Guia Beach Show Jericoacoara-Ceará-Brasil

Pontal de Jeri, desse ângulo é possível
entender o recorte na costa que muda o
sentido da praia, que no nordeste brasileiro
é predominante leste-oeste, para norte-sul ...
explicando o motivo do sol se pôr no mar...
Na esquerda da foto, e ao fundo, o serrote
onde se localiza a famosa Pedra Furada.
Pontal de Jeri, from this angle it is possible to see the
part on the coast where the direction of the beach,
which in northeastern Brazil is predominantly
east-west, changes to north-south… that explains
why the sun sets in the sea… on the left side of the
photo, in the background, the small hill where the
famous Pedra Furada is located.

Foto e legenda: Fábio Arruda - @impressoesdeviagens

Fotos: Cleison Silva | @csphotografia

Duna do pôr do sol, vista do mirante
do Café Jeri, um dos points mais
agitados nos finais de tarde em
Jericoacoara.
Sunset dune seen from the viewpoint
of Café Jeri, one of the busiest spots in
Jericoacoara late afternoon.

EXPEDIENTE / OFFICE HOURS
EDITOR / EDITOR-IN-CHIEF
Mardônio Paz Filho / beachshow@hotmail.com
(85) 98736.4009
SUBEDITOR / DEPUTY EDITOR
Ciro Costa / cirojcosta@gmail.com
(85) 98803.2409
REDAÇÃO / EDITORS
Marcelo Ferro Bibita / marcelobbt@yahoo.com.br
(85) 98125.7191
FOTOGRAFIAS / PHOTOGRAPHIES
Cleison Silva / Roberto Salgado / Dérik Ferreira /
Larissa Costa / Mardônio Paz Filho / Ciro Costa /
Bruna Marques /Alicita Neta / Arley Ribeiro /
Fábio Arruda / Hanna Siqueira / Olivardo
FOTO DA CAPA / FRONTPAGE: Anderps
wikimedia/Creative Commons - cc
IMPRESSÃO / PRINTING
Unigráfica
REVISÃO E TRADUÇÃO PARA O INGLÊS /
PROOFREADING AND ENGLISH VERSION
Hamilton Ribeiro
Ronaldo Ferreira
DIREÇÃO DE ARTE / DESIGNER /
ART DIRECTOR / DESIGNER
Ciro Costa
EQUIPE COMERCIAL / COMMERCIAL TEAM
* Magno Martins / magnomartins5@hotmail.com
(85) 98800.5265
* Mardônio Paz Filho / beachshow@hotmail.com
(85) 98736.4009
CORRESPONDÊNCIA / MAIL
Revista Beach Show LTDA
Rua Jornalista Deolindo Barreto, 15 – Sala B
Edson Queiroz / Fortaleza-Ceará - CEP: 60.812.390
CNPJ: 20.584.872/0001-51
www.beachshow.com.br
beachshow@hotmail.com
Os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores
e não refletem necessariamente a opinião do Guia Beach
Jericoacoara. / The views and opinions expressed in the
articles are those of the authors and do not necessarily reflect
the position of the Guia Beach Jericoacoara.
Foto: Dérik Ferreira - @derikferreira

Praia da Malhada
ÍNDICE / CONTENTS
18 - Palavra do editor / A word from the editor-in-chief
24 - História de Jericoacoara / History of Jericoacoara
30 - Gestão e turismo sustentável /
Management and sustainable tourism
35 - ICMBio - Preservação e educação ambiental
Preservation and environmental education
36 - Como chegar / How to get there
44 - Hospedagem, restaurantes, compras e passeios
/ Lodging, restaurants, shopping and tours
50 - Surf social / Social surfing
54 - Festival Choro Jazz / Choro Jazz Festival
56 - Samba da Benção / Blessing Samba
58 - Um capoeira na beira do mar /
A Capoeira master by the sea
60 - Tattoo. Arte na pele / Tattoo. Art on the skin
62 - Turismo com responsabilidade social /
Tourism with social responsibility
64 - Cultura Longboard Festival /
Cultura Longboard Festival
Foto: Larissa Costa | @larissacostamorais
70 - Especial Barrinha / Barrinha Special
76 - Alchymist Beach Club
88 - Forró Dona Amélia / Dona Amélia Forró
90 - Casar no paraíso / Marrying in Paradise
94 - Sandboard / Sandboarding
98 - Wind surf / Windsurfing
106 - Kite surf - Mosquito / Kitesurfing – Mosquito
110 - Rancho do Kite
116 - Longboard / Longboarding
118 - Passeios - Litoral Oeste /
Tours – West Coast
126 - Passeios - Litoral Leste /
Tours – East Coast
134 - Sereias no paraíso / Mermaids in paradise
142 - Gastronomia / Gastronomy
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 11

LAGOA DO PARAÍSO / PARADISE LAGOON
Localizada no município de Jijoca, é, possivelmente,
a que tem coloração mais bonita. Azul-claro e azulescuro
se misturam, proporcionando um espetáculo
para os olhos e encantando quem escolhe essa
lagoa para descansar. As redes dentro da água são
tradição para quem visita o lugar, podendo também
usufruir do serviço de vários restaurantes, que
colocam mesas e cadeiras dentro da água para que
os visitantes relaxem ainda mais.
Located in Jijoca, it is possibly the one with the prettiest
coloration. Light blue and dark blue blend, providing a
great spectacle to the eyes and enchanting those who
choose the lagoon to rest. The hammocks in the water
are a tradition for the visitors, who can also enjoy the
service from the several restaurants, that set tables and
chairs in the water for visitors to relax even more.
12
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Foto: Cleison Silva | @csphotografia
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 13

Momento mágico em mais
um entardecer no paraíso.
A magical moment in one
more sunset in paradise.
Foto: Cleison Silva | @csphotografia

Durante quase todo o ano, os fortes ventos fazem
de Jericoacoara um dos principais destinos no
mundo para praticantes de windsurf.
During most of the year, the strong winds make
Jericoacoara one of the main destinations in the
world for windsurfers.
16
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Foto: Cleison Silva | @csphotografia

PALAVRA DO EDITOR
Jericoacoara é um
lugar mágico e
encantador, localizado
a cerca de 300 km
de Fortaleza, na
ponta oeste do
estado do Ceará. A
praia já foi eleita por
algumas vezes uma das 10 praias mais bonitas do
planeta, segundo o jornal The Washington Post
e outros veículos especializados em turismo. Até
meados da década de 1980, Jeri, como também
é bastante conhecida, era apenas um vilarejo de
pescadores que conviviam harmoniosamente
com a beleza exuberante do lugar e suas riquezas
naturais de fauna e flora. Em 1985, foi criado o
parque Nacional de Jericoacoara, uma área de
proteção ambiental administrada pelo Instituto
Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade
(ICMBIO).
Tive a honra e o privilégio de conhecer e desfrutar
de Jeri bem no início do crescimento turístico
da região, na época que ainda não havia energia
elétrica e tudo era na base do gerador ou do
candeeiro. O forró era algo muito especial e
imperdível por conta da iluminação na base do
lampião e o “arrasta-pé”, era uma experiência única
vivida por turistas e também pela comunidade
local. Quem viveu esse período sabe muito
bem do que estou falando. Eu trabalhava com
turismo e trazia turistas pra Jeri com o Serginho
Herrera, Jr. Bonitão e o Jonhny, ex-marido da Ana
Herrera (que me apresentaram este paraíso). O
Sr. Sérgio Herrera, dono da pioneira Pousada
Hippopotamus, foi um dos grandes responsáveis
pelo desenvolvimento do turismo de Jericoacoara.
Acompanhei de perto todo esse processo
de expansão, o crescimento das pousadas e
restaurantes, a chegada da energia elétrica
e da internet, a descoberta das novas rotas e
atrativos das praias vizinhas, o boom dos esportes
radicais (Wind, Kite, Longboard, Surf, Capoeira
e Sandboard), e a descoberta do local pelos
estrangeiros, incluindo Jeri na rota internacional
do turismo.
Jeri se modernizou e cresceu bastante, mas não
perdeu a essência natural do lugar, continua
linda e desejada por 10 entre 10 viajantes que
se prezem. Hoje, Jericoacoara tem estrutura
suficiente para receber turistas do mundo inteiro e
proporcionar dias incríveis e inesquecíveis de lazer,
alegria e sensações únicas aos seus visitantes,
sempre com um gostinho de quero mais.
18
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Foto: Ciro Costa
A vontade de retornar é facilmente sentida pelos
que a conhecem. A chegada até Jericoacoara não
é das mais fáceis, se comparada a outras cidades
turísticas do Nordeste. Por conta das dunas, só é
possível chegar ao vilarejo de 4×4 ou jardineira
(espécie de caminhão aberto que comporta cerca
de 20 a 30 pessoas).
Vindo de Fortaleza, você deve pegar um ônibus
até Jijoca, uma viagem com 6 horas de duração,
e depois mais 01 hora em uma Jardineira até Jeri.
Outra opção é contratar um transporte particular,
o que torna esse trecho bem mais rápido. Com
a abertura do aeroporto internacional, a viagem
encurta mais ainda, o turista se desloca da cidade
de Cruz até Jijoca, e em seguida segue até Jeri
como preferir.
Os passeios são inúmeros e você deve saber
realmente o que quer fazer de acordo com a
quantidade de dias que terá disponíveis neste
paraíso. Recebemos turistas com diversos perfis, os
de passagem rápida, de 01 a 05 dias, e até mesmo
os que ficam quase morando e chegam a ficar por
cerca de 3 a 6 meses. Esses geralmente velejam,
praticam esportes radicais e desfrutam tudo o
que este lugar tem a oferecer. A Pedra Furada, a
Árvore da Preguiça, a Lagoa do Paraíso, tendo o
Alchymist Beach Club como o ponto mais visitado
dentre as opções no entorno da lagoa, e o pôr do
sol na duna principal são atrações imperdíveis.
Mas saibam que existem diversas outras opções
de lugares inimagináveis por toda a região, então
a minha dica é: leiam esse Guia com bastante
atenção e escolham sua rota.
Desfrutar Jeri é isso, aventuras, descobertas,
sorrisos fáceis, novas amizades, vida leve, lugares
deslumbrantes de tirar o fôlego, tudo em um
só lugar. Por esse e outros tantos motivos, não
deixem pra depois, venham pra Jeri desfrutar
deste paraíso, venham viver a vida, pois ela passa
rápido, e Jeri aguarda todos de braços abertos.
Aproveitem, pois Jeri é nossa.
Por Mardônio Paz Filho / Editor Chefe
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 19

EDITOR’S WORD
Jericoacoa is a magical and charming
place located about 300km away from
Fortaleza, on the westernmost point of
the state of Ceará. It has been voted one
of the ten most beautiful beaches on the
planet, according to The Washington
Post and specialized media. Until the
mid-1980s, Jeri, as it is also well known,
was only a fishing village that coexisted
harmoniously with the striking beauty
of the place and its rich flora and fauna.
The National Park of Jericoacoara was
created in 1985. It is an environmental
protection area managed by the
Chico Mendes Institute for Biodiversity
Conservation (ICMBIO).
Foto: Alicita Neta
I had the privilege of visiting and
enjoying Jeri in the early years of the
growth of tourism of the region. At that
time, there was no electricity and the
village depended on diesel generators and lamps.
The forró was something quite special and a mustsee
experience, especially because of the lighting
with lamps and the “arrasta-pé”. It was a unique
experience enjoyed by tourists and by the local
community as well. Those who lived this period know
what I am talking about. I worked in the tourism
industry and I used to bring tourists to Jeri together
with Serginho Herrera, Jr. Bonitão, and Johnny, Ana
Herrera’s former husband - who introduced me to this
paradise. Mr. Sérgio Herreira, the owner of the pioneer
Hippopotamus B&B, is largely responsible for the
development of tourism in Jericoacoara.
I have followed this whole process of expansion, the
growth in the number of inns and restaurants, the
arrival of electricity and the internet, the discovery
of new routes and attractions on the nearby
beaches, the boom in extreme sports (windsurfing,
kiteboarding, surf, longboard, sandboarding, and
capoeira), and the discovery of the place by foreigners
and consequently by international tourism.
Jeri has changed with times and has grown
considerably, but the place has not lost its true
essence and it remains beautiful and desired by ten
out of ten travelers. Today, Jericoacoara has enough
infrastructure to receive tourists from all over the
world and offer amazing and unforgettable leisure
days, joy and unique sensations to its visitors. There is
always the desire to stay and enjoy a little longer, or
to be back soon.
It is not easy to get to Jericoacoara, if we compare
with other tourist cities in the Brazilian northeast.
Because of the dunes, you can only get to the village
by 4x4 transport or by jardineira (an open overland
truck that carries 20 to 30 people).
From Fortaleza, you take a six-hour bus trip to Jijoca,
and then a one-hour trip by jardineira to Jeri. If you
prefer to arrive in Jeri more rapidly, you can hire
private transportation. That makes the travel much
faster. With the opening of the international airport,
the travel is even shorter, and the tourists can go from
Cruz to Jijoca, and then travel to Jericoacoara as they
choose.
The attractions are numerous in Jeri, and you should
know exactly what you want to do according to the
number of days you are staying in this paradise. We
welcome visitors of different profiles; some for a short
stay, from one to five days, but some stay from three
to six months and end up almost living here. They
usually go sailing, practice extreme sports, and enjoy
what the place has to offer.
Pedra Furada (Holed Stone), Árvore da Preguiça (Lazy
Tree), Lagoa do Paraíso (Paradise Lagoon), where the
Alchymist Beach Club is the most visited attraction,
and the sunset at the top of the main dune are not to
be missed. There are several other places across the
region to visit though. For that reason, I advise you to
read this guide very carefully and choose your route.
In short, enjoying Jeri means adventures, discoveries,
sweet smiles, new friends, easy life, and breathtaking
places, all in one place. For these and many other
reasons, come to Jeri, do not leave it for later, come
and enjoy this paradise. Jeri awaits you with open
arms. Enjoy it, Jeri is ours.
Mardônio Paz Filho
Editor-in-chief
20
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

O cenário perfeito para celebrar o amor.
The perfect scene to celebrate love.

Foto: Roberto Salgado | @salgadoroberto

UM POUCO DA HISTÓRIA DE JERICOACOARA
Habitada por valentes indígenas da tribo
dos Tremembé até meados do século
16, quando foram expulsos pelas forças
coloniais, Jericoacoara ficou abandonada
por longos anos, até que no início de 1900,
uma nova ocupação se deu por estas terras.
Para sabermos um pouco de como se
deu esse fato, fomos conhecer o mais
antigo morador e excêntrico contador de
histórias, Seu Zé Diogo, que do alto de seus
97 anos nos contou um pouco de como
tudo aconteceu.

Foto: Cleison Silva | @csphotografia

Tivemos também a oportunidade de conversar
com Dona Isabel Afonso, uma precursora do
acolhimento a turistas estrangeiros, que nos contou
um pouco de como começou essa era do turismo
em Jericoacoara.
Zé Diogo nascido em 14 de outubro de 1920, por
batismo José Diogo Martins, filho de Manuel Diogo
Martins. Seus familiares chegaram por estas bandas
no tempo das famigeradas secas do início do século
(1907 e 1915), oriundos do lugar conhecido como
Cangalha, no município de Camocim.
Chegaram primeiro na Vila Córrego da Forquilha,
localizada a uns três km de Jericoacoara, enquanto
procuravam um lugar para ficar. O pai, procurando
meios de sobreviver, enveredou numa trilha préexistente,
provavelmente feita por povos ancestrais
que ali viveram, e acabou por sair na praia.
Ao chegar, segundo Zé Diogo, seu pai encontrou
fartura de peixe e levou pra família que ficara na Vila.
Vendo que a sobrevivência à beira mar seria mais
amena, decidiram se instalar definitivamente nesse
novo e promissor lugar. Percebendo que a fartura
era grande, “arrumou” outro parceiro por nome José
Vicente, que também se instalou com sua família.
Viviam do peixe fresco e do comércio da troca de
peixes salgados com o sal que extraiam nas pedras
da Praia da Malhada. O escambo era feito com os
moradores da vila do Córrego da Forquilha e de
outros povoados próximos.
26
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

O tempo foi passando e Jericoacoara, ou melhor,
Serrote, como era conhecida na época, tornou-se
importante posto de distribuição de mercadorias
com a implantação de grandes galpões de
armazenamento desses bens de consumo.
Coronel Ismael, Seu Patriarca, Seu Zé Carvalho,
Seu Zé Araújo eram todos donos de armazém,
sem esquecer Seu Mané Salustiano que tinha 03
armazéns; um só para goma, outro para milho e
outro só para farinha.
O comércio se expandiu e as mercadorias já
eram então exportadas em barcos grandes que
suportavam até 2000 sacos, também para Fortaleza
e Rio Grande do Norte. Assim o tempo passou sem
muita pressa, pois a pequena vila vivia em seu
isolamento natural devido a sua geografia que
dificultava em muito o acesso de visitantes.
No entanto, em meados da década de 1970,
segundo dona Isabel Afonso (73), um americano
acompanhado de um guia vindo a cavalo desde
Acaraú, onde havia deixado seu automóvel, bateu
em sua porta por volta das 18h pedindo pouso.
E este dito americano acabou por ser o primeiro
hospede estrangeiro a se hospedar em Jericoacoara.
Ficou tão deslumbrado com o local que passou oito
meses. Tempo suficiente para despertar nos demais
moradores o valor que há no turismo, pois com o
dinheiro da hospedagem, dos peixes e demais
artigos comprados pelo “gringo” Jeri ganhava na
sua economia.
Nessa época chegaram Miguel Alves, Chico Mundaú,
Polino, Zé Marques, e em 1920 já havia 20 famílias
instaladas; e foi nesse mesmo ano que nasceu Seu
Zé Diogo. A fartura era grande e o comércio de
trocas imperava. Trocava-se tudo, peixe por farinha,
farinha por milho, milho por animais de estimação,
etc.
Outros foram chegando como Quirino, família Belo,
Ismael, Zé Carvalho, Francisco. Guriú, Raimundo
e Antônio de Firino, Antônio Afonso Filho, Chico
Afonso, João Tomás, família Canuto entre outros.
Na década de 1930 o comércio estava aquecido,
e o dinheiro já era a base das negociações.
Mercadorias chegavam no lombo dos jegues de
todos povoados próximos (Jijoca, Mangue Seco,
Lagoa Grande, Córrego da Forquilha, etc.) até a
praia e eram embarcadas em navios, que levavam
a produção para ser vendida em grandes armazéns
de Camocim.
Depois de sua partida, alguns outros turistas
começaram a chegar e a divulgar esse paraíso
encrustado no meio de lagoas azuis e dunas
brancas, onde o sol e o vento predominam por todo
ano.
E como um “El Dourado” cheio de joias naturais,
bastou uma matéria numa revista especializada
mostrar um pouco do paraíso terreno que é
Jericoacoara, para que se transformasse, em pouco
mais de três décadas, desde aquela noite perdida
nos idos de 1970, num dos mais cobiçados pontos
turísticos do planeta.
Hoje, Jericoacoara é reconhecida internacionalmente
como uma das dez praias mais bonitas do
mundo, onde gente bonita, gastronomia de primeira,
excelente atendimento, festas constantes,
esportes diversos e acomodações para todos os
gostos estão à disposição de quem a visita.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 27

A BRIEF HISTORY OF JERICOACOARA
Inhabited by the brave indigenous tribe of the
Tremembé until the middle of 16th century, when
the colonial forces expelled them, Jericoacoara
remained abandoned for many years, until the
beginning of 1900, when the land was once again
occupied.
We met the oldest inhabitant of the village and
eccentric storyteller, Seu Zé Diogo, 97 years old,
who told us a little of how it all happened.
We also had the opportunity to talk with D. Isabel
Afonso, 73, a pioneer in receiving foreign tourists,
and she told us a little of how the tourism industry
in Jericoacoara began.
José Diogo Martins was born on October 14, 1920,
and is son of Diogo Manuel Martins. His family is
originally from a place called Cangalha, in Camocim,
and they came to Jeri fleeing from the long, severe
droughts in the early 20th century (1907 and 1915).
They first came to Village Córrego da Forquilha,
about three kilometers away from Jericoacoara.
While searching for a place to stay, the father
happened to take a pre-existing trail, probably
made by ancient inhabitants, and ended up getting
to the beach.
According to Zé Diogo, his father found plenty of
fish, so he took it to his family that had stayed in the
village. When he noticed that life by the sea would
be easier, he decided to settle permanently in this
new and promising place. Some time later, he got a
partner named José Vicente, who also settled in the
village with his family.
They lived from fresh fish and the trade of fish salted
with the salt extracted from the stones of Praia da
Malhada. The trade was done with the villagers
of Córrego da Forquilha and from other nearby
villages. Miguel Alves, Chico Mundaú, Polino, Zé
Marques arrived around that time, and in 1920
there were already 20 families living there. Seu Zé
Diogo was born that same year. There was great
abundance and the exchange of goods prevailed.
They exchanged everything, fish for flour, flour for
corn, corn for pets, etc.
Other people arrived, such as Quirino, the Belo
family, Ismael, Zé Carvalho, Francisco, Guriú,
Raimundo and Antonio Firino, Antônio Afonso
Filho, Chico Afonso, João Tomás, the Canuto family,
among others. In the 1930s, trade was thriving, but
money already prevailed. Goods came on the back
of mules from all nearby villages, Jijoca, Mangue
Seco, Lagoa Grande, Córrego da Forquila, etc.
28
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Foto: Cleison Silva | @csphotografia
Duna do pôr do sol, com vista para
o mar. Um dos melhor lugares
para contemplar um final de tarde.
Sunset dune with a view to the
sea. One of the best places to
contemplate sunset.
They arrived at the beach, were loaded on ships, and
then taken to be sold in warehouses in Camocim.
Time passed by and Jericoacoara, or rather,
Serrote, as it was known at the time, became an
important center of distribution of goods with the
construction of large storage sheds. Colonel Ismael,
Seu Patriarca, Seu Zé Carvalho, Seu Zé Araújo were
all warehouse owners. Seu Mané Salustiano had
three warehouses, one for starch, another one for
corn, and another one for flour only.
Trade expanded and goods were already sold to
Fortaleza and Rio Grande do Norte in large boats
that carried up to 2000 bags. Time passed by slowly
and the small village lived in natural isolation due to
the geography of the place, which made it difficult
for visitors to access the village.
However, in the mid-1970s, according to Isabel
Afonso, an American citizen and his guide coming
on horseback from Acaraú, where he had left his
car, knocked at her door around 6:00 in the evening,
and asked for shelter.
there. That was long enough to make residents
aware of how profitable tourism can be, because
the money used to pay for accommodation, fish
and other goods helped the economy of the village.
After his departure, some other tourists began to
arrive and advertise this paradise surrounded by
blue lagoons and white sand dunes, where the sun
shines and the wind blows all year long.
And like an “El Dorado” full of natural jewelry, an
article published in a specialized magazine showing
a bit of this earthly paradise was just enough to
make Jericoacoara, in just over three decades since
that lost night in 1970, one of the most popular
tourist spots on the planet.
Nowadays, Jericoacoara is considered one of the ten
most beautiful beaches in the world, where you can
find beautiful people, fine food, excellent service,
parties, sports and accommodation for all tastes.
The American turned out to be the first foreign
guest to stay in Jericoacoara. He was so amazed by
the place that ended up spending eight months
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 29

