You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Produtos com entrega imediata!<br />
* Para retirada na Pilz do Brasil<br />
www.pilz.com.br | vendas@pilz.com.br
Sensores ópticos PSENopt<br />
Sensores Ópticos PSENopt<br />
Cortina de luz de segurança de feixe único PSEN op4S<br />
Tipo<br />
Resolução/<br />
Número de feixes<br />
Homologado conforme<br />
EN/IEC 61496-1/-2<br />
PSEN op4S-1-1 Proteção de acesso (1 feixe) Tipo 4<br />
PSEN op4S-1-2<br />
Seleção do cabo para conexão<br />
Tipo Descrição Características<br />
PSEN op cable<br />
PSEN op cable<br />
M12-4sf shielded<br />
Cabo para cortina de luz de tipo 2<br />
e tipo 4 para conexão a qualquer<br />
aparelho de avaliação<br />
• Conexão 1: blindado, reto, M12, 4<br />
pólos, plugue fêmea<br />
• Conexão 2: Cabo aberto<br />
Cortina de luz de segurança PSENopt II<br />
Tipo Resolução Altura do campo<br />
de proteção<br />
PSEN optII4H-s...<br />
PSEN opII4H-s-30-060 30 mm (mãos) 600 mm<br />
PSEN opII4H-s-30-105 30 mm (mãos) 1 050 mm<br />
Seleção do cabo para conexão<br />
Sensores Ópticos<br />
PSEN op cable<br />
Tipo Descrição Características<br />
PSEN op cable M12-5sfz Cabo para cortina de luz de tipo 2,<br />
tipo 3 e tipo 4 para conexão a<br />
qualquer aparelho de avaliação<br />
• Conexão 1: não blindado, reto,<br />
M12, 5 pólos, plugue fêmea<br />
• Conexão 2: Cabo aberto<br />
2
Sensores ópticos PSENopt<br />
Alcance de<br />
Infravermelho<br />
Certificação<br />
Código<br />
0 … 8 m EAC, TÜV, UL 630 381<br />
Certificação<br />
Código<br />
5m<br />
Código<br />
10m<br />
UL 630 304 630 305<br />
Alcance Certificação Código<br />
0,2 … 18 m TÜV, UL 632 063<br />
0,2 … 18 m TÜV, UL 632 066<br />
Certificação<br />
Código<br />
5m<br />
Código<br />
10m<br />
UL 630 311 630 312<br />
Sensores Ópticos<br />
Mantenha-se<br />
atualizado em<br />
nosso site:<br />
www.pilz.com.br<br />
3
Scanner de Segurança a Laser PSENscan<br />
Scanner de Segurança a Laser PSENscan<br />
Scanners de segurança a laser PSENscan<br />
Tipo<br />
Características<br />
PSEN sc B 5.5 Resolução: 70 mm | Zona de Segurança: 5,5m<br />
PSENscan<br />
PSEN sc L 3.0 08-12<br />
*Disponível a partir de Julho de 209<br />
Resolução: 40, 70 mm | Zona de Segurança: 3,0 m<br />
Seleção do cabo para conexão<br />
Tipo<br />
Características<br />
PSEN op cable<br />
PSENop cable axial<br />
M12-8sf<br />
PSENop cable axial<br />
M12 12-pin<br />
• Conexão 1: reto, M12, 8 pólos, plugue fêmea<br />
• Conexão 2: Cabo aberto<br />
• Conexão 1: reto, M12, 12 pólos, plugue fêmea<br />
• Conexão 2: Cabo aberto<br />
Acessórios – Scanners de segurança a laser PSENscan<br />
Tipo<br />
Características<br />
PSEN sc bracket H<br />
PSEN sc bracket PR<br />
Suporte de montagem para ajuste do ângulo de<br />
inclinação e do ângulo de rotação<br />
PSEN sc bracket PR<br />
PSEN sc bracket H<br />
Acessórios para a proteção da parte superior<br />
PSENslock<br />
SafetyEYE<br />
Scanner de Segurança a Laser<br />
PSSu PLC<br />
PMI<br />
PITestop<br />
Active<br />
PSENmlock<br />
PSENscan<br />
PSENrope<br />
PITmode<br />
PSENcode<br />
PSENopt<br />
PSENsgate<br />
4
Scanner de Segurança a Laser PSENscan<br />
Tempo de<br />
reação<br />
Certificação<br />
Código<br />
62 ms TÜV, UL 6D000001<br />
TÜV, UL<br />
6D000012<br />
Certificação<br />
Código<br />
5m<br />
Código<br />
10m<br />
UL 540 320 540 321<br />
UL 631 081 631 082<br />
Dimensão<br />
(A x L x P)<br />
em mm<br />
Unidade<br />
Código<br />
36 x 142 x 88 01 BR6D000002<br />
01 BR6D000004<br />
PSENopt<br />
PITsign<br />
PMI<br />
PITmode<br />
Scanner de Segurança a Laser<br />
PITestop active –<br />
Versão de montagem<br />
em superfície<br />
PITenable<br />
PITjog<br />
PITestop active –<br />
Versão de montagem em painel<br />
Mantenha-se<br />
atualizado em<br />
nosso site:<br />
www.pilz.com.br<br />
5
Sistemas de Porta Segura PSEN<br />
Sistemas de Porta Segura PSEN<br />
