A Vida É Um Sonho!

A
vida
´e um
sonho
Histórias, casos e causos
de quase toda uma vida

A
vida
sonho
´e um
Histórias, casos e causos
de quase toda uma vida
Paulo Ribeiro de Andrade
Volume 1
1ª edição
Dores do Indaiá, MG / 2019
MEM RABILIS

MEM
RABILI S
Projeto editorial, copidesque
e projeto gráfico
Renato P. Ribeiro
Texto
Paulo Ribeiro de Andrade
Arqueologia de textos e informações
no computador do autor e organização
de conteúdo
João Roberto P. Ribeiro
Digitalização e tratamento de imagens
Marcos P. Ribeiro
Pesquisa de fotos do acervo da família
Márcia A. P. Ribeiro
Digitação
Beatriz Ribeiro
Editoração eletrônica
Memorabilis Editora
Revisão:
Eliane Amélia C. Vieira Martins
Apoio de revisão:
João Roberto P. Ribeiro, Graciela Ribeiro
Registro ISBN
Ana Paula da Silva
Impressão e acabamento
Formato Artes Gráficas
Créditos das fotos:
Capa, 1ª orelha, e páginas 1, 4, 36, 39, 46,
77, 81, 82, 83, 86, 93, 95, 115, 120, 128,
130, 133, 156, 161, 162, 166, 167, 169,
170, 171, 172,174, 175, 176, 177, 178,
179, 180, 185, 186, 189 e 190: acervo da
família Pinto Ribeiro
4ª capa: Marina de Castro Ribeiro
2ª orelha e páginas 34 e 35: Paulo César
Pinto Ribeiro
Páginas 13 e 23: Renato P. Ribeiro
Página 196: Paula Faria Ribeiro
Páginas 48, 52, 62, 72, 78, 90 e 119:
acervo de Branca Caetano Guimarães
Páginas 18, 21, 27, 29, 31, 33, 40, 43, 50,
58, 68, 96, 98, 104, 110, 116, 118, 144,
150, 152, 153, 155 e 183: acervo de
Rodolfo Argolo e Castro, gentilmente
cedidas pela Associação dos Amigos de
Dores do Indaiá (ADI)
Páginas 134, 141, 147 e 148: acervo de
Edgar Chagas
Páginas 122 e 127: site da Diocese de Luz
Página 53: acervo digitalizado da
Fundação Biblioteca Nacional
Página 55: acervo digitalizado do Museu
de Arte Brasileira
A553v
Andrade, Paulo Ribeiro de
A vida é um sonho! : histórias, casos e causos de quase toda
uma vida / Paulo Ribeiro de Andrade. – Belo Horizonte : Biografa,
2019.
200 p. ; 16x23,5cm.
ISBN 978-85-66229-23-3
1. Biografia. 2. Memória – Dores de Indaiá (MG). 3. Radioamadores
– Estações emissoras – Dores de Indaiá (MG). I. Título.
CDU 929
CDD 920
Ficha catalográfica elaborada por Ana Paula da Silva CRB-6 / 2390

“Só seremos
universais se
conhecermos
e amarmos
nossa aldeia.”
Liev Tolstoi

Prólogo
O pai de todas as histórias
Nas minhas mais antigas lembranças de infância, recordo-
-me de meu pai contando suas histórias. Episódios corriqueiros
de sua vida, de sua família, dos familiares, da cidade onde nasceu
e sempre morou. Fatos simples muitas vezes, mas descritos
com tanta vivacidade e entusiasmo, enriquecidos com algumas
doses de imaginação, que até hoje encantam quem o conhece.
Ele é daquelas pessoas que qualquer citação ou lembrança
fazem faiscar “causos” da memória.
Foi de tanto ouvir histórias assim que nasceu em mim a
vontade de registrá-las, para que se tornassem perenes e esse

