2ª Edição - Afroo News Letter

Afroo
Newsletter
FJU MOÇAMBIQUE
“Nós
DESTAQUES
matamos o Cão-Tinhoso”
publicado no Brasil
Os leitores moçambicanos conhecem muito
bem a obra “Nós matamos o Cão-Tinhoso, de
Luís Bernardo Honwana. Publicada pela
primeira vez há 53 anos, o livro de estreia de
Honwana ganha, agora, nova edição no Brasil
pela editora Kapulana.
Dez anos depois Kapa Dech volta
aos palcos
REALIZA A FINAL DO CAMPEONATO DE FUTEBOL JUVENIL FUTSHOW
O Primeiro-Ministro (PM), Carlos Agostinho do
Rosário, recebeu, hoje, em audiência os
membros do agrupamento musical Kapa
Dech, os quais anunciaram a reintegração da
banda e do seu regresso aos palcos, depois
de cerca de dez anos separados.
Ao som de música clássica Xiquitsi
celebra Maputo
Kulungwana realiza última série da Temporada
de Música Clássica Xiquitsi 2017. À
semelhança das duas anteriores, nesta,
marcada para 10 e 11 deste mês, o Xiquitsi vai
celebrar 130 anos da capital do país.
Jogo de Mambas Legends antecedido
de espectáculo musical
O Jogo, do próximo sábado, entre os Mambas
Legends e o Barcelona Legends será
antecedido de um espectáculo musical
organizado pela Bang Entertainment.
“O passado é lição para se meditar, não para se reproduzir.”
Mário de Andrade

CULTURA
“NÓS MATAMOS O CÃO TINHOSO”
PUBLICADO NO BRASIL
Os leitores moçambicanos conhecem muito bem a obra “Nós matamos o
Cão-Tinhoso, de Luís Bernardo Honwana. Publicada pela primeira vez há 53
anos, o livro de estreia de Honwana ganha, agora, nova edição no Brasil pela
editora Kapulana, acrescido do conto inédito “Rosita, até morrer” (1971), nunca
antes publicado em livro.
O lançamento acontece na Semana da Consciência Negra, 37 anos após a
primeira edição brasileira pela editora Ática, quando foi lido e relido por
estudantes, professores, pesquisadores e apaixonados por ficção, tornando-se
objecto de estudos e teses de mestrado e doutoramento.
“Nós matamos o Cão-Tinhoso” é considerado um clássico da literatura africana
em geral não apenas por inovar a linguagem, inaugurando a moderna
literatura moçambicana, “mas também por ser metáfora do enfrentamento ao
autoritarismo e opressão impostos pela colonização portuguesa sobre os
negros”, escreve a editora Kapulana num comunicado enviado à nossa
redacção.
O volume é composto por sete contos: Nós matamos o Cão-Tinhoso!, As mãos dos pretos, Papá, cobra e eu, Dina, Inventário de imóveis e jacentes, A velhota
e Nhinguitimo, além de Rosita, até morrer.
A obra foi traduzida para o alemão, espanhol, francês, inglês, sueco e teve várias edições no país e Portugal. Em 2002, foi classificada como um dos 100
melhores livros africanos do século XX.
Muitos dos contos são narrados por crianças e o Cão-Tinhoso do título foi descrito por estudiosos como uma representação do sistema colonial decadente,
em vias de ser destruído, para o surgimento de uma nova sociedade purificada, sem discriminações de qualquer tipo.
Luís Bernardo Honwana nasceu em 1942. Cresceu em Moamba. Aos 17 anos foi para a capital estudar jornalismo e, aos 22, tornou-se membro da Frente
de Libertação de Moçambique (FRELIMO).
Devido à militância, foi preso em 1964 e permaneceu três anos na prisão. A primeira edição de “Nós matamos o Cão Tinhoso!” foi publicada no país nesse
mesmo ano.
Em 1969, em plena guerra pela independência, a obra foi traduzida para o inglês com título “We killed mangydog and other Mozambique stories”, e
conquistou reconhecimento internacional, sendo publicada em vários outros idiomas e países.
Após a Independência, em 1975, o escritor foi nomeado Director de Gabinete do Presidente Samora Machel, e participou activamente da vida política do
país, sendo nomeado Ministro da Cultura de Moçambique em 1986.
Actualmente, é diretor executivo da Fundação para a Conservação da Biodiversidade (BIOFUND).
Este ano, lançou um livro de ensaios e crónicas de temática cultural e política, “A velha casa de madeira e zinco”.
Nós matamos o Cão-Tinhoso! é o único livro de ficção de Luís Bernardo Honwana.
CULTURA
10 ANOS DEPOIS
KAPA DECH
VOLTA AOS PALCOS
O Primeiro-Ministro (PM), Carlos Agostinho do Rosário, recebeu, hoje, em
audiência os membros do agrupamento musical Kapa Dech, os quais
anunciaram a reintegração da banda e do seu regresso aos palcos,
depois de cerca de dez anos separados.
Durante o encontro mantido com o PM, os integrantes da banda Kapa
Dech revelaram que a sua primeira reaparição aos palcos será no dia 5
deste mês, no Festival de Tofo, na província de Inhambane.
O PM saudou os membros deste agrupamento musical pela decisão de voltarem a unir-se e abraçarem um projecto colectivo, tendo destacado que os Kapa
Dech demonstram, com este gesto, que a solução para todos os desafios da vida é o diálogo e união.
“São estes valores que como artistas que primam pela intervenção social, vocês devem dar primazia nas vossas actuações como Banda assim como na
vossa vivência a nível individual. Por via da música e da arte, no geral, é possível sublinhar a nossa identidade como um povo, promover uma cultura de paz
e consolidar a unidade nacional e a solidariedade com os povos amigos além-fronteira”, sublinhou Carlos Agostinho do Rosário.
Durante o encontro, os integrantes da banda Kapa Dech partilharam com o Primeiro-Ministro algumas ideias relacionadas com o que pensam que deve ser
a indústria cultural em Moçambique, o que julgam que deve ser aprimorado no que tange as Políticas nacionais na área da cultura bem como na componente
de apoio social aos artistas.
Sizaquel Matlombe, António Firmo (Dodó), Zé Pires, Stélio Zóe, Roberto Isaías, Rufas Maculuve, Pimenta Lifaniça e Jaime Guambe (Mitó) são os
integrantes da Banda Kapa Dech que prometem continuar a elevar a cultura moçambicana dentro do país e além-fronteiras.

