Edição 30 - Revista IMPRESSÃO & CORES

Ano III - Edição nº 30 - JUNHO 10
ISSN 2176-1345 - DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Cartas
Lixo &
Luxo
Conhece-te a
Ti mesmo
Frase do oráculo de
Delfos, do deus Apolo,
utilizada filosoficamente
por Sócrates.
A preocupação com o meio ambiente,
gerado pela nossa circunstância
de [sobre]Vida, sobre os ecossistemas
da Terra, que nos é berço e é
nave, faz-nos repensar, hoje, o que
somos e por que nos sentimos, subitamente,
levados a transformar o lixo em
objeto de luxo... Temos que aprender
a reciclar as sobras da nossa ativida-
IMPRESSÃO & CORES
Título/marca de TERRANOVA COMUNICAÇÃO
CNPJ: 02.206.278/0001-45
Reg. Cart: nº 043, em 08/11/2007.
Edição: Cristiane Ramos [MTb 39615] & João Barcellos (jb@impressaocores.com.br)
Comercial: Junior (comercial-junior@impressaocores.com.br)
Projeto Gráfico: Juliana C. M. Melo
Redação: R. José Augusto Pedroso, 44 - Vila S. Francisco
- 06717-126 Cotia/SP - BR
edicao@impressaocores.com.br
www.impressaocores.com.br
Tels.: 11 4703-3077 / 4614-0278
Colaboração Empresarial & Cultural: MAyP Consultoria [Campinas / SP - BR], Grupo Granja [São Paulo/
SP - BR], Centro de Estudos do Humanismo Crítico [Guimarães/PT] e Luiz F. Silva, Advogado.
Os artigos assinados são de inteira responsabilidade dos seus autores.
SUZANA RODRIGUES É certo que
um veículo de Comunicação Social, e
principalmente o mercadologicamente
direcionado, não se faz só com conteúdo
editorial, precisa de publicidade. Mas,
também é certo que sem esse conteúdo
editorial o veículo passa a ser somente
uma folha, ou folhas, de propaganda, e não
participa da atividade social e tecnológica
do segmento que se propõe divulgar. No
caso da Revista Impressão & Cores, há
um meio termo assumido entre o editor e o
comercial, e isso é bom, porque ajuda na
compreensão das demandas do mercado
da Comunicação Visual. Por telefone, o
editor Barcellos disse-me que “entre o
Editorial
de comercial, agrícola e industrial, ou
as tais sobras, que o mesmo é dizer o
lixo, irão sufocar a nossa circunstância
humaníssima.
A natureza não espera que tomemos
decisões a longo prazo, a natureza
diz-nos: para sobrevivermos o
melhor é agir, já!
[jb]
social e o visual deve ser estabelecida uma
linha de continuidade e não uma ruptura”,
e está certo. Espero que a Revista I&C
assim continue, e parabéns pelo trabalho.
[Publicitária. Rio de Janeiro.]
MARCELO ALBUQUERQUE Quero
parabenizar a Revista Impressão & Cores
pelo excelente trabalho editorial acerca do
stickcar da Sgia 2010. É realmente uma
revista que percebe onde está a notícia e
trabalha o conteúdo fotográfico e literário
com maestria. Gostei muito, também,
do trabalho acerca do tema Cores &
Pigmentos. [Microempresário de Estamparia.
Florianópolis.]
05
06
07
08
09
10
11
12
NOSSA CAPA
PRODUTOS
Tampografia / Resistências & Termostatos Mogk
VITRINE EMPRESARIAL
TecnoTêxtil 2010
PERSONALIDADE
O Empresariado Que Pensa
NOSSA CAPA
Indústria & Solda Eletrônica
Brasília – 50 Anos de Comunicação Visual
ESPECIAL
Triângulo Screen: uma marca de sucesso!