passado sempre estivesse presente. Dessa vontade, nasceram
duas editoras dedicadas às memórias e biografias: primeiro, a
Biografa – o livro da sua vida!, que Clarice Laender conduz com
muita sensibilidade, e a Memorabilis – onde o inesquecível se torna eterno,
da qual sou o editor.
Este livro é, então, ao mesmo tempo um sonho realizado e
um tributo de gratidão ao contador de histórias que, com seu
entusiasmo e exemplo, nos contagiou com o gosto por ouvir e
registrar os fatos vividos. É uma correspondência afetiva e um
dever moral cumprido, pelo que nos ensinou a reconhecer, valorizar
e perpetuar o passado.
O título desta obra surgiu naturalmente, inspirado por um
post que papai publicou em 20 de dezembro de 2016 na página
do Facebook “Amigos dorenses e suas histórias”, e que foi novamente
veiculado um ano depois. Eu não imaginava que este
nome A vida é um sonho! seria, além de poético e sentimental –
bem ao gosto do Paulo Ribeiro – totalmente pertinente ao conjunto
dos textos que foram selecionados e preparados para esta
edição. Não me recordava que, em muitos deles, a imagem do
sonho foi utilizada para evocar os tempos pretéritos e permitir
que fossem etéreos e eternos como um sonho bom!
Assim, reforço o convite do PY4AWU para que, juntos e
acordados, você, leitor, venha sonhar conosco histórias emocionantes,
hilárias ou surpreendentes, onde nossa aldeia foi o palco
ou o picadeiro de dramas universais.
Com gratidão,
Renato Ribeiro

Sumário
19
25
37
41
49
53
59
63
69
73
79
87
91
97
105
O martelinho de pau
Barra do Funchal
O balão azul
O retorno à cidade
Armazém para Todos
Férias na roça
O sonho de ter uma bicicleta
O terror da meninada
Meu primeiro rádio
Caminhos antigos
Escola Técnica de Comércio São Luiz
Conhecendo Belo Horizonte
Década de 1940: dolorosas perdas
Primeiras eleições após a ditadura
Conto do vigário
107
O homem que comia o outro vivo!

111
117
123
129
151
157
163
181
187
191
197
Histórias de dar pano para as mangas!
Quando o posto de combustíveis entrou na minha vida
Uma amizade acima das formalidades
Casa Radiante
Saudades nas ondas do rádio
135
144
Um tributo a Josué Chagas
Rádio Cultura: nascimento e agonia
de uma emissora de rádio
Cine-Teatro Indaiá
Armazém Indaiá
Nasce um radioamador
173
Cartões QSL: os registros indeléveis
de minha trajetória
O casamento do radioamador
Reencontros inolvidáveis
A lha desterrada
Uma promessa, não um epílogo

modo que eu ficasse bem protegido. O frio era intenso. Ela
e meu pai se acomodaram ao meu lado. Nas mãos de Deus
estava a minha sorte!
Tarde da noite, o trem partiu. A locomotiva, resfolegando,
começou a subida da serra. No silêncio da noite
gelada só se ouvia o ranger de suas rodas nos trilhos, rompendo
os íngremes caminhos. De quando em quando,
para quebrar a monotonia daqueles ermos, ouvia-se o seu
apito melancólico e triste, cujos ecos, reverberando de quebrada
em quebrada, perdiam-se nas profundezas daqueles
abismos soturnos. Ao meu lado, no vagão de carga, meu
pai e minha mãe, num ambiente de angústia e solidão, rezavam
para que o auxílio divino intercedesse por mim.
A Estrada de Ferro Paracatu atingiu a Barra do Funchal em
1937, mas jamais chegou à cidade que lhe deu o nome. Em
1968, foi erradicado o trecho Bom Despacho–Barra do
Funchal, e, em 1994, o restante do ramal
31

