SONHOS DE UMA NOITE DE VERÃO - William Shakespeare (EEI PADRE QUINHA)

Sonho de uma Noite de Verão
2° ano - Ensino Fundamental
Escola de Educação Integral Padre Quinha - Projeto Era Uma Vez

Sonho de um Noite de Verão
Um livro escrito por:
Alexandre Matheus Gonçalves da Conceição, Ana Beatriz Barbosa Amaral Ribeiro, Brian Ribeiro Braun,
Clarisse Quintella de Aquino, Eduardo Barreto dos Santos, Elloá Vitoria da Silva Mantino Milagres,
Emily Vitoria da Costa Paula, Enzo Barbosa do Amaral Oliveira, Gabriel Pereira Inocêncio, Helena
Guerra Gomes Sant’Ana, Isabelle Mirelli Goulart Alencar, Isabella Faria de Oliveira Passos de Souza,
João Matheus Assis Borges Barbosa, João Miguel Duarte de Oliveira, João Philippe Rapôso da Silva,
Lara Carius de Paula Figueira, Laura Silva Barreto, Laura Silverio da Silva, Marcos Vinicius Garcia
Alves, Maria Antônia Vieira Lopes, Maria Eduarda de Jesus da Costa Penna, Maria Eduarda Oliveira
Costa, Michel de Paula Oliveira Pinto, Nicolly Rodrigues de Oliveira, Pedro Antonio Cardoso Trindade,
Pedro Henrique Camilo Satyro Duarte, Victoria Villas Boas Mello da Silva, Yara Oliveira da Silva
Itaipava, 2018
Escola de Educação Integral Padre Quinha
2° ano
Orientado por:
Geísa Rabelo Neves
Bruna Reis Dapont
Realizado por:
Produzido por:
um projeto NeoEdu
www.projetoeraumavez.org
www.escritorparaofuturo.com

Sonho de um Noite de Verão
Em Atenas, havia uma lei que determinava o
seguinte: as filhas se casariam com quem os pais
mandassem, caso contrário, seriam condenadas à
morte. No entanto, até então, nenhum pai havia tomado
tal atitude.
Certo dia, um homem chamado Egeu ordenou a sua
filha Hérmia, casar-se com Demétrio. Mas, Hérmia
amava Lisandro e se recusava a cumprir as ordenanças
do pai, alegando que Demétrio amava Helena que era
sua melhor amiga, sendo esse amor recíproco.
No entanto, Egeu não mudara de ideia e foi a Teseu,
governante de Atenas, pedir para que ele fizesse com
que a lei fosse cumprida. Mesmo sendo um governante
generoso, não podia revogar a mesma e, assim, deu
oportunidade a Hérmia de pensar por quatro dias o que
iria fazer: casar-se com Demétrio ou ser condenada à
morte.
Após conversar com teseu, Hérmia, imediatamente,
foi contar a Lisandro o que acontecera. Então, ele
sugeriu que fugissem para a casa de sua tia, que morava
fora de Atenas, para que não corressem tal risco. Lá para
onde iriam, não vigorava aquela lei e, portanto, estariam
livres para se casar.
02

Sonho de um Noite de Verão
Hérmia concordou com o plano do seu grande amor.
Em seguida, foi até Helena e falou tudo o que havia
planejado com Lisandro. Helena contou o caso a
Demétrio mesmo sabendo que ele iria atrás de Hérmia.
O local onde os dois se encontrariam para a fuga, era
um bosque. Lá havia um sítio, local predileto de
pequeninas criaturas conhecidas como duendes.
Ao anoitecer, Hérmia e Lisandro se encontraram no
local combinado, o bosque mágico, e caminharam em
direção à casa da tia. Porém, como era longe, Hérmia se
cansou e Lisandro, muito cuidadoso, resolveu parar para
que sua amada descansasse. Dormiram por ali e, no dia
seguinte, continuaram o caminho.
Enquanto isso, Demétrio e Helena estavam à
procura dos amigos. A jovem apaixonada queria ficar
perto do rapaz, porém, como ele a desprezava, queria
que ficasse o mais longe possível. Por isso, Demétrio
apressou o passo, deixando Helena perdida naquele
bosque escuro.
04

Sonho de um Noite de Verão
Enquanto isso, no mundo mágico, Oberon, rei dos
duendes e Titânia, rainha das fadas, estavam brigando
para ver quem ficaria com o Pajem, filho de uma falecida
amiga de Titânia.
Na verdade, todos os dias, à meia-noite, havia uma
festa no bosque e essa discussão sempre se repetia.
Titânia muito decidida, não abria mão do menino! Com
isso, Oberon juntamente com Puck, seu servo fiel,
armaram um plano para a rainha das fadas...
O rei dos duendes pediu para que seu servo pegasse
a flor amor-perfeito e pingasse seu sumo nos olhos de
Titânia enquanto estivesse dormindo. Assim, ao acordar,
se apaixonaria pelo primeiro ser vivo que avistasse.
Enquanto Puck foi buscar a flor, Oberon presenciou
a discussão entre Demétrio e Helena e viu o seu
desprezo por ela.
Quando seu servo voltou com a flor, Oberon ordenou
a Puck que pingasse o sumo da flor nos olhos de um
jovem com trajes atenienses (Demétrio), para que se
apaixonasse pela jovem desprezada. Ao mesmo tempo,
o próprio Oberon decidiu pingar o sumo nos olhos de
Titânia, para concluir seu plano.
06