ESTAMPARIA & MODA
Flocagem Automática / Nilmar
PUBLICIDADE & CV
Tecnologia & Impressão
PLOTAGEM I&R
Foto-Produto & Personalização
11/12 AQUI VOCÊ COMPRA
13
14
TINTAS
Lab Cura UV
MERCADO
A Circunstância 2009
ASSINE a I&C
E receba em casa as notícias, as
informações técnicas sobre Comunicação
Visual, Decoração, Foto-
Produto, Têxtil, Moda e Brinde.
12 edições
por R$ 50,00
Acesse nosso site
www.impressaocores.com.br
Sumário
3

Indústria & Produtos
Laminação de
Imagens Impressas
O
acabamento de peças
impressas, que visam
uma comunicação visual
mais duradoura, cria a demanda
da laminação, a frio ou a quente,
em equipamentos manuais
ou automáticos.
As opções no campo de
marca e tipos são muitas, uma
vez que este equipamento é
multifuncional e serve segmentos
que vão da papelaria à gráfica
rápida, do banner de papel à
peça plotada ou serigrafada em
grande formato.
Para cada tipo de serviço
as fábricas têm opções de laminadoras.
Uma das opções é
a termolaminação multiuso com
material Bopp. “O equipamento
do tipo AC20, por exemplo, é
uma solução completa para laminação
em peças de até 500
mm e espessuras de até 1,3
mm, além de que possui sensores
térmicos para regular a
temperatura ideal destinada ao
trabalho em execução”, como
informa Evaristo Blanco, da
PrismaBlanco, que comercializa
o produto.
O que é preciso, na aquisição
de uma laminadora, é saber
que ela tem funções variáveis e
pode agregar mais valorização
numa oficina de comunicação
visual ou numa papelaria.
[www.prismablanco.com.br]
5

6
Vitrine Empresarial Personalidade
O Livro de Amostras
Fabricantes de tintas, resinas, equipamentos, máquinas
e ferramentas, começam a se interessar mais por um
velho conceito de mercado: o Livro de Amostras.
Entre o fim do Séc. XX e a primeira década do
Séc. XXI, o empresariado brasileiro que opera nos segmentos
da Comunicação Visual tem se esforçado por
elaborar peças técnico-literárias para uma informação
mais pormenorizada sobre os produtos. À vezes, um
Livro de Amostras, com imagens e descrição técnica,
possibilita a compreensão imediata de procedimentos
na aplicação de um produto ou de uma ferramenta,
além de ajudar as pessoas a comprarem realmente o
que desejam para incrementar os seus serviços profissionais.
Toda a empresa que se apresenta no mercado
tendo o Livro de Amostras como cartão de visita sai na
frente das concorrentes, porque esse cartão é um passaporte
para conquistar clientes que gostam de estar
bem informados..
Nelson
O Empreendedor
Que Gosta Do Que Faz
Uma crônica de João Barcellos
A
palavra é paixão. Mas não apenas paixão...,
porque a pessoa empreendedora
exige de si um processo amoroso que a
distingue de quem somente fabrica ´coisas´. E é
verdade. O relacionamento de Nelson Casemiro
Filho com as máquinas, tanto as de impressão
serigráfica [é o fundador da empresa Silksmaq] como as “antigomobilísticas”
[ele é restaurador e colecionador de carros antigos], mostra um afazer amoroso
nato à pessoa que gosta viver e de se sentir útil entre as outras pessoas.
A excelência do maquinário da Silksmaq, que atende o segmento da impressão
pelo método serigráfico, é uma vitrine espalhada um pouco por todo
o Brasil e parte da América do Sul, e tal atividade só é possível quando se
abraça o todo industrial com aquela paixão de ser ver um filho que nasce; e,
no caso dos carros antigos, é como vê-lo crescer na dinâmica empreendedora
visualizada no olhar do pai. Assim é Nelson Casemiro Filho, o empreendedor
que gosta do que faz.
