CATÁLOGO SÉRVULO - 31-01-2018

Sérvulo Esmeraldo 4
obras Públicas

Sérvulo Esmeraldo 4
RESTAUROS - 2017 - 2018

Ele faria tudo outra vez.
“Ela é a Femme-Bateau cuja missão é nos conduzir com segurança,
fantasia, coragem e esperança”.
Sérvulo Esmeraldo
Sérvulo Esmeraldo estava no auge da pesquisa com os Excitables, obras que o particularizam no campo
da arte cinética internacional, quando na segunda metade dos anos 1970 redescobre o Ceará e a sua
luminosidade incandescente. “Foi um choque”, dizia. Vivendo na França desde 1957, ele não contava
com este impacto, nem como este mudaria os rumos do seu trabalho e da sua vida dali para frente.
As visitas e os convites para exposições no Brasil tornaram-se frequentes, mas são as propostas
de esculturas a céu aberto que levam-no a lançar âncora em Fortaleza – a “Grécia sem esculturas”,
citada por ele em entrevista ao escritor Milton Dias, em 1962. A constatação antiga agora
se impõe como projeto a se cumprir.
A contrastar com a luz, propícia à escultura e seus volumes, e com o clima de verão o ano inteiro, ideal
para a arte pública, tão ressaltados e valorizados por ele, o Ceará, por outro lado, tem um elevado
índice de umidade relativa do ar. Quer dizer: a pesquisa com os Excitables – “máquinas eletrostáticas” –
na sua definição mais exata, em tais condições, não poderiam avançar. E em um momento crucial,
quando ele iniciava uma nova etapa, somando à eletricidade estática a polarização da luz.
Frente à realidade local, ele teria que abrir mão, também, das esculturas em acrílico e mármore.
– E agora, Esmeraldo?
A resposta veio com o Monumento ao Saneamento Básico de Fortaleza, instalado na Praia do Náutico,
em 1978. Era um sinal de que algo novo emergia. Tão forte e luminoso que remexia o imaginário
da cidade. O que viria a ser aquela forma agigantada que rasgava o horizonte assim feito uma gralha?
Esta escultura com quase 40 metros de comprimento, tida como a primeira escultura contemporânea
brasileira, em espaço público, destacou Fortaleza no cenário artístico nacional, e deu ao seu autor
a certeza de que a mudança apresentava-se iminente.
Esmeraldo já tinha realizado outras obras na cidade, mas o impacto desta é decisivo. Com ela
vislumbrou um projeto mais radical. No que dependesse dele, Fortaleza deixaria de ser a “Grécia sem
esculturas”. Arregaçou as mangas e lançou-se ao sonho da cidade vir a ser um museu de esculturas
a céu aberto. Com obras dele e de outros artistas, pondo em valor a privilegiada luminosidade local,
que segundo o pintor suíço Jean-Pierre Chabloz é a segunda maior do mundo, em quantidade
de lúmens. Beirando os 50 anos, o filho do Crato se reinventou no Ceará. Passando a dedicar-se,