O Guia Beach Show Jeri conversou com o
atual secretário de turismo e meio ambiente
do município de Jijoca de Jericoacoara,
Ricardo Gusso Wagner, um simpático e
dinâmico paranaense que fixou residência
no Ceará em 2010 e abraçou a causa
turística, dando ao município e à vila de
Jericoacoara uma valiosa contribuição para o
desenvolvimento sustentável desse paraíso
encravado entre as dunas e o mar.
GESTÃO & TURISMO SUSTENTÁVEL
Como gestor da pauta do turismo, amante
da natureza e surfista nas horas vagas,
Ricardo vem fazendo um excelente trabalho
em total sintonia com a administração do
prefeito Lindbergh Martins, comunidade e
empresários locais. Dentre as varias ações
de sua gestão com foco na organização do
fluxo turístico e nas melhorias do município,
podemos destacar a criação do Projeto
“Abrace Jeri” que investiu, em parceria com
a ELO, no mobiliário urbano da Vila, criando
uma nova identidade visual, cuja ideia era
criar em Jeri uma atmosfera que abraçasse
o turista e fizesse uma conexão de todas
as pessoas que moram e visitam a cidade”,
explica Ricardo.
O avanço da cidade rumo ao ambiente digital
também é um desdobramento do projeto Abrace
Jeri, assim foi lançada em Jericoacoara, em
dezembro de 2018, a primeira pulseira cashless
do Brasil, em parceria com a ELO, e é realizada em
parceria com o programa Município Mais que Digital
do Banco do Brasil, que tem o objetivo de fortalecer
o comércio das cidades de pequeno porte, por meio
do estímulo ao consumo de produtos e serviços na
própria localidade onde o cidadão vive e trabalha.
Com foco na sustentabilidade, Ricardo foi peça
fundamental na realização do maior seminário
sobre gestão de resíduos sólidos que o município
de Jijoca de Jericoacoara já teve. Sua pasta também
tem um projeto de educação ambiental de duração
de 24 meses, capacitando a população e servidores
públicos para a destinação correta dos resíduos
recicláveis. Para isso, foram criados 02 Eco Pontos,
um em Jijoca e outro em Jericoacoara, ambos em
parceria com a Enel, onde os pequenos geradores
trocam seus recicláveis por desconto na conta de
luz.
Em sua gestão, a Usina de Reciclagem de
Jericoacoara aumentou a produção de 11 para 60
toneladas/mês, de janeiro de 2017 a dezembro
de 2018, um aumento de quase 600%. Foi
criada a lei dos grandes geradores, pela qual os
empreendimentos que geram mais de 100kg dia
de resíduo obrigatoriamente devem separar seus
resíduos e contratar a cooperativa de catadores de
Jericoacoara para realizar o serviço de coleta. Além
disso, a partir de março de 2019, fica proibido o
uso de canudos de plástico na Vila, que, devido ao
vento, é um dos maiores causadores de morte de
tartarugas.
Jericoacoara recebeu 704 mil turistas em 2018,
recebeu também o prêmio Praia Limpa e Selo Verde
2018, mostrando os esforços e compromisso com o
meio ambiente e a sustentabilidade da Vila.
“Com uma equipe engajada, funcionários voltados
para resultado e principalmente com o apoio
do prefeito Lindbergh Martins, que nos dá carta
branca para trabalhar em prol do município, nos
orientando sempre que necessário, os resultados
aparecem. Quando esse engajamento se replica em
outras secretarias e, juntos, formamos um só time,
tudo passa a melhorar.
É uma honra e uma grande responsabilidade poder
viver em Jeri e trabalhar no paraíso. Podem esperar
que muitas outras conquistas virão, melhorando
a vida da população jijoquense e criando uma
experiência cada vez melhor a todos os turistas
do planeta que vem a Jeri”, finalizou o secretário
Ricardo Gusso Wagner, que também é o Presidente
do Conselho Municipal de Turismo (COMTUR).
30
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Iniciou-se a cobrança da TTS, “Taxa de Turismo
Sustentável”, modelo que já é aplicado em outros
destinos paradisíacos no Brasil, pela qual 100% dos
recursos são investidos no município, foi criada a
COGETUR, comissão gestora da taxa de turismo
sustentável, dando transparência e autonomia
para que essa comissão formada por 14 instituições
analise e aprove, ou não, os projetos apresentados.
Também está em fase de implementação o
“Voucher Único de Transporte”, com maior controle
e diminuição de filas e trânsito dentro da Vila.
Além de todas estas ações, Ricardo também está
empenhado na inscrição de Jericoacoara para a
certificação internacional de praias, Bandeira Azul
(Blue Flag*). Enfim, nosso amigo ainda teve tempo
para apoiar alguns eventos esportivos como a
corrida 21K, o Jeri Cultura Longboard Festival, entre
outros de interesse turístico. “A intenção é sermos a
primeira praia do Ceará a conquistar a certificação, e
servir de exemplo para outros municípios”, destaca
Ricardo.
Ao final de nossa conversa, fez um convite aos
leitores do Guia Beach Show Jeri. “Em nome do
prefeito Lindbergh Martins e todos os colaboradores
municipais, convidamos você para viver momentos
especiais em um lugar repleto de belezas naturais,
com uma “vibe” incrível que faz com que todas as
viagens se tornem especiais. Sejam todos muito
bem vindos, Jeri lhes aguarda de braços abertos
para um abraço apertado”
Ricardo Gusso Wagner
Secretário de Desenvolvimento Econômico, Turismo
e Meio Ambiente
*SAIBA MAIS
O Programa Bandeira Azul
tem como objetivo elevar o
grau de conscientização dos
cidadãos e dos tomadores de
decisão para a necessidade
de se proteger o ambiente
marinho e costeiro e
incentivar a realização de
ações que conduzam à
resolução dos conflitos
existentes. O Programa Bandeira Azul é uma
iniciativa da FEE (Foundation for Environmental
Education – Fundação para Educação Ambiental)
que conta hoje om apoio de diversas instituições
internacionais. No Brasil é operado pelo Instituto
Ambientes em Rede, com sede em Florianópolis/SC.
Por Ciro Costa / Marcelo Ferro Bibita
Foto: Ciro Costa
Placa com o logo oficial do projeto “Abrace Jeri”
Sign with the official logo of the Jericoacoara. “Abrace Jeri/Hold O paraíso Jeri” é aqui Project | 31

Guia Beach Show Jeri talked to the current
secretary of tourism and environment
of Jijoca de Jericoacoara, Ricardo Gusso
Wagner. Originally from Paraná, he moved
to Ceará in 2010 and embraced the cause
of tourism. This gave the municipality
and the village of Jericoacoara a valuable
contribution to the sustainable development
of this paradise located between the dunes
and the ocean.
As secretary of tourism, nature lover, and
surfer in his free time, Ricardo has been doing
an excellent job in full harmony with the
administration of mayor Lindbergh Martins,
the community and local businesses. Among
the various actions focused on organizing
the tourism flow and improving the
municipality, we can highlight the setting
up of the Projeto “Abrace Jeri” (“Embrace
Jeri” Project), a partnership with ELO, which
invested in the village urban furniture,
developing a new visual identity in order to
create an atmosphere that embraces the
tourists and connects the people who live
and visit the town.
The advancement of the town towards the
digital environment is also an unfolding of
the Embrace Jeri Project, and in December
2018 the first cashless wristband were
launched in Brazil, in partnership with ELO,
and with the Programa Banco do Brasil
Município mais que Digital (More than
Digital Municipality Program). The objective
is to strengthen the trade among small
towns by encouraging the consumption of
products and services in the places where the
citizens live and work.
MANAGEMENT AND SUSTAINABLE TOURISM
With focus on sustainability, Ricardo played a
key role in holding the biggest seminar on solid
waste management the municipality of Jijoca de
Jericoacoara has ever had. His department has also
a 24-month environmental education project to train
the population and public employees to correctly
dispose of recyclable waste. Two Eco Points were then
created in partnership with ENEL, one in Jijoca and
one in Jericoacoara, where small generators exchange
their recyclable for a discount on their electricity bill.
During his administration, the recycling plant in
Jericoacoara increased its production from 11 to 60
tons per month, from January 2017 to December 2018,
an increase of almost 600%. The large generators Act
was created, whereby companies that produce more
than 100kg of waste per day must separate their
waste and hire the cooperative of waste pickers from
Jericoacoara to carry out the collection service. In
addition, as of March 2019, the use of plastic straws is
prohibited in the village, because they are one of the
biggest cause of the death of turtles.
In 2018, Jericoacoara received 704,000 tourists,
and was awarded the 2018 Clean Beach and Green
Seal, showing all the effort and commitment to the
environment and sustainability of the village.
“With a committed team, result-oriented employees,
and full support of the mayor Lindbergh Martins, who
gives us carte blanche to work for the municipality
and guides us wherever necessary, we have achieved
good results. When this commitment replicates in
other city departments and, together, we form a single
32
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

team, everything improves. It is an honor and a great
responsibility to live and work in Jeri. You can expect
that we will have other achievements to improve the
life of the people from Jijoca, as well as to create an
increasingly better experience for all tourists coming
to Jeri”, said secretary Ricardo Gusso Wagner, who is
also the president of the Municipal Council of Tourism
(COMTUR).
We have imposed a “Sustainable Tourism Fee” (TTS),
which is already charged in other tourist destinations
in Brazil, and 100% of the revenue are invested in
the municipality, and we have set up COGETUR, the
committee responsible for managing the sustainable
tourism fee. This committee is made up of 14
institutions, which analyses and approve the projects
submitted. We are also implementing the “Voucher
Único de Transporte” (Single Transport Voucher), for
greater control and reduction of queues and traffic
within the village.
In addition to all this, Ricardo is also working on the
registration of Jericoacoara for the international
beach certification Blue Flag*. Our friend has also had
time to support some sports events such the 21k run,
the Jeri Cultura Longboard Festival, among others.
“Our intention is to be the first beach in Ceará to be
awarded the Blue Flag certification, and be an example
to the other municipalities”, highlights Ricardo.
At the end of our conversation, Ricardo invited the
Guia Beach Show Jeri readers to “on behalf of mayor
Lindbergh Martins and all municipal workers, enjoy
special moments in a place full of natural beauty, with
an amazing vibe that makes all trips special. Welcome
everyone. Jeri awaits you with open arms for a tight
hug”.
Ricardo Gusso Wagner
Secretary for the Economic Development, Tourism,
and Environment.
*MORE INFO
The Blue Flag Program aims to raise the citizens and
decision-makers’ awareness of the need to protect
the marine and coastal environment, as well as to
encourage actions leading to the resolution of existing
conflicts. The Blue Flag Program is operated under
the auspices of the Foundation for Environmental
Education, and is currently supported by several
international institutions. In Brazil, it is operated
by Instituto Ambientes em Rede, headquartered in
Florianópolis/SC.
Foto: Cleison Silva | @csphotografia
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 33

ICMBio
PARQUE NACIONAL DE JERICOACOARA
Foto: Cleison Silva | @csphotografia
“O grande desafio é construir soluções para poder
dar conta das necessidades de todos, integrando
moradores, empresários, turistas e o meio ambiente.”
Jerônimo C. Martins - Chefe do Parque Nacional de
Jericoacoara
Em uma breve conversa com o Guia Beach Show
Jericoacoara, o Chefe do Parque Nacional de
Jericoacoara, Jerônimo Carvalho Martins, faz um
relato de como são as relações do ICMbio com a
população e suas competências como gestor desta
UC (unidade de conservação).
OBJETIVOS DO ICMBIO
Proteger amostras dos ecossistemas costeiros,
assegurar a preservação de seus recursos naturais
e proporcionar pesquisa científica, educação
ambiental e turismo ecológico.
ENTENDENDO A RELAÇÃO DO PARQUE COM A
VILA DE JERICOACOARA
Na década de 80, houve a criação da Área de
Preservação Ambiental-APA de Jericoacoara, sob
responsabilidade da SEMA, e posteriormente do
IBAMA. Essa APA incluía a Vila de Jericoacoara.
Desde 2007 a Vila de Jericoacoara não é mais uma
unidade de conservação. No entanto, como está
envolvida pelo Parque, ela afeta diretamente a
gestão desta unidade e vice versa.
E o trabalho do ICMbio, entre outros, é justamente
mediar a relação entre o Parque e a comunidade,
pois existem restrições para o uso das unidades de
conservação.
DAS ATUAÇÕES E COMPETÊNCIAS
Como a Vila de Jericoacoara não é mais uma
APA, então a responsabilidade da gestão de
resíduos sólidos, tratamento de esgotos, horário
de funcionamento de casas noturnas, bares e
restaurantes, estacionamento e fluxo de carros
dentro da vila, entre outras situações, são da
Prefeitura de Jijoca de Jericoacoara ou do Governo
do Estado.
A competência do ICMbio é estruturar o Parque
Nacional, normatizar as atividades relacionadas
ao turismo e à conservação do Parque Nacional
de Jericoacoara. Quando ocorre algum
empreendimento que possa promover um
significativo impacto ambiental no Parque, o
Instituto é consultado. Quem licencia é o Estado
ou o Município, conforme a legislação ambiental e
pareceres elaborados pela gestão do Parque.
Compete também ao ICMbio sinalizar e fazer
indicação de trilhas e vias pelas quais os visitantes
podem transitar. Disseminar a informação das
condutas dentro do Parque para turistas e guias,
tanto na forma de placas indicativas, como através
de cursos de capacitação para os condutores.
OUTRA ATRIBUIÇÃO É ELABORAR NORMAS EM
CONJUNTO COM A SOCIEDADE LOCAL.
A fiscalização vem ao encontro dessas normas
que foram acordadas, e isso é feito para manter
a qualidade nas atividades e a conservação do
Parque. A fiscalização também visa coibir invasões,
pois ao evitar a especulação imobiliária na região,
ajuda a manter essa região preservada.
DAS AÇÕES A SEREM DESENVOLVIDAS
Serão incrementadas ações no sentido de conciliar
as demandas das instituições e comunidades locais
com as necessidades de gestão do Parque. Para isso
serão promovidas formações através dos vários
conselhos parceiros, como o próprio Conselho
do Parque, os Conselhos Municipais de Meio
Ambiente, como o de Jijoca, o do município de
Cruz, o Conselho da APA da Lagoa da Jijoca, e outros
que tenham uma relação com o Parque Nacional.
34
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

ICMBio
NATIONAL PARK OF JERICOACOARA
“The great challenge is to build solutions to meet the needs of all,
integrating residents, businessmen, tourists and the environment.”
Jerônimo C. Martins - Chief of the Jericoacoara National Park
.In a brief conversation with the Jericoacoara
Beach Show Guide, the head of the National Park
of Jericoacoara, Jerônimo Martins talks about the
relations between ICMbio and the population,
and about his duties and responsibilities as
manager of this conservation unit.
ICMbio Objectives
To protect coastal ecosystems, to ensure the
preservation of our natural resources and provide
scientific research, environmental education and
eco-tourism.
Understanding the relations between the
Park and the Village of Jericoacoara
In the 1980s, the Environmental Protection Area
(APA) of Jericoacoara was created. It was first
administered by SEMA/State Environmental
Protection Agency, and later by IBAMA. The
Village of Jericoacoara was part of this APA
until 2007, when it became a district of Jijoca.
However, as the village is surrounded by the park,
it directly affects the management of the park
and vice versa.
The role of ICMbio, among others, is to manage
the relationship between the Park and the
community, because there are some restrictions
on the use of the conservation unit.
ICMbio is also responsible to equip the park with
signs and indicate the trails and routes through
which visitors can pass. The agency must also
disseminate information about the do’s and
don’ts inside the Park for tourists and guides,
both in the form of indicative signs and through
training courses for drivers.
Another role is to draw up standard rules
together with the local community.
The inspection is based on the agreed rules, and
that is done to keep the quality of the activities
held and the conservation of the Park. The
inspection also aims to curb invasions, and avoid
land speculation in the region. That helps keep
the area preserved.
Actions to be developed
We will increase actions in order to cope with the
demands of local institutions and communities
with the Park environmental demands. We will
provide training courses with several council
partners, such as the Council of the Park, the
Municipal Councils of the Environment, such as
the councils of Jijoca, Cruz, the Council of the
Lagoa da Jijoca Environmental Protection Area,
and others that are related with the National
Park.
The roles and competences
Since the village of Jericoacoara is no
longer part of the APA, either the municipal
government of Jijoca de Jericoacoara
or the Government of the state of Ceará
are responsible for the management of
solid waste, sewage treatment, opening
hours of nightclubs, bars and restaurants,
parking and the flow of cars within the
village, among other situations.
The role of ICMbio is to establish the
structure of the National Park, regulate
the activities related to tourism and to
the conservation of the National Park
of Jericoacoara. If any business or event
may have a significant impact on the
environmental of the Park, the agency
is consulted. The State or the Municipal
government is responsible to grant the
permit, according to the environmental
legislation, but legal opinions are prepared
by the Park administration.
Foto: Dérik Ferreira - @derikferreira
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 35

JERICOACOARA | COMO CHEGAR
A Praia de Jericoacoara fica localizada a aproximadamente
300 km de fortaleza, no extremo oeste do Estado do Ceará,
no Município de Jijoca de Jericoacoara* e está dentro do
perímetro do Parque Nacional de Jericoacoara*, o que lhe
confere a denominação de área de preservação ambiental
permanente e é cobrada uma taxa de permanência no local*
36
* Jijoca de Jericoacoara é o município mais
setentrional do estado do Ceará.
* O Parque Nacional de Jericoacoara situa-se
nos municípios de Jijoca de Jericoacoara, Cruz
e Camocim, no litoral oeste do estado do Ceará,
no Brasil. Possui uma área de 8.850 hectares. O
perímetro do parque é de 49 929,4 metros. É
administrado pelo Instituto Chico Mendes de
Conservação da Biodiversidade (ICMBio).
A prefeitura de Jijoca de Jericoacoara instituiu, a
partir do dia 21 de setembro de 2017, a cobrança
de uma taxa de permanência (“Taxa de Turismo
Sustentável) no valor de 5,00 (cinco Reais) por dia, a
todos os visitantes entre 13 e 59 anos (excetuando
deficientes físicos).
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
PARA GERAR O BOLETO ACESSAR:
Como funciona a cobrança da TTS
(Taxa de Turismo Sustentável)
Gere o boleto e o voucher de hospedagem no site
https://speedgov.com.br/satjij/servlet/gerataxatur2
Imprima e leve o boleto pago e voucher com você.
Apresente-os na pousada ao fazer o check-in.
No check-out, a pousada lhe dará o canhoto do
voucher para você devolver no posto de serviço
na entrada da vila. Caso exceda a permanência
prevista, você precisará gerar um novo boleto. Para
pagamento em Jericoacoara existem duas opções:
* Um posto de pagamento no centro de Jijoca.
* Um posto na entrada da Vila. (No Estacionamento
de Jeri)
A dica GBSJ é pagar com antecedência pela internet
para evitar filas.

Placa de boas vindas nas proximidades de Jericoacoara
Welcome sign near Jericoacoara
Foto: Cleison Silva | @csphotografia
Foto: Ciro Costa
Dunas do Parque Nacional de Jericoacoara
Dunes of the Jericoacoara National Park
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 37

JERICOACOARA | COMO CHEGAR
Via aérea:
Com a construção do aeroporto de Jericoacoara, o tempo das viagens que
é de aproximadamente 4 horas por via terrestre, pode ser feito de 30 a
45 minutos, dependendo do tipo da aeronave escolhida, que pode ser
desde aviões de grande porte até pequenos aviões e helicópteros em voos
panorâmicos fretados.
O aeroporto está localizado no município de Cruz, a 12 km de Jijoca e a
32 km de Jericoacoara. Algumas companhias operam com voos diretos
para Jericoacoara, partindo de Fortaleza, Recife, São Paulo, Belo Horizonte,
Bogotá, Brasília, Buenos Aires, Cabo Verde, Campinas, Frankfurt, Juazeiro
do Norte, Lisboa, Miami, Natal, Recife, Rio de janeiro, Salvador, São Luís e
Teresina.
38
Obs.: O aeroporto mais próximo onde pousam
aviões particulares com destino à Jericoacoara
fica na cidade de Camocim, a 30 km de distância,
e também oferece serviços de transfer. Chegando
ao Aeroporto Regional Comandante Ariston
Pessoa (nome oficial), existem três alternativas de
deslocamento até Jericoacoara:
01 - Fretar previamente um transfer privativo
(a agência contratada ou pousada geralmente
disponibiliza este serviço), que custa em média R$
240,00 para 04 pessoas por veículo.
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
02 - Caso tenha esquecido de fazer este
agenciamento, existe o transfer compartilhado, que
é oferecido pela cooperativa local e sai pelo mesmo
valor por pessoa, e pode ser conseguido no próprio
aeroporto.
03 - Outra forma de chegar é pegar um taxi até
Jijoca (média de R$ 60,00 para 04 pessoas) e de
lá seguir na tradicional “jardineira”, um caminhão
adaptado com visão periférica e rota entre as dunas,
que já faz parte do imaginário de quem visita ou
visitou Jeri (R$ 20,00 por pessoa). Saídas de hora em
hora. Existem também muitos veículos tipo “pau
de arara”, desde antigas F-1000 até modernas Hilux
fazendo esse translado.