Vê-lo nas feiras que exibem o maquinário da Silksmaq, ou nos encontros
antigomobilísticos com as “baratinhas de 4 rodas”, é encontrar o empresário e
o colecionador que percebe na vida uma oportunidade de vivências. E o seu
olhar diz tudo: “Oi, tudo bem?”. De um lado é Nelson, para os íntimos serigrafistas,
e do outro é Nelsinho, para os íntimos antigomobilistas. Ou seja, entre
uma serigrafada e outra lá vai ele buzinar o calhambeque... pi-pi...
Endereços na web: www.silksmaq.com.br // www.joiacar.com.br

Cores & Dispositivos
[alerta para outras leituras técnicas]
Quando falamos de HSB,
estamos a falar da percepção
que cada pessoa
tem das cores enquanto
receptora e, ela mesma, objeto;
de RGB, estamos diante de operações
com Luz em aparelhagem
como monitor/programa de
computação; e, quando falamos
de CMYK, diante do Pigmento.
Cada plataforma de trabalho,
ou dispositivo, tem linguagem
técnica própria: o HSB
indica a Hue [matiz], a Saturation
[saturação] e a Brightness
[Bilho]; o RGB indica a cor Red
[vermelho], a Green [verde] e a
Blue [azul], três canais de cor
que geram até 16,7 milhões de
cores na tela do computador; o
CMYK, indica a cor Cyan [ciano],
a Magenta, Yellow [amarelo]
e o “K” [que é o Preto] na linguagem
da impressão gráfica.
Por isso, quando queremos
converter dados de uma
plataforma para outra, seja... de
RGB para CMYK, as cores RGB
fora do universo CMYK são
adequadas automaticamente
pelos programas de Computação
Gráfica, mas não podemos
esquecer de operacionalizar a
ferramenta “proof colors” para
uma visualização ajustada.
Para uma imagem exibida
em tela de computador, com
determinado número de pixels
[picture and element] por polegada,
uma impressora [jato de
Ferramentas
J. C. Macedo
tinta] necessita um número bem
maior de pontos por polegada
para imprimir com qualidade
semelhante àquela imagem
digital. Só para lembrar: num
monitor colorido cada Pixel [do
inglês Picture and Element] é
composto por um conjunto de 3
pontos [verde, vermelho e azul];
cada um pode exibir 256 tonalidades
diferentes [= a 8 bits] e,
se se combinar as tonalidades
dos três pontos é possível chegar
a mais de 16.7 milhões de
cores diferentes.
É que converter significa
reproduzir em outro espaço.
Par facilitar a vida dos profissionais
que se comunicam com
Foto Ilustrativa [da web]: Uma imagem no monitor de vídeo precisa de uma densidade
de impressão bem maior em uma jato de tinta para ter qualidade semelhante.
imagens graficamente especializadas,
foi criada a plataforma
L*a*b embasado no modelo
CIE [Commission Internacionale
d´Eclairage], que possibilita
ajustes de saturação e de luminosidade
com bons resultados.
E como nem sempre a cor que
vemos sob uma determinada
luz é a que vamos ver[ificar]
impressa num suporte, o melhor
é tomarmos os necessários
cuidados logo no estúdio que
montamos para trabalhar com
imagens, e um desses cuidados
é a luz ambiente... Eis que converter/reproduzir
imagens requere
conhecimentos gráficos
profundos. E este breve texto
é apenas um alerta para outras
leituras técnicas.
[J. C. Macedo]
7

8
S erigrafia
é um antigo processo
de decoração de objetos
e de reprodução de peças
artísticas; e o processo, ele mesmo,
uma arte praticada em oficinas
de acadêmicos e artesãos, mas
também ganha-pão para muitas
famílias que instalam o necessário
e suficiente maquinário na garagem...
e haja tinta pro rodo na
estamparia de camisetas, bonés
e brindes! E entre a alta cultura
universitária e o artesanato existe
uma Serigrafia diferenciada?
A discussão é velha e longa
com tendência a não acabar, porque
todos os velhos processos de
impressão e gravação de imagens
foram reforçados com as tecnologias
de ponta desenvolvidas para
a Computação Gráfica.
