projeto metamorfose

More documents

Recommendations

Info

APRESENTAÇÃO Encenar um monólogo é sempre um desafio para aqueles que “amam a Arte que há em você e não você na Arte”, para citar o grande Mestre Stanislavski. Para esses é sair da zona de conforto. É reconhecer os limites e tentar superá-los. É (re)aprender sempre. Para comemorar 40 anos de carreira – completados agora em 2018 – resolvi desafiar-me. Nada melhor para isso do que encenar um texto do TEATRO DO ABSURDO. Ou melhor ainda: impor-se o supremo desafio – e porque não dizer extremamente pretensioso – de adaptar, não só uma, mas duas novelas da literatura do absurdo. E já que era para ser desafiador porque não escolher os melhores? A METAMORFOSE, de Franz Kafka, já era minha conhecida desde há muitos anos, dos tempos de faculdade. Já PRIMEIRO AMOR, de Samuel Beckett, eu o descobri há uns três anos, quando a idéia de um SOLO começou finalmente a tomar forma dentre os meus desejos. A bem da verdade não se trata de traduções ou mesmo adaptações ipsis litteris dos textos originais. Eu classificaria mais como uma releitura livremente inspirada nos personagens que habitam essas histórias. Há em Kafka e Beckett um fatalismo quase niilista. Uma desesperança vital que leva seus personagens a seguir em frente mesmo que este caminho sempre leve ao mesmo ponto de partida, num círculo vicioso digno de Sísifo. Há nestes dois protagonistas uma inerente inadaptação ao mundo que os cerca. Eu diria mesmo que à própria vida. Uma estranheza e um estranhamento (no sentido brechtiano) intrínsecos aos seus olhares e também aos olhares dos que os olham e que os forçam a fugir, a refugiarem-se, a <strong>metamorfose</strong>arem-se em outros. Em solitários insetos. O mesmo sentimento que me tem acompanhado durante toda a minha vida e, particularmente nestes tempos sombrios em que vivemos. Tempos que são reveladores e assustadores tanto pela ignomínia coletiva a que estamos sujeitados quanto pela inércia e impotência a que estamos nos submetendo. (Fora Canalhas de Todas as Estirpes!) A genial Cacilda Becker e o grande Sergio Britto tiveram como último trabalho teatral uma peça de Samuel Beckett. Longe de mim comparar-me aos grandes mas estas histórias de maldições teatrais são instigantes e inspiradoras. Como um labirinto do qual não se conhece a saída. Enfim, é com grande prazer e dor que apresento este trabalho a vocês. Que ele possa de alguma maneira ter algum significado. Vivaldo Franco – Diretor e Ator
FICHA TÉCNICA TEXTOS: A METAMORFOSE - FRANZ KAFKA PRIMEIRO AMOR – SAMUEL BECKETT TRADUDÃO, ADAPTAÇÃO, DIREÇÃO E INTERPRETAÇÃO: VIVALDO FRANCO FIGURINOS E ELEMENTOS CÊNICOS: VIVALDO FRANCO PREPARAÇÃO CORPORAL E ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO: POLYANA LOTT ILUMINAÇÃO: REYNALDO LISBOA TRILHA SONORA: MARCELLUS MACHADO MÚSICA: FRANZ SCHUBERT INTERPRETAÇÃO: ANNE WESTPHAL ACOMPANHAMENTO E REGÊNCIA: YOLANDA MACHADO VOZES ADICIONAIS (OFF): NARRADOR – MARCELO EVANGELISTA MÃE – ARMINDHA FREIRE PAI – HERON SANTOS IRMÃ – SARA CAROLINO Projeto gráfico: Marcellus Machado
Page 4 and 5: DIREÇÃO, ATUAÇÃO E PRODUÇÃO E
Page 6 and 7: CORPUS IN SCENA PRODUÇÕES ARTÍST

projeto metamorfose

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?