Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SAL<br />
Os produtos sem este componente têm a vantagem de serem menos agressivos aos cabelos, principalmente para aqueles que estão debilitados por<br />
danosos processos químicos ou colorações, não esquecendo das agressões do dia a dia, como o sol, a poluição, poeira, umidade, entre outros. Fazem<br />
menos espuma e, diferente dos shampoos comuns, ajudam na durabilidade da coloração nos fios.<br />
SALT<br />
Products without this component have the advantage of being less aggressive to the hair, especially for those who are debilitated by harmful chemicals or<br />
colorings processes, not forgetting daily aggressions, as the sun, pollution, dust, moisture, etc. They make less foam, and different from ordinary shampoos, help in<br />
the durability of color on wires.<br />
SULFATO<br />
O sulfato é um detergente que proporciona uma limpeza adstringente e agressiva aos fios, eliminando a queratina e a oleosidade natural dos cabelos. Por<br />
remover a proteção natural do cabelo, ele provoca o frizz e a quebra dos fios.<br />
SULFATE<br />
Sulfate is a detergent that provides astringent and aggressive cleansing to the hair, eliminating the natural keratin and hair oiliness. By removing this natural hair<br />
protection, it causes frizzy and brittle hair.<br />
PETROLATO<br />
O petrolato não tem poder hidratante e nem nutritivo. Ele apenas traz a sensação de hidratação, mas na verdade o cabelo continua da mesma forma , o<br />
efeito dura apenas até a próxima lavagem. O petrolato se acumulam nos fios, acarretando em um entupimento dos folículos pilosos, podendo até , prejudicar<br />
o crescimento dos fios. Além disso, ele forma uma película protetora que não deixa entrar água, nutrientes e vitaminas necessárias para hidratação dos<br />
cabelos, deixando assim os fios fracos e com quebras.<br />
PETROLATUM<br />
The petrolatum is not moisturizing and nourishing. It just bring the feeling of moisture, but in fact the hair remains as the same, the effect lasts only until the next wash.<br />
The petrolatum accumulates on wires, resulting in a blockage of the hair follicles and may even harm the hair growth. Moreover, it forms a protective film that<br />
leaves not get water, nutrients and vitamins necessary for hydration of the hair. Thus leaving the wires weak and brittle.<br />
PARABENOS<br />
Algumas pesquisas apontam os parabenos como potenciais causadores de alergias cutâneas, envelhecimento precoce da pele e aumento da pré<br />
disposição ao câncer de pele e câncer de mama. Segundo estudos, os parabenos são absorvidos pela pele e entram na corrente sanguínea, onde passam<br />
a agir como disruptores hormonais. Eles ligam-se aos receptores celulares dos estrógenos e induzem as células a agirem como se houvessem sido ativadas por<br />
estrogênios naturais (hormônios femininos). Há indícios de que o efeito contínuo da disrupção hormonal causada pelos parabenos esteja associado à maior<br />
probabilidade de ocorrência hormônio-dependentes.<br />
PARABENS<br />
Some research points parabens as potential cause of skin allergies, premature skin aging and increased predisposition to skin<br />
cancer and breast cancer. According to studies, parabens are absorbed by the skin and enter the bloodstream, where they act<br />
as hormone disruptors. They bind to cell receptors of estrogen and induce the cells to act as if they were activated by natural<br />
estrogens (female hormones). There is evidence that the continued effect of hormonal disruption caused by parabens is<br />
associated with increased likelihood of hormone-dependent cancers.
Change language