A professora Mariana d´Almeida
y Piñon assegura que “a Serigrafia
é uma tecnologia que se sustenta
por ela própria enquanto
a Moda e o Brinde tiveram valor
cultural nas mãos de artistas universitários
e de artesãos”, e mais
ainda, na opinião da empresária
têxtil-serigrafista Mariza de La
Paz, porque “entre todos os sistemas
de gravação ou estampagem
de imagens, a Serigrafia permite
o contato direto entre o instante
criativo e a alterações a fazer com
as ferramentas, ou seja, quem trabalha
o processo e se utiliza da
imaginação para gerar outras imagens
e até novas cores ou traços,
sabe que tem no sistema opções
de suporte técnico”.
Eis nos diante de “um universo
que nos leva somente a
reproduzir uma obra de arte, ou a
recriá-la; ou, a partir das ferramentas
convencionais da estamparia
localizada, obter outras formas de
Capa
Serigrafia Artística
expressão artística
[...], um universo
que é a ´cara´ da
Serigrafia”, como
escreveu o poeta J.
C. Macedo, a propósito
do professor
e serigrafista Alexandre
Ferreira, da
artista Maria Amélia
Arruda B. de Souza
Aranha e da artesãserigrafista
Maria
Augusta Lucena.
A verdade é
que a Serigrafia,
enquanto método
de estamparia com ferramental
simples para artesanato, mas ao
mesmo tempo complexo na execução
de obras artísticas em reprodução
fidedigna, como na elaboração
de peças de sinalização
e de publicidade, é um trabalho de
grande valor artístico-econômico
quando feito com aquela paixão
da ´obra feita por quem sabe´... e
isso acontece no ateliê da faculdade
ou no fundo de quintal do
artesão, como na estamparia sofisticada
e cheia de laboratórios.
Porque muitas empresas serigráficas
brasileiras nasceram
das mãos de quem bateu tinta em
latões amassados, utilizou borracha
cortada de chinelo para puxar
a tinta, ou fabricou sem parâmetros
absolutos os equipamentos
para estampar, preparou emulsão
queimando restos de celulóide de
filmes de Cantinflas e Carlitos,
entre muitos e muitos exemplos,
criou-se a imagem de uma ´Serigrafia
de fundo de quintal´.
O que, historicamente, está
errado, porque muitas empresas
de ´fundo de quintal´ produzem trabalhos
de alta qualidade em tod o
mundo, e também no Brasil. Cabe
a todas as pessoas que trabalham
com Serigrafia mostrar que este
processo é tão acadêmico quanto
artesanal e industrial, e que a sua
excelência técnica e artística só
depende de cada serigrafista.
É hora de cada serigrafista
pensar que um conceito tão depreciativo
como ´fundo de quintal´
é obra do próprio mercado, logo,
para ele não gerar tendências
mais depreciativas é preciso agir
em prol de uma Cultura própria.
João Barcellos
Mercado
O Mercado não Rola...
Na minha recente e
breve passagem
pelo Brasil, em São
Paulo, encontrei-me com o
amigo e mestre João Barcellos,
o coração de um dos
mais prestigiados grupos de
intelectuais com membros
espalhados pelo mundo (o
Grupo Granja), e falamos
de tudo, e, obviamente, de Comunicação Visual.
“Olha, o mercado não rola. Desde o ano 2009 a
maioria das empresas brasileiras ou não quer investir,
ou está a meio gás”, disse-me ele. Estávamos no aeroporto
de Guarulhos, no dia 10 de Maio. E eu disse:
Este ano 2010 é um ano difícil para todo o mundo empresarial,
porque a desconfiança na economia global é
muito grande, e nem a economia localizada sob controle,
como aparentemente parece ser a do Brasil, está
fora de riscos. “Mas é hora de investir, de exibir...”, ouvi.
E entendi. E disse: É o que eu faço como empresária.