sobretudo, à escultura pública, trabalhando com o aço, material que adotou como suporte. A sua
marcante geometria hoje habita a cidade. Lamentavelmente, nem todas as suas obras estão bem
conservadas, algumas desapareceram, e outras, é sabido: foram destruídas. Este é o caso do
Monumento Comemorativo aos 75 Anos do DNOCS, de 1985. Uma escultura-fonte composta de nove
pórticos em aço inox, com 9,00 metros de altura, que da noite para o dia desapareceu, da frente
da sede do órgão, na Avenida Duque de Caxias. Esta obra geradora de uma neblina no seu entorno,
e que em certas condições de luz favorecia o surgimento de círculo-íris sobre a avenida, sendo
comumente aplaudida por passageiros dos ônibus que transitavam naquela via. Ninguém na instituição
é capaz de apontar o seu paradeiro. Como no acontecido com a retirada do Cruzeiro da Catedral
Metropolitana de Fortaleza – uma escultura pênsil que pairava sobre sua nave principal. A denúncia,
feita por uma vizinha do terreno baldio onde a mesma foi jogada, não resultou em nenhuma
providência por parte da igreja ou de outras autoridades. Ao contrário, ela foi levada para outro terreno
mais secreto. Pois agora ninguém sabe, ninguém viu.
A favor da memória e em respeito ao patrimônio artístico legado por Sérvulo Esmeraldo, realizamos
em parceria com a Prefeitura Municipal de Fortaleza, por meio da Secretaria Municipal da Cultura,
Secultfor, este projeto de Reconstrução, Restauro, Conservação e Preservação de quatro obras públicas
de sua autoria. São elas: Pulsação, de 1980, escultura cinética projetada para o jardim do Armazém
do Sul, no cruzamento das Avenidas Santos Dumont com Barão de Studart, desaparecida nos
escombros do incêndio que destruiu o prédio é agora reconstruída e instalada sob o Viaduto Antônio
Martins Filho; Infinito, de 1983, localizada na Praça Murilo Borges, reconstruída; La Femme
Bateau, de 1994, escultura-biruta, fincada na extremidade da ponta da Ponte dos Ingleses, na Praia
de Iracema, levada por uma das grandes marés, volta totalmente reconstruída; Ballet Gráfico,
de 2002, escultura-fonte, instalada na Praça Pedro II ou Praça da Sé, recuperada, volta a funcionar
plenamente como fonte cinética. Todas as obras ganham com o projeto, paisagismo, sinalização
e iluminação. Nossa perspectiva é de que este trabalho seja o início, ou a primeira etapa, de um
empreendimento que dê conta do restauro e da preservação de todas as obras de arte públicas
de Sérvulo Esmeraldo, localizadas no espaço urbano da capital cearense. Este era o seu objetivo.
Dodora Guimarães Esmeraldo
Presidente do Instituto Sérvulo Esmeraldo

Pulsação, 1980 - 2018
Escultura cinética
com 5,00 m de altura,
em aço policromado,
e motor elétrico.
Viaduto Antônio
Martins Filho, Cocó
Fortaleza - CE
Pulsation, 1980 - 2018
Kinetic Sculpture
with 5.00 m in height,
in polychrome steel,
and electric Motor.
ViaduCt Antônio
Martins Filho, Cocó
Fortaleza - CE

Infinito, 1983 - 2017
Escultura com
6,00 m de altura
em Aço Corten
Pintado.
Praça General
Murilo Borges,
Centro,
Fortaleza-CE.
Infinite, 1983 - 2017
Sculpture with
6.00 m in height
Corten Painted
Steel.
Praça General
Murilo Borges,
Centro,
Fortaleza-CE.

La Femme Bateau, 1994 - 2017
Escultura medindo
4,45 x 2,60m, em
aço inox pintado,
rolamento e vento.
Ponte dos Ingleses,
Praia de Iracema,
Fortaleza-CE
La Femme Bateau, 1994 - 2017
Sculpture measuring
4,45 x 2,60m, painted
stainless steel,
bearing and wind.
Ponte dos Ingleses,
Praia de Iracema,
Fortaleza-CE

“É uma Femme-Bateau cuja missão é nos conduzir

com segurança, fantasia, coragem e esperança”.

BALLET GRÁFICO, 2002
Fonte Cinética
composta de 03 cones
medindo o maior 4,00 m
de altura, em Aço inox,
motor ELÉTRICO, água
e vento.
Praça Pedro II (Praça da Sé),
Fortaleza – CE
Graphic Ballet, 2002
Kinetic fountain composed
of 03 cones measuring the
largest 4.00 m in height,
In Stainless steel, electric
motor, water and wind.
Praça Pedro II (Praça da Sé),
Fortaleza – CE