Aeroporto Regional Comandante Ariston Pessoa
Comandante Ariston Pessoa Regional Airport
Foto: Marcos Studart / Governo do Ceará
VIA TERRESTRE:
O ônibus é a maneira mais econômica e talvez
a mais confortável; no entanto, o deslocamento
demora em torno de 07 horas, já os transfers fazem
esse trajeto em 05 horas e pode ser bem proveitoso,
pois os motoristas geralmente são experts do local
e podem dar dicas valiosas para sua estada em
Jericoacoara.
Os ônibus saem diariamente da Rodoviária
São Tomé e Avenida Beira Mar em Fortaleza e
passam no aeroporto Pinto Martins em direção à
Jericoacoara. As passagens podem ser compradas
no próprio aeroporto, na Rodoviária São Tomé ou
num guichê localizado na Avenida Beira Mar ou
ainda pela internet.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 39

Foto: Ciro Costa
Ir de veículo particular é uma outra opção, mas
aconselhamos o uso de carros com tração 4x4 pois
existem areais que dificultam muito a chegada dos
que não possuem tração.
Saindo de fortaleza a melhor opção é pegar a
rodovia CE-085, também conhecida como Rodovia
Estruturante. Essa estrada o levará até Jijoca de
Jericoacoara ou à Vila do Preá.
Para quem sai de Teresina, o acesso é pela BR-343 e
seguir até a cidade de Granja e de lá pegar o acesso
para Jijoca. Escolha uma das opções e siga. Ambas
tem trilhas de areia, e o ideal é que se contrate um
guia para indicar o melhor caminho.
Na Trilha do Preá você irá costear o mar, sentindo
a brisa e o vento característico, que trazem àquelas
paragens os maiores kitesurfistas do mundo,
que chegam em verdadeiras hordas na busca de
aventuras eólicas, vislumbrando neste passeio,
além da imensidão do oceano sem fim, a chegada
à famosa Árvore da Preguiça, numa anunciação da
proximidade de Jeri.
Na trilha de Jijoca, aventuras à vista! ... Ao sair da
cidade, o passeio começa com uma mini montanha
russa entre cajueiros e túneis de mata fechada, até
sair num verdadeiro deserto de dunas móveis, areias
brancas e lagoas transparentes, contrastando com
um céu azul intenso e poucas nuvens, anunciando
sua chegada a um paraíso natural.
TRANSFER PRIVATIVO OU DA COOPERATIVA
LOCAL
A vantagem é o tempo, pois ganha-se em média 02
horas e há o conforto e a comodidade de pegar o
passageiro em qualquer ponto da cidade e deixá-lo
na porta da pousada.
Carros novos e luxuosos fazem esse trabalho, os
motoristas são geralmente muito educados e
solícitos, dando sempre importantes dicas do que
há pra se fazer em Jeri durante o trajeto.
O Valor médio cobrado por pessoa pode variar de
de R$150,00 a R$ 180,00 por trecho, e geralmente o
carro só sai quando completa a lotação.
40
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

JERICOACOARA – HOW TO GET THERE
Trecho entre a Praia do Preá e Jericoacoara.
Acesso mais utilizado pelos carros 4x4, vindos de Fortaleza.
Tract between Preá Beach and Jericoacoara.
Most used access by 4x4 cars, coming from Fortaleza.
Foto: Cleison Silva | @csphotografia
Jericoacoara is located approximately 300 km
from Fortaleza in the far west of the State of
Ceará, in the city of Jijoca de Jericoacoara*, and
it is within the perimeter of the National Park of
Jericoacoara**. It is, therefore, a permanent
environmental preservation area and a stay
rate is charged at the place.
*Jijoca de Jericoacoara is the northernmost
municipality in the state of Ceará.
**The Jericoacoara National Park is located in
the municipalities of Jijoca de Jericoacoara,
Cruz and Camocim, on the west coast of
Ceará, Brazil. It has an area of 8,850 hectares.
The park has a perimeter of 49,929.4 meters.
It is administered by the Chico Mendes Institute for
Biodiversity Conservation (ICMBio).
Since September 21, 2017, the municipal government
of Jijoca de Jericoacoara has imposed a stay rate
(“Sustainable Tourism Fee”) of five reais (R$ 5.00 BRL)
per day, to all visitors aged between 13 and 59 years
(except the physically disabled). To access the ticket:
How to proceed with the TTS (Sustainable Touris Fee)
Obtain the ticket and the lodging voucher at https://
speedgov.com.br/satjij/servlet/gerataxatur2
Print and take the paid ticket and voucher with you.
Submit them upon check-in.
At checkout, you will have the voucher slip back to
return it to the service station at the entrance of the
village.
* If you exceed the expected length of stay, you will
need to pay for a new ticket.
For payment in Jericoacoara, there are two options:
A payment center in the center of Jijoca
A service station at the entrance to the village.
(In the parking lot of Jericoacoara)
GBSJ advises you to pay in advance to avoid queues.
HOW TO GET TO JERICOACOARA
BY AIR:
With the opening of the airport of Jericoacoara, the
trip can be made in 30 to 45 minutes, depending on the
type of aircraft, which can range from large aircrafts
to small airplanes and helicopters on chartered
panoramic flights.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 41

JERICOACOARA – HOW TO GET THERE
The airport is located in the city of Cruz, 12 km far
from Jijoca and 32 km far from Jericoacoara. Some
airlines have direct flights to Jericoacoara, departing
from Fortaleza, Recife, São Paulo, Belo Horizonte,
Bogotá, Brasília, Buenos Aires, Cape Verde, Campinas,
Frankfurt, Juazeiro do Norte, Lisbon, Miami, Natal, Rio
de Janeiro, Salvador, São Luís, and Teresina.
Note: The nearest airport where private planes to
Jericoacoara can land is in the city of Camocim, 30 km
away. Transfer services are also available.
After arriving at the Comandante Ariston Pessoa
Regional Airport (official name), there are three
alternatives to get to Jericoacoara:
- Pre-charter a private transfer (the hired agency or the
hostel usually offers this service). On average, it costs
R$ 240.00 for 04 people per vehicle.
- If you have forgotten to do that previously, there is
the shared bus offered by the local cooperative and it
costs the same price per person, and you can get it at
the airport.
Foto: Magno Martins
- Another way to get there is to take a taxi to Jijoca
(average of R$ 60.00 for 04 people) and from there
take the traditional “jardineira”, an open-sided truck
adapted to the route between the dunes, which is
already part of the imaginary of those who visit or
have visited Jeri ... (R$ 20.00 per person). The transport
leaves every hour. There are also many “pau de arara”
vehicles for the transfer, from the old GM F-1000 to
modern Toyota Hilux.
BY LAND:
The bus is the cheapest and perhaps the most
comfortable way. However, the journey is around
seven hours long. Hired transfers take 05 hours, and
that can be very useful because drivers are usually
locals and they can give you valuable tips for your stay
in Jericoacoara.
Buses depart daily from Beira Mar Avenue, in
Fortaleza, and pass by Pinto Martins Airport towards
Jericoacoara. Tickets can be purchased at the airport,
at São Tomé Bus Station, or at a booth located on
Beira Mar Avenue or even over the internet. The oneway
ticket costs R$ 81.00 (ref. Dec. 26, 2017).
Going by private vehicle is another option, but we
advise you to use 4x4 wheel-drive cars because some
dunes can make it quite difficult to get there.
Leaving Fortaleza, the best option is to take CE-085
highway, also known as “Rodovia estruturante”. This
road will take you to Jijoca de Jericoacoara or to the
Village of Preá.
For those leaving from Teresina, the access is by BR-
343 highway. Go to the city of Granja, and from there
take the road to Jijoca.
Choose one of the options and go ahead. Both have
sand trails and the best thing to do is to hire a guide to
indicate the best route.
42 | Jericoacoara. O paraíso é aqui
If you take the Preá Trail, you will travel along the coast
and be able to feel the breeze and the characteristic
wind that have brought us some of the world’s
greatest kitesurfers in search for wind adventures.
Along this route, besides the stunning view of the
passing scenery, you will pass by the famous Árvore da
Preguiça (Lazy Tree), announcing the proximity of Jeri.
The Jijoca trail is a pure adventure! ... As you leave the
town, the route starts with a mini roller coaster among
cashew trees and tunnels of dense woods until you
reach a desert of rolling dunes, white sands and clear
water lagoons that contrast with an intense blue sky
with few clouds, announcing your arrival to a natural
paradise.
PRIVATE TRANSFER OR THE LOCAL COOPERATIVE
The advantages are the shortest travel time, comfort
and convenience. On average, you save two hours,
and they pick up the passengers anywhere in the
village, and leave them at the hostels door. New and
luxurious cars do this job. Drivers are usually very
polite and are always willing to give important tips of
what to do in Jeri.
The average amount charged per person can range
from R$ 150.00 to R$ 180,00 per route, and, in general,
the transport only leaves when the car is full.

UM DIA NO PARAÍSO
Para quem está com pouco tempo e
quer conhecer Jericoacoara, é possível
desfrutar dos principais pontos turísticos
do charmoso balneário cearense, em
apenas um dia!
A empresa Planeta Tur, especializada
neste segmento, tem o pacote perfeito
para quem deseja essa opção com
conforto, economia e segurança.
Oferecendo um roteiro enxuto e objetivo,
acompanhado por guia especializado.
Saindo de Fortaleza às 4h da manhã,
com parada em Paraipaba para um café
6:30h (Não incluso). A chegada em Jijoca
é por volta das 9:30h, onde é feito o
credenciamento e o pagamento da taxa
de preservação ambiental.
De lá, segue-se para a Lagoa do Paraíso onde os
turistas poderão desfrutar das deliciosas redes
molhadas em meio a exuberante natureza. Lá
existem barracas que oferecem várias opões de
alimentação, desde o rústico ao mais sofisticado,
além de alguns serviços como stand up padlles,
caiaques, equipamento de mergulho etc.
Às 14h, o grupo segue em carros 4 x 4 para os
passeios a árvore da Preguiça e a icônica Pedra
Furada, onde poderão tomar um delicioso banho
de mar e ainda fazer “aquela” foto.
Às 16h, o destino é conhecer a Vila de Jericoacoara
e curtir o famoso Pôr do Sol na Duna da Praia
Principal. Por volta das 18:30h, pega-se novamente
os veículos 4 x 4, seguindo até Jijoca e de lá retorna
no ônibus que chegará em Fortaleza a meia noite.
IMPORTANTE:
Levar protetor solar, boné,
usar roupas leves, cuidar de
todo lixo que produzir, tirar
apenas fotos, levar boas
lembranças e deixar apenas
pegadas.
A DAY IN PARADISE
For the ones who want to know Jericocaora and do
not have much time for that, it is possible to enjoy
the main sightseeing of the charming beach resort of
Ceará, in just one day!
The company Planeta Tour, specialized in this
segment, has the perfect package for those who
want this option with comfort, economy and safety.
Offering a lean and objective script, accompanied by
a specialized guide.
Leaving Fortaleza at 4 am and stopping at Paraipaba
at 6:30 for breakfast (not included). The arrival in
Jijoca is around 9:30 am, where it is done accreditation
and payment of the environmental preservation fee.
From there, it goes to Paradise Lagoon where
tourists can enjoy the delicious wet hammocks along
the exuberant nature. There are tents that offer
various options of food, from the rustic to the more
sophisticated, besides some services like stand up
paddles, kayaks, diving equipment etc.
At 14h, the group continue the journey in the 4x4 cars
to the Lazy Tree and to the iconic Holed Stone, where
they can enjoy the cool water of the sea and take nice
pictures.
At 16h, the destination is to visit the village of
Jericoacoara and enjoy the famous sunset on the
Dune of the Main Beach. Around 18:30, pick up the
4x4 vehicles again, continue to Jijoca, and from
there returns to Fortaleza in the bus that will arrive at
midnight.
IMPORTANT:
Take sunscreen, cap, wear light clothes, take care of all
the garbage you produce, take only photos, take good
memories and leave only footprints.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 43

DICAS DE HOSPEDAGEM / HOSTING TIPS
Foto: Arquivo Casa do Ângelo
Pousada Casa do Angelo
Rua das Dunas, s/n - Jericoacoara
Tv, wifi, frigobar, café da manhã, cozinha
compartilhada, ar condicionado, chuveiro
quente, piscina, área de jogos de mesa.
contatos: (85) 99971.1615 / (88) 99683.6273
www.pousadacasadoangelo.com.br
beachtour-ce@uol.com.br
instagram: @casadoangelo
Hotel Jeri
Rua das Dunas, 77 - Jericoacoara
Tv, wifi, frigobar, cama box, café da manhã,
ar condicionado, ducha quente, piscina
adulto e infantil. contatos: (88) 98129.9221 /
(85)4042.1177 - www.hoteljeri.com.br
reservas@hoteljeri.com.br
instagram: @hoteljeri
Pousada Maria Bonita
Rua do Forró, 315 - Jericoacoara
Tv, wifi, frigobar, café da manhã, ar
condicionado, chuveiro quente.
contatos: (88) 99984.5810
www.pousadamariabonitajeri.com.br
instagram: @pousadamariabonitajeri
Pousada do Veio
Rua Principal, 272 - Jericoacoara
Tv, wifi, frigobar, café da manhã, ar
condicionado, chuveiro quente.
Contatos: (11) 99958.2507/ 88 99625.1688
www.pousadadoveio.eev.com.br
instagram: @pousada_do_veio
Pousada Áqua
Rua do forro, 147 - Jericoacoara
Tv, wifi, frigobar, café da manhã, ar
condicionado, chuveiro quente, cofre e café
da tarde. A 150m da praia principal
contatos: (88) 99908.5007
www.pousadaaqua.com
reservas@pousadaaqua.com
instagram: @pousadaaquajeri
44
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Pousada Eco Jeri Magia
Rua Principal, s/n - Jericoacoara
Tv, wifi, frigobar, café da manhã, ar
condicionado, chuveiro quente, piscina.
contatos: (88) 99686.6600
www.pousadaecojerimagia.com.br
ecojerimagia@hotmail.com
instagram: @
Pousada Pôr do Sol
Rua das Dunas, 50 - Jericoacoara
Tv, wifi, frigobar, café da manhã, ar
condicionado, vista para o mar.
contatos: 88 99670.2316
www.pousadapordosoljeri.com.br
info@pousadapordosoljeri.com.br
instagram: @pousadapordosoljeri
Pousada Jericó
Rua do Forró, s/n - Jericoacoara
Tv, wifi, frigobar, café da manhã, ar
condicionado, chuveiro quente.
contatos: (88) 99922.6318 / (85) 99760.1656
www.jericopousada.com
pousada_jerico@yahoo.com.br
instagram: @pousadajerico
Natura Hostel Jeri
Beco do Colégio, s/n - Jericoacoara
Tv compartilhada 300 canais, wifi,
cozinha compartilhada, café da manhã, ar
condicionado, academia, ducha quente.
contatos: (88) 99984.5810
naturahosteljeri@gmail.com
instagram: @naturahosteljeri
Pousada do Mauricio
Rua Principal s/n - Jericoacoara
Café da manhã - Ar condicionado - TV a cabo
- Ducha quente - Frigobar - Wi-Fi.
Fone: (88) 99945.5005
www.pousadadomauricio.com
pousadadomauricio@gmail.com
instagram: @pousadadomauricio
Pousada Galoo
Rua do Forró, s/n - Jericoacoara
Tv, wifi, frigobar, cama box, café da manha
self service e a lacarte, ar condicionado,
ducha quente, piscina, hidromassagem, Vista
para o mar. - contatos: (88) 99988.5027
www.pousadagaloo.com
info@@pousadagaloo.com
instagram: @pousadagaloo
Pousada Isalana Beach
Rua São Francisco, 204 - Jericoacoara
Tv, wifi, frigobar, café da manha, ar
condicionado, ducha quente.
contatos: (88) 99944.1355
www.isalanabeach.com
isalanabeach.reservas@gmail.com
instagram: @isalanabeach
Foto: Arquivo Natura Hostel
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 45

COMER BEM / EAT WELL
Foto: Olivardo - @olivardofotografiajeri
46
Restaurante Dona Amélia
Rua do Forró
Restaurante e Forró Pé de Serra.
Aberto diariamente para almoço e jantar.
Cozinha regional. contato: (88) 99704.7959
instagram: @donaameliajeri
Restaurante Espaço Aberto
Rua Principal
Aberto para almoço e jantar até as 22h
Fechado às segundas - Cardápio variado
contato: (88) 99932.9738
Restaurante Pimenta Verde
Rua São Francisco com Beco Doce
Cardápio variado que vai de carnes nobres e
frutos do mar à pratos vegetarianos
Aberto para almoço e jantar até as 22:45h
contato: (88) 99916.0577
www.pimentaverdejeri.com.br
instagram: @pimentaverdejeri
Tamarindo Restaurante
Travessa Ismael, s/n
Cardápio diversificado com carnes grelhadas,
saladas, pizzas, frutos do mar e uma
variedade de peixes. A la carte. Aberto das
18h às 23:30h - contatos: (88) 99937.9057
instagram: @estaurantetamarindojeri
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Zchopp Bar e Chopperia
Rua principal em frente a praça
Chopes artesanais, petiscos, pizzas, sinuca,
TV, música ao vivo a partir das 19h. Aberto
todos os dias a partir das 18h
Contatos: (88) 99940.2480
instagram: @zchopp_jericoacoara
Naturalmente Creperia
Rua da Praia – S/N
Crepes, massas sanduiches, sucos e açai.
Aberto para almoço, lanches e jantar, de 12h
às 23h - Contato: (85) 99700.6116
instagram: @naturalmente_jeri
Foto: Ciro Costa

Alchymist Beach Club
Lagoa do Paraíso - Jijoca de Jericoacoara
Frutos do mar e grelhados, além de sucos, drinques e música,
em espaço descontraído na praia de Lagoa Paraíso. - Famosas redinhas
Contato: (88) 99983.4435
www.alchymistbeachclub.com
instagram: @alchymistbeachclub
Eat On The Street
01 Beco Doce – 02 Largo da Rua do Forró
Hamburgueria 100% artesanal, 100% feito no
carvão e no maçarico. Firetruck | Foodonfire -
Delivery (88) 99763.0122
instagram: @eatonthestreets
Komaki
Barrinha de Baixo há 20km ao leste de
Jericoacoara. - cardápio variado que vai
de frutos do mar, carnes, bebidas, drinks e
sobremesas. - Contato: (88) 98142.1999
instagram: @komakírestaurante
Restaurante Jerilícias
Rua Principal
cardápio variado de receitas caseiras que vão
desde muqueca de arraia a estrogonofe de
frango. - Contato: (88) 99851.9422
instagram: @JerilíciasRestaurante
COMPRAS E DIVERSÕES / SHOPPING AND ENTERTAINMENT
Foto: Arquivo Coral negro
Foto: Arquivo Jeri Férias
Loja Coral Negro
Rua Beco Doce - Jericoacoara
Vestuário e acessessórios de alta performance
para a prática de esportes radicais - Contato:
(88) 99976.0966
instagram: @coralnegrojeri
Planeta Tur Viagens
Transfer Fortaleza/Jeri | Jeri/Fortaleza
Passeios diversos em outras praias do Ceará.
Rua Oswaldo Cruz, 01 - Lj 13 - Fortaleza/CE
Contatos: (85) 98717.1365 / 99673.6222
www.planetaturviagens.com.br
reservas@planetaturviagens.com.br
instagram: @planetaturceviagens
Jeri Férias - Receptivo e Passeios
Beco do Forró, S/N - Jericoacoara
Transfer Fortaleza/Jeri | Jeri/Fortaleza
Passeios diversos em Jericoacoara e região.
Contato: (88) 99689.6232
www.jeriferias.com - info@jeriferias.com
instagram: @jeriferias
Canoa Brasil
Transfer Fortaleza/Jeri | Jeri/Fortaleza
Passeios diversos em outras praias do Ceará.
Contatos: (85) 98868.7937 (85) 3219.6619
www.canoabtur.com.br
canoabtur@gmail.com
instagram: @canoabtur
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 47

Xavi Surf School
Praia Principal de Jericoacoara
Aulas de surf para todos os níveis e idades.
Aluguel de pranchas de surf
Contato: (88) 99872.9346
www.xavisurfschool.com
info@xavisurfschool.com
instagram: @xavisurfschooljeri
kiteiscool - Escola de Kite
Travessa Ismael, s/n. Na praça na Rua
principal - Jericoacoara
Aulas de kite para todos os níveis e idades.
Oferecemos viagens de downwind feitas sob
medida no Nordeste do Brasil
contato (88) 99670.2330
info@kiteiscool.com
www.kiteiscool.com
instagram: @kiteiscool_jericoacoara
Rancho do Kite - Escola de Kite
Rua da Praia, S/N - Praia do Preá/Cruz
Aulas de kite para todos os níveis e idades.
Módulos.
*Kite Control / IKO nível 1 (4 horas)
*Curso Intermediário / IKO nível 2 (8 horas)
*Curso Básico/ IKO nível 3 (12 horas)
*Curso avançado (4 horas)
contatos: (88) 3669.2080 - (88) 9969.8306
info@ranchodokite.com.br
www.ranchodokite.com.br
instagram: @ranchodokite
ESPORTES RADICAIS / RADICAL SPORTS
48
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Foto: Arquivo Rancho do Kite

Foto: @robsonolifer
Jeri250 - Escola especializada
em esportes aquáticos
Rua da Praia, S/N - Praia do Preá/Cruz
Aulas de Windsurf, Kitesurf, Surf e SUP
Aluguel de equipamentos
contatos: (88) 3669.2080 - (88) 9969.8306
info@jeri250.com - www.jeri250.com
instagram: @jeri250_
Foto: Arquivo Jeri 250
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 49

SURF SOCIAL EM JERICOACOARA
Em Jericoacoara, 40 crianças da comunidade,
com idade entre 6 e 13 anos, estão
sendo assistidas gratuitamente no projeto
social Xavi Surf Kids atualmente.
Funcionando aos sábados e domingos
durante o período letivo, e de segunda a
segunda nas férias escolares, o projeto tem
como proposta promover lazer e cidadania
às crianças da vila. Utilizando o surf como
ferramenta, eles promovem a inclusão e o
estímulo às boas práticas.
A dedicação e compromisso com o desenvolvimento
50
de cada | Jericoacoara. aluno é marca O registrada paraíso é do aqui
professor Xavier
The dedication and commitment with the development of
each student is the hallmark of teacher Xavier

Fotos: Ciro Costa
No projeto, as crianças recebem noções de surf,
ecologia, convivência harmoniosa, e incentivo aos
estudos. Um dos pré-requisitos para participar do
projeto é o acompanhamento do desempenho
dos alunos em sala de aula, onde eles precisam
demonstrar bons rendimentos escolares.
“Nosso intuito é, através do surf, trazer o lazer e
ajudar a formar cidadãos, e não poderíamos nunca
negligenciar esse olhar sobre a educação formal.
Somos um aporte de lazer para as crianças, mas
temos a responsabilidade de estar atentos ao
desenvolvimento delas na escola”, diz Sabrina
Wenzel, coordenadora do projeto.
A renda do projeto para compra e manutenção das
pranchas, protetores solares, lycras de proteção UV,
etc., vem de doações de parceiros locais e também
através do site www.gofundme.com/xavisurfkids
Mais informações: www.xavisurfschool.com
Por Marcelo Ferro Bibita
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 51

SOCIAL SURF IN JERICOACOARA
Fotos: Ciro Costa
Professores e alunos a caminho das aulas práticas
Teachers and students on their way to practical lessons.
Currently in Jericoacoara, 40 children from the local
community, aged between six and thirteen years, are
helped by the social action project Xavi Surf Kids, at no
cost for them.
It works on Saturdays and Sundays during the school
term, and from Monday to Monday during school
holidays. The project aims to engage the children
in leisure activities and develop their awareness
regarding citizenship. Using surfing as a tool, they
promote inclusion and encourage good social
practices.
In the project, the children learn the basics of
surfing, ecology, harmonious coexistence with the
environment, and they are encouraged to do well at
school. As a condition to take part in the project, the
children have their performance at school monitored,
and they are expected to get good results.
“Our intention is to use surfing to provide some leisure
and entertainment, and help the children become
good citizens, and we could never neglect their formal
education. We help these children enjoy themselves,
but we also have the responsibility to be attentive
to their progress at school”, says Sabrina Wenzel, the
project coordinator.
The money to maintain and buy surfboards, sunscreen
lotions, UV protective clothing, etc. comes from
donations received from local partners and through
the website www.gofundme.com/xavisurfkids
For more information, access
www.xavisurfschool.com
O treinamento começa com dicas de posicionamento
e simulação de movimentos do surf ainda na areia
Training starts with tips on positioning and
simulation of surf movements still on the beach.
52
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

O projeto Surf Social tem engajado alunos, pais, empresários
locais e a comunidade em geral, despertando o sentimento de
inclusão social e a admiração de turistas e moradores locais.
The Surf Social Project has engaged students, parents, local
entrepreneurs, and the community in general, arousing the feeling
of social inclusion and the admiration of tourists and locals.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 53