Apesar da crise da economia global vim à América do
Sul para alargar o meu espaço divulgando os meus produtos
gráficos na Colômbia e na Argentina. Resultado:
em 4 opções, 2 bons negócios. Isto quer dizer que sem
investimentos em publicidade não existe visibilidade
para produtos e serviços no meio da Comunicação Visual.
“Mesmo para as empresas que confeccionam os
produtos para as agências de publicidade!...”, disse ele,
rindo. Isso mesmo.
E a verdade é que o Brasil possui, talvez, as melhores
agências de publicidade do mundo, mas existe
uma falha: quem comanda as empresas de serigrafia,
impressão digital, tintas e serviços, acha que por isso
mesmo (por ser o próprio mercado) não precisa anunciar
os seus produtos e serviços. Isso é errado. “E
quando a visibilidade da marca ou do produto falha no
meio de uma crise econômica, ela falha como um todo”,
lembrei uma palestra da amiga e professora Mariana
d´Almeida y Piñon sobre o assunto.
Então, o que não rola não é o mercado propriamente
dito, mas um leque de empresários que ainda não
logrou conhecer as vantagens de apostar na divulgação
através da imprensa segmentada. Entretanto, no Brasil,
esse conceito de “ficar em cima do muro” terá que ser
trocado pelo “é melhor trabalhar e exibir o produto”, porque
o país vai sediar em breve grandes eventos e muitas
empresas estrangeiras já se prepararam para ser
parte do lucro nos segmentos da comunicação visual...
Desde que a publicidade é uma ferramenta da economia
e da sociedade, nunca o meio gráfico (quando
falo de meio gráfico falo de comunicação visual) deixou
de ser a chave para romper os desequilíbrios provocados
pelas crises financeiras, e isso, em qualquer parte
do mundo capitalista. Um abraço amigo.
[Mariza de La Paz é empresária gráfica em Barcelona, Espanha, e
colabora com a I&C quando o tempo lhe proporciona essa alegria,
porque gosta de escrever. Recebi dela a cartinha digital, ou email,
no dia 11, e resolvi disponibilizar o conteúdo na Seção ´O Mercado´,
pela reflexão que ele sugere. jb]

Tecnologia
Tecnologia
PUBLICIDADE
Tecnologia
& TINTA UV
Solvente
A
O solvente é um líquido volátil, e dependendo de cada fabricante, acaba por se
evaporar rapidamente, expansão mas não da se da deve mudar de fornecedor no meio de um trabalho
para evitar certos relação problemas pessoa-
como a secagem muito rápida na matriz. Isto acontece
devido o solvente publicidade no
publicidade
ser mais volátil. É por este motivo que não recomendo que se
utilize conceito do ´foco que determina
no tinta conceito de um fornecedor
os alvos
do
a atingir´,
´foco
levou
que e solvente de outro, pois os compostos podem não ser
compatíveis à
introdução determina
e levar
da os
à
peça alvos
perda
promocion- a
da
atin-
produção.
algir´, Deve do levou tipo se tomar carregada à introdução alguns em cuidados mãos da com os solventes hoje disponíveis no mercado
serigráfico, e/ou peça entre promocional como, acessórios saber determinar do cênicos tipo junto ao fabricante de tintas e solventes qual o
melhor [camiseta, carregada e também chapéu, em utilizar mãos botas, sempre e/ou luvas, o produto certo. Os solventes são caros porque não
fazem etc.], entre parte mochilão, acessórios do filme, mas etc., cênicos apenas para dar participam e auxiliam na aplicação das tintas. Os
solventes maior mobilidade aos grupos de
[camiseta, são voláteis chapéu, e acabam botas, saindo do sistema que nada mais é que a resina, e
podemos plaqueiras/mochileiras que nos
fins
luvas, dizer
de
etc.], que
semana
mochilão, são tóxicos
ocupam
etc., e poluentes, além disso, o percentual que se volatiliza
na aplicação
cruzamentos
para dar é também
e praças. maior mobilidade
a parte resultante da limpeza da matriz, espátulas, e rodos.
