Revista LiteraLivre 9ª edição

LiteraLivre nº 9 – Maio/Jun de 2018
Coluna CULTíssimo
Livros Baseados em Filmes
Normalmente vemos dezenas de filmes
baseados em livros; alguns seguem
fielmente a história original e outros (a
maioria) faz diversas adaptações e até
mesmo alteram itens importantes, tais
como: a idade dos personagens, a
característica física e até mesmo o final.
Uma premissa muito comum entre os
amantes de livros é considerar “o livro
melhor do que o filme”. Mas este
conceito é algo precisa ser revisto, pois,
existe uma enorme diferença entre a
linguagem cinematográfica e literária;
num livro a história precisa ser contada
de forma minuciosa e com riqueza de
detalhes, contando somente com a
imaginação, o cotidiano e os
sentimentos pessoais do leitor para
“ganhar vida”, no cinema é totalmente o
inverso: transpor cada capítulo de um
livro para um filme é praticamente
impossível, por isso é necessária a
adaptação da obra literária em roteiro,
levando em conta a ambientação, a
fotografia, iluminação, continuidade,
os atores que interpretarão os
personagens e o mais importante: a
coerência. Muito do que vemos em um
livro se tornaria bizarro ou
antiético/estético num filme.
Mas e quando o inverso é feito? Filmes
ou séries fazem tanto sucesso e são
tão cultuados que acabam com os
roteiros adaptados em livros, será que
o resultado é bom?
É isso que trago hoje para vocês:
filmes ou séries que foram
transformadas em livros, a maioria
grandes sucessos de venda.
Conheçam os livros que separei, leiam
e vejam se os autores conseguiram
“captar” a mensagem do filme/série e
2