No negrume da noite, a viagem prosseguia lentamente
até que a locomotiva atravessou os píncaros da serra e,
encontrando a planície, pudesse avançar com mais velocidade.
Chegamos à cidade antes dos primeiros alvores do
dia. Levaram-me para a casa de minha avó Etelvina, que
ficava na Praça São Sebastião. Meu pai saiu apressado à
procura do médico.
Não fui dessa vez! Não tinha chegado a minha hora!
Deus me daria uma missão para cumprir e a finalidade de
minha vida estava longe de ser atingida. Recuperado,
regressamos à Barra do Funchal e somente no ano seguinte,
de mudada, retornamos a Dores do Indaiá.
Na foto acima, imagem da estação ferroviária de Dores
do Indaiá nos anos de 1940. A partir da década de 1950,
o Brasil começou a sair dos trilhos com a implementação
do plano de crescimento do presidente Juscelino
Kubitschek, que priorizava a construção de rodovias.
Em 22 de maio de 1962, o último trem passou em Dores
do Indaiá deixando saudades vivas até hoje
32

Uma vista de parte da
cidade nos anos 1940,
onde se vê:
1. Avenida Francisco
Campos.
2. Rua Dr. Zacarias.
3. Escola Normal Dr.
Francisco Campos.
4. Estação ferroviária.
5. Antiga igreja de N.
Senhora do Rosário.
6. Prédio do antigo
presídio municipal.
7. Antigo coreto na
praça da Matriz
33

O retorno à
cidade
Lá pelos anos de 1939, voltamos a morar na cidade,
depois da temporada na Barra do Funchal. Em Dores do
Indaiá, fomos morar numa casa de um amarelo desbotado,
quase de frente à Praça dos Coqueiros. Era uma casa malconservada
e sem forros. Uma verdadeira tapera!
Deitados em nossas camas, ficávamos vendo pelas
frestas das telhas os respingos de Sol batendo na parede. A
casa pertencia a uma velha senhora que, não morando
mais no município, reservou para si um cômodo onde guardava
seus pertences. Meninos curiosos, pelo buraco da
fechadura tentávamos adivinhar o que tinha naquele quarto
misterioso.
O quintal da casa era enorme e ensombrado por inúmeras
árvores frutíferas. No tempo das mangas maduras,
o chão ficava coalhado delas. Um enxame de mosquitos se
atropelavam naquele ambiente propício. Eu, então com
meus 6 anos de idade, gostava de brincar ali, sozinho, com
brinquedos que eu mesmo construía.
Não sei se por estarmos muito próximos da zona
rural, fui acometido pela malária. Já portador de uma bronquite
crônica, tinha agora os momentos críticos das sezões.
41

Esta foto, de 1939, registra a
inauguração da casa que meu
pai mandou construir, na
Rua Mário Campos.
Naquela época, era praxe
dar uma festa para
celebrar a abertura da
casa, independentemente
se o proprietário já
estivesse descapitalizado
com os custos da obra.
Essa é uma imagem
muito especial,
porque podem-se
ver muitos dorenses
saudosos e queridos!
46

1. Vinícius, carpinteiro.
2. Antônio Melato, que foi o construtor da casa.
3. José Nogueira.
4. Juca Pinto.
5. Carlito Corrêa.
6. Alexandre Lacerda.
7. Iraci Pinto, com seu filho Paulo.
8. Osvaldo Diniz.
9. Meu irmão mais velho, Waldir
Ribeiro.
10. Zilá Soares.
11. Emílio Pinto Fiúza.
12. Eu.
13. Oldemar Pinto Fiúza.
14. Meu irmão, José Maria Ribeiro.
15. Meu irmão mais novo, Osvaldo
Ribeiro de Andrade.
16. Minha irmã Wolanda Ribeiro,
carregando nossa irmã,
Maria Amélia.
17. Tia Carmelita.
18. Minha avó paterna,
Etelvina Fiúza.
19. Meu avô materno, vovô
Inácio Ribeiro de
Andrade.
20. Minha avó materna,
Francisca, vovó
Dindinha.
21. Tio Pedro Ribeiro de
Andrade.
22. Chico Morais.
23. Orlando Fiúza.
24. José Machado
1
Minha outra irmã, Terezinha Ribeiro de Andrade, não
apareceu na foto porque tinha ido buscar uns copos.
17
16
18 19
3
4
2 7
5
6
12
11
13 14
15
20
8
9
10
26
25. Meu pai, João Ribeiro Coelho, o
João da Vó para os amigos, ou o Papai
João para os netos.
26. Minha mãe, Maria Teixeira
de Andrade, carinhosamente
chamada de Mamãe Lilia
pelos netos.
21
25
24
22
23
47