Sobre a escultura-fonte da Praça da Sé (Praça Pedro II)
A fonte é composta de três volumes cônicos
que giram independentes sobre eixos verticais.
Giram por meio de jatos d'água provenientes
de três canhões hidráulicos que projetam
jatos em aletas helicoidais,
3 em cada cone. O conjunto gira com velocidade
média de 35 r/m e pesa aproximadamente 620kg,
significando a geração de uma força viva considerável,
capaz de triturar o ser humano.
O impacto dos jatos sobre as aletas pulveriza a água
criando na volta do conjunto uma verdadeira neblina,
um fino aerossol.
Em consequência é impensável a utilização
em circuito fechado mesmo com o tratamento com o cloro.
Parte da água emitida é dispersa pelo vento, outra parte
por evaporação, se não tratadas estas águas contaminam
a atmosfera podendo causar grandes danos a saúde publica.
Do ponto de vista sanitário sugeri que um poço com anéis
de concreto fosse feito nas proximidades do plano d'água.
Uma bomba retiraria o excedente mantendo
o plano d'água no seu nível
esgotando o restante para o esgoto pluvial.
A bomba que alimenta os canhões constituem um sistema
à parte, ou seja: um sistema hidráulico independente.
A água do poço será clorada automaticamente.
Sérvulo Esmeraldo
Fortaleza, 24 de julho de 2003

PROJETO RECONSTRUÇÃO,
RESTAURO, CONSERVAÇÃO,
SINALIZAÇÃO E ILUMINAÇÃO
DE 04 OBRAS PÚBLICAS
DE SÉRVULO ESMERALDO
2017 - 2018
Coordenação: Instituto Sérvulo Esmeraldo
Curadoria: Dodora Guimarães Esmeraldo
Produção Executiva: Ana Cláudia Sena
Produção: Dé Scarcello
Construção e Conservação: Metalúrgica Santa Luzia
Responsável Técnico: Francisco Ari Josino
Paisagismo: Ricardo Marinho Paisagismo
Iluminotécnica: MY Minami
Design Gráfico: Dezen Criativos Associados
Execução Sinalização: ArtPlac
Fotografia: Gentil Barreira
Assessoria de Imprensa: Kiko Bloc Boris, Helena Félix, Isabelle Vieira
Revisão: Déa Esmeraldo
Realização:
Apoio:
I N S T I T U T O
S É R V U L O
E S M E R A L D O
Secretaria Municipal de Cultura
de Fortaleza

PREFEITURA MUNICIPAL DE FORTALEZA
Roberto Cláudio Rodrigues Bezerra
Prefeito
Moroni Bing Torgan
Vice-Prefeito
Moacir Maia
Coordenador de Comunicação Social
SECRETARIA MUNICIPAL DA CULTURA DE FORTALEZA
Francisco Evaldo Ferreira Lima
Secretário
Paola Braga de Medeiros
Secretária-Executiva
Gilvan Paiva
Assessor Especial de Políticas Culturais
Jorge Pieiro
Assessor de Planejamento
Vitor Studart
Assessor Jurídico
Fernanda Cavalli
Assessora de Comunicação
Sinthya Chaves Martins
Coordenadora Administrativo Financeiro
Rejane Reinaldo
Coordenadora de Criação e Fomento
Norma Paula Moreira
Coordenadora de Ação Cultural
Priscila Medeiros
Coordenadora de Patrimônio Histórico Cultural

Agradecimentos
Adriana Noberto Ribeiro, Alfredo Nelson Mendes Serejo,
Anna-Camila Esmeraldo, Ana Lucia Barbosa, Antonio José Guimarães,
Deana Maria Cordeiro Esmeraldo, Eugênio Mont’Alverne Girão,
Ferruccio Feitosa, Eurico Vasconcelos, Felipe Araújo Barros,
Francisco Ari Josino, Francisco Renato Joca de Sousa,
Francisco Geraldo de Magela Lima Filho, Germana Tabosa Braga Pontes,
Germana Vitoriano, José Augusto Esmeraldo Carneiro, Leandro Lira,
Luana Esmeraldo Barros, Luciano Pamplona Filho, Paulo Barbosa,
Rafael Fernandes, Reginaldo Crispin, Sabrina Esmeraldo,
Sofia Cavalcante, Sofia Esmeraldo Barros, Verena Rothbrust,
Vivi Façanha.

