INFLATION (CPI):
0.1%
FDI INFLOW:
$94.9 million
PUBLIC DEBT:
119.3% of GDP
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
2015 data unless otherwise noted. Data compiled as of September 2016
360 2017 Index of Economic Freedom

BACKGROUND: The Seychelles People’s Progressive Front, now known as the People’s Party, has ruled
the archipelago country of Seychelles since 1977 when France-Albert René seized power in a bloodless
coup. In 2004, René ceded power to Vice President James Michel. Michel was elected to five-year terms
BOA GOVERNANÇA
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 38
SEYCHELLES
cluindo hipotecas e agravamentos. O Banco Mundial em
2016 numa pesquisa de 189 países, classificou Seychelles de
alto índice de registo de imóveis. O poder judiciário é independente
e bem capacitados no tratamento especial nos
tribunais. Uma falta de transparência permite a corrupção
na privatização e outros programas do governo.
A taxa de imposto sobre o rendimento pessoal é de 15 por
cento. A taxa de imposto sobre as empresas é de 33%. Outros
impostos incluem um imposto sobre veículos e um
imposto sobre o valor acrescentado. A carga fiscal global
SEYCHELLES
é igual a 28,4 por cento do total da renda interna. Os gastos
do governo atingiram 34,7 por cento da produção total
R
eforms of the Seychelles (PIB) ao longo economy’s dos últimos evolving três anos entrepreneurial
e os excedentes orçamentais
têm em média 2,0 por cento do PIB. A dívida
framework have focused on improving overall regulatory
efficiency. The government has previously implemented major
pública é equivalente a 68,1% do PIB.
tax reforms, cutting and simplifying personal and corporate
taxes. Although privatization has been slow, efforts to enhance
transparency and improve the governance of state-owned
enterprises have continued. Additional regulatory reform will be
As reformas
WORLD RANK:
das Seychelles
REGIONAL RANK:
estão em evolução, critical da to economia improving competitiveness.
do quadro 85empresarial 7têm focado na melhoria Undermining da eficiência
geral regulamentar. O governo tem ronment, implementado however, an-
is a lack of commitment to open-market
the gains from an improved regulatory envi-
ECONOMIC FREEDOM STATUS:
teriormente grandes reformas fiscais, corte policies e simplificando that continues to hold back dynamic growth in trade
MODERATELY FREE
os impostos pessoais e corporativos. Embora and investment. a privatização Institutional weaknesses stemming from an
tem sido lenta, esforços para aumentar inefficient a transparência legal e framework and pervasive corruption severely
melhorar a governação das empresas estatais hamper continuaram. the emergence Em termos of a de dynamic investimentos private ainda sector existe beyond uma burocracia
considerável e de barreiras processuais para potenciais
the
tourism sector.
A reforma regulamentar adicional será fundamental para a
melhoria ECONOMIC da competitividade.
empresários. O mercado de trabalho formal não é plenamente
desenvolvido e a ineficácia do sector público repre-
FREEDOM SCORE
A abrir os ganhos provenientes de um ambiente regulamentar
de melhor, porém, a falta de compromisso com as
senta cerca de quarenta por cento do total do emprego. A
companhia aérea estatal adicionada a novos destinos em
políticas de mercado aberto continua a travar o crescimento
dinâmico do comércio e investimento. Fragilidades ins-
2015, apesar de 61.8
uma subvenção do governo, a Seychelles
( ▼ DOWN 0.4 POINT )
Transportes Públicos Corporation registou grandes perdas
titucionais decorrentes de um deficiente quadro jurídico
de exploração em 2015.
e corrupção generalizada dificultam consideravelmente a
0
50 60
70
80
100
emergência de um sector privado dinâmico para além do
O comércio é extremamente importante para a economia
das Seychelles; o valor das exportações e importações
sector do turismo.
Seychelles goza de um ambiente económico
55.0
relativamente somadas em conjunto é igual
60.9
a 181% do PIB. Seychelles
REGIONAL AVERAGE
WORLD AVERAGE
estável, com o lucrativo das indústrias (SUB-SAHARAN da pesca AFRICA e REGION) do turismo.