FESTIVAL CHORO JAZZ DE JERICOACOARA
Fotos: Ciro Costa
Nove anos de muita música no paraíso
Em 2009, sob o idílico cenário de uma das mais
belas praias do mundo, da ideia e perseverança
de um jovem idealista conhecido pelo singelo
codinome de Capucho, nasceu o Festival Choro Jazz
de Jericoacoara.
Sempre acontecendo entre o último final de semana
de novembro e a primeira de dezembro, o festival
tem como proposta levar música de qualidade a
todos os cantos desse charmoso vilarejo. A mostra
celebra a música instrumental e o encontro do
choro e do jazz, gêneros correlatos que trazem em
sua gênese a improvisação e o entrosamento de
pessoas, notas e tons.
Nesses vários anos de espetáculos e encontros
musicais inesquecíveis, Jericoacoara testemunhou
um amplo leque de estilos, que vão do choro ao
jazz nacional e internacional, além
de manifestações do cancioneiro
regional e popular.
outros, foram atrações dentre as nove edições do
Festival Choro Jazz de Jericoacoara.
Além da música, o festival promove diversas
oficinas de arte e ofícios gratuitamente para jovens
da comunidade.
O Festival Choro Jazz é membro do renomado
EFWMF - European Forum Worldwide Music
Festivals (Associação Europeia dos Festivais
Internacionais de Música), o que o coloca também
entre os mais importantes eventos do segmento no
calendário internacional.
“Esse festival já não é mais meu, é do povo.
Posso ser o idealizador, o produtor, mas o festival é
da cidade” (Capucho 2017)
Hermeto Pascoal, referência
musical e gênio dos instrumentos,
o saxofonista Leo Gandelman, o
sanfoneiro cearense Waldonys,
o multi-instrumentista carioca
Egberto Gismonti, o bandolinista
Hamilton de Holanda, além dos
compositores João Bosco, Ivan
Lins e Celso Viáfora são alguns dos
brasileiros que já subiram ao palco
do festival. Dentre os estrangeiros,
os jazzistas norte-americanos Bob
Mintzer e Russell Ferrante, dentre
54
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Por Ciro Costa / Marcelo Ferro Bibita

JERICOACOARA CHORO JAZZ FESTIVAL
Nine years of music in paradise
In 2009, in the idyllic scenery of one of the most
beautiful beaches in the world, from the idea and
perseverance of a young idealist nicknamed Capucho,
the Jericoacoara Choro Jazz Festival was born.
With the purpose of bringing quality music to every
corner of this charming seaside village, the festival
takes place from the last weekend of November
through the first week of December. It is designed
to celebrate instrumental music and bring together
choro and jazz, two musical genres that inspire
improvisation and the integration of people, notes
and tones.
In all these years of unforgettable musical
performances and jam sessions, Jericoacoara has
witnessed a wide range of genres like choro,
Brazilian and international jazz, as well as
Brazilian popular music.
Hermeto Pascoal, a musical reference
and brilliant multi-instrumentalist, the
saxophonist Leo Gandelman, the accordion
player Waldonys, the multi-instrumentalist
Egberto Gismonti, the mandolin player
Hamilton de Holanda, besides the composers
João Bosco, Ivan Lins, and Celso Viáfora,
are some of the Brazilians who have taken
the stage. Bob Mintzer and Russel Ferrante,
among others, were some of the foreign
attractions to perform in one of the nine
editions of the Jericoacoara Choro Jazz
Festival.
Besides music, the festival also holds art and
craft workshops free of charge for young
people from the community.
The Choro Jazz Festival is a member of
EFWMF – European Forum Worldwide Music
Festivals, and that turns it into some of the
most important events of its type in the
international calendar.
“This festival doesn’t belong to me anymore,
it belongs to everyone. I may be the creator,
the producer, but the festival belongs to the
village”. (Capucho 2017)
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 55

SAMBA DA BENÇÃO / BLESSED SAMBA
A benção do samba na Vila de Jericoacoara
“É melhor ser alegre que ser triste, alegria é a melhor
coisa que existe!”
Numa conversa na praia, alguém comentou de um
samba que acontece nas noites de Jericoacoara...
Aí, eu me perguntei: E Jeri tem samba? Para minha
surpresa, sim. Jeri tem samba e samba de primeira
linha.
O samba acontece todas as sextas feiras no Solar
da Malhada e é encabeçado pelo artista residente
Ricardinho Matos, 41. Um músico de mão cheia,
irreverente e perfeccionista que adora o eclético,
e que se achou nesses últimos anos envolvido pela
magia do samba com o grupo Samba da Benção.
Com um repertório de peso, o grupo canta
gravações de grandes nomes como Nelson
Sargento, João Nogueira, Dona Ivone Lara, Assis
Valente, Paulo Cesar Pinheiro, Clara Nunes, Chico
Buarque, Adoniram Barbosa e muitos outros,
sempre tendo como critério cantar músicas alegres.
Para Ricardinho, o importante é vir a Jeri e sentir a
“vibe” da pequena vila de pescadores. Independente
de se ouvir forró, jazz, pop, rock, ou samba, o
importante é ouvir música de qualidade que fale de
coisas boas, pois como cantavam Vinicius e Baden
Powell, “É melhor ser alegre que ser triste, alegria é a
melhor coisa que existe”.
Fotos: Ciro Costa
THE BLESSING OF SAMBA IN JERICOACOARA
BLESSED SAMBA IN JERICOACOARA.
“It’s better to be happy than sad, joy is the best thing
there is.”
In a conversation on the beach, someone spoke of a
samba party in Jericoacoara. So I asked myself, Is there
samba in Jeri? To my surprise, there is. There is samba
in Jeri, some really good samba.
The party takes place every Friday at Solar da Malhada,
and the 41-year-old resident artist, Ricardinho Matos,
leads it. He is a brilliant, light-hearted musician; he is a
perfectionist with an eclectic taste who in recent years
has been deeply involved in the magic of samba with
the Samba da Benção (Blessed Samba) group.
With a great repertoire, the group sings beautiful sambas
recorded by Nelson Sargento, João Nogueira, Dona Ivone
Lara, Assis Valente, Paulo Cesar Pinheiro, Clara Nunes,
Chico Buarque, Adoniram Barbosa, and many more. They
have also decided to sing only joyful songs.
56
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Ricardinho believes that the important thing is to
come to Jeri, enjoy the vibe of a fishing village, and
listen to good music. It does not matter if you are
listening to forró, jazz, pop music, rock, or samba; just
listen to good quality music, to joyful songs, because
as Vinícius de Moraes and Baden Powell used to sing,
“ It’s better to be happy than sad, joy is the best thing
there is!”
Por Marcelo Ferro Bibita

Jericoacoara. O paraíso é aqui | 57

UM CAPOEIRA NA BEIRA DO MAR!
Mestre Serê, 57 anos, potiguar de Areia Branca no Rio grande do
Norte, é mestre de capoeira e morador de Jericoacoara há mais de
duas décadas. Chegou a Jeri por meio dos nativos Amarildo e “Pipa”,
um outro grande capoeirista, que hoje reside na Espanha.
Praticante dessa arte desde os 8 anos de idade,
atualmente ele faz parte do grupo Capoeira Brasil.
Seu nome de guerra foi dado por seu primeiro
mentor, Mestre Bagre, um bom baiano que o
acolheu, ensinou os primeiros movimentos e o
batizou como Serê, que era o masculino de sereia,
segundo ele.
Suas primeiras influências foram Mestre Paulão,
Canário, Dingo, Zebrinha, Dunga, Gurgel, Mestre
Bulldog, Jorge Negão, Zé Ivan, e tantos outros
que trilharam juntos o despertar profissional da
capoeira cearense.
em Jericoacoara. Por meio dos contatos feitos
nesses vários anos morando nesse paraíso, Mestre
Serê teve a oportunidade de visitar alguns países
como embaixador da Capoeira Regional.
Um de seus grandes orgulhos é ter formado vários
novos profissionais da capoeira e mais ainda foi
ver que a capoeira transforma vidas e jovens em
cidadãos.
Por Marcelo Ferro Bibita
Entre suas honrarias, Mestre Serê recebeu o Título
de Mestre da Velha Guarda da Câmara Municipal
de Fortaleza. Em Jeri, ele leciona a arte da Capoeira
Regional para nativos e turistas na pousada Solar da
Malhada, junto com a proprietária e professora de
capoeira Angola, Daniela Brambatti.
58
Quando Mestre Serê chegou à Jeri, já havia algumas
pessoas que trabalhavam com capoeira, como o
caso o professor Zé Manuel (Capoeira Brasil), o
mestrando Wesley (Erlin), e o João Nativo, que tem
um trabalho com as crianças da vila. Há quase duas
décadas Mestre Serê vem divulgando a capoeira
com apresentações diárias na praia, com uma
grande “roda” que já é tradição nos finais de tarde
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Foto: Mardônio Paz Filho

A CAPOEIRA MASTER BY THE SEA!
Mestre Serê, 57, born in Areia Branca, Rio Grande do
Norte, has been a capoeira master and has been living
in Jericoacoara for over two decades. He came to Jeri
because he knew two of the locals, Amarildo and
“Pipa”, another great capoeira player who now lives
in Spain.
Mestre Serê has been playing this art since when he
was eight years old, and now he is a member of the
group Capoeira Brazil.
He was given his nickname by his first mentor, Mestre
Bagre, a fine man from Bahia. Mestre Bagre welcomed
him, taught him the first movements, and named
him Serê, who was the male equivalent of mermaid,
according to the master.
His first influences were Mestre Paulão, Canário,
Dingo, Zebrinha, Dunga, Gurgel, Mestre Bulldog, Jorge
Negão, Zé Ivan, and many others who were part of the
professional start of capoeira in Ceará.
Recently, the City Council of Fortaleza conferred
upon Mestre Serê the title of Mestre da Velha Guarda
(Master of the Old Guard). In Jeri, he teaches the art of
Capoeira Regional to locals and tourists at Pousada
Solar da Malhada, together with Daniela Brambatti,
the hostel owner and Capoeira Angola teacher.
When he arrived in Jeri, there were already some
people working with capoeira, such as Professor Zé
Manuel (Capoeira Brazil), mestrando Wesley (Erlin)
and João Nativo, who teaches the children of the
Village.
For almost two decades, Mestre Serê has been
promoting Capoeira with daily performances on the
beach, with a great “Roda”, which is already a tradition
in late afternoons in Jericoacoara. Because of the
many people he met in all these years living in this
paradise, Mestre Serê has had the opportunity to visit
some countries as a Capoeira Regional ambassador.
Mestre Serê is really proud to have trained
several new professionals of capoeira, but he is
even more proud to see that capoeira transforms
lives and turn young people into citizens.
Aos finais de tarde, na praia principal, o ritmo dos tambores e
birinbaus fazem um convite a toda a vila. “Capoeira mandou
chamar”.
In the late afternoon, at the main beach, the rhythm of drums and
berimbaus invite the whole village. “Capoeira is calling”.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 59

“TATTOW” ARTE NA PELE
A tatuagem é uma das formas de arte
corporal mais difundidas e apreciadas hoje
em dia. Consiste na aplicação de desenhos
permanentes na pele, através da fixação de
pigmentos em camadas subcutâneas da
epiderme por meio de agulhas.
Foto: Mardônio Paz Filho
Tattoos ranging from the traditional tribal to
realism, with lines, hues, and shades.
Sobre sua origem, existem relatos de tatuagens
feitas no Egito entre 4.000 e 2.000 a.C., e também
por nativos da Polinésia, Filipinas, Indonésia e Nova
Zelândia (maori), que usavam este procedimento
em rituais religiosos.
O termo tatuagem tem sua origem em línguas
polinésias (taitiano) na palavra “tatau” (era o som
feito durante a execução da tatuagem, em que se
utilizavam ossos finos como agulhas e uma espécie
de martelinho para introduzir a tinta na pele).
A palavra “tattoo” que conhecemos atualmente
foi descrito pelo capitão James Cook (também
descobridor do surf), que escreveu em seu diário a
palavra “tattow” para descrever tal prática.
Os seres humanos têm marcado seus corpos com
tatuagens há séculos. Esses desenhos permanentes
– às vezes simples, às vezes elaborados, sempre
pessoais – já serviram como amuleto, símbolo de
status, declaração de amor, símbolo de crença
religiosa, adornos, e até como forma de punição.
Atualmente, as pessoas que carregam imagens
na pele não pertencem a um determinado grupo
necessariamente. Os desenhos são os mais variados
e servem como uma forma de expressão individual.
Em Jericoacoara não é diferente, e
essa pratica é bastante apreciada,
principalmente pela galera dos esportes
radicais. Na praia é fácil ver gente bonita
de corpos esculturais ostentando lindas
tatuagens, num verdadeiro desfile de arte corporal.
Muitas vezes uma tatuagem marca uma viagem,
um momento especial, uma pessoa querida, um
sentimento bom. Através de símbolos, frases,
desenhos pré-elaborados ou mesmo traços
esboçados num momento de inspiração sobre a
areia de uma praia deserta, a vontade de eternizar
tal momento se materializa.
E Jeri é um desses lugares de inspiração. Às vezes
os visitantes querem levar de volta pra casa não
apenas lembranças efêmeras, e muitos gravam na
pele os momentos únicos vividos por lá. Nossa dica
para quem pretende fazer uma tattoo é que sempre
procure profissionais qualificados, que fazem uso
de materiais descartáveis, observe a higiene do
local, informe-se sobre os tatuadores e lembre-se
da responsabilidade na hora de escolher sua arte,
pois, apesar de ser possível remover, uma tatuagem
deve ser encarada como ‘para sempre’.
Para quem pretende eternizar sua passagem
por Jericoacoara por meio de uma tatuagem,
existem alguns estúdios na vila, e dentre eles a
nossa indicação é o ESTRANHOS TATTOO CLINIC,
capitaneado pelo conceituado artista das agulhas
Jordano Matias, profissional com vários prêmios
internacionais e quase duas décadas de experiência.
60
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

“TATTOW” ART ON THE SKIN
Tattoo is one of the most popular forms of body art
today. A permanent picture is drawn on a part of your
body putting ink into your skin with needles.
About its origin, tattooing is an ancient practice.
There are reports of tattoos made in Egypt between
4,000 and 2,000 BC, and by Polynesian, Philippine,
Indonesian and New Zealand (Maori) natives, who
used it in religious rituals.
The term ‘tattoo’ originates from the Polynesian word
“tatau” (the sound made during the execution of the
tattoo, which used thin needles made from bones
and a hammer to push the pigment into the skin). The
word tattoo as we know it today was first described
by Captain James Cook (also discoverer of surf), who
wrote the word “tattow” in his journal to describe this
practice.
Human beings have marked their bodies with
tattoos for thousands of years. These permanent
designs – sometimes plain, sometimes elaborate,
always personal – have served as amulets, status
symbols, declarations of love, signs of religious beliefs,
adornments and even forms of punishment.
Throughout tattooing history, these drawings have
always caused controversy and, in some cases, have
suffered prejudice. Today, however, people who have
pictures on their skin no longer necessarily belong to a
particular group, and drawings vary in style, form, size,
and are a form of individual expression.
It is not different in Jericoacoara, and tattoos are
highly popular, especially among extreme sports
practitioners. You often see people exhibiting
beautifully shaped bodies adorned with gorgeous
tattoos, in a true parade of body art.
A tattoo very often marks a trip, a special moment,
a loved one, a good feeling. Through symbols,
phrases, pre-elaborated drawings or even sketches
outlined in a moment of inspiration on the sands of a
deserted beach, the will to perpetuate such moment is
materialized.
And Jeri is one of those places that inspire visitors to
take back home not just ephemeral memories, but
to have those unique moments lived there marked
on their skin for good. Our tip for those who want
to have a tattoo done is always to look for qualified
professionals, who make use of disposable materials,
observe the hygiene of the place, find out about the
tattoo artists and remember the responsibility when
choosing your art because, although it is possible to
remove, a tattoo should be regarded as ‘forever’.
Our suggestion for those who want to perpetuate their
stay in Jericoacoara through a tattoo is to choose
TATOO CLINIC STRANGERS, headed by the renowned
needle artist Jordano Matias, a professional with
several international awards and almost two decades
of experience.
Por Mardônio Paz Filho
JERICOACOARA. Jericoacoara. O PARAÍSO O paraíso É é AQUI aqui | | 61

TURISMO E RESPONSABILIDADE SOCIAL
Fotos: Arquivo Casa so Angelo
Por Marcelo Ferro Bibita
Com a atual tendência de empreendimentos
voltados para o turismo em paraísos como
Jericoacoara, passou-se a elencar como prioridade
as corretas políticas de inclusão e responsabilidade
social. Com essa postura, a Pousada Casa do
Angelo se enquadrou perfeitamente nesse perfil.
Inaugurada em 1999, é uma empresa familiar
tocada pelos empresários Angelo Farias e Nilce
Meireles.
Os incontáveis certificados de excelência em
serviços espalhados pelas dependências da
pousada atestam a boa qualidade dos serviços
prestados.
Piscina, cozinha comunitária com churrasqueira
e forno à lenha para uso dos hospedes, salão de
jogos, TV a cabo, serviço de internet com wi-fi livre.
Passeios para o Guriú, Barrinha, Lagoa do Paraíso, ou
qualquer outro sugerido, também podem ser feitos
com a supervisão e acompanhamento de guia
especializado disponibilizado pela pousada.
“Nossa intenção é proporcionar aos nossos
hospedes as condições ideais para curtir o paraíso
com todo conforto, comodidade e segurança.
Nosso diferencial é realmente a preocupação com o
meio ambiente e o bem-estar de nossa comunidade
e de nossos visitantes”, declara Angelo Farias.
Acessibilidade para cadeirantes e pessoas com
necessidades especiais, a separação e correta
destinação dos resíduos sólidos são alguns cuidados
do local. O apoio a iniciativas de cunho esportivo,
cultural e social também faz parte da rotina e das
políticas da administração da pousada, revelando a
natureza cultural/desportista de seus proprietários
e sua preocupação com o meio ambiente.
62
Além do conforto das acomodações, café
abundante, etc., a Pousada Casa do Angelo tem
serviços exclusivos para seus hóspedes, como
aluguel de bicicletas especiais para andar na areia
(Fat Bike), pranchas de surf de todas as modalidades
(surf, longboard e stand up paddle).
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Angelo Farias recebendo mais um prêmio de excelência do Trade
Turístico, concedido pelo jornal Diário do Nordeste.
Angelo Farias receiving another prize for excellency of the Tourism
Trade, granted by Diário do Nordeste newspaper..

TOURISM AND SOCIAL RESPONSIBILITY
With the current trend of tourism-oriented projects in
paradises as Jericoacoara, correct policies of inclusion
and social responsibility have been listed as priority.
Pousada Casa do Ângelo fits perfectly into this profile.
Opened in 1999, it is a family business run by the
entrepreneurs Angelo Farias and Nilce Meireles.
Countless certificates of excellence in services
displayed are all over the hostel attest to the good
quality of the services provided.
Accessibility for wheelchairs and people with special
needs, the separation and correct disposal of solid
waste are some of the concerns the guesthouse has.
The support for sports, cultural and social initiatives
is also part of the hostel’s routine and management
policies, revealing the cultural/sports nature of its
owners and their concern for the environment.
Besides the comfortable accommodation, a full
breakfast, etc., Pousada Casa do Angelo offers
exclusive services for its guests, such as the hiring
special bikes for riding on sand (Fat Bike), surfboards
of all types (surf, longboard, and stand up paddle),
Swimming pool, a shared kitchen with barbecue and
a wood oven for guests’ use, games room, cable TV,
free Wi-Fi internet service are some of the facilities the
hostel provides. In addition to all this, tours to Guriú,
Barrinha, Lagoa do Paraíso or any other place can
be made under the supervision and monitoring of a
specialized guide made available by the hostel.
“Our intention is to provide our guests with the ideal
conditions to enjoy our paradise with all comfort,
convenience, and safety. Our concern for the
environment and the well-being of our community
and our visitors is what distinguishes from others”,
states Angelo Farias.
JERICOACOARA. Jericoacoara. O PARAÍSO O paraíso É é AQUI aqui | | 63

JERICOACOARA CULTURA
LONGBOARD FESTIVAL
Nascido de uma brincadeira sem maiores pretensões,
quando nos idos de 2007, a convite de Miller Chicaroni
e Alexandre Nocrato, o ativista do surf e produtor de
eventos, Marcelo Bibita, produziu a primeira edição do
JERICOACOARA CULTURA LONGBOARD FESTIVAL
Cores e magia do ritual das
águas “Auêra auára”!
Colors and magic of the
water ritual “Auêra auára”!
Foto: Lima Jr
Foto: Alemão
Podio Pro Masculino Carlos Bahia(SP),
Jeferson Silva (RJ), Jefson Silva(SP) e
Antonio Vitor (CE)
Pro Male Podium – Carlos Bahis (SP),
Jeferson Silva (RJ), Jefson Silva(SP),
and Antonio Vitor (CE)
64
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Foto: Lima Jr
Edição 2018, foi com a
praia lotada e contou com
a participação de atletas
de todo o Brasil.
2018 Edition had a
crowded beach, and was
attended by athletes from
all over Brazil.
Em edições anteriores, o sucesso do campeonato apontava para a
consolidação do evento no calendário esportivo de Jericoacoara.
In the previous editions, the success of the championship indicated
the consolidation of the event in the sport calendar of Jericoacoara
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 65

Foto: Alemão
Na ocasião, apenas a galera local participou e o
grande campeão na categoria Open foi Sassá, que,
mostrando muito conhecimento das ondas, levou a
taça e o título desta primeira edição.
Nove anos depois, a chama reascendeu e se
transformou no maior e mais astral festival de surf
do estado do Ceará, o JERICOACOARA CULTURA
LONGBOARD FESTIVAL. E hoje é um dos mais
esperados eventos de todo estado. Homologado
pela Federação de Surf do Ceará, o evento atende a
todas demandas legais para sua realização.
Com o crescimento do Festival e suas novas
demandas, a inclusão da categoria Stand Up
Wave veio para engrandecer mais ainda o evento,
pois são esportes irmãos e agregam pessoas com
sentimentos e emoções muito parecidas em relação
as ondas e o mar.
Na edição de 2016, que recuperou a história e a
memória do evento inaugural, o campeonato reuniu
desde grandes nomes da modalidade, figuras
lendárias e emblemáticas, até uma nova geração
conectada ao verdadeiro espírito Auêra-Auára!
Todos comprometidos com a experiência de estar
em um paraíso natural, reunidos para celebrar a
amizade e o respeito à natureza.
A cada ano que passa novas atividades são
agregadas ao evento, como o surf yoga,
apresentação de capoeira, exposição de arte e
fotografias, campeonato das escolinhas de surf
local, slackline, sandboard, bodysurf, shows de
reggae e surf music, além do tradicional ritual das
aguas AUÊRA AUÀRA JERICOACOARA, onde os
participantes comungam o respeito e a proteção ao
meio ambiente.
O evento ocorre sempre entre os meses de fevereiro
e maio, quando o vento já está mais brando, as
ondas estão perfeitas, e a baixa temporada de
turistas chegando, o que se torna um atrativo a mais
para impulsionar a economia local.
Por George Noronha
66
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Toda fluidez e graça de Marina
Carbonel nas extensas ondas
de Jericoacoara.
All fluidity and grace of
Marina Carbonel on the long
waves of Jericoacoara.
Fotos: Lima Jr
Antônio Vitor e seus “hangtens”
quase impossíveis!!!
Antônio Vitor and his nearly
impossible “hangtens”!!!
Astral contagiante do
ritual “Auêra auára”!
The contagious vibe of
the ritual “Auêra auára”!
Foto: Alemão
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 67