Sistema de porta segura PSENsgate<br />
Tipo<br />
Quantidade de botões<br />
PSEN sg2c-3LPE<br />
Codificado<br />
Parada de<br />
emergência<br />
Parada de<br />
setor<br />
1 - 2<br />
Botão de<br />
pressão<br />
PSEN sg2c-3LPE<br />
Sistema de portas seguras PSENslock<br />
Tipo (chave/atuador)<br />
Força de<br />
bloqueio<br />
Tipo da codificação<br />
Consumo<br />
de energia<br />
PSEN sl-0.5p 1.1/<br />
PSEN sl-0.5<br />
500 N Codifi cado 4,8 W<br />
PSEN sl-0.5<br />
PSEN sl-1.0<br />
PSEN sl-1.0p 1.1/<br />
PSEN sl-1.0<br />
1000 N Codifi cado 7,2 W<br />
Sistema de porta segura PSENmlock<br />
Tipo (chave/atuador)<br />
Força de<br />
bloqueio<br />
Tipo da codificação<br />
Consumo<br />
de energia<br />
PSEN ml b 2.1 unit 7 500 N Totalmente<br />
codifi cado<br />
1,0 W<br />
Sistema de Porta Segura<br />
PSEN ml b 2.1 unit<br />
Acessórios para PSENmlock<br />
PSEN ml escape<br />
release<br />
PSEN ml escape<br />
release cordset<br />
Tipo Descrição Unidade Código<br />
Conexão serial<br />
PSEN ml escape release<br />
PSEN ml escape release<br />
cordset 1,5 m<br />
Adequado para<br />
PSEN ml b, PSEN<br />
ml s<br />
Adequado para<br />
PSEN ml b, PSEN<br />
ml s, comprimento:<br />
1,5 m<br />
1 570 460<br />
1 570 470<br />
6
Sistema de Porta Segura PSEN<br />
Dimensões<br />
(A x L x P)<br />
em mm<br />
Certificação<br />
Código<br />
Botão com<br />
chave<br />
Botão com<br />
chave<br />
- - 445 x 200 x 105 TÜV, UL, FCC 570 800<br />
Dimensões (A x L x P) em mm<br />
Tipo de conexão<br />
(plugue)<br />
Certificação<br />
Código<br />
Bloqueio de<br />
segurança<br />
Atuador<br />
122 x 45 x 44 138 x 52 x 23 M12, 8 pólos TÜV, EAC, UL 570 500<br />
172 x 45 x 44 188 x 52 x 23 M12, 8 pólos TÜV, EAC, UL 570 600<br />
Dimensões (A x L x P) em mm<br />
Tipo de conexão<br />
(plugue)<br />
Certificação<br />
Código<br />
217,2 x 40 x 40 M12, 8 pólos, rabo de porco CE, cULus Listed,<br />
TÜV, FCC, IC<br />
570 402<br />
Tipo Características Código<br />
5m<br />
PSEN cable axial<br />
M12-8sf<br />
••<br />
Conexão 1: reto, M12, 8 pólos,<br />
plugue fêmea<br />
••<br />
Conexão 2: Cabo aberto<br />
Código<br />
10m<br />
540 320 540 321<br />
Sistema de Porta Segura<br />
PSEN op cable<br />
Mantenha-se<br />
atualizado em<br />
nosso site:<br />
www.pilz.com.br<br />
7
Chave de Segurança PSEN<br />
Chaves de Segurança PSEN<br />
Chaves de segurança mecânicas PSENmech<br />
Tipo<br />
(chave/atuador)<br />
Tipo de bloqueio<br />
Tipo de<br />
atuador<br />
Contatos<br />
PSEN me1S/1AS Molas Standard<br />
PSEN me1M/1AS Ímã Standard<br />
PSEN me3.2/2AS - Standard<br />
PSEN me1S/1AS<br />
PSEN me3.2/2AS<br />
Sensores de segurança magnéticas PSENmag<br />
Tipo<br />
(chave/atuador)<br />
PSEN ma1.4a-50/PSEN ma1.4-10<br />
PSEN ma1.4p-50/PSEN ma1.4-10<br />
Distância de<br />
comutação<br />
segura<br />
10mm<br />
10mm<br />
Contatos<br />
PSEN ma1.4a<br />
PSEN ma1.4p<br />
Sensor de segurança codificadas PSENcode<br />
Tipo (chave/atuador)<br />
Distância de<br />
comutação<br />
segura<br />
Tipo da<br />
codificação<br />
PSEN cs3.1 M12/8-0.15m 8 mm Codifi cado<br />
PSEN cs3.1<br />
Chaves de Segurança<br />
Seleção de cabo para conexão<br />
Tipo<br />
PSEN cable M8-4sf<br />
Descriçãoz<br />
Cabo para conexão qualquer aparelho<br />
de análise<br />
PSEN cable M8-4sf<br />
PSEN cable M12-8sf<br />
8
Chaves de Segurança PSEN<br />
Tensão de alimentação/<br />
carga de contato<br />
Categoria de uso AC-15<br />
Desbloqueio<br />
auxiliar<br />
Força de<br />
bloqueio<br />
Força de extração Certificação Código<br />
24 V CA/CC ◆ 1 500 N no mín. 27 N DGUV, EAC, CSA, CCC 570 000<br />
24 V CA/CC 1 500 N no mín. 27 N DGUV, EAC, CSA, CCC 570 004<br />
240 V/1,5 A - 10N DGUV, EAC, CSA, CCC 570 230<br />
Conexão<br />
Individual<br />
Tipo de conexão<br />
Cabo/plugue<br />
Certificação<br />
Código<br />
◆ 5 m TÜV, EAC, UL, ECOLAB 506 322<br />
◆<br />
M8, 4 pólos, rabo de porco,<br />