Em Julho de 2015, o Banco Mundial classificou Seyvestimentos
estrangeiros em alguns setores da economia
aderiu à Organização Mundial do Comércio em 2015. Inchelles
como um país de "alto rendimento".
são restritos. O sector bancário consiste tanto de propriedade
Freedom, do Estado and e de instituições SINCE financeiras 2013: estrangeiras.
NOTABLE SUCCESSES:
CONCERNS:
OVERALL SCORE CHANGE
Fiscal Policy, Trade Freedom, and Rule of Law, Financial
Os tribunais impõem Monetary interesses Stability em bens imobiliários, Investment in- Opções Freedom de financiamento limitado +6.9para o sector privado
minam o desenvolvimento empresarial.
FREEDOM TREND
QUICK FACTS
80
70
60
50
40
POPULATION:
0.1 million
GDP (PPP):
$2.4 billion
4.4% growth in 2015
5-year compound
annual growth 4.9%
$26,277 per capita
UNEMPLOYMENT:
n/a
INFLATION (CPI):
4.0%
FDI INFLOW:
$194.5 million
PUBLIC DEBT:
68.1% of GDP
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
2015 data unless otherwise noted. Data compiled as of September 2016

39 TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
INTERNACIONAL
GUINÉ BISSAU
elimina vistos para atrair turistas portugueses
Acabar com a necessidade de vistos é uma medida
que o Governo da Guiné-Bissau prepara a curto
prazo para incentivar a ida de turistas de Portugal.
A decisão foi tomada na sequência da primeira visita de
operadores turísticos portugueses à Guiné, que decorreu
recentemente, promovida pela transportadora Euroatlantic,
onde participaram a Viagens Abreu, Solférias, Soltrópico,
Sonhando, Clube Viajar, You e Across, que representam
80% do mercado a nível nacional — com vista à montagem
de programas de férias já em 2017.
“Os portugueses são aqui muito bem recebidos e vão sentir-se
em casa”, garantiu Fernando Vaz, ministro do Turismo
da Guiné-Bissau, aos operadores portugueses, frisando
que “Portugal está quase em África, a menos de quatro horas
de voo da Guiné, e queremos que seja um interlocutor
nosso para outros países europeus, tal como foi para Cabo
Verde”.
A aposta está sobretudo no arquipélago de Bijagós, um
santuário natural com 88 ilhas repleto de vida selvagem,
onde é possível avistar os únicos hipopótamos de água salgada
—, mas ainda desconhecido para os hoteleiros portu-
no “turismo de saudade”, a pensar nos “milhares de portugueses
que passaram na Guiné durante a guerra e gostariam
de revisitar os locais onde estiveram”. Garante que
o país está “de braços abertos” ao investimento português,
oferecendo “condições únicas no mundo”, como isenção
de impostos por cinco anos (ver caixa) e bancos recetivos
a apoiar investimentos, mas onde há ainda muito por fazer.
“A imagem que se tem da Guiné lá fora é um pouco
assustadora para quem não conhece e não corresponde à
realidade.
É um país onde aconteceram sucessivos golpes de Estado
e projetou-se uma imagem negativa. Mas aqui as pessoas
podem andar 24 horas em segurança”, salienta.
O arquipélago de Bijagós tem vindo a ser descoberto sobretudo
por investidores franceses, como Solange Morin,
dona do hotel de referência na ilha de Rubane, o Ponta
Anchaca, que assegura o transporte de turistas em avião
privado.