JERICOACOARA CULTURE LONGBOARD FESTIVAL
In 2007, after being invited by Miller Chicaroni and
Alexandre Nocrato, the surfing activist and event
producer Marcelo Bibita organized the first edition of
the JERICOACOARA CULTURA LONGBOARD FESTIVAL..
At that time, they did not expect much, and only local
competitors participated. The champion in the Open
category was Sassá, who showed how well he knew
the waves, and lifted the tournament cup and held the
title of this first edition.
Nine years later, the festival has become the largest
and most high-spirited surf festival in the state of
Ceará, the JERICOACOARA CULTURA LONGBOARD
FESTIVAL. It is one of the most anticipated events in the
state nowadays. Accredited by the Surfing Federation
of Ceará, the event meets all legal demands for its
production.
With the growth of the Festival and its new demands,
the inclusion of the Stand Up Wave category has
made the event even larger, as they are related sports
and bring together people with similar feelings and
emotions towards the sea and waves.
The 2016 edition recaptured the history and memory of
the first edition and brought together great legendary
names of the sport and a new generation connected
to the true Auêra-Auára spirit! All committed to the
experience of being reunited in a natural paradise to
celebrate friendship and respect for nature.
Every year the festival adds up new activities, such as
surf yoga, capoeira presentation, art and photography
exhibition, local surf school tournament, slackline,
sandboard, bodysurf, reggae shows and surf music,
as well as the traditional water ritual AUÊRA AUÁRA
JERICOACOARA, where participants share their respect
and commitment to protect the environment.
The festival always takes place between February and
May, when the wind is already lighter, the waves are
perfect, and low season is coming. A major boost for
the local economy.
Marcelo Bibita, Carlos Pereira e Raul Maurício
num momento de confraternização.
Marcelo Bibita, Carlos Pereira, and Raul
Maurício at a beanfeast
Fotos: Lima Jr
Foto: Washington Lourenço
68
No mais puro “feeling Surf”, Henrique Steindorfer, Amélio Júnior,
Daniel Friedman, Pena e Ricardo “Limpezinha” .
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Henrique Steindorfer, Amélio Júnior, Daniel Friedman, Pena, and
Ricardo “Limpezinha” feeling surf

BARRINHA
DUNAS BRANCAS, VENTO FORTE E
LAGOAS DE ÁGUAS CRISTALINAS
Foto: Cleison Silva | @csphotografia
Neste passeio, o visitante conhecerá a pequena
vila de pescadores da Barrinha, principal fonte de
pescados de Jericoacoara, num percurso de pouco
mais de 18 km pela praia.
No horário combinado, embarca-se a partir de
sua pousada. No nosso caso, fomos conduzidos
pelo experiente guia Magal que, após uma breve
explicação sobre segurança, normas do parque e o
percurso, já nos pôs a caminho por entre as famosas
dunas de Jericoacoara.
A primeira parada é feita para visita e fotos da
icônica Pedra Furada, símbolo máximo do local.
Depois de algum tempo curtindo
essa maravilha natural (quarenta
minutos em média), retomamos a
trilha. Poucos quilômetros a frente,
há uma outra parada para visitar
a curiosa “Árvore da Preguiça”,
que ganhou fama por suas raízes
expostas e copa moldada pelo
vento.
Depois de alguns minutos para
apreciação e fotos, seguimos
costeando o mar e passamos
pela Vila do Preá, conhecida
internacionalmente por seus
ventos e condições ideais pela
prática do Kite Surf. Depois de
pouco mais de 15 minutos, sempre
à beira mar, já é possível visualizar a
bucólica Barrinha.
Ao longe é possível avistar quase uma centena
de pequenas embarcações ancoradas e mais
uma enorme quantidade de currais de peixes
(armadilhas para pesca) espalhadas no mar até
onde a vista alcança, um sinal da fartura de peixes
do lugar.
Há dois bons lugares para se deliciar com as iguarias
do local. Tivemos a oportunidade de conhecer o
KOMAKI, um restaurante incrustado no alto de uma
duna à beira mar, onde fomos recepcionados pelos
proprietários Marcio Neuto e Constantino Monteiro,
que nos serviram lagostas grelhadas com alcaparras
e batatas no azeite de oliva.
Fotos: Mardônio Paz Filho
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
70
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Mas o melhor ainda estava por vir nesta incrível experiência
gastronômica. Fomos surpreendidos com um prato de
polvo inteiro cozido ao vinho tinto com um leve toque na
brasa, com batatas cozidas mergulhadas do azeite de oliva
e lâminas de alho crispado. Uma experiência realmente
marcante.
Após este verdadeiro banquete, nosso guia nos levou
para ver o movimento das areias, que soterraram várias
casas de veraneio que ali existiam. Hoje só é possível
ver as cumeeiras e caixas d’água dessas casas, numa
demonstração de quão viva e selvagem é a natureza local.
O passeio dura em média quatro horas e meia.
Fotos: Mardônio Paz Filho
O guia é extremamente pontual e solícito,
deixando os clientes aproveitarem ao
máximo o programa.
Esse passeio contou com a assessoria da
empresa Jeri Férias.
Para esse e outros passeios, acesse o site e faça a sua
reserva online agora mesmo.
www.jeriferias.com
ANUNCIO JERI FÉRIAS.pdf 1 24/01/2018 16:33:17
A caminho da Barrinha uma parada
para curtir o parque das dunas
On the way to Barrinha, a stop
to enjoy the park of dunes.
Por Marcelo Ferro Bibita
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 71

Foto: Cleison Silva | @csphotografia
BARRINHA
WHITE SAND DUNES, STRONG WIND AND CRYSTAL CLEAR LAGOONS
In this tour, the visitor will get to know the small
fishing village of Barrinha, the main fish supplier to
Jericoacoara, in a route of just over 18 km along the
beach.
At the agreed time, the guide picks you up at your
hostelry. In our case, we were led by the experienced
Magal, who gave us a brief explanation about safety,
the rules of the park, and about the route we were
about to to take. After that, we set off for Barrinha
through the famous dunes of Jericoacoara.
Our first stop is to visit and take some pictures of the
iconic Pedra Furada (Holed Stone), a symbol of the
place. After some time enjoying this natural wonder
(forty minutes on average), we get back to the trail
and, a few kilometers ahead, we stop again to visit the
curious Árvore da Preguiça (Lazy Tree), a tree famous
for its exposed roots and its top shaped by the wind.
After having a few minutes to enjoy the place and take
some pictures, we continue along the coast, and we
pass by the village of Preá, internationally famous for
its winds conditions to practice kitesurfing. After just
over 15 minutes, always along the beach, you can see
the bucolic Barrinha.
If you look further ahead, you can catch sight of nearly
a hundred small boats anchored at the beach, and
a huge amount of fish corrals (fishing traps) placed
in the sea, as far as your eyes can see, indicating the
abundance of fish there.
There are two great options to enjoy the delicacies of
the place. We had the opportunity to know KOMAKI,
a restaurant set on the top of a dune by the sea, where
the owners, Marcio Neuto and Constantino Monteiro,
welcomed us. They served us grilled lobsters with
capers and potatoes in olive oil.
However, the best was yet to come in this memorable
gastronomic experience. We were surprised by a dish
made with octopus cooked in red wine, softly grilled,
and served with potatoes dipped in olive oil and slices
of crispy garlic. A truly remarkable experience.
72
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

After this feast, our guide took us to see the sand
movement, which has buried several holiday homes,
and today you can only see their rooftop and water
tanks, a display of how strong and wild local nature is.
The whole tour lasts about four and a half hours. The
guide is punctual, helpful, making clients enjoy their
tour to the fullest.
This tour also had the support of the company Jeri
Vacations.
For this and other tours, visit the website and book
online now. www.jeriferias.com
Apoio | support:
Barrinha é uma charmosa vila de pescadores, com um mistura de
cenários de mar, dunas e pequenas lagoas de águas cristalinas.
Barrinha is a charming fishing village, with a mix of sea, dunes, and
small lagoons with crystal clear waters..
Foto: Dérik Ferreira | @ derikferreira
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 73

LAGOA DO PARAÍSO / PARADISE LAGOON
74
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Foto: Dérik Ferreira | @ derikferreira

ALCHYMIST BEACH CLUB
UMA MÁGICA ALQUIMIA!
76
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Jericoacoara. O paraíso é aqui | 77
Foto: Cleison Silva | @csphotografia

ALCHYMIST BEACH CLUB
Os alquimistas foram aqueles que abriram o
caminho para a ciência hoje conhecida como
química! Mas, nem Flamel, Francisco I, Duque da
Toscana, ou mesmo Paracelso, imaginariam que
um dia, em um paraíso além-mar, na longínqua
terra dos índios Tremembés, a alquimia criada por
eles ainda na idade média ganhasse uma nova
dimensão.
Dessa vez, não transformando metais comuns
em ouro, mas, na transmutação de ingredientes
gastronômicos simples da região em verdadeiros
manjares dos deuses, com sabores, cores e formas
que remete os que degustam tais iguarias, a fineses
dos mais exigentes paladares.
Usando ervas finas e ingredientes da região
como macaxeira, rapadura, coco, carnes, aves e
frutos do mar, etc , que misturados na medida
certa com outros componentes culinários
internacionalmente apreciados, se transformam
em suculentos, exclusivos e intrigantes pratos
regados com molhos especiais, pimentas e raízes,
temperos secretos e alguns corantes naturais,
que lhes dão uma aparência toda especial.
Como dizem os grandes chefs: “Primeiro, comemos
com os olhos!!!!”.
78
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Por Marcelo Ferro Bibita / Ciro Costa
Quem chega por lá se depara com uma paisagem natural paradisíaca e com
uma estrutura que lembra os típicos restaurantes do verão europeu. No
estado do Ceará, é a única barraca que tem esse tipo de arquitetura. Na beira
da praia, mesas e espreguiçadeiras se espalham pela areia. Boa música e a
vista deslumbrante é a combinação perfeita.
When you get there, you come across a spectacular natural setting, with
the structure similar to that of typical bars and restaurants in the European
summer. It is the only place in Ceará with this kind of architecture. On the beach,
tables and deckchairs spread out along the sand. Good music and the stunning
view is the perfect combination.
Para quem deseja usufruir de bons drinks à beira da Lagoa do Paraíso,
o Alchymist Beach Club também é considerada a barraca ideal para
isso. Com drinks que vão desde a tradicional caipirinha ao Frozen de
Limão. As bebidas tem um espaço reservado no coração dos turistas
que passam pelo local. Composto por vodka, suco de limão, curaçau
blue, soda e gelo, o drink mais pedido se chama Lagoa do Paraíso
If you want to have some nice drinks at Lagoa do Paraíso, the
Alchymist Beach Club is the ideal place for that as well. Drinks
have a special space in the heart of the tourists who visit the
place. The traditional caipirinha and lemon frozen are very
popular with tourist. But the most ordered drink is called Lagoa
do Paraíso. It is made with vodka, lemon juice, blue curacao,
soda and ice.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 79

ALCHYMIST BEACH CLUB
ÁREA VIP
Conhecida como Alchymist Privê, a área exclusiva dispõe de 12
bangalôs exclusivos, espreguiçadeiras, jacuzzi, cadeira de sol na
beira da lagoa, área de restaurante e bar privativa, além de um
atendimento personalizado. Atualmente, é cobrada uma taxa de
R$ 100 por pessoa e o horário de funcionamento é das 9h às 16h.
A área é procurada por quem gosta de privacidade, atendimento
personalizado e conforto.
VIP AREA
Known as Alchymist Privê, the exclusive area has 12 bungalows,
deckchairs, Jacuzzi, beach chairs on the edge of the lagoon, private
restaurant and bar area, in addition to a first-rate service. Now, it
costs R$100 per person, and it opens from 9h to 16h. It is the ideal
place if you like privacy, personalized customer service, and maximum
comfort.
Foto: Hanna - @hannasiqueirah
80
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Foto: Hanna - @hannasiqueirah

Foto: Hanna - @hannasiqueirah
Estes novos alquimistas estão ali, bem perto de quem deseja experimentar uma aventura gastronômica
sem igual, num lugar lindo e mágico, as margens de uma lagoa chamada “Paraíso” no Alchymist Beach Club.
Além da excelente gastronomia o Alchymist Beach Club oferece a seus clientes um grande restaurante
com dois andares, um cocktail bar, loja boutique/conveniência, serviços de stand up, caiaques, massagens
(desportiva, sueca e relaxante) e um terraço VIP com vista espetacular sobre as águas cristalinas da Lagoa
Paraíso. A capacidade do local é para 1.500 visitantes.
Foto: Ciro Costa
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 81

ALCHYMIST BEACH CLUB
Foto: Olivardo - @olivardofotografiajeri
COMO CHEGAR
Tem várias caminhonetes diariamente saindo de Jericoacoara com
destino a Lagoa do Paraiso, todas passam pelo Alchymist Beach
Club. Esse é transporte mais barato e é indicado caso você esteja
sozinho.
Com um pouco mais de grana no bolso e em grupo de 2 a 4
pessoas a maneira mais divertida é ir de buggy, que também tem
uma boa oferta na Vila. Informe-se na sua pousada, geralmente já
existe alguns bugueiros atendendo onde você estiver hospedado.
HOW TO GET
There are several trucks leaving daily from Jericoacoara to Lagoa
do Paraíso. All of them pass by the Alchymist Beach Club. This is
the cheapest and the best option if you are travelling alone.
If you are willing to spend some more, and in a group of 2 to 4
people, an exciting alternative is to go by buggy, which is also
offered in the Village. Ask about this service at your hostel. In
general, there are buggy drivers at the place you are staying.
Foto: Jeri Férias - @jerifeiras
@ivipizzott - @luisnavarrooficial
82
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

ALCHYMIST BEACH CLUB
Alchemy was one of the main precursors to chemistry!
But neither Flamel, nor Francis I, or the Duke of
Tuscany, nor even Paracelsus, would imagine that one
day, in an overseas paradise, in the distant land of the
Tremembé tribe, the alchemy created by them still in
the middle ages would gain a new dimension.
This time, not by transforming common metals into
gold, but transmuting simple gastronomic ingredients
of the region into true delicacies of the gods, with
flavors, colors and forms that sends those who taste
such delicacies, to the finer of the most demanding
palates.
Using fine herbs and delicacies from the region such
as cassava, rapadura (a sugar cane sweet), coconut,
meat, poultry, seafood, etc., that, when mixed in the
right way with other internationally appreciated
culinary ingredients, become juicy, unique and
intriguing dishes, served with special sauces, peppers,
secret spices and some food coloring, which give them
a very special look.
A MAGICAL ALCHEMY!
As great chefs say, “We eat with our eyes first!!!!”.
These new alchemists are right there, really close
to those who wish to experience an unrivaled
gastronomic adventure, in a beautiful and magical
place, the shores of a lagoon called Paradise, at the
Alchymist Beach Club.
In addition to the excellent cuisine, the Alchymist Beach
Club offers its guests a large two-storey restaurant, a
cocktail bar, boutique / convenience store, stand up
paddle boards, kayaks, (sports, Swedish, and relaxing)
massages, and a VIP terrace with a spectacular view of
the crystal clear waters of Lagoa do Paraíso. The club
holds up to 1,500 visitors.
Foto: Dérik Ferreira - @derikferreira
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 83

84
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

FESTA/PARTY - ALCHYMIST BEACH CLUB
Foto: Hanna - @hannasiqueirah
Todos os anos, o Alchymist Beach Club promove algumas das
melhores festas de música eletrônica do Brasil.
Every year, the Alchymist Beach Club holds some of the best
electronic music parties in Brazil.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 85

FESTA/PARTY - ALCHYMIST BEACH CLUB
Fotos: Hanna - @hannasiqueirah
Em 2018, no dia 14 de julho, o local recebeu pela
terceira vez o Warung Tour Jericoacoara, um
conceituado evento itinerante, considerado como
o “templo” da música eletrônica na América do Sul
pela Rio Music Conference.
Em setembro, o Clube promoveu o já tradicional
Luau Alchymist Party, com um lineup especialmente
selecionado para proporcionar a todos os
participantes uma experiência inesquecível neste
paraíso de areias brancas e águas cristalinas, sob a
luz da lua cheia.
Completando os eventos programados para 2018,
o Alchymist Beach Clube recebeu mais uma super
festa eletrônica, o D-EDGE SUPERAFTER, uma das
mais conceituadas labels da capital paulista.
O D-EDGE desbravou a região industrial da
Barra Funda quando abriu suas portas na Rua
Olga, em 2003. Desde então, foi responsável
pela transformação da região em um pólo de
importantes clubes da cidade. O D.EDGE é um dos
clubes cuja história se confunde com o advento da
música eletrônica no país, com o movimento que
retirou o estilo dos guetos e do meio underground,
e o levou ao mainstream.
No calendário anual, muitas outras festas podem
ocorrer, como o HALLOWEEN ALCHYMIST, FLOWER
POWER ALCHYMIST, entre outras. Para maiores
informações, acompanhe nossa programação pelas
redes sociais e pelo site oficial:
www.alchymistbeachclub.com.br

In 2018, on July 14, it hosted for the third time the
Warung Tour Jericoacoara, a top-rated itinerant
event, considered as the “temple” of electronic music
in South America by Rio Music Conference.
In September, the Club held the already traditional
Luau Alchymist Party, with a specially selected
lineup to provide participants with an unforgettable
experience in this white-sandy paradise with crystalclear
waters, under the full moon.
In the annual calendar, many other parties can
take place, such as HALLOWEEN ALCHYMIST,
FLOWER POWER ALCHYMIST, among others.
For further information, follow our scheduling
through social networks and our official website
www.alchymistbeachclub.com.br
Completing the events scheduled for 2018, the
Alchymist Beach Club received another major
electronic party, the D-EDGE SUPERAFTER, one of the
most prestigious labels in the city of São Paulo.
D-EDGE was a pioneer in the industrial area of Barra
Funda when it opened its doors on Olga Street in 2003.
Since then, it has been responsible for transforming
the region into a center of important clubs in the city.
D.EDGE is one of the clubs of which stories are closely
connected with the advent of electronic music in the
country, with the movement that took the style out of
the ghettos and of the underground, and took it to the
mainstream.

FORRÓ DA DONA AMÉLIA
De ponto de encontro de pescadores
a patrimônio cultural e imaterial de
Jericoacoara!
88
O Forró da Dona Amélia é um patrimônio cultural
de Jeri e está ligado em sua gênese como mola
propulsora do desenvolvimento turístico da vila,
alegrando suas noites há mais de 30 anos.
O forró surgiu em 1986, criado por “Rachada”
(Raimundo Gomes Ferreira), pessoa muito querida
e extrovertida, que aos finais de tarde, reunia os
pescadores na frente de sua casa para prosear sobre
as resenhas do dia a dia e ouvir um forrózinho que
ele punha pra tocar em uma radiola movida a pilhas.
Como em Jericoacoara, naquela época a
iluminação ainda era feita com velas dentro de
garrafas penduradas, e após o entardecer não
havia nenhuma diversão para alegrar as noites, os
visitantes que se aventuravam por ali, ao verem
aquela “muvuca” animada, iam se chegando e se
juntando aos nativos para interagir e dançar forró
sobre um chão de terra batida.
Para animar e esquentar a festa, Rachada, numa
sacada de mestre, vendo que aquele público era
diferente e mais sofisticado, resolveu incrementar
seus drinks. Para fazer uma coisa diferente, ele
acrescentou à cachaça pura o mel de uruçu, uma
abelha típica da região, sofisticando assim o seu
cardápio com o drink pinga com mel de uruçu, que
fazia sucesso e embalava as noites sem fim de Jeri.
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
E isso virou tradição, sempre iniciando nos finais
das tardes e varando as noites dia após dia. Durante
muito tempo ficou pinga com mel, luzinha de velas,
radiola de pilha e muito forró....
Depois de muitos anos de forró com a presença
da simpática “Rachada” à frente do negócio, nosso
protagonista resolveu que era hora de sair de cena,
respirar novos ares e se mudou pra Camocim. No
entanto, o forró não acabou com sua partida, e uma
nova era surgiu com a entrada da amiga Jaqueline
Amélia Sampaio, que possuía um pequeno
restaurante próximo e assumiu o local, fazendo
então a fusão de um restaurante com forró, sob
nova denominação de Forró da Dona Amélia, em
homenagem a sua mãe.
Hoje em dia, tradicionalmente, o forró acontece nas
quartas e sábados, a partir das 20h até às 22h, com
música acústica e o restaurante ainda funcionando.
Depois, há um intervalo e, a partir das 23h, o forró
dançante acontece até às 2 da manhã.
Atualmente, a Rua e o Beco do Forró são vias que
receberam essa denominação naturalmente por
estas serem as vias que levavam e levam até o
famoso Forró de Jericoacoara.
Por Marcelo Ferro Bibita

Foto: Ciro Costa
From a fishermen’s meeting point to an
intangible cultural heritage of Jericoacoara!
Forró da Dona Amélia (Dona Amélia’s Forró) is a
cultural heritage of Jericoacoara, and it is considered
as one of the driving forces of the village’s tourist
development, making its nights happy for over 30
years.
It all started in 1986, when Raimundo Gomes Ferreira,
best known as “Rachada”, a very extroverted and wellliked
person who would gather fishermen in front of
his house to talk about the events of the day, and listen
to forró from a battery operated record player.
At that time, there was no electricity in Jericoacoara, so
they used candles inside hanging bottles as lighting.
Since there was not much to do in the village after
nightfall, visitors who ventured into the place, when
they saw the excitement, they would join the locals to
interact and dance forró on the dirt floor.
To heat up the party, Rachada, noticing that they were
a different and more sophisticated group, decided to
juice up the drinks. To make something different, he
mixed uruçu honey (a typical bee from the region)
to the cachaça. It was a huge success, and for a long
time, forró and cachaça with uruçu honey was part of
the Jeri’s endless nights.
That dance became a tradition, it always started
at sunset and lasted all night long. For a long time,
there was cachaça with honey, candlelight, a battery
operated record player, and a lot of forró. After many
years running the place, Rachada decided it was time
to leave the scene, and breathe some fresh air, so he
moved to Camocim.
But that was not the end of the forró dance, and a new
time started with one of his friends, Jaqueline Amélia
Sampaio. She had a small restaurant nearby, and she
took over the place, merging the restaurant and the
forró, and named it as Forró da Dona Amélia, in honor
of her mother.
Now, the forró dance takes place on Wednesdays and
Saturdays. From 20h to 22h, the restaurant is open
with acoustic music. After that, there is an interval
and the forró dance happens from 23h to 2h in the
morning.
The Rua do Forró (Forró Street) and Beco do Forró
(Forró Alley) are two paths leading to the famous
Forró de Jericoacoara.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 89

CASAR NO PARAÍSO
A emoção de casar num lugar mágico
como Jeri é algo difícil de se imaginar
quando alguém conta.
Jeri é um oásis dentro de um mar de dunas brancas,
onde a simplicidade e sofisticação se cruzam sem
conflitos. Vê-se isso quando os noivos brindam com
espumantes, usando chinelos ou com os pés na
areia.
O jantar vai desde uma saborosa feijoada até pratos
mais elaborados, proporcionando experiências
inéditas e prazerosas vindas da cozinha regional
contemporânea; tudo isso preparado por uma
equipe de profissionais com anos de experiência.
Impossível tentar explicar que a celebração na praia
é maravilhosa e que o pôr-do-sol fica mais bonito
quando se tem nuvens no céu. Também não dá para
descrever o charme de um elopment wedding na
praia da malhada.
Se for na lagoa, nas noites de lua cheia, é possível
curti-la nascendo atrás dos coqueiros.
Ah! A decoração com velas nas mesas, varais de
fotos e lâmpadas que, como vagalumes, dão uma
magia especial ao ambiente; e a música começa a
tocar, escondendo o som da brisa que faz aquela
baguncinha no cabelo das madrinhas.
90
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Fotos: Roberto Salgado | @salgadoroberto
Jericoacoara ainda esconde segredos. Um lugar
chamado Alchymist à beira da Lagoa Paraíso,
rodeada por bangalôs e com um deck que corta a
areia e nos leva até a água. Um lugar perfeito para
uma passarela de flores e um altar às margens
da lagoa. Nenhum casamento ainda foi feito lá.
Quem sabe o seu não será o primeiro?
Roberto Salgado é fotógrafo e colaborador
da revista Beach Show
@SalgadoRoberto
@CasamentoJericoacoaraOFICIAL
Por Roberto Salgado
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 91