20 cm<br />
TÜV, EAC, UL, ECOLAB 506 334<br />
Tipo de conexão Certificação Código<br />
Plugue, M12, 8 pólos, rabo de porco, 16 cm TÜV, EAC, UL 541 009<br />
Apto para corrente<br />
de arraste<br />
◆<br />
Características Certificação Código<br />
••<br />
Conexão 1: reto, M8, 4 pólos, plugue fêmea<br />
••<br />
Conexão 2: Cabo aberto<br />
5 m 10 m<br />
UL 533 121 533 131<br />
Chaves de Segurança<br />
◆<br />
••<br />
Conexão 1: reto, M12, 8 pólos, plugue fêmea<br />
••<br />
Conexão 2: Cabo aberto<br />
UL 540 320 540 321<br />
Mantenha-se<br />
atualizado em<br />
nosso site:<br />
www.pilz.com.br<br />
9
Botão de emergência PITestop e PITgatebox<br />
Botão de Emergência PITestop e PITgatebox<br />
Botão de emergência PITestop<br />
Tipo<br />
Componentes<br />
PIT es Set1s-5<br />
PIT es Set1s-5<br />
PIT es Set3s-5<br />
PIT es Set1s-6<br />
PIT es1s, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2<br />
PIT es3s, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2<br />
PIT es1s, PIT MHR3, PIT esc1, PIT esc2, PIT esc3<br />
PIT es Set3s-5c<br />
Caixa para TPITestop<br />
Tipo<br />
Tipo<br />
PIT es box<br />
Caixa para combinação com teclas PITestop e blocos de contato<br />
PIT es box<br />
Unidade de botões para PITgatebox<br />
Tipo<br />
Características técnicas<br />
PIT gb LLLE<br />
Caixa com botões de parada de emergência (2 NF) e 3 botões<br />
iluminados<br />
Botão de Emergência<br />
PIT gb LLLE<br />
10
Botão de emergência PITestop e PITgatebox<br />
Contatos<br />
Impressão do símbulo e<br />
logotipo de parada de<br />
emergência<br />
Com<br />
Sem<br />
Combinável<br />
com caixa<br />
Certificação<br />
◆ ◆ TÜV ¹, UL ², EAC ³ 400 432<br />
Código<br />
Terminal por parafuso<br />
◆ ◆ TÜV ¹, UL ², EAC ³ 400 436<br />
◆ ◆ TÜV ¹, UL ², EAC ³ 400 445<br />
Interruptor normalmente<br />
fechado, abertura forçada<br />
Interruptor normalmente aberto,<br />
contato de aviso<br />
1) certificação TÜV válida apenas para os componentes individuais incluídos no conjunto<br />
2) certificação UL válida para os componentes individuais incluídos no conjunto<br />
3) certificação EAC válida apenas para os componentes individuais incluídos no conjunto<br />
Características<br />
Classe de proteção: II, 2 aberturas de romper para<br />
aparafusamento de tampão, passagem de cabo ISO 20<br />
mm (PG 13,5), dimensões (A x L x P) in mm: 61,5 x 72<br />
x 72, também disponível em conjunto pré-montado<br />
Grau de<br />
proteção<br />
Certificação<br />
Código<br />
IP65 UL 400 200<br />
Certificações<br />
Código<br />
CE, UL<br />
G1000001<br />
Botão de Emergência<br />
Mantenha-se<br />
atualizado em<br />
nosso site:<br />
www.pilz.com.br<br />
11
Relés de Segurança PNOZsigma<br />
Relés de Segurança PNOZsigma<br />
Relés de Segurança PNOZsigma<br />
Tipo Características Saídas:<br />
Tensão/corrente/<br />
potência<br />
Certificação<br />
PNOZ s3<br />
• Circuito de proteção de 1 e 2 canais<br />
• Deteção de curtos-circuitos transversais<br />
• Partida monitorada<br />
• Partida manual/automática<br />
• Teste de partida<br />
• Conexão 2: Cabo aberto<br />
• DC1: 24 V<br />
• 6 A<br />
• 150 W<br />
CE, cULus<br />
Listed, EAC<br />
(Eurasian),<br />
TÜV, KOSHA,<br />
CCC<br />
PNOZs3<br />
PNOZs4<br />
PNOZ s4<br />
• Circuito de proteção de 1 e 2 canais<br />
• Deteção de curtos-circuitos transversais<br />
• Partida monitorada<br />
• Partida manual/automática<br />
• Teste de partida<br />
• Homologação segundo EN 81-1/A3 de<br />
acordo com a diretiva dos ascensores<br />
• DC1: 24 V<br />
• 6 A<br />
• 150 W<br />
CE, cULus<br />
Listed, EAC<br />
(Eurasian),<br />
TÜV, KOSHA,<br />
CCC<br />
PNOZ s5<br />
• Circuito de proteção de 1 e 2 canais<br />
• Deteção de curtos-circuitos transversais<br />
• Partida monitorada<br />
• Partida manual/automática<br />
• Teste de partida<br />
• Funções temporais: atraso na desenergização<br />
• Intervalo de tempo: 0 … 300 s<br />
