CADERNO DE CINEMA

Recordações da primeira viagem à Tchecoslováquia
memória
por Guido Araújo
Se vire!
Estávamos em 1958 e tinha eu 25 anos incompletos,
vivendo no Rio de Janeiro que, apesar da poeira que
cobria o centro da cidade com o desmonte do Morro do
Castelo, continuava sendo a Cidade Maravilhosa nos seus
últimos anos de capital da República, durante o governo JK.
Naquela altura já tínhamos feito Rio, Quarenta Graus,
Rio, Zona Norte e em São Paulo O Grande Momento, dirigido
por Roberto Santos, chegava ao final das filmagens.
O escritório da produtora Nelson Pereira dos Santos
funcionava na Cinelândia, na rua Alcindo Guanabara. Numa
tarde de abril, Nelson adentra na sala e numa atitude
pouco comum a ele, vai dizendo: “Guido, se prepare, agora
é sua vez!” Ante a minha cara de espanto ele acrescenta:
“Acabo de receber convite para participarmos do Festival de
Karlovy Vary com Rio, Zona Norte. Há dois anos, como você
sabe, estive lá com Rio, Quarenta Graus e fomos premiados.
Agora é sua vez de ir representar o nosso cinema.” Com a
minha expressão cada vez mais espantada, eu disse: “Mas,
ir como???” “Se vire! É nessas horas que a gente tem que
recorrer aos amigos. Pela produtora vamos tentar comprar a
sua passagem de ida (naquela época isto era possível). Para
voltar, você tenta vender o filme, e na transação, desconta a
passagem. Durante a sua permanência na Tchecoslováquia,
tudo corre por conta dos tchecos”.
Ainda espantado, mas ao mesmo tempo feliz com
a perspectiva, escutei o Nelson dizer: “Agora corra para
conseguir o passaporte e grana, pois o tempo urge. Recorra
aos amigos.” E foi o que fiz, saí em campo para contar a
novidade aos meus inúmeros amigos do Rio e solicitar
ajuda. Meus companheiros da AMES (Associação Municipal
dos Estudantes Secundaristas) e da UNE (União Nacional
dos Estudantes) se mobilizaram, assim como os colegas
da Faculdade Lafayette e, sobretudo, os amigos do meio
cinematográfico. Recordo-me que a contribuição mais
generosa veio de Paulo Goulart, que tinha se tornado meu
amigo durante as filmagens de Rio, Zona Norte e já então
ganhava bom cachê como ator de teatro, cinema e televisão.
Tendo eu providenciado a remessa da cópia do filme
diretamente para a direção do festival, com o passaporte em
mãos e uma pequena quantia arrecadada, em princípio de
junho de 1958 partia para a grande aventura. Naquela época
os aviões não tinham muita autonomia de voo. Um avião
da Panair do Brasil me levou do Rio até Dakar. Na capital do
Senegal tive que esperar uns poucos dias para prosseguir
viagem, já pela Air France, rumo a Paris.
Na capital francesa a Air France me hospedou em plena
avenida Champs-Élysées, perto do Arco do Triunfo, no belo
hotel Claridge, para, no dia seguinte, prosseguir viagem
em outro voo a Praga. Não é preciso dizer qual foi o meu
deslumbramento ao desembarcar em pleno centro de Paris,
num fim da tarde, com as luzes feéricas da Place de l’Étoile.
No hotel luxuoso, cheio de espelhos, me senti meio tonto,
um sertanejo deslocado, não tive coragem de descer para
jantar no restaurante. Após um belo banho de banheira,
pedi a refeição no apartamento. Depois fiz um pequeno
passeio, andando até o Arco do Triunfo. Em seguida
regressei ao hotel, pois cedo, no dia seguinte, seguiria para o
aeroporto de Orly, voando para Praga.
Chegando em Praga, já me aguardavam no aeroporto os
dirigentes do Festival de Karlovy Vary e uma jovem senhora,
Vlasta Havlínová, escalada para ser a minha intérprete.
Pouco depois das apresentações e dos trâmites burocráticos
de praxe, os tchecos gentilmente me ofereceram um
café turco e uma aguardente da região, feita de ameixas,
chamado “slivovice”. Isto, enquanto estava ultimando os
preparativos para a decolagem de uma pequena aeronave
que nos conduziria, pouco depois, a Karlovy Vary, num voo de
apenas meia hora. Chegamos na cidade ainda com tempo
folgado para me instalar no hotel e, em seguida, almoçar.
À tarde, após um pequeno descanso, fui com a intérprete
ao local do credenciamento do festival, para receber todas
as instruções e o material a mim destinado. Voltamos ao
hotel para que eu guardasse as coisas e logo saímos para o
primeiro passeio.
Estava eu completamente fascinado pela beleza do
local. Era uma agradável tarde de verão e jamais em toda
a minha vida eu tinha visto um balneário tão encantador.
No centro da cidade corria um rio tranquilo de pequenas
cachoeiras. Ao longo dele as pessoas, sem pressa, passeavam
pela famosa colonada ou entre as construções barrocas que
surgiam aqui e acolá. Um pouco mais distante, pelos lados,
os verdejantes bosques de ciprestes subiam a encosta. Vez
por outra, era surpreendido pelas inúmeras fontes termais.
Logo me chamaram a atenção os canecos de louça com
bocal que várias pessoas carregavam. Fiquei sabendo que as
fontes termais possuíam água com diferentes temperaturas,
sendo algumas quentes, daí a necessidade de ingerir a água
parcimoniosamente. Após as novidades do passeio, convidei
Vlasta para sentarmos num bar e tomar a famosa cerveja
tcheca. Na realidade eu já havia experimentado a saborosa
cerveja durante o almoço. Contudo, naquela hora da tarde,
após uma longa caminhada, ela me pareceu mais prazerosa.
Só então houve oportunidade para Vlasta me falar um pouco
sobre ela e como aprendeu o português. Fiquei sabendo
que ela havia morado no Rio de Janeiro no início dos anos
50 e trabalhado na Legação da Tchecoslováquia. Naquela
época o Brasil não mantinha ainda relações diplomáticas ao
nível de embaixada, o que só veio a acontecer nos anos 60.
Mas o certo é que naquele tempo Vlasta era jovem e veio a
conhecer o deputado baiano Fernando Santana, por quem
ficou perdidamente apaixonada. Quando as autoridades
tchecas tomaram conhecimento do caso amoroso, não
gostaram nada da estória e resolveram despachá-la de
volta para a Tchecoslováquia. Apesar de Fernando Santana
ser deputado comunista, isto não ajudou em nada. Para
os burocratas tchecos, numa época em que o país vivia
no obscurantismo stalinista repressor, o raciocínio era
que Vlasta havia cometido uma falta grave ao se envolver
com um homem estrangeiro. Portanto, deveria regressar
imediatamente à sua terra natal e perder o emprego na área
diplomática.
junho de 2016 | CADERNO DE CINEMA 5