Sérvulo Esmeraldo
Crato CE Brasil 1929 / Fortaleza CE Brasil 2017
Escultor, gravador e desenhista, Sérvulo Esmeraldo iniciou-se profissionalmente
em Fortaleza, no final dos anos 40, nos ateliês livres da SCAP - Sociedade Cearense
de Artes Plásticas.
Fixando-se em São Paulo, em 1951, para estudar arquitetura, é atraído pela efervescência
da 1ª. Bienal e sua revolução artística-cultural. O trabalho temporário na EBE – Empresa Brasileira
de Engenharia aumentou o seu interesse pelas matemáticas, pela física, pelas ciências exatas.
Aprendizado que expandiu para aplicação no seu ofício de artista-inventor.
Ilustrador no Correio Paulistano, entre 1953 e 1957, desenvolveu em paralelo, de forma vigorosa,
xilogravuras de natureza geométrica. Sua exposição realizada no MAM (SP),
em 1957, o credenciou para um ano de estudos em Paris, com bolsa do governo francês.
Temporada que resultou numa permanência de mais de vinte anos.
E no desenvolvimento de uma obra plural e de muitas vertentes.
Em Paris, frequentou os ateliês de Litogravura da École Nationale des Beaux-Arts
e de Gravura em Metal de Johnny Friedlaender, dedicando-se largamente a esta última,
tendo inclusive feito gravuras a partir de guaches e pinturas para Serge Poliakoff.
O esmero nestas obras levou Poliakoff a confiar-lhe, em 1963,
a execução de um painel de 1,80 x 9,00 no Hotel Carlton, em Cannes.
Detentor de considerável obra gravada, editado e distribuído por importantes editores europeus,
Esmeraldo, no início dos anos 60, estava decidido a não ser gravador em tempo integral – época
coincidente com o movimento da Arte Cinética. Trabalhando em objetos movidos a motores,
imãs e eletroímãs, ou manipuláveis, em acrílico ou metal, foi com os Excitables,
trabalhos movidos à eletricidade estática, iniciados em 1966, sua importante contribuição
ao cinetismo internacional. O funcionamento destas “máquinas” está ligado a cargas
eletrostáticas produzidas por fricção do observador sobre a sua superfície.
Datam do mesmo período as esculturas em plexiglass,
preto e branco, cujo interesse é a topologia do volume.
Iniciou em 1977 o retorno ao Brasil, trabalhando em projetos de arte pública que incluíam
esculturas monumentais na paisagem urbana de Fortaleza, cidade onde fixou atelier em 1979.
Foi o idealizador e curador da I e II Exposição Internacional de Esculturas Efêmeras
(Fortaleza, 1986 e 1991). Com importantes exposições realizadas e participação
em salões, bienais e outras mostras coletivas na Europa e nas Américas, sua obra está representada
nos principais museus do país e em coleções públicas e privadas brasileiras e estrangeiras. Em 2011,
a Pinacoteca do Estado de São Paulo organizou importante retrospectiva da sua obra,
ocasião que foi publicado o livro Sérvulo Esmeraldo, organizado por Aracy Amaral.
Sucessivas mostras abrangentes de seu trabalho são realizadas no Brasil e exterior.

Obras Públicas ou integradas à Arquitetura
Public works or in integrated to architecture
2016 - Pirâmides, 1987-2008.
Aço pintado. Escultura composta de três elementos móveis:
a. 5,00m altura – secção quadrada 20 x 20 cm; b. 4,00m altura – secção
quadrada 15 x 15 cm; c. 3,00m altura – secção quadrada 10 x 10 cm
Encosta do Seminário – Crato, CE, Brasil
2016 - Tetraedros, 1989 - 2015.
Aço pintado, 78 x 300 x 75 cm
Campus Pimenta da URCA – Crato, CE, Brasil
2013 – Tetraedros, 1989.
Aço pintado, 78 x 300 x 75 cm
Jardim Campus Unifor – Fortaleza, CE, Brasil
2012 - Sem título, 1997-2012.
Aço corten. Escultura composta de dois elementos paralelos,
medindo cada: 224 x 102 x 152 cm
Jardim Campus Unifor – Fortaleza, CE, Brasil
2009 – Jangada.
Escultura em aço SAC 50 composta de 03 elementos
triangulares, medindo cada 6,00 x 6,00 x 3,50m
Rotatória Nova Avenida Ceará – Rio Branco, AC, Brasil
2009 – Sem Título.
Instalação composta de 09 aros
em aço pintado, medindo cada 94 cm
Armazem da Cultura, Fortaleza, CE, Brasil
2009 - Coluna.
Escultura em aço inox pintado, 4,00 x 0,75m
Cones, escultura em aço inox pintado, 0,87 x 3,00m
Residência Adauto Bezerra Júnior – Fortaleza, CE, Brasil
2008 – Relevo mural.
Em aço corten, 12,30 x 2,40 x 0,30m
Edifício Icone – Fortaleza, CE, Brasil
2007 – Sem Título.
Relevo mural, borracha vulcanizada sobre muro
de cimento e hera, 5,50 x 8,80m
Sobrado Dr. José Lourenço – Fortaleza, CE, Brasil