aos Podemos grupos chamar de plaqueiras/ de solvente todo produto puro empregado na fabricação de
mochileiras Obviamente, que nos estamos
cada tinta, até mesmo na própria fins de composição do solvente. Há quem diga que “sol-
diante de uma Comunicação
vente semana é o mesmo ocupam que diluente”, cruza- mas na verdade não é bem assim. Diluente é uma
Visual operada ora com Seri-
mistura
grafiamentos de alguns
ora e com praças. solventes que são empregados para diluir as resinas, ou seja, as
Impressão Dig-
tintas
ital
propriamente
[´plotagem´],
ditas.
aplicando-se
Obviamente,
material auto-adesivo ou impressão
estamos O diluente
direta
diante não é a
nas
de mesma
placas
uma coisa que o retardador, podemos dizer que o retardador
é
com
tinta Comunicação um diluente específico
de cura ultravioleta Visual somente op- usado para retardar a secagem do filme da tin-
[uv].
ta. Quando se determina trabalhar com tinta epóxi, e utilizando o método de secagem
erada ora com Serigrafia
por evaporação
ora com Entre completa
Impressão impressão do solvente,
Digital de ob- e utilizando o retardador em tempos de muita
chuva jetos com para a umidade sinalização relativa interna do ar e mais externa, alta, a este evaporação foi um dos completa fatores do que solvente levou
resultará
[´plotagem´], aplicando-se material auto-adesivo ou impressão
várias em oficinas um atraso de impressão na produção. a adquirirem Na obtenção impressoras de resinas de para tecnologia tintas, digital são emdo
pregados tipo direta ´flatbed´ vários nas tipos placas com de ´tinta solventes, com uv´, tinta para de impressão cada cura classe ultravioleta em de substratos tintas [uv]. são rígidos utilizados e flexíveis, até seis
tipos e de também solventes, porque sempre estes combinados equipamentos para se permitem obter propriedades o trabalho específicas. com diversos
Entre impressão de objetos para sinalização interna e exter-
tamanhos.
na, Por este isso, foi é preciso um dos ter fatores consciência que técnica levou do várias termo oficinas de classificação: de impressão uma propriedade
a adquirirem muito simples impressoras de entender de que tecnologia é o poder de digital solvência, do tipo ou seja, ´flatbed´ Referências:
a capacidade
que com um MetalPrinter, ´tinta determinado uv´, para Germetc, solvente impressão tem Speed de Screen, dissolver em substratos FujiFilmSericol, as resinas/tintas. rígidos PrismaBlanco/HP,
e flexíveis,
e Danfex também Digital, porque TecnoPlotter, estes equipamentos Roland DG, Larese, permitem Tec-Screen. o trabalho Fotos: com Cura-
ZUCOLY, dora Rodrigo UV – silk Campinas/SP, / Larese; Plotter 2010 NeoTitan [in “Serigrafia / Danfex; em Arq Baldes”]. TNC.
diversos tamanhos.
9

10
Tecnotêxtil
Crescimento de 20% em 2010
O Evento A edição 2010
da TecnoTêxtil, que reúne também
a linha da estamparia
serigráfica e digital, recebeu
mais de 14,8 mil visitantes.
De acordo com a direção do
grupo FCEM, empresa promotora
da mostra, o evento registrou
um crescimento de 20%
em relação à última edição. A
próxima Tecnotêxtil/Seritex já
está agendada para acontecer
entre os dias 08 e 11 de maio
de 2012, no Centro de Convenções
de Goiânia.
Conforme o presidente da
feira, Hélvio Roberto Pompeo
Madeira, como a procura pelo
setor de tecelagens foi grande
este ano, a mesma deverá
ganhar uma ampliação considerável
em 2012. “Vamos trabalhar
para já na próxima feira
estruturarmos com maior amplitude
o setor de tecelagens”,
destacou.