• DC1: 24 V<br />
• 6 A<br />
• 150 W<br />
CE, cULus<br />
Listed, EAC<br />
(Eurasian),<br />
TÜV, KOSHA,<br />
CCC<br />
PNOZs5<br />
PNOZs6<br />
PNOZ s6<br />
• Circuito de proteção de canal duplo<br />
• Deteção de curtos-circuitos transversais<br />
• DC1: 24 V<br />
• 6 A<br />
• 150 W<br />
CE, cULus<br />
Listed, EAC<br />
(Eurasian),<br />
TÜV, KOSHA,<br />
CCC<br />
Relés de Segurança<br />
PNOZs7<br />
PNOZs7.1<br />
PNOZ s7<br />
PNOZ s7.1<br />
• Separação segura<br />
• Módulo de cascata para conexão ao PNOZ<br />
s7.2<br />
• Separação segura dos contatos de segurança<br />
• LEDs para o estado de entrada e de ligação<br />
• Também aplicável sem o aparelho básico<br />
PNOZsigma com outros aparelhos de comando<br />
de segurança: um circuito de entrada atua<br />
sobre o relé de saída<br />
• DC1: 24 V<br />
• 6 A<br />
• 150 W<br />
• DC1: 24 V<br />
• 6 A<br />
• 150 W<br />
CE, cULus<br />
Listed, EAC<br />
(Eurasian),<br />
TÜV, KOSHA,<br />
CCC<br />
CE, cULus<br />
Listed, EAC<br />
(Eurasian),<br />
TÜV, CCC<br />
PNOZ s11<br />
• Separação segura<br />
• DC1: 24 V<br />
• 6 A<br />
• 150 W<br />
CE, cULus<br />
Listed, EAC<br />
(Eurasian),<br />
TÜV, CCC<br />
PNOZs11<br />
12
Relés de Segurança PNOZsigma<br />
Aplicação<br />
Performance<br />
Level (PL)<br />
Safety Integrity<br />
Level (SIL)<br />
Contatos de saída<br />
Códigos<br />
Seguro<br />
Contatos<br />
auxiliares<br />
Terminais por parafuso<br />
◆ ◆ ◆ e 3 2 - - 1 750 103<br />
◆ ◆ ◆ e 3 3 - 1 1 750 104<br />
◆ ◆ ◆ ◆ e 3 2 2 - 1 750 105<br />
◆ e 3 3 - 1 1 750 106<br />
••<br />
Ampliação de contatos e 3 4 - 1 - 750 107<br />
••<br />
Ampliação de contatos e 3 3 - - - 750 167<br />
Relés de Segurança<br />
••<br />
Ampliação de contatos e 3 8 - 1 - 750 111<br />
Mantenha-se<br />
atualizado em<br />
nosso site:<br />
www.pilz.com.br<br />
13
Relés de Segurança PNOZ X<br />
Relés de Segurança PNOZ X<br />
Relé de Segurança PNOZ X<br />
Tipo Características Saídas:<br />
Tensão/corrente/<br />
potência<br />
Certificação<br />
PNOZ X2.8P<br />
• Funcionamento de dois canais com ou sem<br />
deteção de curtos-circuitos transversais<br />
• Partida automática<br />
• DC1: 24 V AC/<br />
DC<br />
• 6 A<br />
• 150 W<br />
CE, cULus<br />
Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV,<br />
KOSHA, CCC<br />
PNOZ X2.8P<br />
P2HZ X4P<br />
• Largura de 22,5 mm<br />
• DC1: 24 V/5<br />
A/125 W<br />
CE, cULus<br />
Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
BG,<br />
KOSHA, CCC<br />
Relé de Segurança PNOZ X<br />
Tipo Características Saídas:<br />
Tensão/corrente/<br />
potência<br />
Certificação<br />
PZE X4P<br />
• Controle de um canal<br />
• DC1: 24 V<br />
• 6 A<br />
• 150 W<br />
CE, cULus<br />
Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, CCC<br />
PZE X4P<br />
PSWZ X1P<br />
• Monitoramento da parada segura<br />
• Controle de um ou dois canais<br />
• Não são necessárias peças exteriores<br />
• Mensagem de avaria no caso de ultrapassagem<br />
da simultaneidade<br />
• Entrada de reset<br />
• Detecção de ruptura de fi o<br />
• DC1: 24 V<br />
• 6 A<br />
• 150 W<br />
CE, cULus<br />
Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, CCC<br />
Relés de Segurança<br />
Botão de parada de emergência<br />
Chave de porta de proteção<br />
Cortina de luz<br />
Bimanual<br />
Temporizador<br />
14
Relés de Segurança PNOZ X<br />
Aplicação<br />
Performance<br />
Level (PL)<br />
Safety Integrity<br />
Level (SIL)<br />
Contatos de saída<br />
Códigos<br />
Seguro<br />
Contatos<br />
auxiliares<br />
Terminais por parafuso<br />
◆ ◆ ◆ e 3 3 - 1 1 777 301<br />
24 A AC/DC<br />
777 302<br />
24...240 V AC/DC<br />
◆ e 3 2 - 1 - 777 355<br />
24V CC<br />
Códigos<br />
Terminais por parafuso<br />
777 585<br />
••<br />
UM: 0,5 V<br />
••<br />
777 949<br />
Relés de Segurança<br />
Mantenha-se<br />
atualizado em<br />
nosso site:<br />
www.pilz.com.br<br />
15