O prédio onde o Armazém para Todos se estabeleceu era
bem amplo e adequado aos planos de meu pai. Na foto
acima, está à esquerda, na esquina. Ao fundo, vê-se a
Escola Normal. A divisão interna dos quartos do imóvel
era feita apenas por tapumes de madeira, que facilmente
foram postos abaixo na reforma. Interessante é que, no
lugar das janelas que davam frente para a rua, haviam
grandes portas, indicando que, muito provavelmente, ali
já havia funcionado uma casa comercial
48

permanecia ouvindo a conversa sem saber que naquele
instante estava sendo traçado o meu destino. Não sei se
tudo foi uma coincidência. A verdade é que o posto de
gasolina foi construído e levou o nome de Posto São
Geraldo, em homenagem ao santo padroeiro de seu proprietário.
Era o segundo posto da cidade e trazia a bandeira
da distribuidora de combustíveis Shell.
O tempo passou e nos princípios do ano de 1952,
quando eu tinha 18 anos, não sei por que, meu pai e Preguinho
fizeram uma permuta: a loja de tecidos pelo posto
de gasolina. As suas casas residenciais também entraram
no negócio.
O Posto S. Geraldo revendia somente produtos da Shell,
uma vez que, naquela época, e por muitas décadas ainda,
os postos eram obrigados por lei a comprar de uma única
distribuidora de combustíveis. Em 1997 isso mudou, quando
os postos ˝bandeira branca˝ foram permitidos
118

Homem de muitos talentos e grande simpatia, Josué
Chagas descobriu-se como radialista e locutor da
rádio que fundou, junto à Djalma Melgaço e Nilo
Peçanha. Dono de uma voz poderosa e uma senso de
humor aguçado, fez história por mais de três décadas
em nossa cidade e região, levando entretenimento,
cultura e conhecimento pelas ondas da ZYZ22 – Rádio
Cultura de Dores do Indaiá
134

Saudade nas
ondas do rádio
Um tributo a Josué Chagas
Conheci Josué Chagas por acaso. Menino ainda, eu
era aprendiz de mecânico numa oficina que ficava onde é,
hoje, o Posto Tapuia. Um dia, chega lá Josué, numa velha
motocicleta, falhando, cheia de problemas. Pediu algumas
ferramentas emprestadas e, agachado, ficou mexe daqui,
mexe dali, sem encontrar o defeito. Foi quando apareceu
um senhor, todo sem jeito e perguntou-lhe:
― Josué, o que é bom para tosse?
Josué, sem nem levantar a cabeça, respondeu:
― Tossir!
O coitado do homem, gente simples, todo acanhado
foi embora.
Josué, comentaram, era um sujeito atencioso e prestativo,
só que o homem chegou na hora errada. A moto problemática
tinha esgotado sua paciência. Todos os que presenciaram
o acontecido acharam graça.
Então vim a saber que Josué tinha sido enfermeiro na
Santa Casa, e agora tinha uma pequena farmácia na avenida,
motivo pelo qual fora consultado.
135