Sobre o crescimento do
evento, Madeira lembrou que o
mesmo “atendeu um segmento
fundamental para a economia
deste Estado, o setor de confecção,
que emprega milhares
de pessoas. Ainda de acordo
com o empresário, entre os
produtos mais procurados estiveram
máquinas e equipamentos
que reduzem custos e
possíveis impactos ambientais,
beneficiando o meio-ambiente.
“Máquinas que produzem tecidos
a partir de garrafas pets,
por exemplo, foram bastante
procuradas pelo público. Aqui,
Estamparia & Moda
foi possível ver que o setor
têxtil busca se renovar a cada
ano”, constatou.
Sylvio Napoli, gerente
de tecnologia da Associação
Brasileira da Indústria Têxtil
(ABIT), lembrou que atualmente
o Estado de Goiás representa
4% do PIB no que se refere
à mão de obra formal do setor
de vestuário. Segundo ele, em
2009, a indústria têxtil empregou
1,8 milhões de trabalhadores
formais, dos quais, 1,2
milhões trabalham no setor da
confecção. “Há uma grande
demanda por renovação de
equipamentos, por isto é fundamental
a realização de feiras
como esta”, avaliou Napoli.
Brasil Fashion Designers
Sucesso de público, o Brasil
Fashion Designers, concurso
de moda que aconteceu junto
à feira, reuniu mais de 1,3 mil
pessoas no Teatro Rio Vermelho.
O expressivo número de
universidades presentes no
evento e o apoio delas foram
destacados por Madeira. Ele
também lembrou a importância
do apoio dos patrocinadores
- Tavex e Vicunha - para a
realização do projeto. A estudante
vencedora do concurso,
Vicky Ribeiro, da Universidade
Salgado de Oliveira
- Universo.
Apoio Editorial: Leed - Inteligência e
Soluções em Comunicação
Fotos: Revista I&C

Fundada no início dos
anos ’80, a Mimaki Engineering
Co. Ltd., situada
em Nagano no Japão, é hoje
uma indústria líder mundial
no segmento de impressoras
digitais de grandes formatos
para os mercados de comunicação
visual (sign), têxtil e
aplicação industrial.
A Mimaki desenvolve em
cada segmento os seus próprios
aplicativos e consumíveis,
o “hardware”, o “software”
e insumos, como tintas e
lâminas de corte. Oferece a
excelência em inovações, alta
qualidade, a confiabilidade em
tinta, seja sublimática, à base
de água, solvente ou jato de
UV, procurando sempre atender
as mais amplas faixas de
aplicações e a demanda de
soluções de impressão digital.
As palavras do Sr. Akira
Ikeda, presidente da Mimaki
Engineering Co. Ltd., tradu-
Plotagem I&R
Mimaki Brasil
zem o momento da empresa:
“Nós estamos expandindo as
nossas vendas através do binômio
- inovação e diferenciação.
O nosso próximo passo é
promover globalmente os nossos
negócios.”
Em cumprimento a esta
política da matriz, foi implantada
a Mimaki Brasil Comércio
e Importação Ltda., em 17 de
Junho de 2009. Atualmente,
em uma área de 1000 m2, em
São Paulo, funcionam o “show
room”, a administração, os departamentos
de treinamento,
assistência técnica, vendas,
peças de reposição. A Mimaki
Brasil opera com a importação
direta dos produtos de seu
portfólio, oferecendo o benefício
da disponibilidade de estoque
local (máquinas, tintas, insumos
e peças de reposição).
Av. da Aclimação, 174 – Bº Aclimação
PABX (0XX11) 3207-0022 FAX
(0XX11) 3203-2032
info@mimakibrasil.com.br
30 MIL M
7 DIAS DE NOVIDADES E
2 , 5 PAVILHÕES,
500 EXPOSITORES CONFIRMADOS
TUDO ISSO NO MAIOR EVENTO
GRÁFICO DA AMÉRICA LATINA!