Minicontrolador de Segurança PNOZmulti<br />
Minicontrolador de Segurança PNOZmulti<br />
Controlador configuravel de segurança PNOZmulti mini<br />
Tipo<br />
Características<br />
PNOZ mmop<br />
PNOZ mm0p<br />
• Aparelho básico – não é possível ampliar em módulos;<br />
• Características de segurança técnicas: dependendo da aplicação, até Performance<br />
Level PL e/cat. 4 de acordo com EN ISO 13849-1;<br />
• 20 entradas, das quais até 8 podem ser confi guradas como saídas para<br />
aplicações standard;<br />
• 4 saídas semicondutoras seguras, dependendo da aplicação, até PL e e SIL<br />
CL 3<br />
• 4 saídas de pulsos, das quais até 4 podem ser confi guradas como saídas<br />
aplicações standard;<br />
• Tensão de alimentação (UB): 24 V DC;<br />
• Tensão/Corrente/Potência: 24 V DC/2 A/48 W, saídas com tecnologia de<br />
semicondutores.<br />
• Dimensões (A x L x P) em mm: 100 x 45 x 120<br />
Controlador configuravel de segurança PNOZmulti 2<br />
Tipo<br />
Características<br />
PNOZ m B0<br />
PNOZ m B0<br />
• 20 entradas seguras, das quais até 8 podem ser confi guradas como saídas<br />
auxiliares;<br />
• 4 saídas semicondutoras seguras, dependendo da aplicação, até PL e e SIL<br />
CL 3.<br />
• 4 saídas de ciclo, até 4 saídas padrão confi guráveis;<br />
• É possível conectar no máx. 6 módulos de ampliação seguros no lado direito;<br />
• É possível conectar no máx. 4 módulos de conexão seguros no lado esquerdo<br />
e no máx. 1 módulo fi eldbus e no máx. 1 módulo de comunicação;<br />
• Display com iluminação de fundo para o estado da tensão de alimentação e<br />
das entradas e saídas;<br />
• Dimensões (A x L x P) em mm: 101,4 x 45 x 120<br />
Módulos de entradas e saídas PNOZmulti 2<br />
Minicontroladores de Segurança<br />
PNOZ m EF<br />
Tipo<br />
PNOZ m EF 16DI<br />
PNOZ m EF 8DI4DO<br />
PNOZ m EF 4DI4DOR<br />
Características<br />
• 16 entradas seguras;<br />
• Monitoramento de curtos-circuitos transversais via duas saídas de pulsos;<br />
• Dimensões (A x L x P) em mm: 101,4 x 22,5 x 120<br />
• 8 entradas seguras<br />
• 4 saídas semicondutoras seguras, dependendo da aplicação, até PL e e SIL<br />
CL 3<br />
• Dimensões (A x L x P) em mm: 101,4 x 22,5 x 120<br />
• 4 entradas seguras<br />
• 4 saídas de relés seguras, dependendo da aplicação, até PL e e SIL CL 3<br />
• Dimensões (A x L x P) em mm: 101,4 x 22,5 x 120<br />
16
Minicontrolador de Segurança PNOZmulti<br />
Acessórios Certificação Código<br />
Sem<br />
terminais<br />
Código<br />
Terminais<br />
por mola<br />
Código<br />
Terminais<br />
por parafuso<br />
••<br />
Mini cabo USB, 3 m: 312 992;<br />
••<br />
Cartão com chip 32 kByte, 1 un.: 779 211;<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, BG, CCC,<br />
KCC<br />
772 000 751 008<br />
(1 jogo)<br />
750 008<br />
(1 jogo)<br />
Acessórios Certificação Código<br />
Sem<br />
terminais<br />
Código<br />
Terminais<br />
por mola<br />
Código<br />
Terminais<br />
por parafuso<br />
••<br />
Mini cabo USB, 3 m: 312 992;<br />
••<br />
Cartão com chip 32 kByte, 1 un.: 779 211;<br />
••<br />
Borne parafuso 750 008;<br />
••<br />
Borne mola 751 008.<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, BG, CCC<br />
772 100 751 008<br />
(1 jogo)<br />
750 008<br />
(1 jogo)<br />
Campo de aplicação Certificação Código<br />
Sem<br />
terminais<br />
Módulo de entrada seguro<br />
Módulo de entrada/saída semicondutora seguro<br />
Módulo de entrada/saída de relés seguro<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, BG, CCC<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, BG, CCC<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, BG, CCC<br />
Código<br />
Terminais<br />
por mola<br />
772 140 751 004<br />
(1 jogo)<br />
772 142 751 004<br />
(1 jogo)<br />
772 143 751 004<br />
(1 jogo)<br />
Código<br />
Terminais<br />
por parafuso<br />
750 004<br />
(1 jogo)<br />
750 004<br />
(1 jogo)<br />
750 004<br />
(1 jogo)<br />