CULTURA
AO SOM DE MÚSICA CLÁSSICA
XIQUITSI
JOGO DE
CELEBRA MAPUTO
Kulungwana realiza última série da Temporada de Música Clássica
Xiquitsi 2017. À semelhança das duas anteriores, nesta, marcada para
10 e 11 deste mês, o Xiquitsi vai celebrar 130 anos da capital do país
A última série de concertos da Temporada de Música Clássica Xiquitsi
2017 tem datas marcadas: 10 e 11 deste mês. Este ano, a temporada
realizada pela Associação Kulungwana foi totalmente dedicada à
Cidade de Maputo. Por isso, o primeiro dos dois derradeiros concertos
foi agendado para o dia em que a capital moçambicana celebra 130
anos de elevação à categoria de cidade.
Com efeito, os dois concertos desta série estão agendados para o
Centro Cultural Universitário da Universidade Eduardo Mondlane (UEM),
em Maputo. O concerto inaugural vai arrancar às 19h30 do dia 10, e
conta com Stewart Sukuma, acompanhado pela banda Nkhuvu,
Orquestra e Coro Xiquitsi sob direcção de Kika Materula, também
directora artística deste projecto.
No segundo dia, 11 deste mês, está reservado à Noite Clássica, no
mesmo local e no mesmo horário, com entrada gratuita. Este último
concerto estará sob Direcção do Maestro Português, Cláudio Ferreira.
O concerto com Stewart Sukuma é mais um marco na história da
música moçambicana, na medida em que será feito, na íntegra, com
um músico “popular” e uma orquestra clássica moçambicana, com a
grande particularidade de os arranjos orquestrais serem o resultado
de um trabalho intenso na área de composição, desenvolvido no
âmbito da formação de jovens músicos/compositores no Xiquitsi.
De acordo com o projecto Xiquitsi, Stewart Sukuma é uma escolha
bem calculada, pela sua grandeza enquanto músico e compositor,
mas, sobretudo, pelo peso nacional e internacional que o artista
transporta. Sukuma é um dos grandes embaixadores da música
moçambicana além-fronteiras, daí a aposta para encerrar a Temporada
de Música Clássica Xiquitsi deste ano, inteiramente dedicada à
capital do país.
DESPORTO
MAMBAS LEGENDS
ANTECEDIDO POR ESPECTÁCULO MUSICAL
Além de artistas nacionais, o Xiquitsi vai receber, igualmente, vários músicos
internacionais, com destaque para Maya Egashira, violinista Japonesa que colabora
regularmente com o projecto, Cláudio Ferreira, Miguel Lopes e Luísa Antunes, estes
três últimos membros do Conservatório de Música de Viseu com quem o Xiquitsi
estabeleceu uma parceria no início deste ano, possibilitando um intercâmbio entre
ambas as instituições.
Importa referenciar que, este ano, os alunos do Xiquitsi estiveram em Portugal
(Conservatório de Música de Viseu), Brasil (Projecto Neojibá, em Salvador da Bahia) e
Coreia do Sul (Seoul International Community Orchestra Festival), em formações e
interacção com outras realidades artísticas para enriquecer suas habilidades,
dando, desta forma, pontos ao Xiquitsi, que cada vez mais tem-se mostrado um
projecto maduro e consistente, levando o nome de Moçambique aos palcos da
música clássica em todo o mundo.
A associação Kulungwana em parceria com o Conselho Municipal de Maputo
dedicou as três séries deste ano, aos citadinos da capital. A primeira série teve lugar
em Maio, a segunda em Agosto, sendo esta de Novembro a terceira e a última para
2017.
O Xiquitsi, já no seu quarto ano, projecta para o seu quinto ano, em 2018, uma
temporada que vai ficar marcada na história deste projecto.
Além de Kika Materula (Direcção Artística), Stewart Sukuma e Banda Nkhuvu, e Maya
Egashira (Violino) farão parte do encerramento da Temporada de Música Clássica
Timóteo Bene Júnior (Tenor), Márcia Massicame (Soprano), Xixel Langa (Voz), Carlos
Pereira (Direcção Coral), Cláudio Ferreira (Direcção Orquestral), Compositores Xiquitsi
– Carlos Pereira, Estêvão Chissano, Humberto Tandane Júnior, Francisco Fumo,
António Nhancale e Manuel Matsinhe, Orquestra e Coro.
O Jogo, do próximo sábado, entre os Mambas Legends e o Barcelona
Legends será antecedido de um espectáculo musical organizado
pela Bang Entertainment. O mesmo terá a participação de músicos
da organização, para além do Mr Bow e General Muzika.
General Musika será um dos artistas que vai abrilhantar a festa das
lendas de Moçambique e do Barcelona, no Estádio nacional do
Zimpeto.
O artista diz estar emocionado por poder cantar, pela primeira vez,
para os Mambas e espera por uma vitória histórica dos Mambas
Legends.
Os organizadores deste espectáculo, a Bang Entertainment, garantem muita emoção, em vários momentos e com vários artistas moçambicanos.
Para além do espectáculo musical, o jogo entre as lendas dos Mambas e do Barcelona será antecedido ainda por jogos da camada de formação.
Haverá ainda espaço para autógrafos e fotografias com antigos jogadores do Barcelona e dos Mambas, antes e depois do jogo.