2005 - Monumento ao Dr. Regis Jucá
Escultura em aço corten composta de 04 elementos
semelhantes, medindo cada cerca de 3,00 m de altura
Hospital do Coração – Fortaleza, CE, Brasil
2002 – Cubo
Escultura em aço pintado, 2,07 x 2,07 x 2,00m
Pátio das Esculturas do Museu Oscar Niemeyer, MON – Curitiba, PR, Brasil
2002 - Ballet Gráfico
Escultura-fonte cinética, composta de três cones em aço inox,
O maior maior 4,00 m de altura
Praça da Sé – Fortaleza, CE, Brasil
2000 - Sem Título, 1985
Escultura em aço pintado, 2,15 x 0,84 x 0,50m
Parque da Luz, Pinacoteca do Estado – São Paulo, SP
1997 – Cones
Escultura em aço pintado, 6,50m de altura
Parque de Esculturas, CDL – Fortaleza, CE, Brasil
1997 – Tetraedros
Escultura em aço corten, 4,50 x 72 x 80m, Jardim de Esculturas,
Museu de Arte Moderna de São Paulo, MAM – São Paulo, SP, Brasil
1995 – A Semente
Escultura em aço pintado, 3,00 x 2,00m
Praça Pública – Crato, CE, Brasil
1995 - Cruz do altar-mor
Escultura pênsil em aço pintado, 2,50 x 5,00m
Catedral Metropolitana de Fortaleza, CE, Brasil (obra retirada do local; paradeiro ignorado)
1994 - La Femme Bateau
Escultura cinética em fibra de vidro, 4,45 x 2,60m
(Obra reconstruída em aço inox pintado, em 2017)
Ponte dos Ingleses – Fortaleza, CE, Brasil
1993 - Sem Título
Escultura em aço pintado, 2,00 x 2,00m
Sem Título, Fonte em fibra de vidro, 2,30 x 2,30m, 1993 (obra destruída)
Casa Blanca Mall – Fortaleza, CE, Brasil
1992 - Monumento ao Jangadeiro
Escultura em aço pintado, 6,00 x 3,00m
Praça do Pescador – Fortaleza, CE, Brasil

1991 - Pirâmides
Escultura em aço pintado, 4,00 x 4,50m
Parque do Cocó – Fortaleza, CE, Brasil
1989 - Sem Título
Relevo em aço pintado, 2,23 x 3,65m
Residência Aldonso Palácio – Fortaleza , CE, Brasil
1989 - Sem Título
Escultura em aço pintado, 3,00 x 0,80m
Ex-sede Grupo J. Macêdo – Fortaleza, CE, Brasil
1988 - Sem Título
Escultura em aço pintado, 9,00 x 0,50m
Centro Empresarial Clóvis Rolim – Fortaleza, CE, Brasil
1987 – Quadrados
Escultura em aço pintado, 4,00 x 4,00 x 4,00m
Campus Universitário da UFC (Pici), Fortaleza, CE, Brasil
1986 – Sem Título
Relevo em aço pintado, 10,00m
Ed. José Bezerra de Menezes, BICBanco, Fortaleza, CE
1985 – Sem Título
Escultura em aço pintado, 3,50 x 2,20m
Sede Grupo Marquise – Fortaleza, CE, Brasil
1985 – Sem Título
Escultura em aço pintado, 10,00 x 0,80 x 0,60m
Ed. Portal da Enseada – Fortaleza, CE, Brasil
1984 –Espiral
Escultura em aço pintado, 3,00 x 0,50m
Sede PAX – Fortaleza, CE, Brasil
1984 – Monumento comemorativo 75 anos do DNOCS
Escultura-fonte, aço inox, água, vento e luz, 9,00 x 3,00m
(paradeiro ignorado) Ed. Arrojado Lisboa,
Sede DNOCS – Fortaleza , CE, Brasil
1983 – Sem Título
Relevo em concreto, 2,60 x 3,50 x 4,50m
Ed. Promenade, Fortaleza, CE, Brasil (obra destruída
pelo condomínio)