Mantenha-se<br />
atualizado em<br />
nosso site:<br />
www.pilz.com.br<br />
Minicontroladores de Segurança<br />
17
Minicontrolador de Segurança PNOZmulti<br />
Módulos de expansão para PNOZmulti 2 e rede de comunicação<br />
Tipo<br />
Características<br />
PNOZ m ES<br />
PNOZ m ES ETH<br />
PNOZ m ES<br />
EtherNet/IP<br />
PNOZ m ES<br />
PROFINET<br />
PNOZ m EF Multi Link<br />
• Taxa de transmissão 10 MBit/s ou 100 MBit/s<br />
• Conexão ao fi eldbus via conector RJ-45<br />
• Se pode utilizar apenas com aparelho básico PNOZ m B0<br />
• Dimensões (A x L x P) em mm: 101,4 x 22,5 x 111<br />
• Taxa de transmissão: 10 MBit/s, 100 MBit/s<br />
• Confi guração do endereço IP com interruptores DIP na parte da frente<br />
do aparelho<br />
• Interruptor (switch) 2 portas<br />
• Conexão ao fi eldbus via conector RJ-45<br />
• Servidor de web integrado<br />
• Dimensões (A x L x P) em mm: 101,4 x 22,5 x 110,4<br />
• Taxa de transmissão 100 MBit/s (100BaseTX), full-duplex e half-duplex<br />
• 2 portas RJ-45<br />
• Aparelho PROFINET I/O (V2.2) funções de acordo com Conformance<br />
Class C<br />
• Funções suportadas: RT, IRT, MRP, LLDP<br />
• Dimensões (A x L x P) em mm: 101,4 x 22,5 x 110,4<br />
• É possível conectar ao aparelho básico no máx. 4 módulos de multiconexão<br />
no lado esquerdo<br />
• Ligação ponto-a-ponto através de cabo blindado de 4 fi os, par trançado<br />
• Transmissão de dados de entrada de 32 Bit e de saída de 32 Bit (I/O<br />
virtuais)<br />
• Dimensões (A x L x P) em mm: 101,4 x 22,5 x 120<br />
Controlador configuravel de segurança PNOZmulti<br />
Tipo<br />
Características<br />
Minicontroladores de Segurança<br />
PNOZ m1p<br />
PNOZ m1p ETH<br />
PNOZ m1p<br />
PNOZ m1p ETH<br />
PNOZ m2p<br />
• Entradas/saídas:<br />
- 20 entradas de livre confi guração;<br />
- Saídas de relés, condução positiva: 2 saídas de segurança, dependendo da<br />
aplicação PL e/SIL CL 3;<br />
- Saídas semicondutoras: 4 saídas de segurança, dependendo da aplicação PL<br />
e/SIL CL 3; 1 saída para aplicações standard;<br />
- 4 saídas de pulso;<br />
- 1 saída e uma entrada em cascata, podendo também ser utilizada como saída<br />
standard;<br />
• É possível conectar no máx. 1 módulo fi eldbus;<br />
• É possível conectar no máx. 8 módulos de ampliação;<br />
• Interfaces integradas:<br />
-PNOZ mxp: interface serial RS232<br />
-PNOZ mxp ETH: 2 interfaces de Ethernet<br />
• Tensão de alimentação (UB): 24 V DC;<br />
• Tensão/Corrente/Potência:<br />
- Saídas com tecnologia de semicondutor: 24 V DC2 A/48 W<br />
- Saídas de relé: DC1: 24 V/6 A/144 W<br />
• Dimensões (A x L x P) em mm: 94 x 135 x 121<br />
Acessórios para todos os aparelhos básicos PNOZmulti:<br />
18
Minicontrolador de Segurança PNOZmulti<br />
Campo de aplicação Certificação Código<br />
Sem<br />
terminais<br />
••<br />
Módulo de comunicação com interface Ethernet/Modbus<br />
TCP<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
CCC<br />
Código<br />
Terminais<br />
por mola<br />
772 130 - -<br />
Código<br />
Terminais<br />
por parafuso<br />
••<br />
Módulo fieldbus EtherNet/IP (adaptador)<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
CCC<br />
772 137 783 542<br />
(1 jogo)<br />
793 542<br />
(1 jogo)<br />
••<br />
Módulo fieldbus PROFINET (aparelho I/O)<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
CCC<br />
772 138 783 542<br />
(1 jogo)<br />
793 542<br />
(1 jogo)<br />
••<br />
Módulo de conexão seguro para a ligação de dois aparelhos<br />
básicos: Também opcionalmente com PNOZmulti<br />
Mini e PNOZmulti; é possível conectar um número qualquer<br />
de aparelhos básicos via módulos de conexão.<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, BG, CCC<br />
772 120 783 538<br />
(1 jogo)<br />
793 538<br />
(1 jogo)<br />
Acessórios Certificação Código<br />
Sem<br />
terminais<br />
••<br />
interface: RS232;<br />
••<br />
Acessórios:<br />
- Chipcard 779 211;<br />