O tempo foi passando, nunca mais o vi até que surgiu
o assunto da fundação da Rádio Cultura, sendo ele um dos
seus idealizadores. Eu, desde menino, sempre gostei de
eletrônica e um de meus passatempos prediletos era fazer
minhas experiências nessa área. Montava pequenos transmissores,
que eram usados como estações de rádio piratas.
Essas estações ficavam no porão de minha casa.
Eu tinha meus 15 anos e, nessas façanhas, acompanhava-me
um amigo que, de vez em quando, saía de bicicleta
pelas redondezas para verificar como estava o nosso
ibope. Somente colocávamos músicas. Falar, nem pensar!
Nem microfone tínhamos. Se falássemos, podíamos ser
descobertos e autuados. Nossa emissora dispunha apenas
de um toca-discos velho, que fora por nós mesmos recuperado.
Ficávamos orgulhosos ao comprovar que o nosso
repertório de músicas agradava em cheio a audiência.
Quem quisesse ouvir a sua música predileta na nossa rádio,
era só nos emprestar o disco.
Tudo corria às mil maravilhas até que, um dia, a porta
se abre de repente e, sem cerimônia alguma, vai entrando
Josué, o dono da nossa futura rádio. Pela antena que ficava
do lado de fora de minha casa, ele nos encontrou. Tremendo
de susto e medo pensamos: chegou a nossa hora, ele vai
nos denunciar, mas o Zué – como passou a ser carinhosamente
conhecido – apenas olhou tudo, sorriu e, sem
nenhuma censura, foi-se embora.
Acho que ele nem se lembrou mais do ocorrido.
Porém, preocupado com possíveis desdobramentos que
uma denúncia poderia trazer, desmanchei tudo e fiquei
136

Na foto acima, consegui reconhecer quase todos: o
primeiro da esquerda para a direita, é Josué Chagas; o
quarto sou eu; ao meu lado está Djalma Melgaço,
ladeado por meu irmão, Osvaldo. No canto direito, está
o Miguel da Luz, responsável durante anos pela
manutenção da rede elétrica da cidade, carregando
Edgar Chagas, um dos filhos mais novos do radialista
estava a Rádio Cultura, na pessoa de Josué Chagas, abrilhantando
o momento e levando, por meio das ondas da ZYV22
– Rádio Cultura de Dores do Indaiá, aos mais recônditos lugares,
as novidades do fato notório.
Diferente era a sensibilidade do povo daquele tempo.
Na sua simplicidade tudo era motivo de encanto e de emoção.
Vivíamos alegres e felizes com nossas conquistas, conquistas
que, com o passar do tempo, paulatinamente fomos
perdendo. A primeira grande perda foi quando calou-se de
vez Josué Chagas. Sua voz deixou de ser ouvida quando a
148

O novo cinema da cidade foi uma
iniciativa que gerou um enorme
entusiasmo em todos os dorenses!
Acima está o folheto de propaganda
que foi distribuído no dia da inauguração,
e, ao lado, os dois primeiros ingressos,
sendo que o primeiro tem as assinaturas
da Diretoria da EMDIL
150

Cine-Teatro
Indaiá
“Cada homem que passa tem uma história para contar,
uma história que somente a ele pertence.”
Anotei essa frase de um filme que assisti no Cine-Teatro Indaiá. Se não me
falha a memória, essa linda afirmativa é a última fala do filme Obrigado,
Doutor, película de 1948, da Atlântida Cinematográfica. Perdoem-me se eu
estiver errado, mas já fazem muitos anos desde então.
Outro empreendimento que marcou época foi o
nosso Cine-Teatro Indaiá. Construído pela Empresa
Melhoramentos Dores do Indaiá Ltda. (EMDIL) – uma
sociedade entre dorenses empreendedores, com objetivos
explícitos de trazer benfeitorias à cidade –, foi inaugurado
em 28 de janeiro de 1951.
Em sua noite de estreia, reverberando o grande entusiasmo
que animava a cidade, houve duas sessões superlotadas.
Tenho a nítida recordação de que o filme exibido foi
o musical Escola de Sereias, estrelado por Esther Williams
e Red Skelton, apesar de o folheto que se vê na página ao
lado anunciar uma programação diferente.
Qualificado como um dos melhores cinemas da
região, tinha uma programação esmerada onde se exibiam
os mais famosos filmes da época. Para mostrar a elegância
desse cinema, basta lembrar que, para assistir às suas ses-
151