Sonho de um Noite de Verão
A rainha estava se preparando para dormir e pediu
para as fadas cantarem uma canção de ninar e depois
cumprirem algumas tarefas. Logo Titânia adormeceu e
suas fadas a deixaram sozinha. Oberon aproveitou o
momento, se aproximou dela e pingou o sumo da flor em
seus olhos.
Ali por perto, passava um músico que estava prestes
a dormir. Então, o rei dos duendes lhe pregou uma peça,
colocando-lhe uma cabeça de burro, já sabendo que
Titânia, ao acordar, olharia para ele e se apaixonaria.
E foi isso que aconteceu. Quando a rainha das fadas
acordou, olhou para aquele sujeito com cabeça de burro
e, no mesmo instante, se apaixonou perdidamente.
Ordenou às suas fadas que fizessem tudo o que ele
pedisse. Então, Oberon apareceu e, diante da louca
paixão de Titânia por aquele ser esquisito, exigiu a
guarda do Pajem. A rainha, sem poder falar nada, cedeu
ao seu pedido.
08

Sonho de um Noite de Verão
Em outro lugar do bosque, Puck foi cumprir a missão
dada por seu senhor Oberon e encontrou um jovem
ateniense que estava dormindo perto de uma singela
moça. O jovem era Lisandro e a moça, Hérmia. Naquele
momento, Helena, que estava perdida, viu Lisandro
deitado e chegou perto para ver se estava bem. Ao
acordar, Lisandro viu Helena e logo se apaixonou,
declarando todo o seu amor por ela. Esta não entendeu
nada e achou que ele estava zombando dela. Em
seguida, Hérmia acordou e viu seu amado se declarando
para sua melhor amiga, também nada entendendo. Logo
depois, chegou Demétrio e a confusão estava armada!
Amores trocados e amizades destruídas.
Quando Oberon chegou, viu aquela confusão
amorosa e ordenou que Puck consertasse tudo:
pingasse o sumo de outra flor nos olhos de Lisandro,
para desfazer o encanto; e pingasse o sumo da flor amorperfeito
nos olhos de Demétrio, para que se apaixonasse
por Helena.
10

Sonho de um Noite de Verão
Puck esperou os jovens se cansarem e, quando
adormeceram, cumpriu sua tarefa, consertando seu
erro. Quando despertaram, tudo estava resolvido! Os
amores se reconheceram e as amizades foram
restauradas. Finalmente, os jovens casais estavam
felizes e planejaram uma grande festa para celebrarem o
casamento deles. Naquele instante, Egeu chegou no
bosque e encontrou os jovens felizes e com tudo
resolvido. Então, declarou que não levaria sua filha
Hérmia para ser julgada e aceitou o amor do casal.
Dias depois, o casamento foi realizado, através de
uma grande festa! Os sonhos se realizaram e o amor
venceu! Todos viveram felizes para sempre, achando
que aquela noite no bosque não passara de um sonho de
uma noite de verão...
12

Mensagem do Aluno
Era uma vez... E lá vamos nós, alunos da Escola de Educação Integral Padre Quinha, entrando em cena, para lhes
contar várias histórias ouvidas e lidas durante o projeto “William Shakespeare”... Mas antes de lhes contar as
extraordinárias histórias desse dramaturgo inglês que viveu no século XVI, precisamos lhes explicar como tudo começou.
No primeiro semestre, conhecemos a cultura europeia do século XVI. Foram muitos temas para pesquisar junto da
nossa família... o que nos deu muito trabalho. Paralelamente, tínhamos como objetivo descobrir, a partir das dicas que
nos foram sendo passadas pelas cartas recebidas por Judith, quem era o seu pai . E assim, ao longo desse período, também
conhecemos a Dinastia Tudor da Inglaterra. No final do semestre, descobrimos o grande mistério: William Shakespeare era
o pai da moça Judith! Ao desvendarmos esse segredo, já conhecíamos um pouco daquele que é considerado o grande nome
das letras inglesas, e que era tão esperado por todos nós.Após a descoberta de quem era o pai de Judith – quando ele
volta para Stratford-upon-Avon – passamos a c onhecer muito a respeito do mundo de Shakespeare: sua infância,
educação, família, seu casamento e sua fama em Londres; a realidade social, política, religiosa e cultural da época; algumas
de suas peças teatrais e, também, alguns sonetos. Mas não podemos deixar de lhes contar um segredo: antes mesmo de
lermos ou ouvirmos as suas histórias, já tínhamos grande estima por Will, motivada pela leitura que Judith fazia das
cartas que ele lhe enviava quinzenalmente. Shakespeare era um homem além do seu tempo! E, mesmo depois de morto há
450 anos, ele ainda é uma caixinha de surpresas!
Graças à parceria com o Projeto “Era uma vez”, estamos tendo a grande oportunidade de contarmos, por meio de
um livro, para nossos familiares e amigos, as histórias lidas e ouvidas ao longo do segundo semestre. E agora, se preparem,
pois a cortina vai ser levantada para os mais dramáticos atos shakespearianos! E, assim como Will, imortalizarmos esses
momentos vividos que foram tão especiais para nós. Boa leitura!
“O mundo é um palco, e todos os homens e mulheres meros atores...” William Shakespeare

Este livro é resultado de um trabalho em
conjunto da direção, coordenação e professores
da Escola de Educação Integral Padre Quinha,
dos voluntários do Projeto Era Uma Vez e da
equipe do Projeto Escritor para o Futuro.
Escola de Educação Integral
Padre Quinha
Centro Educacional Santa Teresinha
www.projetoeraumavez.org

Acesse o nosso site:
www.escritorparaofuturo.com
e entre em contato conosco. Lá você poderá
encomendar mais exemplares impressos para
presentear amigos e familiares.
@neoedu.co
facebook.com/neoedu.co
@neoedu.co
linkedin.com/company/neoedu
+55 31 98798-6011
contato@neoedu.co

www.projetoeraumavez.org
um projeto NeoEdu