gueses. “Acredito que seja no futuro um grande destino turístico,
dado que o mundo procura hoje este tipo de sítios”,
salienta Fernando Vaz, referindo que a mira também está
Também o guineense Adelino Dakosta, lutador medalhado
nos Estados Unidos e detentor da rede de ginásios Punch

INTERNACIONAL
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017 40
em Nova Iorque, decidiu avançar com investimentos hoteleiros
na ilha de Bubaque, com o objetivo de ajudar a sua
terra. “Estamos num espaço que é protegido pela UNES-
CO, o arquipélago de Bijagós continua a ser de pura natureza,
o que está a faltar no mundo existe aqui”, afirma
Adelino Dakosta no seu hotel junto à praia, finalizado no
ano passado, que também inclui uma zona de acampamento
com arte africana ao ar livre. Os clientes atuais são
A proposta do ministro do Turismo em avançar com a
isenção de vistos de curta duração para incentivar a vinda
de turistas é bem acolhida por José Mário Vaz, Presidente
da Guiné-Bissau. “Vamos trabalhar nisso e estamos abertos
a ver as facilidades que podemos colocar ao turismo de
Portugal, pois a economia da Guiné tem muito a ganhar”,
salientou José Mário Vaz ao receber os operadores turísticos
portugueses. “Sei que Cabo Verde atingiu o nível que
atingiu graças a esses operadores, por isso é tão importante
a sua presença na Guiné-Bissau.” Frisando que “o facto de
termos condições excelentes e um paraíso como os Bijagós
não é condição sine qua non para o sucesso do turismo na
Guiné-Bissau”, o Presidente da República enfatizou que a
“formação profissional é de uma importância enorme para
os guineenses, e por isso eu peço: ajudem a criar valor e
também a formar a nossa gente”.
Flamingos na Ilha dos Bijagós
sobretudo pessoas ligadas a ONG (Organizações Não-Governamentais),
mas a meta é trazer gente até dos Estados
Unidos. “Trazer as pessoas aqui é dar-lhes ouro. Se formos
a ver bem, o atraso da Guiné pode ser hoje a sua principal
vantagem. Graças a Deus, o mundo está hoje sensível a
proteger espaços assim.”
O que a Guiné oferece aos investidores
• Isenção de impostos nos primeiros cinco anos de investimento.
• Exportação de capitais pode ir até 90%, apenas 10% dos lucros
terão de ficar na Guiné.
• Capital das empresas pode ser 100% estrangeiro, sem necessidade
de parceiro local.
• Investidores serão ressarcidos por um seguro do Banco
Mundial em caso de conflito na Guiné que ponha em causa
os seus investimentos.
Piroga Guineense
Conceição Antunes
Praia de areia branca - Bijagós

41
TURIMAGAZINE - MARÇO 2017
TURISMO PORTUGUÊS
para Cabo Verde caiu ligeiramente em 2016,
com alta em São Vicente e queda na Boa Vista
O
turismo português em Cabo Verde medido pelo
número de dormidas na hotelaria do país decresceu
1,5% no ano passado, com as variações extremas a
ocorrerem nas ilhas de São Vicente e da Boavista, a primeira
com um aumento em 19,5% e a segunda com uma queda
em 11,5%. Dados do INE de Cabo Verde recolhidos pelo
PressTUR permitiram verificar que, globalmente, a queda
das dormidas se deu, porém, pela queda do tempo médio
de permanência dos turistas portugueses, que baixou em
média 5,9%, para 4,9 noites, porque no ano passado até
chegaram mais portugueses aos estabelecimentos de alojamento
turístico cabo-verdianos, compreendendo desde a
hotéis, pensões e pousadas a hotéis-apartamentos, aldeamentos
turísticos e residenciais.
Os alojamentos turísticos cabo-verdianos receberam no
ano passado um total de 64.899 hóspedes residentes em
Portugal, o que representou um aumento em 4,7% ou 2,9
mil face a 2015.A queda da estada média, porém, acarretou
que o total de dormidas, que foi de 318.095, ficasse 1,5% ou
4,8 mil abaixo do ano anterior.
A análise realizada pelo PressTUR permitu concluir que
esta queda se concentrou principalmente na ilha da Boavista,
onde o mercado português mais ‘sofre’ quando não
reserva cedo, pois a procura dos grandes emissores europeus
é grande e feita com antecipação. No ano passado, o
alojamento turístico da Boavista recebeu 14.083 hóspedes
residentes em Portugal que realizaram 98.904 pernoitas, a
uma média de 7,02 noites por turista.