DESPORTO
FJU MOÇAMBIQUE
REALIZA A FINAL DO 1º CAMPEONATO DE FUTEBOL JUVENIL
No passado dia 5 de Novembro a FJU Moçambique (Força Jovem Moçambique) realizou no campo desportivo do Costa do Sol a final do campeonato de
futebol juvenil Futshow 16/17, campeonato que teve inicio no ano 2016.
O Campeonato de futebol tem como objectivo incentivar aos jovens a prática do desporto em deterimento de entrar pelo mundo das drogas e este projecto
conta com vários parceiros dentre eles o Parceiro Oficial o Ministério da Juventude e Desportos.
O evento contou com a presença de mais de 10 mil jovens e também de vários Representantes dos Orgãos Governamentais, Representantes de Instituições
Públicas e Sector Privado.
A FJU se encontra alicerçada a vários projectos juvenis nomeadamente: Educação, Desporto, Saúde, Actividades de formação profissional, recreativas e
entretenimento juvenil através da participação e engajamento de várias outras actividades como forma de abraçar os jovens para que não enverdem por
caminhos não aceites pela sociedade.
E foi neste contexto que surgiu este campeonato de futebol “FUTSHOW”, que abrangeu toda cidade de Maputo onde inicialmente desfilaram 18 equipes em
que as finalistas foram as equipas do Estrela Vermelha e 25 de Junho, onde a equipa do Bairro 25 de Junho foi derrotada por 3 - 1.
Ao final do jogo foram premiadas as equipas do 3º, 2º e 1º lugar, com a entrega de certificados de participação, a eleição do melhor jogador, melhor marcador,
melhor guarda-redes. E coube ao convidado de honra o músico Justino o músico Justino Ubakka fazer a entrega da taça ao vencedor do campeonato da
Cidade de Maputo da FJU (A equipa do Estrela Vermelha).
Após o término do jogo e das premiações o músico e compositor Justino Ubakka actuou ao som das músicas cantadas pelos jovens presentes que muito
ansiavam pela actuação do jovem músico.
Confira a seguir algumas fotos do evento.