MARRY IN PARADISE
92
Jeri is an oasis amid white dunes, where simplicity and
sophistication mutually cross without any conflicts.
You can see that when the bride and groom toast with
sparkling wine, wearing flip-flops or barefoot on the
beach.
It is nearly impossible to explain how wonderful it is
a celebration on the beach, and how beautiful the
sunset becomes when there are few clouds in the sky.
It is also difficult to depict the charm of an elopement
wedding at Praia da Malhada.
If the ceremony is taking place at the lagoon, on
full moon, you can see the moon rising behind the
coconut palms.
Tables are decorated with candle lights, strings with
pictures and lights that resemble fireflies add magic to
the occasion, the sound of the music covers the sound
of the breeze that messes with the bridesmaids’ hair.
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Dinner menu includes from a tasty feijoada to
more elaborate dishes, to provide everyone with an
enjoyable experience from the contemporary regional
cuisine. Everything is prepared by a team of highly
experienced professionals.
Jericoacoara hides other secrets as well. There is
a place called Alchymist, on the edge of Lagoa do
Paraíso. It is surrounded by bungalows, with a deck on
the sand that leads to water. It is the perfect place for a
walkway with flowers, and an altar on the edge of the
lagoon. No one has ever married there. Would you like
to be the first ones?
Roberto Salgado é a photograph and writes for the
Beach Show magazine.
@SalgadoRoberto
@CasamentoJericoacoaraOFICIAL
Por Roberto Salgado

It is hard to describe the thrill of getting
married at a magical place like Jeri.
Fotos: Roberto Salgado | @salgadoroberto
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 93

SANDBOARD
RADICALIDADE E ADRENALINA SOBRE AS DUNAS
Por Mardônio Paz Filho / Marcelo Ferro Bibita
94
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Criado oficialmente no Brasil como esporte por
volta de 1986 em Florianópolis, Santa Catarina,
o Sandboard consiste em descer dunas com a
utilização de uma prancha especial para deslizar
na areia, similar à prancha de snowboard, usada na
neve. Sua origem vem da ideia de uma alternativa
para os surfistas nos dias em que o mar não estava
bom para a prática do surfe, ou como incremento à
ancestral prática do “esquibunda”, que consiste em
descer as dunas sentado em uma pequena prancha
de madeira.
O Sandboard não se resume apenas a uma descida
em uma duna de areia, pode-se praticar o esporte
de diferentes maneiras, nas quais o praticante utiliza
sua prancha de diferentes formas. As competições
são divididas nas modalidades Big Air, Sloope Style,
Boarder Cross e Slalon, e as manobras são divididas
em grupos conforme suas principais características.
Em Jericoacoara, os primeiros sandboarders de
que se tem notícia foram os irmãos Toni e Maicon,
filhos do Seu Zé Patinha e do Carlinhos, que se
aventuravam na duna do pôr do sol.
Hoje, o esporte cresceu bastante em Jeri, e outras
dunas e vias foram descobertas. O Boarder Cross
é a nova onda radical. É praticado na Via da Pedra
Furada e seu trajeto de 160 metros de extensão
entre areia, pedras e vegetação de tabuleiro é fica
num cenário de tirar o folego.
Há também a Via do Muriongo, no extremo direito
da Praia da Malhada, que tem uma descida mais
curta, porém não menos radical e a visão de um pôr
do sol sensacional. Para os turistas, descer a duna do
pôr do sol de sandboard ou mesmo de “esquibunda”
ainda é a mais procurada diversão nas areias de Jeri.
Com todo esse potencial, Jericoacoara tem se
tornado um dos principais points de sandboard
no Brasil. Segundo Daniel Almeida, um dos feras
da nova geração, existem dunas com mais de 80
metros de altura no interior do Parque Nacional de
Jericoacoara. Além disso, o sol brilha praticamente
o ano inteiro e o vento constante está sempre
mudando a topografia das dunas, trazendo um
desafio a mais aos que por aqui se aventuram.
Fotos: Mardônio Paz Filho
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 95

SAIBA MAIS:
A prática do sandboard requer o uso de alguns
equipamentos especiais. A prancha é fabricada em
compensado ou fibra, revestida com uma placa de
fórmica, aço inox ou plástico e possui duas alças na
parte superior para uma melhor fixação dos pés nas
manobras. Para dar mais velocidade, aplica-se vela
ou giz de cera na parte inferior da prancha, antes
de cada descida.
Foto: Dérik Ferreira | @ derikferreira
Geralmente, o esporte é praticado nos horários de
sol a pino. Para quem não está habituado, protetor
solar, camiseta e boné são fundamentais. Água e
repositores energéticos são essenciais. Para finalizar,
uma toalha é bastante útil para tirar o excesso de
areia na volta para casa.
Em Jericoacoara você encontra pranchas para
alugar em algumas pousadas, em lojas da orla e
com os instrutores, que geralmente dão aulas e
oferecem esse serviço na duna do pôr do sol.
Netinho Mendes e Manu La Porta
treinando forte nas areias de Jeri
Netinho Mendes and Manu La Porta
training hard on the sands of Jeri.
96
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Foto: Hudson Mendonça

SANDBOARDING
RADICALISM AND ADRENALINE OVER THE DUNES
Foto: Mardônio Paz Filho
Officially created as a sport in Brazil around 1986 in Florianópolis,
Santa Catarina, sandboarding is a sport that involves riding down sand
dunes standing on a special board, similar to the snowboard used in
the snow. Originally, it was thought of as an alternative for surfers on
the days when the sea was not good for surfing or as an improvement
to the ancient practice of the “esquibunda”, which consists of riding
down the dunes sitting on a small wooden board.
Sandboarding is more than just sliding down on a sand dune. You
can enjoy the sport in different ways, and use the board in different
ways. In general, competitions are divided into these main categories,
Big Air, Boarder Cross, Sloope Style, Slalom, and the manoeuvres are
divided into groups according to their main features.
In Jericoacoara, the first sandboarders to be known were the brothers
Toni and Maicon, sons of Seu Zé Patinha and Carlinhos, who ventured
on the sunset dune.
The sport has grown a lot in Jeri, and other dunes and tracks have been
discovered. Boarder Cross is the new trend. People practice it near the
Pedra Furada trail, and its 160-meter-long course surrounded by sand,
rocks, and tableland vegetation is in a breathtaking scenery. This new
category is also practiced in Via do Muriongo, in the far right side of
Malhada beach, where you can enjoy a shorter, but no less radical
descent, as well as a stunning sunset. For tourists, riding down the
sunset dune, on a sandboard or even on “esquibunda”, is still the most
popular attractions on the sands of Jeri.
Jericoacoara has become one of the main spots for sandboarding in
Brazil. According to Daniel Almeida, one of the best sandboarders of
the new generation, some dunes are more than 80 meters high in the
Jericoacoara National Park. Moreover, sun shines almost all year long,
and the constant winds are forever changing the topography of the
dunes, and bringing an extra challenge to the adventure seekers.
ADDITIONAL INFORMATION:
The practice of sandboarding requires the use of some special
equipment. The board is made out of plywood or fiber, coated with a
formica board, stainless steel or plastic, and it has two handles on the
top to better secure your feet in the maneuvers. To gain more speed,
candle or wax chalk is applied to the bottom of the board, before each
ride.
The sport is usually practiced under the sun. Sunscreen lotion, a t-shirt
and a cap are essential. Water and energy drinks are indispensable too.
Finally, a towel is quite handy to remove the excess sand on the way
back home.
In Jericoacoara, you can find boards for rent in some hostels, in shops
along the seashore, and with the instructors who usually give classes
and offer this service at the sunset dune.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 97

WINDSURF
EM JERICOACOARA
Edvan Souza, “o prodígio do wind local”.
De Jeri para o mundo.
98
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Foto: Arquivo Jeri250
Com a peculiaridade de ventos que podem
chegar a mais de 35 nós (64,82kmh), Jeri é um
dos destinos mais procurados no mundo pelos
velejadores de windsurf.
E quando falamos de windsurf , não podemos
deixar de mencionar José Edvan de Souza Pedro.
Nascido na vizinha Camocim e radicado em
Jericoacoara, o “voador das ondas” (codinome
adquirido pela altura alcançada ao executar suas
manobras aéreas).
O maior competidor do Windsurf local, Edvan
Souza, coleciona títulos importantes para o
windsurf brasileiro. Já foi 9 vezes campeão
brasileiro Freestyle, Campeão no South American
Freestyle Contest, Campeão no International
Freestyle Contest, Campeão na World Freestyle
Contest, segundo lugar no European Freestyle
contest, e 13º colocado no ranking mundial,
na World CUP, entre outros tantos títulos nas
categorias wave, slalom e fórmula.
Edvan começou bem cedo no esporte, e
seu sucesso foi um misto de talento, muita
dedicação, foco e oportunidades. E ele ainda
teve o destino a seu favor, pois além do privilégio
de ter um patrocinador, o que é fundamental,
ainda conheceu através do esporte, sua esposa,
Aurora, uma velejadora italiana e juntos criaram
a escola de windsurf Jeri250, onde ministram
aulas com equipamentos novos e toda segurança
necessária.
Ministram ainda, aulas personalizadas para outros
esportes aquáticos como surf, longboard e Stand
Up Paddle na Praia Principal de Jeri.
Por Marcelo Ferro Bibita
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 99

WINDSURF
ONDE PRATICAR
O acesso ao pico é relativamente fácil pela Praia
Principal e os pontos de velejo são muitos, desde a
própria Praia Principal, onde ocorrem a maioria dos
eventos. Na Praia da Malhada, a leste da enseada,
onde é possível um ótimo velejo nas ondas. (Em
dias de surf, a prioridade é dos surfistas). O vento
geralmente começa a soprar forte a partir das 9h até
o entardecer.
Outros pontos que podem ser explorados são
a Barra do Rio Guriú, que fica no lado oeste no
limite da APA, a cerca de 10km da vila; nas lagoas
do Paraiso e lagoa Azul, o Free Style é a maior
sensação. Fora esses espotes, a vizinha Vila do Preá
no extremo leste, ou Tatajuba no extremo oeste,
também são ótimas opções para velejo.
100
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Em Jericoacoara, o esporte ganhou corpo em meados dos anos 90
com a criação de clubes e escolas de windsurf e o surgimento de
uma geração de grandes atletas, aproveitando a excepcional posição
geográfica e seus ventos “limpos” e constantes que sopram por oito
meses seguidos, podendo em certos anos soprar por até dez meses
com qualidade.
Foto: Arquivo Jeri250
Vista privilegiada da escola de Windsurf Jeri 250, a beira
mar de Jericoacoara e em frente a praia princial.
Privileged view of the Windsurf Jeri 250 school, by the
sea of Jericoacoara and in front of the main beach
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 101

UM POUCO MAIS SOBRE WINDSURF
Constituído por uma prancha e uma vela, o primeiro
protótipo do windsurf foi criado na década de 1960,
pelo casal Naomi e Newman Darby, em Portugal.
No entanto, a criativa ideia não foi bem recebida
e eles desistiram da invenção antes mesmo de
patenteá-la.
Anos mais tarde, em 1965, na Califórnia, Hoyle
Schweitzer (surfista e empresário) e Jim Drake
(velejador e engenheiro aeronáutico), uniram as
características do surf com o velejo, e em 1970
patentearam o equipamento e o batizaram de
windsurf.
WINDSURF
O sucesso do windsurf foi tão grande, que apenas
14 anos depois, em 1984, já foi reconhecido como
esporte olímpico, e nesse mesmo ano, aqui no Brasil,
foi criada a representação da classe no Conselho da
Confederação Brasileira de Vela e Motor - CBVM,
com a fundação da Associação Brasileira de Prancha
a Vela (ABPV), hoje renomeada Associação Brasileira
de Windsurf - ABWS.
A primeira prancha de windsurf que chegou ao
Brasil foi trazida por Fernando Germano, do Clube
de Campo do São Paulo, e os pioneiros foram Klaus
Peters e Marcelo Aflalo.
Foto: Arquivo Jeri250
Várias guarderias por toda a praia dão suporte aos
turistas e atlétas que vem de todas as partes do mundo
para velejar em Jericoacoara. (Jeri250)
Several storage areas all over the beach provide support
tourists and athletes coming from all over the world to
sail in Jericoacoara. (Jeri250)
Aulas de windsurf são ministradas para turistas de
todos as idades e níveis de conhecimento.
102 | Jericoacoara. O paraíso é aqui
Windsurf lessons are given to tourist
of all ages and levels.

Jericoacoara. O paraíso é aqui | 103

WINDSURFING IN JERICOACOARA
EDVAN SOUZA, “THE PRODIGY OF THE LOCAL WIND”. FROM JERI TO THE WORLD.
geographical location and its “clean”
and constant winds that blow eight
months long, and in certain years,
wind conditions can be very good for
up to ten months.
Foto: Arquivo Jeri250
With winds that can reach over 35 knots (64.82km/h),
Jericoacoara is one of the most popular windsurfing
destinations in the world.
And when we talk about windsurfing, we cannot forget
José Edvan de Souza Pedro. Born in the neighboring
Camocim and based in Jericoacoara, the “Wave flyer”
(nickname he got because of the height he achieves
when performing his aerial manoeuvers).
The greatest local windsurfing competitor, Edvan
Souza, holds important titles for the Brazilian
windsurfing. He is nine-time Brazilian Freestyle
champion, champion of the South American Freestyle
Contest, champion of the International Freestyle
Contest, champion of the World Freestyle Contest,
second place in the European Freestyle Contest, and
he was ranked 13th in World CUP, among other titles
in the wave, slalom, and formula category.
Edvan took up the sport very early, and his success
is a mix of talent, a lot of dedication, focus, and
opportunities. Destiny also favored him, because,
besides getting a sponsor, which is essential, he also
met his wife, Aurora, an Italian sailor. Together, they
opened the windsurfing school Jeri250, where they
give classes with new equipment and the necessary
safety. They also give one-to-one classes of other
water sports like surfing, longboarding, and Stand up
Paddling at Praia Principal (Main Beach) in Jeri.
WINDSURFING IN JERICOACOARA
In Jericoacoara, the sport gained strength in the mid-
90s with the establishment of windsurfing clubs and
schools, and the emergence of a new generation
of athletes, who took advantage of the exceptional
WHERE GO WINDSURFING
The access to the peak is relatively
easy through Praia Principal, and
there are several sailing spots, at
Praia Principal, where most of the
windsurfing events are held. At Praia
da Malhada, to the east of the cove,
sailing conditions are also good.
(On good surfing days, surfers take
priority). Wind blows stronger from
about 9 a.m. until sunset.
Other spots to be explored are the Barra do Rio
Guriú, on the west side, at the edge of the APA –
Environmental Protection Area, about 10km from the
village. At Lagoa do Paraíso and Lagoa Azul, Free Style
is the great sensation. The neighboring Vila do Preá,
in the far east, or Tatajuba, in far west, are also very
attractive options for sailing.
A BIT MORE ABOUT WINDSURFING
With a board and a sail, Newman and Naomi Darby
conceived the first sailboard prototype in the 1960’s,
in Portugal. However, the design board never gained
popularity, and he did not patent his design. Years
later, in 1965, in California, Hoyle Schweitzer (a
surfer and entrepreneur) and Jim Drake (sailor and
aeronautics engineer) joined the characteristics of
surfing with sailing and, in 1970, took out the first
patent on the equipment, and named it windsurfing.
It was so successful that in 1984, just fourteen years
later, windsurfing was recognized as an Olympic sport.
In the same year, in Brazil, the first representative of
the category had a seat in the Council of the Brazilian
Sailing Federation – CBVM, and with the establishment
of the Brazilian Sailing Board Association (ABPV),
which today is called the Brazilian Windsurfing
Association – ABWS. Fernando Germano, of the São
Paulo Country Club, brought the first windsurfing
equipment, and Klaus Peters and Marcelo Aflalo were
pioneers in the sport.
104
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

+55 85 98134.1860 | www.jeri250.com | info@jeri250.com

KITE SURF
E O VOO DO
MOSQUITO
UM HISTÓRIA DE SUCESSO
Por Mardônio Paz Filho / Marcelo Ferro Bibita
Alexandre Rolim Ribeiro ou simplesmente
“Mosquito”, um cara de bem com a vida, casado
com Vanessa Chastinet e pai da linda Sofia. O casal
é proprietário, desde 2006, da maior escola de
kite surf da América Latina e uma das melhores do
mundo: O Rancho do Kite.
Uma escola que funciona basicamente
(praticamente) 12 meses por ano (durante todo
o ano), localizada na praia do Preá, (perto de
Jericoacoara) distante poucos quilômetros de
Jericoacoara. A escola conta com instrutores
habilitados para dar aula nos principais idiomas:
Português, inglês, francês, espanhol e italiano.
Recebendo uma média de 3.000 alunos por ano.
Mosquito Iniciou seu trabalho pioneiro em 2004
como instrutor de uma escola no Preá, ainda usando
kites de duas linhas, os quais eram muito difíceis e
até mesmo perigosos de manusear e de ministrar
aulas pois, como ele mesmo nos conta, “era “pressão
pura”, não tinha o “the power”, (dispositivo que alivia
a pressão). Só depois veio o “kite” com 4 linhas, com
sistemas mais desenvolvidos que aumentaram
consideravelmente a segurança para os instrutores
e principalmente para os alunos.
A preocupação com a integridade física junto ao
prazer da pratica sempre foram e são constantes na
filosofia desse trabalho, o que talvez seja o segredo
para o sucesso dele e de sua empresa, mantendose
sempre bem posicionada no topo do mercado.
No início, o risco era uma realidade presente e com
a evolução do sistema de segurança houve uma
verdadeira revolução no esporte.
Segundo Alexandre, nos últimos 15 anos, o
equipamento mudou completamente. Pode-se
dizer que o nome “kitesurf” é o mesmo, mas o
esporte é outro, muito mais dinâmico e seguro, com
uma gama enorme de modelos.
“Hoje, pessoas iniciam no kite com 06 anos, assim
como senhores(as) sexagenários(as) e todas as
idades. Através de metodologias minuciosamente
elaboradas nestes anos em nossa escola e graças
a Deus, nosso índice de acidentes caiu para quase
zero e o de pessoas que retornam para nos visitar
só cresce a cada ano, demonstrando assim nosso
comprometimento com o ensino e principalmente
com a segurança de nossos alunos” declara
Mosquito.
106
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

HISTÓRIA DO KITE SURF | SAIBA MAIS
Segundo relatos, as primeiras tentativas de se utilizar um kite (espécie
de pipa) para se desfrutar da força dos ventos, deu-se nos anos de 1970.
Naquela época, algumas pessoas eram vistas sendo puxadas por esses
kites enquanto deslizavam em esquis aquáticos. Em 1977, Gilbertus
Panhuise usou um kite associado a uma prancha de windsurf e obteve
a patente para o conceito.
Porém, efetivamente, só no início dos anos 80 com o americano Bill
Roeseler, um projetista da Boing e seu filho, Cory, usando uma espécie
de asa delta de estrutura rígida de fibra de carbono para puxá-los sobre
esquis aquáticos, demonstrou que era possível essa nova forma de
curtir o vento.
Não tardou e já em 1984 os irmãos franceses Bruno e Dominique
Legaignoux desenvolveram uma pipa com câmaras de ar em sua
estrutura, diminuindo o peso e permitindo que fossem erguidas
novamente quando caíssem na água sem ajuda de terceiros.
Em 1985 o windsurfista francês Manu Bertin,
radicado em Maui (arquipélago havaiano), chega
da Europa com as pipas infláveis dos irmãos
Legaignoux e causa tamanha revolução que é até
considerado o inventor do kiteboard. As primeiras
pranchas especificas para o esporte também
começaram a ser desenvolvidas nesta época.
Muitos avanços aconteceram em seguida,
culminando na criação do Kiteboard Pro World
Tour. Primeiro circuito mundial do esporte no
ano 2000, passando por países como Cabo Verde,
Republica Dominicana, França e terminando no
Rio de Janeiro (Brasil). O francês Christopher Tasti
e a Neo Zelandesa Syephanie Gamble se sagram
os primeiros campeões mundiais. E esse foi
considerado o ano da chegada do esporte ao Brasil.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 107

KITE SURF AND THE FLIGHT OF THE MOSQUITO. A SUCCESS STORY.
Alexandre Rolim, or just “Moskito”, is
a man who lives to feel good. He is
married to Vanessa Chastinet and is
the father of the gorgeous Sophia. In
2006, the couple opened the largest
Kitesurfing School in Latin America,
Rancho do Kite.
The school is open 12 months a year
on Praia do Preá, a few kilometers
far from Jericoacoara. In peak
season, they hire more than two
dozen instructors, and, on average,
they have 350 kitesurfing boards to
serve about 3,000 students a year.
108
Moskito started his pioneering
work in 2004 as a school instructor
on Praia do Preá. He used two-line
kites, which were very hard and
even dangerous to handle and
give classes. He says, “it was a real
pressure, because we did not have
the “bar depower” (the device to
decrease the power in the kite). They were followed
later by four-line kites, safety systems, and other
devices that increased considerably instructors and
students’ safety.
The concern with safety and the pleasure in practicing
kitesurfing have always been part of their philosophy
of work. That is perhaps the secret to his success and
that of his company, which is always well positioned
in the market.
In the beginning, risk was a present reality, but as
safety systems evolved and there was a real revolution
in the sport.
According to Alexandre, equipment has changed
completely in the last 15 years. We can say that the
name “kitesurf” is the same, but the sport is different; it
is a much more dynamic and safer sport, with a huge
range of models and equipment with sail area ranging
from 02 to 19 square meters.
“Nowadays, people can start kitesurfing at the age six,
but sexagenarians and people of all ages can also do
it, because of the methods we thoroughly developed in
our school. Thank God, our accident rate has dropped
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
to almost zero, and the amount of people returning
to visit us grows every year, and that show our
commitment to teaching and particularly our concern
with the safety of our students”, says Moskito.
KNOW MORE: HISTORY OF KITESURFING
According to reports, the first attempts to use a kite
to enjoy the strength of the winds was in the 1970s.
At the time, some people were seen being pulled
by these kites while riding on water skis. In 1977,
Gijsbertus Panhuise received the first patent, using
a kite associated to a windsurfing board. However, it
was only in the early 1980s, that Bill Roeseller, a Boeing
aerodynamicist, and his son Cory, using a kind of rigid
carbon fiber structure kite to pull them on water skis,
showed that this new form of enjoying the wind was
possible.
In 1984, the French brothers Bruno and Dominique
Legaignoux developed an inflatable kite design, which
lowered the weight and allowed them to raise the kite
again when it fell into the water without the help of
others.
In 1985, French windsurfer Manu Bertin, based in the
Maui, in Hawaii, brings the brothers Legaignoux’s
inflatable kites, and it was such a revolution that he
is even considered the inventor of kiteboard. The first
boards specifically designed for the sport were also
developed at this time.
The sport developed, and in 2000, the first Kiteboard
Pro World Tour was organized. The series of events
took place in Cape Verde, the Dominican Republic,
France, and ended up in Rio de Janeiro (Brazil).
Christopher Tasti, from France, and Stephanie Gamble,
from New Zealand, were the first world champions in
the category. This was also the year the sport landed
in Brazil.