- Cabo de configuração 310 300.<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, BG, KOSHA,<br />
CCC, KCC<br />
Código<br />
Terminais<br />
por mola<br />
Código<br />
Terminais<br />
por parafuso<br />
773 100 783 100 793 100<br />
••<br />
interface: Ethernet;<br />
••<br />
Acessórios:<br />
- Chipcard 779 211.<br />
••<br />
CPU especialmente para aplicações em prensas excêntricas;<br />
••<br />
interface: RS232;<br />
••<br />
Acessórios:<br />
- Chipcard 779 211;<br />
- Cabo de configuração 310 300.<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, BG, CCC,<br />
KCC<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian),<br />
TÜV, BG, KOSHA,<br />
CCC, KCC<br />
773 103 783 100 793 100<br />
773 120 783 100 793 100<br />
Minicontroladores de Segurança<br />
Mantenha-se<br />
atualizado em<br />
nosso site:<br />
www.pilz.com.br<br />
19
Minicontrolador de Segurança PNOZmulti<br />
Módulos de rede de comunicação PNOZmulti<br />
Tipo Campo de aplicação Entradas/saídas<br />
PNOZ mc8p<br />
Módulo de rede de comunicação<br />
Participantes a Ethernet /IP<br />
ou Modbus TCP (Slave)<br />
94 x 22,5 x 114<br />
PNOZ mc9p<br />
Módulo de rede de comunicação<br />
Participante em PROFINET<br />
94 x 22,5 x 114<br />
PNOZ mc8p<br />
PNOZ mc3p<br />
Módulo fi eldbus PROFIBUS-DP<br />
Participantes (Slave)<br />
94 x 22,5 x 119<br />
Módulos de entradas e saídas PNOZmulti<br />
Tipo Campo de aplicação Entradas/saídas<br />
PNOZ mi1p Módulo de entrada seguro 8 entradas seguras<br />
PNOZ mo4p<br />
Módulo de saída de relé seguro:<br />
Ligação sem potencial de atuadores<br />
4 saídas de<br />
segurança<br />
PNOZ mi1p<br />
PNOZ mo1p<br />
Módulo de saída semicondutora seguro:<br />
Ligação de atuadores de 24 V<br />
4 saídas de<br />
segurança<br />
PNOZ mc1p<br />
Módulo de saída auxiliares semicondutoras:<br />
Aviso do status ao PLC<br />
16 saídas<br />
standard<br />
PNOZ ml2p<br />
Módulos para conexão de entradas e saídas descentralizados<br />
(módulo PDP)<br />
-<br />
Minicontroladores de Segurança<br />
PNOZ ms1p<br />
Módulo para monitoramento de velocidade através de sensores<br />
indutivos ou encoder incremental sen/cos, TTL (5 V), HTL (24 V)<br />
-<br />
20
Minicontrolador de Segurança PNOZmulti<br />
Características Certificação Códigos<br />
••<br />
Taxa de transmissão: máx. 10 MBit/s<br />
••<br />
Ajuste o endereço IP com interruptores DIP na parte da<br />
frente do aparelho<br />
••<br />
Conexão ao fieldbus via conector RJ-45<br />
••<br />
Nome do aparelho configurável no PNOZmulti Configurator<br />
••<br />
Diagnóstico e função de alarme não suportados<br />
••<br />
Taxa de transmissão: 100 MBit/s<br />
••<br />
Conexão ao fieldbus via conector RJ-45<br />
••<br />
Endereços de estação selecionáveis entre 0 … 99 com<br />
interruptor rotativo<br />
••<br />
Taxa de transmissão: máx. 12 MBit/s<br />
••<br />
Conexão: Conector fêmea Sub-D de 9 pólos<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian), TÜV,<br />
KOSHA, CCC, KCC<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian), TÜV,<br />
KOSHA, CCC, KCC<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian), TÜV,<br />
KOSHA, CCC, KCC<br />
773 730<br />
773 731<br />
773 732<br />
Características Certificação Código<br />
Sem<br />
terminais<br />
••<br />
É possível conectar ao aparelho básico no máx. 8<br />
módulos de entrada<br />
••<br />
Conexão ao aparelho básico via jumpers na parte traseira<br />
do aparelho<br />
••<br />
É possível conectar no máx. 6 módulos de saída no<br />
lado direito do aparelho básico<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian), TÜV,<br />
BG, KOSHA, CCC<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian), TÜV,<br />
BG, KOSHA, CCC<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian), TÜV,<br />
BG, KOSHA, CCC<br />
Código<br />
Terminais<br />
por mola<br />
773 400 783 400<br />
(1 jogo)<br />
773 536 783 536<br />
(1 jogo)<br />