DESPORTO

ESTREIA EM NOVEMBRO

CONHECENDO MOÇAMBIQUE
A província de Inhambane, está localizada região sul de Moçambique. A
sua capital é a cidade de Inhambane, situada a cerca de 500 km a norte
da cidade de Maputo. Com uma área de 68 615 km², esta província está
dividida em 14 distritos e possui, desde 2013, 5 municípios: Inhambane,
Massinga, Maxixe, Quissico e Vilanculos.
INHAMBANE
Com pouco mais de 1 milhão e 270 mil residentes, a população desta
província foi a que menos cresceu entre 1997 e 2007, tendo sido contabilizado
um aumento que não chegou a 150 mil habitantes neste período,
correspondendo a uma variação de 11,7%.
Localização
Situada no topo da região sul de Moçambique, Inhambane está limitada a
norte pelas províncias de Sofala e Manica, a leste e sudeste pelo Oceano
Índico e a sul e oeste pela a província de Gaza.
Demografia
Em 2007, o Censo indicou uma população de 1 271 818 residentes. Com
uma área de 68 775 km², a densidade populacional rondava os 18,49
habitantes por km².
De acordo com o Censo de 1997, a província tinha 1 123 079 habitantes e
uma área de 68 615 km², daqui resultando uma densidade populacional
de 16,37 habitantes por km².
Entre 1997 e 2007, a população cresceu 11,69%, tendo sido contabilizados
mais 148 739 habitantes. Ambos os números foram os mais baixos
registados entre as províncias moçambicanas neste período.
As etnias dominantes são os Mátshwa, os Bitonga e os Chopi.
A província de Inhambane foi formada a partir do distrito de Inhambane do período colonial.
Subdivisões da província
Distritos
A província de Inhambane está dividida em 14 distritos, os 12 que existiam quando foi realizado o censo de 2007,mais os distritos de Inhambane e Maxixe,
estabelecidos em 2013 para administrar as competências do governo central, e que coincidem territorialmente com os respectivos municípios:
* Funhalouro
* Govuro
* Homoíne
* Inhambane
* Inharrime
* Inhassoro
* Jangamo
* Mabote
* Massinga
* Maxixe
* Morrumbene
* Panda
* Vilanculos
* Zavala
Municípios
Inhambane possui 5 municípios:
* Inhambane (cidade)
* Massinga (vila)
* Maxixe (cidade)
* Quissico (vila)
* Vilanculos (vila)
De notar que a vila de Massinga se tornou município em 2008 e a vila de Quissico em 2013.
ANUNCIE AQUI OS SEUS PRODUCTOS A PREÇOS IMBATIVEIS!!!
+258 84 429 259 0 / 84 021 355 3
+258 84 564 330 2
TRANSFORMAMOS A SUA IDEIA EM UM SUCESSO