1983 – Infinito (homenagem a Brancusi)
Escultura em aço pintado, 6,00 x 0,50 x 0,40m
Praça General Murilo Borges – Fortaleza, CE, Brasil
1981 – Quadrados
Escultura em aço pintado, 5,30 x 2,00 x 3,80m
Ed. Raul Barbosa, Justiça Federal – Fortaleza, CE, Brasil
1981 – Sem Título
Escultura em mármore, 1,00 x 1,42 x 0,40m
Banco do Nordeste – Quixadá, CE, Brasil
1980 – Sem Título
Relevo em aço pintado, 2,64 x 4,57m
Banco Industrial e Comercial – Fortaleza, CE, Brasil (paradeiro ignorado)
1980 – Portão-mural
Escultura em aço pintado, 2,10 x 4,20m
Edifício Comandante Vital Rolim – Fortaleza, CE, Brasil
1980 - 2018 – Pulsação
Escultura cinética em aço pintado e motor elétrico, 5,00m de altura
Armazém do Sul – Fortaleza, CE, Brasil
(O prédio foi destruído e a obra desapareceu)
1979 – Sem Título
Relevo em alumínio fundido, 2,55 x 3,45m
Sede Regional II – Fortaleza, CE, Brasil
1978 – Sem Título
Relevo em aço pintado, 3,00 x 5,60m
Banco do Estado do Ceará, ag. Crato – Crato, CE, Brasil
(Obra desaparecida antes da venda
do Banco ao Bradesco)
1978 – Sem Título
Escultura em aço pintado, 1,33 x 1,10m
Sede do Jornal O Povo – Fortaleza, CE, Brasil
1978 – Escultura-fonte
Em alumínio fundido, 2,00 x 3,20m
Faculdade de Medicina, UFC – Fortaleza, CE, Brasil
1978 – Sem Título
Muro em concreto pintado, 1,10 x 42,00m (obra parcialmente destruída)
Centro Administrativo do Banco do Estado do Ceará (atual Palácio Iracema),
Fortaleza, CE, Brasil

1978 – Sem Título
Escultura (pênsil) em aço pintado, 2,40 x 3,16m
Centro Administrativo do Banco do Nordeste do Brasil – Fortaleza, CE, Brasil
1977 – Sem Título
Relevo em madeira pintada, 5,50 x 2,40m
Hotel Esplanada, Fortaleza, CE, Brasil
(obra doada à Pinacoteca do Estado
de São Paulo, em 2011)
1977 – Sem Título
Painel cinético em madeira policromada, 2,10 x 5,30m
Edifício José Dias de Macêdo – Fortaleza, CE, Brasil
1977 – Monumento ao Saneamento Básico de Fortaleza
Escultura em aço pintado, 11,20 x 33,90x 1,50m
Fortaleza, CE, Brasil
1977 – Sem Título
Painel em acrílico s/tela, 1,80 x 1,80m (obra destruída)
Assembléia Legislativa do Ceará, Fortaleza, CE
1969 – Sem Título
Divisória em aço pintado, 2,60 x 4,30m
Residência particular em Paris, França

Deste Catálogo
foram impressos
300 exemplares,
s e n d o t o d o s
n u m e r a d o s .
E x e m p l a r :
Dados da gráfica
( Colofão )