Jericoacoara. O paraíso é aqui | 109

RANCHO DO KITE
A MAIOR ESCOLA DE KITESURF DA AMÉRICA LATINA
Considerada a maior escola de kitesurf da America
Latina e uma das melhores do mundo, o Rancho
do Kite se destaca por ser uma escola diferenciada.
Instalada na paradisiaca praia do Prea, onde os fortes
ventos vindos da Africa sopram constantemente.
A escola é credenciada pela IKO (International
Kiteboarding Organization), pela ABK (Associaçao
brasileira de kitesurf) e pela Marinha brasileira
como uma Escola Náutica.
Fundada em 2006 por Vanessa Chastinet e
Alexandre Rolim (mais conhecido como “Mosquito”).
Atualmente a escola conta com um grupo fixo de
instrutores composto por: Felipe, Kelvy, Anaelton,
Laerte, Andrade, Tico, Daniel e Wanderson.
Na temporada, a escola contrata profissionais
de todas as partes do mundo para ensinar em
diferentes idiomas: Português, inglês, francês,
espanhol e italiano. Chegando a atender 3 mil
clientes por ano.
110
| Jericoacoara. O paraíso é aqui
Por Mardônio Paz Filho / Marcelo Ferro Bibita

Foto: Ciro Costa
Instrutor e aluno rumo as aulas práticas
Instructor and student on their way to a practical lesson.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 111

O acompanhamento personalizado e com total segurança, torna as
aulas mais assertivas, proporcionando aos alunos mais autonomia e
controle de seus equipamentos.
The personalized and safe monitoring makes classes more assertive,
giving students more autonomy and control of the equipment.
A temporada vai de junho a março, mas a escola
funciona praticamente o ano inteiro, dando uma
pausa depois do carnaval e retornando no início
da semana santa. Sempre usando equipamentos
de última geração para garantir a segurança e
desempenho dos alunos.
Além disto o Rancho do Kite oferece vários serviços
adicionais a seus clientes, dentre eles: aluguel de
equipamentos, suporte para
“downwind” local e equipamentos
especiais para crianças a partir de
6 anos.
A maior novidade em termos de equipamento e
cursos são os kites com as pranchas hidro foils,
que estão vindo com força total e é uma tendência
mundial.
“Kitesurf é um esporte para todos, sem distinção
de idade, biótipo, etc. É democrático e depende
apenas da vontade de velejar. O objetivo de nossa
escola é transformar sonhos em realidade.
Um outro diferencial da escola é
um uso da comunicação remota
via rádio acoplado no capacete,
onde os alunos recebem
instruções, modalidade que
otimiza o aprendizado.
O Rancho do peixe, pousada
onde está localizada a escola
Rancho do Kite, irá sediar o
campeonato mundial de kitesurf
na modalidade “kite wave”.
112
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Durante uma sessão de kitesurf você pode ter
momentos de tranquilidade e comunhão com a
natureza, deixando levar-se a favor do vento, curtindo
o som da sua prancha ao deslizar sobre a superfície
da agua e o barulho do mar durante um downwind
(modalidade onde o kite surfista se desloca a favor do
vento de um ponto a outro).
Pode também, se assim quiser e tiver disposição,
sentir toda a adrenalina de grandes voos (saltos) e
manobras radicais fazendo o kitewave ou o free style”.
Declara Vanessa Chastinet.
Vanessa Chastinet passando as instruções de segurança
a sua aluna iniciante no kitesurf.
Vanessa Chastinet giving safety instruction to her
beginner kitesurf student.
A grande variedade e qualidade dos equipamentos
é marca registrada do Rancho do Kite
The great variety and quality of the equipment
is a trademark of Rancho do Kite.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 113

Parte da equipe Rancho do Kite, amigos e
amantes do esporte em um momento de
descontração após um dia de bons ventos.
Considered the largest kite school in Latin America
Considered the greatest kite school in Latin America
and one of the best in the world, “Rancho do Kite” is
a differentiated school. Located in the paradisiac Prea
beach, close by the famous beach “Jericoacoara”,
where the wild winds coming from Africa blow
constantly.
“Rancho do Kite” is a school certified by IKO
(International kiteboarding organization), ABK
(Brazilian Kiteboarding association) and by Brazilian
Navy as a nautical school.
Founded in 2006 by Vanessa Chastinet
and Alexandre Rolim (better known as
“Mosquito”). Currently, the school counts
with a fixed group of instructors composed
by Felipe, Kelvy, Anaelton, Laerte, Andrade,
Tico, Daniel and Wanderson.
In the high season (from July to January)
the school receives foreign professional
instructors to teach in different languages:
Portuguese, English, French, Spanish
and Italian. Receiving three thousands
customers a year and always using
equipament of high quality to ensure the
safety and performance of students.
Part of Rancho do Kite team, friends and
sport lovers in a moment of relaxation after a
fruitful day.
RANCHO DO KITE, THE LARGEST KITESURF
SCHOOL IN LATIN AMERICA
Fotos: Arquivo Rancho do Kite
Another different service of it is the use of remote
communication via radio coupled to the helmet,
where students receive instructions during the lessons
which optimizes learning.
“Rancho do Peixe” hotel, where is localized “Rancho do
kite” school will be place where will happen the world
kiteboarding championship.
Besides the classes, “Rancho do Kite”
school offers other kind of service to their
clients as: equipament rental, support for
local downwinds and special equipaments
for chidren over 6 years.
114 | Jericoacoara. O paraíso é aqui
A complete structure to receive students and
tourist from all over the world.

The biggest innovation in terms of
equipment and course is the board with
hidro foils that are coming with full force and
is a wordwide trend.
The school Works during all the year, giving
a break after carnival (brazilian Holiday) and
starting to work again in the beginning of
easter holiday.
“Kite is for everyone without distinction of
age, biotype, etc. It is a democratic sport,
which depends only on the desire to sail. The
goal of our school is to make dreams come
true.
During a kitesurf session, you can have
moments of pure tranquility and communion
with nature, allowing yourself to make the
advantage of the winds, enjoying the sound
of your surfboard, as you slide on the surface of the
water, and soft noise of the sea during a downwind:
movement where the kitesurfer goes in the direction
toward which the wind is blowing.
“You can also feel the adrenaline of the big flights
(jumps) and extreme maneuvers, if you like and you’re
willing to make it, by doing kitewave or free style.” Says
Vanessa Chastinet.
Alexandre Rolin “Mosquito” e Vanessa Chastinet, recebendo mais
uma certificação do comitê técnico da ABK
Alexandre Rolim “Mosquito” and Vanessa Chastinet receiving a
further certification from ABK’S technical committee.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 115

LONGBOARD EM JERICOACOARA
Fotos: Arley Ribeiro
Carlos Clécio
Aprender a surfar de longboard em Jeri é uma
benção, pois a profundidade, temperatura
da água, disponibilidade de equipamentos e
instrutores nas várias escolas especializadas,
e o posicionamento da praia em relação
à ondulação, contribuem para fazer deste
pedacinho do paraíso um verdadeiro parque
de diversões, proporcionando prazer a todos,
desde iniciantes até atletas profissionais, que
desfrutam uma onda sem igual.
A modalidade de surf mais praticada em Jericoacoara
é o longboard, também conhecido como pranchão.
Traz em sua essência a magia do esporte dos reis
polinésios que o praticavam nas ilhas havaianas.
O encanto atravessou os séculos e hoje é uma das
atividades esportivas, ou de recreação aquática,
mais praticadas no planeta. Diversificou-se em
modalidades, como surf de pranchinhas, stand
up paddle, body boarding, kitesurf, entre outros.
A liberdade e o prazer proporcionados ao deslizar
uma onda sentindo toda energia do mar tem
persistido através dos tempos, encantando os que
se aventuram nesse universo.
Jericoacoara, com sua praia principal conhecida
como praia da frente, produz uma das melhores
condições para a prática do longboard no
Brasil. Ondas que quebram com uma perfeição
milimétrica, sob uma rasa e extensa bancada mista
de areia e pedras, e que chegam a percorrer mais de
300 metros em alguns dias do ano, fazem de Jeri um
lugar único e mágico.
116 | Jericoacoara. O paraíso é aqui
O longboard começou a ser praticado em
Jeri no final da década de 90, através do
longboarder Carlos Clécio, mais conhecido
como “Louro da Pena”. Surfista de Fortaleza
que, como muitos outros, um dia foi visitar a praia
e por lá se instalou. Vendo o grande potencial para
a prática do longboard, Louro não só foi o primeiro
a surfar com essas pranchas, mas também montou
a primeira loja e, na sequência, a primeira escola de
surf, a Jeri Aquasports, que funciona até os dias de
hoje. Com isso, Jeri tem se tornado um verdadeiro
celeiro de grandes expoentes do pranchão,
produzindo talentos dia após dia.
E o que começou com ele, proliferou-se. Hoje, em
dia de boas ondas, é fácil ver no outside, local onde
os surfistas se posicionam para surfar, dezenas de
longboarders, entre homens e mulheres de todas
idades, deslizando e se divertindo nas perfeitas e
longas ondas da Praia da Frente. Enquanto isso,
na areia, escolinhas de surf com seus instrutores e
suas lycras coloridas dão todo o suporte para que
os turistas possam também desfrutar do prazer dos
reis havaianos.
Por Marcelo Ferro Bibita

LONGBOARD IN JERICOACOARA
Guilherme
Chico Bento
Aryan Arjuna
Longboarding is the most popular surfing category
in Jericoacoara. It embodies the magic of the sport
that Polynesian kings used to practice in the Hawaiian
islands. This appeal has crossed centuries, and today
longboarding is one of the most widely practiced
water sports and recreation activities on the planet.
The sense of freedom, pleasure, and all the energy
we feel from the sea as we ride a wave has persisted
through the years, bringing joy to all those people who
venture into this universe.
Jericoacoara boasts some of the best surfing
conditions in Brazil. Its main beach, known as Praia
da Frente (Front Beach), has waves that break with
absolute perfection over a long shallow sand and
stone seabed. On some days of the year, you can ride a
wave for more than 300 meters, making Jeri a unique
and magical place for surfing.
João Vitor
Fotos: Arley Ribeiro
Learning how to surf on a longboard in Jeri is a
blessing. The depth, water temperature, the position
of the beach, along with the availability of equipment
and instructors in the many surfing schools, contribute
to make this little piece of paradise a true amusement
park, bringing pleasure to everyone, from beginners to
professional athletes, who can enjoy a unique wave.
The longboarder Carlos Clécio, best known as “Louro
da Pena”, was the first person to surf on a longboard
in Jeri, in the late 1990s. Originally from Fortaleza,
like many others, he was once visiting the beach and
decided to settle there. After seeing a great potential
for growth, Louro opened the first surf shop in the
village, and later the first surf school, Jeriaquasports,
open to this day. For all this, Jeri has produced great
longboarders, discovering talents day after day.
And what began with Louro da Pena has grown.
Nowadays, when surfing conditions are good, you
can see dozens of longboarders on the outside -
where surfers wait for their wave -, men and women
of all ages having a great time riding the perfect long
waves of Praia da Frente. At the same time, on the
beach, surf instructors give all support so that the
tourists can enjoy the pleasure similar to that of the
Hawaiian kings.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 117

JERICOACOARA | LITORAL OESTE
O Litoral Oeste também tem suas belezas e vale a pena fazer esse
passeio, que geralmente inclui o Mangue Seco, o Rio Guriú, a Vila da
Tatajuba, a Duna do Funil e a Lagoa da Torta.
Pra fazer todo o percurso é melhor disponibilizar um dia inteiro, para
poder curtir realmente um pouco do encanto de cada lugar.
Por Marcelo Ferro Bibita
BARRA DO RIO GURIÚ
Localizada a 10 km de distância da vila de
Jericoacoara, seguindo pelo litoral oeste. Deu
nome a uma pequena vila de pescadores nos seus
arredores. Ele determina o limite oeste do Parque
Nacional de Jericoacoara com o município de
Camocim.
118 | Jericoacoara. O paraíso é aqui
Located 10 km away from the village of Jericoacoara,
following the west coast. He named a small fishing
village on the outskirts. It determines the western
boundary of the Jericoacoara National Park with the
municipality of Camocim.

Jericoacoara. O paraíso é aqui | 119
Fotos: Cleison Silva | @csphotografia

JERICOACOARA | LITORAL OESTE
Fotos: Cleison Silva | @csphotografia
PRAIA DE MANGUE SECO
A cerca de 5km de Jeri, Mangue Seco é a primeira
parada do passeio. A paisagem é curiosa, areias
brancas no meio de uma floresta com árvores
secas e retorcidas. No percurso, algumas barracas
oferecem frutos do mar, água de coco, etc. Nelas
você pode também se informar sobre o passeio
de barco pelo Rio Camboa, para ver de perto os
exóticos cavalos marinhos.
Os barqueiros usam vasilhas para mostrá-los e
depois os devolvem ao seu habitat natural. É uma
experiência interessante e curiosa, principalmente
para crianças ou quem nunca teve contato com
esses delicados animais.
TRAVESSIA DO RIO GURIÚ
Seguindo um pouco mais, chega-se à praia do
Rio Guriú, onde o veículo é colocado em uma
pequena balsa para a travessia. Curiosamente, até
os dias atuais, os barqueiros fazem esse trabalho
manualmente, usando apenas varas de madeira
para empurrar a balsa até a outra margem. Um bom
lugar para tirar fotos enquanto se faz a travessia.
Passeio de jangada no Rio Guriú
Raft tour on Rio Guriú
120
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

TATAJUBA
A cerca de 25km de Jericoacoara,
situada em meio a um campo de
dunas móveis, fica a Velha Tatajuba*.
O povoado foi soterrado nos anos
1970, e hoje é conhecido como Velha
Tatajuba. Ali próximo, dá pra avistar a
“Nova Tatajuba”, reconstruída na outra
margem do rio Tucunduba.
*Tatajuba, palavra de origem tupi,
tataýua, que significa árvore de fogo.
Por muito tempo, sua madeira foi
usada para fazer as embarcações dos
pescadores locais.
Tirolesa na lagoa da Tatajuba
Zipline at Tatajuba lagoon
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 121

LAGO GRANDE, TATAJUBA
Foto: Larissa Costa | @larissacostamorais
Parada obrigatória nas tradicionais
redes na lagoa da Tatajuba
Mandatory stop at the traditional nets
in the Tatajuba lagoon
DUNA DO FUNIL
Seguindo mais um pouco, pode-se visitar a Duna do
Funil, onde a paisagem em si já seria suficiente para
dizer que o lugar é deslumbrante!
Entre as muitas dunas, uma se destaca das demais.
Muito alta, lá de cima, durante a estação chuvosa,
pode-se avistar um buraco enorme com uma
lagoa na base, em meio a paredões de areia que se
juntaram e fizeram um verdadeiro funil.
Os nativos exploram o lugar com pranchinhas de
madeira (skibunda) para deslizar do alto ao pé da
duna, numa descida radical. Uma aventura incrível.
A subida requer muita força nas pernas, mas uma
corda auxilia os turistas. Quem preferir pode
recorrer a quadriciclos que fazem esse serviço.
LAGOA DA TORTA
A Lagoa da Torta é a última parada desse passeio.
Um lugar pitoresco com barracas que servem
refeições a base de frutos do mar, como peixes e
camarões fresquinhos bem na beira da
lagoa.
Os drinks e as comidas são servidas
com os clientes com os pés na água,
dando um charme todo especial e
rústico ao local.
Essa lagoa ficou famosa por levar o
Ceará para o mundo com a imagem das
redes coloridas dentro da água.
Saindo bem cedo, o passeio completo
pode terminar tranquilamente por
volta das 16h, tempo suficiente para
voltar (01 hora se for direto) e ainda
curtir o pôr do sol em Jeri.
122
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Fotos: Cleison Silva | @csphotografia
TOURS IN JERICOACOARA
WEST COAST
Tirolesa na lagoa da Tatajuba
Zipline at Tatajuba lagoon
The west coast of Jericoacoara also has its beauties
and it is worth making this tour. It usually includes
Mangue Seco, the Guriú River, the Village of Tatajuba,
the Funil Dune and the Torta Lagoon.
You will need a full day to make the whole tour and
truly enjoy a little of the charm of each place.
THE CROSSING OF GURIÚ RIVER
A little further on, you get to Guriú River, where the
vehicles are placed on a small ferry and you can cross
it. Interestingly, to this day, boaters still do this service
manually, using a wooden pole to push the ferry to the
other shore.
MANGUE SECO BEACH
About 5km away from Jeri, Mangue Seco
is the first stop of the tour. The landscape
is curious, white sands amidst a small
forest with dry twisted trees. Along the
way, some beach kiosks offer seafood,
coconut water, etc. You can also have
some information about the boat trip
on the Camboa River to see the exotic
seahorses up close. The boatmen use
bowls to show the seahorses before
returning them to their natural habitat.
It is an interesting and curious experience,
particularly for children or those people
who have never had contact with such
delicate animals.
124
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

TATAJUBA
About 25km away from Jericoacoara, you get to
Old Tatajuba*, located amidst rolling mobile dunes.
In the 1970s, the town was buried, and today it is
known as Old Tatajuba. Nearby, you can visit “New
Tatajuba”, rebuilt on the other side of Tucunduba River.
*Tatajuba is a word of Tupi origin, “tatayua”, which
means tree of fire. For a long time, its wood was used
to make the vessels for the local fishermen.
THE FUNNEL DUNE
A little further ahead, you can visit the Duna do Funil,
where the landscape on its own is enough to say the
place is stunning!
Among the many dunes, a very high one stands out,
and from the top of it you can see a huge hole with a
lagoon (in the raining season), amidst sand walls that
ended up forming a real funnel.
Natives enjoy the place with wooden boards
(skibunda), and slide from the top to the foot of
the dune in a radical descent. It is a very exciting
adventure. The climbing of the dune requires a lot of
effort, but there is a rope to help the tourists. If you
prefer you can use one of the quad bikes available.
LAGOA DA TORTA
The Lagoa da Torta would be the final stop of this
tour. It is a picturesque place where you can find kiosks
serving seafood, fish, fresh shrimp, right on the edge of
the lagoon. Drinks and food are served while you are
enjoying the lagoon, thus giving a special and rustic
charm to the place.
This lagoon became famous for showing Ceará with
the images of the colored hammocks in the water.
If you leave early, the whole tour can finish around
4:00 p.m., with enough time to go back (1:00 hour
non-stop) and still enjoy the sunset in Jeri.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 125

JERICOACOARA | LITORAL LESTE
Apesar da beleza natural da Vila de Jericoacoara, com suas ruas de
terra e praias exuberantes, a icônica Pedra Furada, o Morro do Serrote
e a Duna do Pôr do Sol, são passeios essenciais para quem visita a
região.
Dentre esses passeios no litoral leste, a dica é um roteiro que inclua
os principais pontos turísticos como a Pedra Furada, a Árvore da
Preguiça, a Praia do Preá, Barrinha e as Lagoas Azul e do Paraíso.
Por Marcelo Ferro Bibita
126
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Fotos: Cleison Silva | @csphotografia
DUNA DO PÔR DO SOL
A oeste da vila de pescadores, há a grande duna,
local mais procurado para se ver o pôr-do-sol em
Jericoacoara. É famosa por ser possível assistir ao
sol nascer e se pôr no oceano, em decorrência de
sua localização peninsular.
SUNSET DUNE
To the west of the fishing village, there is the big dune,
the most wanted place to see the sunset in Jericoacoara.
It is famous because you can see the sun rise and set in
the ocean because of its peninsular location.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 127

PEDRA FURADA
Ir a Jericoacoara e não conhecer a Pedra Furada é como ir
a Juazeiro e não ver o Padre Cícero, ir a Paris e não visitar a
Torre Eiffel, ir a Veneza e não passear de gôndola em seus
canais. A Pedra Furada é o cartão postal de Jeri e é um dos
passeios mais concorridos e fáceis de fazer. É possível ir
caminhando, de buggy, a cavalo, ou de charrete. A Pedra
fica a aproximadamente 3 km de distância do centro da vila.
Durante a maré baixa, é possível ir pela praia; na maré cheia,
a trilha do Serrote é uma melhor opção. O tempo médio da
caminhada é de 40 minutos. Portanto, não é aconselhada
para pessoas com dificuldade de locomoção. Para quem
preferir ir pela praia, a dica é contratar um guia que conheça
bem o horário das marés e o percurso para mostrar algumas
formações interessantes, como as pedras do Jacaré e da
Tartaruga.
Foto: Cleison Silva | @csphotografia
ÁRVORE DA PREGUIÇA
Árvore da Preguiça, cujo nome científico é Conocarpus
Erectus, é popularmente conhecida como Mangue-de-Botão.
A árvore tem a forma curvada devido aos fortes ventos
marítimos, e é como se estivesse deitada ou se arrastando
pelo chão. Vale a pena uma parada rápida para fotos.
128
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Foto: Cleison Silva | @csphotografia
PRAIA DO PREÁ
Embora não seja muito conhecida pelo
grande público, a Praia do Preá (alusão a um
pequeno roedor da região) é frequentada
sobretudo pelos kitesurfistas, que a visitam
durante o ano todo atrás de seus ventos
fortes e constantes. Na Praia do Preá está a
sede da maior escola dessa modalidade no
mundo, o Rancho do Kite.
A infraestrutura da vila vem crescendo
bastante com a abertura de novas escolas
de kitesurf, restaurantes e pousadas. Além
disso, com um acesso asfaltado da CE 085
até a sede, a Praia do Preá é mais uma ótima
opção de acesso para Jericoacoara.
Foto: Ciro Costa
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 129

ALCHYMIST BEACH CLUB
LAGOA DO PARAÍSO
Fotos: Cleison Silva | @csphotografia
BARRINHA
A Praia da Barrinha, com seus currais de peixes, dezenas de embarcações e deliciosos
frutos do mar, é um lugarzinho encantador. Lá existe um restaurante que fica encrustado
no alto de uma duna, o Komaki, que serve alguns manjares dignos dos deuses. Vale a pena
reservar um tempo para um almoço, vislumbrando uma paisagem de tirar o fôlego, ou
curtir um pôr do sol tomando um bom drinque.
130
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

LAGOA AZUL E LAGOA DO PARAÍSO
Limpas e lindas, as lagoas estão em média a 30 minutos
da vila, de buggy ou nos possantes 4x4 através do Parque
das Dunas. Elas são um convite para um mergulho ou
descanso, sem contar que você pode fazer aquela foto
clássica deitado(a) numa rede dentro d’água.
Na verdade, as duas lagoas são um só espelho d’água,
que ganham nomes diferentes em um certo ponto.
A Lagoa do Paraíso oferece infraestrutura com bares e
restaurantes mais sofisticados e serviços variados. O
complexo Alchymist é o perfeito exemplo, e oferece
toda comodidade e conforto a seus visitantes.
Após a temporada de chuvas, quando as lagoas estão
completamente cheias, o espetáculo é ainda maior.
Cada lagoa, dependendo de sua profundidade ou
constituição do solo, tem sua própria coloração e
charme. Os tons da água variam desde o azul turquesa
até o azul ultramar nas partes mais profundas.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 131