773 500 783 400<br />
(1 jogo)<br />
Código<br />
Terminais<br />
por parafuso<br />
793 400<br />
(1 jogo)<br />
793 536<br />
(1 jogo)<br />
793 400<br />
(1 jogo)<br />
••<br />
É possível conectar no máx. 8 módulos de saída no<br />
lado direito do aparelho básico<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian), TÜV,<br />
BG, KOSHA, CCC<br />
773 700 783 700<br />
(1 jogo)<br />
793 700<br />
(1 jogo)<br />
••<br />
É possível conectar no máx. 4 PNOZ ml2p à CPU<br />
••<br />
É possível conectar no máx. 4 módulos descentralizados<br />
PDP67 F 8DI ION ao módulo de conexão PNOZ<br />
ml2p<br />
••<br />
Conexões por eixo: 1 encoder incremental ou 2 sensores<br />
indutivos<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian), TÜV,<br />
BG, CCC, KCC<br />
CE, cULus Listed,<br />
EAC (Eurasian), TÜV,<br />
BG, KOSHA, CCC<br />
773 602 783 400<br />
(1 jogo)<br />
773 810 783 800<br />
(1 jogo)<br />
793 400<br />
(1 jogo)<br />
793 800<br />
(1 jogo)<br />
Minicontroladores de Segurança<br />
Mantenha-se<br />
atualizado em<br />
nosso site:<br />
www.pilz.com.br<br />
21
Suporte<br />
O suporte técnico da Pilz está à sua disposição 24 horas por dia.<br />
América<br />
Brasil<br />
+55 11 97569-2804<br />
Canadá<br />
+1 888-315-PILZ (315-7459)<br />
México<br />
+52 55 5572 1300<br />
EUA (grátis)<br />
+1 877-PILZUSA (745-9872)<br />
Ásia<br />
China<br />
+86 21 60880878-216<br />
Coréia do Sul<br />
+82 31 778 3300<br />
Japão<br />
+81 45 471-2281<br />
Austrália<br />
+61 3 95600621<br />
Europa<br />
Alemanha<br />
+49 711 3409-444<br />
Áustria<br />
+43 1 7986263-0<br />
Bélgica, Luxemburgo<br />
+32 9 3217575<br />
Escandinávia<br />
+45 74436332<br />
Espanha<br />
+34 938497433<br />
França<br />
+33 3 88104003<br />
A Pilz desenvolve produtos inofensivos ao meio ambiente,<br />
com o uso de materiais ecológicos e tecnologias que<br />
economizam energia. Em edificações ecológicas, trabalha-se<br />
e produz-se com economia de energia e respeito ao meio<br />
ambiente. Deste modo, a Pilz lhe oferece sustentabilidade<br />
aliada à segurança de estar comprando produtos eficientes<br />
em termos energéticos e ecológicos.<br />
Entregue por:<br />
Pilz do Brasil<br />
Av. Piraporinha, 521 - Planalto<br />
São Bernardo do Campo - SP<br />
Tel.: + 55 11 4126-7290<br />
vendas@pilz.com.br | www.pilz.com.br<br />
Grã-Bretanha<br />
+44 1536 462203<br />
Holanda<br />
+31 347 320477<br />
Irlanda<br />
+353 21 4804983<br />
Itália, Malta<br />
+39 0362 1826711<br />
Suíça<br />
+41 62 88979-32<br />
Turquia<br />
+90 216 5775552<br />
Para contatar nossa<br />
linha de assistência<br />
internacional, marque:<br />
+49 711 3409-444<br />
support@pilz.com<br />
Partner of:<br />
The Best of<br />
German<br />
Engineering<br />
CECE ® , CHRE ® , CMSE ® , InduraNET p ® , Leansafe ® , Master of Safety ® , Master of Security ® , PAS4000 ® , PAScal ® , PASconfig ® , Pilz ® , PIT ® , PLID ® , PMCprimo ® , PMCprotego ® , PMCtendo ® ,<br />
PMD ® , PMI ® , PNOZ ® , PRBT ® , PRCM ® , Primo ® , PRTM ® , PSEN ® , PSS ® , PVIS ® , SafetyBUS p ® , SafetyEYE ® , SafetyNET p ® , THE SPIRIT OF SAFETY ® são marcas protegidas e legalmente<br />
registradas em alguns países da Pilz GmbH & Co. KG. As características dos produtos podem divergir dos indicados neste documento, dependendo da versão do documento e<br />
escopo do equipamento. Não nos responsabilizamos pela atualidade, correção e integralidade das informações contidas no texto e nas imagens. Em caso de dúvida, consulte<br />
nosso suporte técnico.<br />
Nós somos representados internacionalmente. Para maiores informações consulte<br />
o nosso sítio na Internet www.pilz.com ou contate a nossa matriz.<br />
Matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemanha<br />
Telefone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-mail: info@pilz.com, Internet: www.pilz.com<br />
Impresso em papel 100% reciclado para o bem do meio ambiente.