O gosto pelo sétima arte em Dores do Indaiá é tão antigo
quanto a criação do cinema falado. Essa foto, de 1928, um
ano depois de ˝O Cantor de Jazz˝ estrear, é de nosso
primeiro cinema. Nessa época, também já era palco para
festas e apresentações teatrais
sões, era obrigatório aos homens o uso do paletó, completando
sua vestimenta.
Sendo um cineteatro, seu amplo palco foi o cenário
privilegiado para os principais eventos de nossa sociedade,
como festas de formatura, festivais de música, apresentações
de teatro, shows e inúmeras outras comemorações e
festividades de relevância.
Como nossa energia elétrica era precaríssima, a
empresa dispunha de um possante gerador elétrico acionado
por um motor Mercedes Benz, para atender sua necessidade
de consumo.
152

Nasce um
radioamador
Ramiro Botinha, PY4VN, meu tio, era radioamador e,
todas as noites, passava mensagens para seus familiares.
― Alô fulano, alô sicrano, aqui tudo bem! ― e contava
as notícias do dia.
Meu pai, sempre naquela hora, estava ali, atento, com
os ouvidos colados no rádio para ficar a par dos acontecimentos.
De minha parte, achava interessante aquele monólogo
que, por alguns momentos, mantinha conectados uma
infinidade de parentes, moradores em cidades diversas.
Quando meu tio estava falando, eu tinha vontade de responder,
de dizer :
― Estamos aqui ouvindo! ― o que eu sabia que não
teria efeito porque, nas conversações entre radioamadores,
enquanto um fala os outros só podem escutar. E mesmo
assim, em minha casa nem tínhamos um transmissor,
somente um rádio comum que, ajustado na frequência
certa, captava as transmissões do tio Ramiro.
Minha curiosidade levou-me a escutar outros radioamadores
que, em rodadas – jargão dos radioamadores que
163

o. A escola era uma referência nacional, frequentada,
inclusive, por membros das Forças Armadas. Na ocasião,
solteiro, desimpedido, pedi demissão do meu trabalho e
parti para o Rio de Janeiro com a intenção de aprender o
tal Código Morse.
As primeiras providências que tomei ao chegar na
capital do país – afinal, Brasília ainda estava em construção
– foi me associar à Labre (Liga de Amadores Brasileiros de
Rádio Emissão) e me matricular na Escola Edison, que
ficava na Rua da Carioca, 59, 3º andar.
Este é o primeiro dos meus cadernos de exercícios do
curso de telegrafia. Com constância, método adequado e
paciência, fui aprendendo o que antes me parecia ser
muito difícil. O professor, quando chegamos à fase final,
ditava muitas vezes em inglês ou de trás para frente
166

174
Em 1961, fiz meu primeiro contato
internacional, com o colega espanhol
EA3GX, de Barcelona. A
partir de então, passei a colecionar
incontáveis comunicações estrangeiras,
e o mundo todo ficou mais
perto de Dores do Indaiá

175
Este QSL ao lado, apesar de parecer
muito simples e sem importância, é
uma de minhas “figurinhas premiadas”
porque na Etiópia não há mais que
uma dezena de radioamadores, o que
significa que fazer contato com um
deles é uma grande sorte

176
Da Mongólia, recebi dois cartões
QSL que me mostraram um fato
muito interessante e inspirador
para mim: pai – JT1CO – e filha –
JT1CC – compartilham da mesma
afinidade pelo radioamadorismo

Do Distrito Federal ao Japão, da
Slovênia à Sibéria, de Luanda ao
Canadá... no decorrer dessas mais de
seis décadas de dedicação ao radioamadorismo
pude fazer contato com
todos os continentes do mundo
177