TOURS IN JERICOACOARA
EAST COAST
Despite the natural beauty of the village of
Jericoacoara, with its sandy streets and magnificent
beaches, the iconic Pedra Furada (Holed Stone), the
Morro do Serrote (Saw Hill), and the Duna do Pôr
do Sol (Sunset Dune) are essential tours for anyone
visiting the region.
Among the tours on the east coast, a good tip is
to include the main tourist attractions such as the
Pedra Furada (Holed Stone), the Árvore da Preguiça
(Lazy Tree), Preá Beach, Barrinha and the Blue and
Paradise lagoons.
HOLED STONE
Going to Jericoacoara and not visiting Pedra Furada
is like going to Juazeiro and not seeing Father
Cicero; going to Paris and not visiting the Eiffel
Tower; going to Venice and not going on a gondola
ride along the canals.
Pedra Furada is the most famous attraction in Jeri
and one of the most appreciated and easiest tours.
You can go walking, by buggy, on horseback, or
by horse cart. The Stone is about 3 km far from the
center of the village.
At low tide, you can walk there along the beach. At
high tide, you can take the Serrote trail. The average
walking time is 40 minutes. It is not recommended
Foto: Roberto Salgado | @salgadoroberto
for people with limited mobility. For those who
prefer to go along the beach, the tip is to hire a
guide who knows the tide time well, and can show
you some interesting stone formations along the
way, like the Alligator and the Turtle Stones.
LAZY TREE
The Lazy Tree, whose scientific name is Conocarpus
Erectus, is popularly known as Button Mangrove.
The strong sea winds have bent and shaped the
tree, and it seems to be lying down or crawling on
the ground. It is worth a quick stop for a photo.
PREÁ BEACH
Although not widely known by the public, Preá
beach (an allusion to a small rodent from the region,
the Brazilian guinea pig) is mainly frequented by
kitesurfers, who visit it all year long because of its
strong and constant winds. Preá beach is also the
home of the biggest kitesurfing school in Brazil,
Rancho do Kite.
The village infrastructure has grown considerably
with new kite schools, restaurants and hostelry.
Moreover, with the paved access from highway
CE085 to the seat of the village, Preá beach has
become an attractive access to Jericoacoara.
132
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

BARRINHA BEACH
Barrinha beach, with its fish corrals, dozens
of boats and delicious seafood, is a charming
little spot. There is a restaurant nestled on
top of a dune, Komaki Restaurant, which
serves some delicacies worthy of the gods.
It is well worth taking some time for a lunch,
enjoy the breathtaking scenery, or enjoy
sunset having a good drink.
Foto: Cleison Silva | @csphotografia
BLUE LAGOON AND PARADISE LAGOON
Beautiful and clean, the lagoons are on average
30 minutes away from the village, by buggy or offroad
vehicles through the Dunes Park. They are an
invitation for a dive, a swim or just some rest, not to
mention that there you can take the classic photo
lying in a hammock in the water.
Actually, the two lagoons are a single mirror pool
that get different names at a certain point. With a
more rustic setting, the Blue Lagoon is a stop for
many of the tours, with simpler kiosks and wooden
trampolines.
The Paradise Lagoon has an infrastructure with
more sophisticated bars and restaurants, offering
varied services. The Alchymist complex is the perfect
example, providing comfort and convenience for its
visitors.
At the end of the rainy season, when the water
level is at its maximum, the sight is even more
impressive, as each lagoon has its own color and
charm, depending on its depth or the constitution
of its soil. Water tones range from turquoise blue to
ultramarine blue in their deepest parts.
PARADISE LAGOON
Foto: Dérik Ferreira - @derikferreira
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 133

134 | Jericoacoara. O paraíso é aqui

Foto: Roberto Salgado | @salgadoroberto
SEREIAS NO PARAÍSO
A lenda das sereias existe desde muito tempo, elas estão entre os seres
místicos mais encantadores do mundo. Seres mitológicos, metade
mulher metade peixe dotados de incrível beleza e uma voz encantadora.
Protetoras dos mares, as sereias ganharam destaque nos anos 80 com o
filme “Splash, uma sereia em minha vida”; nos anos 2000 com a Ariel, da
Disney e em 2017 tivemos no Brasil a primeira sereia protagonizada pela
atriz Ísis Valverde, na novela A Força do Querer.
Por Tabatta Lua
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 135

SEREIAS NO PARAÍSO
Todo essa encanto aportou na charmosa vila de
Jericoacoara depois que a surfista e viajante Tabatta
Lua, em uma de suas viagens a Fernando de Noronha,
teve a oportunidade de realizar um curso de mergulho
e conhecer o fantástico mundo das sereias através
da Mermaid Alliance, uma instituição que tem como
missão desenvolver projetos para preservação dos
mares.
Ao retornar a Jericoacoara, Tabatta Lua trouxe a técnica
que mescla apneia, performance e entretenimento e as
incríveis caldas, que transformam mulheres em sereias.
Atualmente, ela participa de eventos nacionais e
internacionais ligados à proteção da vida marinha.
Criou o projeto Sereias de Jeri, que realiza o desejo de
adultos e crianças de ser sereia por um dia.
O momento é eternizado com belas fotos e vídeos, tem
disponibilidade de caudas para crianças e bebês, e para
adultos do tamanho 34 ao 48.
Que tal um dia de sereia em Jericoacoara? Entre em
contato, escolha a sua cauda preferida e seja uma
sereia no paraíso.
Contatos +55 85 9971.11872
e-mail: tattalua22@hotmail.com
Instagram: @sereiasdejeri
Fotos: Tabatta Lua | @tabattalua
136
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

MERMAIDS IN PARADISE
Foto: Cleison Silva | @csphotografia
The legend of mermaids has long existed, and they
are among the most charming mythical beings in
the world. Mythological beings, half woman half fish
endowed with incredible beauty and enchanting
voice. Protectors of the seas, mermaids came into
spotlight in the 80’s with the film “Splash”; in the years
2000 with Ariel, Disney’s Little Mermaid; and in 2017,
the soap opera “A Força do Querer” had a mermaid
played by Ísis Valverde.
All this enchantment came to the charming village of
Jericoacoara after the surfer and traveler Tabatta Lua,
in one of her trips to Fernando de Noronha, had the
opportunity to take a diving course and learned about
the fantastic world of mermaids
through the Mermaid Alliance, which
is an institution of which mission is to
develop projects to protect the seas.
fulfill children’s and adults’ dreams to be a mermaid
for a day.
The moment is eternized with beautiful photos and
videos. They have tails that fit children and babies, as
well as adults – size 34 to 48.
So, how about a mermaid’s day in Jericoacoara?
Get in touch with us, pick your favorite tail, and be a
mermaid in paradise.
Phone No. +55 85 99711.1872
e-mail: tattalua22@hotmail.com
Instagram: @sereiasdejeri
After returning to Jericoacoara,
Tabatta Lua used the technique
that mixes apnea, performance and
entertainment, and the incredible
tails that turn women into mermaids.
At the moment, Tabatta takes part
of national and international events
connected to the protection of marine
life. She created the project Sereias de
Jeri (Mermaids from Jeri), and they
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 137

NOITE EM JERI / NIGHTLIFE IN JERI
Tem pra todos os gostos, esse mix é sem dúvida um dos grandes
charmes de Jeri. O eclético, o surpreendente, espetáculos
pirofágicos, sereias em aquários ao cair da noite, sob o comando
de Djs num mirante “vista mar”, samba de roda, cerveja gelada nos
botecos, compra nas lojinhas de suvenires que ficam abertas até
bem tarde, sorvete do seu Biba, Babilônia e caipirinha nas barracas
da rua principal com música eletrônica e pés na areia.
Nightlife in Jeri caters for all tastes, and this mix is undoubtedly one of
the great charms of the village. It is eclectic, surprising, with pyrotechnic
spectacles, mermaids in aquariums at nightfall, a DJ playing on a
gazebo overlooking the sea, samba and cold beer at small bars… You
can go shopping at the souvenir shops, which stay open until late at
night, you can have an ice cream at Seu Biba, or a caipirinha at the street
kiosks, enjoying electronic music barefoot in the sand.
Por Marcelo Ferro Bibita
138
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Jericoacoara. O paraíso é aqui | 139
Foto: Roberto Salgado | @salgadoroberto

NOITE EM JERI / NIGHTLIFE IN JERI
Praça Principal - Foto: Cleison Silva | @csphotografia
As atrações e opções fazem deste pequeno pedaço
do paraíso, uma verdadeira “Ibiza” do nordeste. O
tradicional Forró na Dona Amélia, samba da benção
no Serramar, reggae e pop rock onde um “jacaré
engole uma árvore”, isso é, no Bar SambaRock. Os
clássicos do rock e uma sinuca no Zchopp, do nosso
amigo Marcão. E assim, por todos os lados o que se
ouve é música da melhor qualidade.
A gastronomia vai de requintados pratos e vinhos
importados a pizza na casa de pedra, ou ao simples
lanchinho na madrugada, como um pão quentinho
numa padaria que só abre depois das duas da
manhã.
Mas, talvez o melhor de tudo sejam algumas festas
privê, aquelas que acontecem reservadas nos
hotéis, nas pousadas, na casa de um amigo, na casa
de um pescador, nas rodas dos nativos, essas sim,
talvez sejam as mais tops de todas. Uma parada
raiz, muitas vezes regadas a peixe feito na folha da
bananeira ou no espeto a beira mar, acompanhado
por um chão de estrelas e um violão entoando
baladas até o dia clarear.
Por isso fique sempre atento, pois além de toda
curtição a olhos vistos, Jeri tem várias outras festas
e muitas vezes, por trás de uma fachada simples,
pode estar rolando a melhor de todas as festas...
não duvide, você está em Jeri....
Café Jeri - Foto: Cleison Silva | @csphotografia
Café Jeri - Foto: Cleison Silva | @csphotografia
140
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

Tradicional forró Dona Amélia
Traditional Dona Amélia forró.
Dj`s comandam a festa no Arara
DJs led the party at Arara
These attractions and options make
this little piece of paradise a true
“Ibiza” in the Brazilian northeast. The
traditional Forró da Dona Amélia,
the Blessed Samba at Serramar, reggae and pop rock
at Bar SambaRock, where “an alligator swallows a
tree”. There is classic rock and snooker at Zchopp.
You hear top quality music everywhere.
Gastronomy ranges from elaborate dishes and fine
wine to pizza from a stone oven, or a simple snack or
fresh-baked bread at the bakery that opens after two
o’clock in the morning.
However, some of the private parties that take place in
hotels, hostels, at a friend’s house, at a fisherman’s or a
local’s house may be the best of them all.
You can enjoy some fish made on banana
leaves or in the spit, by the sea under a sky
full of stars, listening to the sound of a guitar
until daybreak.
So stay tuned, because Jericoacoara has
parties all night, and many times, behind a
simple façade, the best party of all may be
going on… after all, you are in Jeri…
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 141

GASTRONOMIA
Rua Principal,104 - Jericoacora
Fone: (88) 99932.9738
@espacoabertojeri
FILÉ MIGNON
Destaque para o Filé mignon com batatas recheadas
com queijo, bacon e catupiry, acompanha arroz e
salada. Serve duas pessoas.
Um dos restaurantes mais tradicionais de
Jericoacora, fundado em 1988 com um cardápio
variado para todos os gostos. Frutos do mar, Carnes,
feijoada e toda a gastronomia regional. Excelentes
coquetéis em um espaço aconchegante e casual.
Aberto ao público de 10h às 22h - fechado às
segundas-feiras.
filet Mignon
The highlight of the menu is the filet mignon with potatoes stuffed
with cheese, bacon, and catupiry , served with rice and salad. It serves
two people.
Founded in 1988, it is one of the most traditional restaurants in Jericoacoara,
with a varied menu for all tastes, such as seafood, meat,
feijoada, and all of the regional cuisine. Excellent cocktails, at a casual
cozy place. Open from 10h to 22h. Closed on Monday..
Barrinha de Baixo/Praia Acaraú
Fones: (88) 98142.1999 /( 88) 98835.6813
praiadabarrinha
@komakirestaurante
LAGOSTA GRELHADA
Localizado na praia da Barrinha de Baixo, 20km ao leste
de Jericoacora, o Restaurante Komaki tem um cardápio
variado que vai de frutos do mar, carnes, bebidas e
drinks sofisticados, além de sobremesas deliciosas.
Um dos pratos principais é a “Rainha” lagosta grelhada,
acompanha arroz com legumes e batata aos morro
com azeite, alho crispado e alcaparras. O “Estrela” é
um polvo inteiro que acompanha arroz e legumes no
vapor. Serve duas pessoas cada prato.
Aberto de segunda a sábado 10h às 20h
aos domingos de 10h às 18h
Grilled Lobster
Located in Barrinha do Baixo beach, 20 km to the east of Jericoacoara,
Komaki Restaurant has a varied menu ranging from seafood, meat,
beverages, and sophisticated drinks, as well as delicious desserts. One
of the main dishes is the “Queen” - grilled lobster, served with rice,
vegetables, potatoes with olive oil sauce, crispy garlic and capers. The
“Star” is octopus served with rice and steamed vegetables. Each dish
serves two people.
Open from Monday to Saturday, from 10h to 20h. On Sunday, from 10h
to 18h.
142
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

GASTRONOMY
Lagoa do Paraíso - Jijoca de Jericoacoara
Fone: (88) 99983.4435
achymistbeachclub
@achymistbeachclub
www.alchymistbeachclub.com.br
PICANHA ARGENTINA
A picanha e a nossa carne mais requisitada e
apreciado pelo nosso turista. Servida com uma
deliciosa farofa receita especial do chef, vinagrete
arroz de cenoura, abacaxi grelhado e macaxeira frita.
Serve duas pessoas. Uma delicia pra acompanhar
um bom tinto. Aberto todos os dias das 9 horas as 16
horas.
Famosas redinhas - Cartão postal de Jericoacoara
Culinária top - Drinks - Área vip
Argentinian Picanha
Picanha is our most ordered and appreciated meat by tourists. It is
served with a delicious farofa made with a special chef’s recipe, vinaigrette,
rice with carrots, grilled pineapple, and fried cassava. It serves
two people. It goes very well with a good red wine.
Open daily from 09:00 to 16:00.
It has the famous hammocks. One of Jericoacoara’s main attractions.
Top cuisine / Drinks / VIP area
Rua Principal, 130 - Jericoacoara
Fone: (88) 99851.9422
Jerilícias Restaurante
@jeriliciasrestaurante
SABORES DE JERI
Com uma excelente localização, bem no centro da
vila de Jericoacoara, o Restaurante Jerilícias tem um
cardápio variado de receitas caseiras que vão desde
muqueca de arraia a estrogonofe de frango.
Os pratos acompanham feijão preto ou mulatinho,
salada crua ou cozida e farofa. Excelente opção para o
almoço. Vale conferir.
Jeri Flavors
With excellent location, right in the center of the village of Jericoacoara,
Jerilícias Restaurant has a varied menu of homemade dishes ranging
from stingray stew and chicken stroganoff.
The dishes are served with black beans or mulatto beans, raw or cooked
salad and farofa. An excellent choice for lunch. It is worth a try.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 143

GASTRONOMIA
01 Beco Doce – 02 Largo da Rua do Forro
Fone: (88) 99763.0122
eatonthestreets
@eatonthestreets
SABORES DE JERI
Comer na rua também pode ser uma ótima opção
em Jericoacoara, curtindo aquele astral, ou vendo a
galera passar sem compromisso, no Beco Doce ou na
rua do Forró, você encontrará e degustará o melhor
hambúrguer da Vila com a qualidade internacional do
FIRETRUCK – FOODONFIRE. Especializados em sanduiches
contemporâneos, feitos na brasa e no maçarico além de
burgers no melhor estilo barbecue! Palavra do Chef - “Não
fritamos, não utilizamos o forno, passamos longe da chapa.
Nosso lance é fazer churrasco! “ FIRETRUCK – FOODONFIRE.
Hamburgueria 100% artesanal, 100% feito no carvão e no
maçarico! Bom apetite! Aberto diariamente das 17h às 02h.
Jeri Flavors
Eating on the street can also be a great choice in Jericoacoara. Enjoying
the atmosphere and watching people coolly pass by, you can find and
have the best hamburger in the village, with international FIRETRUCK
– FOODONFIRE quality. Specialized in contemporary sandwiches, either
grilled or blowtorched, as well as in hamburgers in the best barbecue
style! Chef’s words – “We don’t fry. We don’t use ovens, let alone
griddles. Our deal is to make barbecue!” FIRETRUCK - FOODONFIRE
100% handmade hamburgers, 100% grilled or blowtorched! Enjoy your
meal! Open daily from 17h to 02h
Rua Principal – Ao lado da praça
Em frente a Pousada Beleleus
colorchurros
colorchurros
CHURROS RECHEADOS
Aquele momento de comer sem culpa, de adoçar a vida,
de ser feliz. Nossa dica é Color Churros, bem no centro
da vila de Jericoacoara, ao lado da praça principal.
Os churros são produzidos com uma receita
exclusiva. São crocantes, macios e derretem na boca,
acompanhados de molho especial que você pode
escolher uma variedade de recheios. “Essa é nossa
delícia na caixinha, churros espanhol. Daqueles que é
impossível esquecer!”
Stuffed Churros
For those moments you want to eat and not feel guilty, you want to
enjoy life and be happy, our tip is Color Churros, right in the center of the
village of Jericoacoara, next to the main square.
The churros are made with an exclusive recipe. They are crunchy, soft,
and melt in your mouth, and they are served with a variety of fillings.
“This is our delicacy in a box, Spanish churros. Impossible to forget!”
144
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

GASTRONOMY
Rua São Francisco com Beco Doce
Fone: (88) 9916.0577
restaurantepimentaverdejeri
@pimentaverdejeri
www.pimentaverdejeri.com.br
CHOPERIA ARTESANAL
Para tomar o mais delicioso e variado chope em Jeri a
indicação é o no ZCHOOP. Um bar por excelência, com mesa
de sinuca, balcão, tv com esportes. O ZCHOOP foi a primeira
chooparia artesanal de Jeri.
Serve vários Petiscos como o file trinchado, frango a
passarinho, macaxeira, entre outros. Um especial é o de
carne de sol ao molho de rapadura, puxado na cachaça que
venceu o festival gastronômico das Rotas da Emoção.
Instalado estrategicamente em frente a praça principal,
funciona de quarta a segunda a partir das 18 h com música
ao vivo diariamente.
If you feel like having the most delicious and varied draft beer in Jeri,
your best option is ZCHOOP. A bar par excellence, with a pool table, a
counter, and TV with sport programs. ZCHOOP was the first place to
have handmade draft beer in Jeri.
We serve appetizers, such as shredded filet, Brazilian style deep fried
chicken, cassava, among others. A specialty of the place is sun dried
meat with rapadura sauce, basted with cachaça, which won the
gastronomy festival of the Route of Emotions.
Strategally located opposite the main square, it opens from Wednesday
to Monday, from 18h on, with daily live music.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 145

GASTRONOMIA
Travessa Ismael, s/n - “Rua da Farmácia”
Fone: (88) 99937.9057
restaurantetamarindojeri
@restaurantetamarindojeri
ATUM CONFIT
Um suculento filé de Atun selado, envolto em crosta
de gergelim, servido com tomate confit e emulsão
de manjericão. Acompanhado com um mix de salada
e mais um acompanhamento a sua escolha. Um
manjar dos deuses. Experimente.
O Tamarindo possui também um cardápio
diversificado com carnes grelhadas, saladas, pizzas,
frutos do mar e uma variedade de peixes. Aberto
das 18h às 23:30h
Tuna Confit
A juicy seared ginger-crusted tuna filet, served with cherry tomato
confit and basil emulsion, along with a salad mix and another side
dish of your choice. A delicacy of the gods.
Tamarindo also has a diversified menu com grilled meat, salads,
pizzas, seafood, and a variety of fish. Open from 18:00h to 23:30h
Rua da Praia – S/N
Fone: (85) 99700.6116
Naturalmente-Crepes-e-Restaurante
@naturalmente_jeri
SABORES DE JERI
Tem alguns lugares em Jericoacoara, que são
tão tradicionais quanto a praia em si. A creperia
Naturalmente, é um desses lugares. Crepes
com massa bem fininha e recheios deliciosos
e fartos. O açaí puro ou em misturas especiais
com frutas, mel, granola também tem vez por lá!
Fazendo deste, um lugar para repor as energias,
relaxar, curtir um lindo pôr do sol ou um romântico
jantarzinho a luz de velas, Vale a pena conferir!
Aberto para Almoço, lanches e jantar. Horário de
funcionamento 12h às 23h
Jeri Flavors
In Jericoacoara, some places are as traditional as the beach itself. Naturalmente
Creperie is one of those places. Our crepes with fine batter
and delicious fillings, the pure açaí or a special mix with fruit, honey,
and granola make this restaurant the best place to restore your energies,
relax, or enjoy a beautiful sunset or a romantic candlelit dinner in a cozy
atmosphere with soft music and VIP service. It’s worth a try!
Open for lunch, snacks, and dinner. Opening hours: 12h to 23h
146
| Jericoacoara. O paraíso é aqui

GASTRONOMY
Rua São Francisco com Beco Doce
Fone: (88) 9916.0577
restaurantepimentaverdejeri
@pimentaverdejeri
www.pimentaverdejeri.com.br
SABORES DE JERI
O Restaurante Pimenta Verde tem um ambiente
aconchegante, com área aberta bem ventilado além
de um espaço na parte superior, mais reservado e
um atendimento exclusivo. Com um cardápio bem
variado que vai de carnes nobres e frutos do mar à
pratos vegetarianos, o Restaurante Pimenta Verde,
também serve drinks, cafés especiais e uma ampla
carta de vinhos. Aberto para almoço e jantar. A
cozinha encerra as 22:45h
Jeri Flavors
Pimenta Verde Restaurant has a cozy atmosphere, with an airy open
area, and a space on the upper-floor for a more reserved and unique
service. With a varied menu ranging from fine meat and seafood
to vegetarian dishes, Pimenta Verde Restaurant also serves drinks,
special coffees, and has an extensive wine list. Kitchen closes at
22:45h
Rua do Forró – S/N
Fone: (88) 99601.2751
donaameliajeri
@donaameliajeri
CAMARÃO NO ABACAXI
Produzido com camarão fresco e ingredientes
selecionados, o Camarão no Abacaxi e a pedida
perfeita para os que visitam Jericoacoara. Uma
especialidade da casa, servido a mais de 15 anos.
Em sua composição, camarão refogado com cebola,
tomate, palmito, refogado ao conhaque e com um
toque de molho branco. Deliciosamente irresistível.
O restaurante também serve carnes, peixes e massas.
Aberto para almoço e jantar.
Shrimp in the Pineapple
Made with fresh shrimps and selected ingredients, the Shrimp in the
Pineapple is the perfect choice for those visiting Jericoacoara. A specialty
of the house, served for over 15 years. Shrimp stirred with onion, tomato,
palm heart, and brandy, with a touch of white sauce. Deliciously
irresistible. The restaurant also serves meat, fish, and pasta. Open for
lunch and dinner.
Jericoacoara. O paraíso é aqui | 147

148 | Jericoacoara. O paraíso é aqui

Jericoacoara. O paraíso é aqui | 149

150 | Jericoacoara. O paraíso é aqui

Jericoacoara. O paraíso é aqui | 151

152 | Jericoacoara. O paraíso é aqui