SAÚDE

CURIOSIDADES
6COISAS INCRÍVEIS
ÁFRICA
QUE VOCÊ NÃO SABIA SOBRE A
1 - Berço de campeões na corrida
É de lá que vêm os maiores recordistas de prêmios de corridas São
Silvestres e maratonas de corridas pelo mundo todo. O celeiro de
corredores mais rápidos do mundo são de uma tribo no Quênia. Eles
são conhecidos como "Kalenjins".
3 - O Francês é o idioma mais falado
É o velho ditado popular: "Casa de ferreiro, espeto de pau". O idioma
Francês é um dos mais falados no continente. A abrangência é
tamanha, que ele é mais falado lá do que na própria França. A zona
francófona, onde se fala o Francês, na África, é composta por oito
Estados da África Ocidental, seis Estados da África Central, Comores e
a Ilha da Reunião.
2 - A África é dona de muito ouro
O continente africano é um local onde o solo contém muitas impurezas e passa por
problemas graves como seca, escassez de água e recursos naturais. Segundo estimativas,
mais de 300 milhões de pessoas não possuem acesso à bebida potável, por isso,
4 - Um lugar que sofre sérios problemas com a água
O continente africano é um local onde o solo contém muitas impurezas e passa por
problemas graves como seca, escassez de água e recursos naturais. Segundo estimativas,
mais de 300 milhões de pessoas não possuem acesso à bebida potável, por isso,
antes de consumir, ela é muito bem fervida e filtrada para que os africanos possam
consumi-la.
Por conta do crescimento populacional e à enorme necessidade de irrigação para
plantações, os cientistas afirmam que a demanda pelo recurso essencial à vida deve
aumentar nas próximas décadas de forma considerável.
5 - A África bate recordes em usuários de
redes sociais
A internet é um âmbito muito impressionante e, às vezes, não
mensuramos o seu tamanho em termos de internautas e usuários
que navegam pelas mais variadas redes sociais. E de uso da internet,
em termos de usuários, o país africano marca aí os seus 67.731.700,00
milhões de navegantes.
Já em se tratando de redes sociais, ela vai mais além. De 350 milhões
de pessoas que possuem conta na rede social Facebook, 100 milhões
são pertencentes à África.
6 - 14 km são a distância que separa África da Europa
São dois continentes tão diferentes, em termos de economia, política, cultura e vários
outros fatores, mas o que muita gente não sabe é que a distância entre um e o outro
são de apenas 14 quilômetros. A África e a Europa estão separadas pelo simples detalhe
desta distância. Veja na imagem.
Segundo rumores entre os dois governos, existe uma conversa nos bastidores de suas
instâncias para que seja construída uma ponte para unir os dois continentes. A proposta
é de colocar em construção a ponte mais longa do mundo. Qual seria o nome que
iriam colocar ?

INVESTIGAÇÃO
Estudamos o mercado nacional,
a concorrência, as tendências da
actualidade para melhor
posicionar a sua marca.
PLANEAMENTO
Elaboramos as melhores
estrategias de colocação e
crescimento para a sua marca
com uma identidade única.
PASSOS PARA
O SUCESSO DO SEU
NEGÓCIO
NÓS EXISTIMOS PARA MATERIALIZAR AS
SUAS IDEIAS , TORNAR O COMPLICADO
EM SIMPLES E FAZE-LO CONHECIDO
01
OBJECTIVOS
O nosso maio objectivo e fazer a
sua marca crescer, por isso
criamos este espaço para si,
aproveite e desfrute.
VENDA
VENDEMOS A SUA MARCA E
PRODUCTO COM O OBJECTIVO DE
LEVAR O MELHOR AOS NOSSOS
CLIENTES
NOS AJUDE A MELHORAR!
CONTRIBUA COM A SUA OPINIÃO.
O QUE GOSTARIAS DE VER NO TEU JORNAL?
DEIXE O SEU COMENTÁRIO NA NOSSA CAIXA
DE MENSAGENS E TEREMOS O MAIOR GOSTO
EM TRAZER O MELHOR PARA SI!