A Boavista foi, assim, a ilha com a estada média dos portugueses
mais elevada do ano e praticamente idêntica à de
2015 (-0,3%), mas com queda do número de hóspedes em
11,2% ou 1,7 mil e do número de dormidas em 11,5% ou
12,8 mil. Esta queda foi o que determinou a queda média
do turismo português em Cabo Verde em 2016, pois, de
resto, na ilha líder em turismo, que é o Sal, as tendências
foram de crescimento, à excepção da estada média, embora
duas das suas maiores unidades (os RIU) tivessem estado
encerrados para remodelação em boa parte do ano. O alojamento
turístico do Sal teve no ano passado um aumento
em 16,3% ou 3,4 mil hóspedes residentes em Portugal, totalizando
24.275, mas uma forte queda da estada média,
em 12,1%, para 6,38 noites, acarretou que esse crescimento
em número de turistas resultasse num aumento em apenas
2,3% ou 3,5 mil dormidas, para 154.918.
Esse foi ainda assim o maior aumento do ano, embora ‘o
mais chamativo’ tenha sido os +19,5% de dormidas de residentes
em Portugal no alojamento turístico da ilha de São
Vicente, que significou mais 2,4 mil, para 15.031, em resultado
de um aumento do número de hóspedes em 8,7% ou
cerca de 280, para 3.487, e uma subida da estada média em
9,9%, para 4,31 noites.
A ilha de Santiago, onde fica a capital e onde se concentram,
portanto, as viagens de negócios e políticas, manteve-se,
porém, a 2ª principal em número de hóspedes residentes
em Portugal, com 21.970, e a 3ª em dormidas, com
44.224. Face a 2015, o número de turistas portugueses no
alojamento turístico da ilha de Santiago aumentou 3,9% ou
cerca de 830, o que, ampliado por um aumento da estada
média em 3,3%, para 2,01 noites, resultou num aumento
das dormidas em 7,3% ou cerca de três mil.
No conjunto das restantes ilhas de Cabo Verde, a tendência
em 2016 foi de aumento do número de turistas portugueses,
com uma subida do número de hóspedes no
alojamento turístico em 19% ou cerca de 170, para 1.084,
mas queda forte das dormidas, em 16,6% ou cerca de mil,
para 5.018, por uma acentuada queda da estada média, que
baixou 29,9%, para 4,63 noites. Os dados do INE de Cabo
Verde indicam que o alojamento turístico do país recebeu
644.429 hóspedes no ano passado, que, com uma estada
média de 6,35 noites, realizaram um total de 4,09 milhões
de dormidas. Os britânicos foram os mais numerosos, representando
20,5% dos hóspedes, seguidos pelos alemães,
com 11,1%, portugueses e franceses, cada qual com 10,1%,
belgas + holandeses, com 9,7%, e italianos, com 7,6%.
Em número de dormidas, a liderança dos britânicos é ainda
mais notória, atingindo 30% do total de pernoitas, seguindo-se
então os alemães, com 12,9%, belgas + holandeses,
com 11,7%, franceses, com 8%, portugueses, com 7,8%, e
italianos, com 6,3%.

Maio Verde
Guest house
Requinte e bem-estar
Maio Verde Guest House, é uma bonita propriedade de 300
m2, situada sobre uma falésia, com uma vista panorâmica sobre
o oceano atlântico, onde poderá contemplar toda esta magnitude
oceânica a partir da piscina de beiral infinito.
A casa oferece quartos equipados, todos com vista para o mar
e um terraço privado. Tudo isso permite que tenha momentos
inesquecíveis de convívios e de bem-estar acompanhado da melodia
marinha das ondas. No rés-do-chão pode contemplar a
partir de um grande terraço e de um grande salão uma vista de
360º sobre a vila e o mar.
6 quartos mobilados com cama de casal e individual
1 Sala de repouso
1 Lounge
1 Cozinha totalmente equipada
Vários terraços
Serviço de pequeno almoço no terraço
Lavandaria
Serviço permanete 24 horas
Frigorífico
TV HD com leitor de DVD
Wifi privado
Equipamentos de desporto
Informações e Reservas:
Tel.: +238 356 17 93 / 974 84 86
Site: www.maioverdeguesthouse.com
Email: info@maioverdeguesthouse.com
Reservas: reservas@maioverdeguesthouse.com