VENHA NOS VISITAR
23 A 29 DE JUNHO DE 2010
TRANSAMÉRICA EXPO CENTER
SÃO PAULO | BRASIL
FAÇA SUA INSCRIÇÃO ANTECIPADA EM NOSSO SITE
www.expoprint.com.br
Realização Organização e Promoção
Informações
Tel.: +55 11 4023-4767 | 4022-5743 | expoprint@expoprint.com.br
11

12
Informações:
(51) 3338.0800
(11) 5589.2880
(48) 3322.4427
Apoio: Promoção:

Publicidade & Brindes
DIGIGRAF
OffSet & Comunicação Visual
Muitas pessoas ainda
acham que o parque
gráfico tradicional é
´coisa´ que não mexe com
as modernas tecnologias.
Nada disso. Todo o parque
gráfico está informatizado
e opera com as tecnologias
de ponta. Um dos setores
gráficos que mais evoluiu é
o OffSet que, agora, é uma
das opções também para a
Comunicação Visual.
Uma das máquinas
mais procuradas é fabricada
pela HP – a modelo
Índigo 7000, disponível na
Digigraf. Considerada uma
unidade gráfica de produção
universal, é a única impressora
OffSet Digital que combina
a aparência da impressão
convencional com a qualidade
fotográfica. Com os maiores
níveis de produtividade e
variedade de soluções, a HP
Índigo 7000 tem capacidade
para atender as novas oportunidades
de marketing e os demais
produtos gráficos, como
transpromo, foto-produtos,
dados variáveis, impressões
sob demanda, web to print,
impressos comerciais, livros,
e diversas outras aplicações.
HP-Índigo 7000 opera
com velocidade de impressão
de até 120 imagens tamanho
carta a 4 cores por minuto
(duas na mesma página), ou
240 imagens tamanho carta
em monocromático, ou 2 cores
por minuto (duas na mesma
página), com resolução
de 812 x 1219 dpi a 8 bits, e
capacidade de endereçamento
HDI de 2438 x
2438 dpi. O tamanho da
imagem é 31,7 x 46,4 cm
para papel com gramatura
de 206 g/m² texto - 338
g/m² capa, revestido; de
150 g/m² texto - 312 g/m²
capa, sem revestimento.
Impressão em 4 cores
padrões: ciano, magenta,
amarelo e preto.
Impressão HP IndiChrome
em 6 cores: ciano,
magenta, amarelo, preto,
laranja e violeta; Cores
PANTONE ®: Pantone
licenciado para impressão
em 6 cores da HP IndiChrome.
Formatos e Padrões
suportados: Postscript Nível
3, PDF, PDF/X, TIFF, JPEG,
EPS,PPML e JLYT
www.digigraf.com.br
13

14
BRINDES
ACESSÓRIOS
Compre Aqui
CURSOS
MÁQUINAS TINTAS
TINTAS
Serigrafia é Arte: Concurso Gênesis 2010
Os prazos para entrega dos trabalhos foram prorrogados para 10 de julho.
Ainda dá tempo de participar! Basta retirar a
ficha de inscrição nos distribuidores Gênesis Tintas,
representantes comerciais, ou diretamente na
fábrica, e enviar 2 camisetas com sua estampa.
Consulte as informações e regulamento em www.
genesistintas.com.br
Gênesis & SGIA A Gênesis foi contatada
pela SGIA USA, que tomou conhecimento do concurso
e se prontificou a apoiar esta iniciativa. O
apoio será realizado de 2 formas:
1. O vencedor do concurso que ganhar a via-
gem para a SGIA 2010 Las Vegas, pela Gênesis,
também será contemplado com um CONVITE VIP
com acesso total a todas as palestras realizadas
durante o evento.
2. Os melhores trabalhos do Concurso Serigrafia
é Arte (quantidade ainda a ser definida) serão
expostos na SGIA 2010 Las Vegas, no salão da
GOLDEN IMAGE AWARDS, em um mural específico
de trabalhos brasileiros. A Golden Image Awards
é o concurso realizado nos EUA com os melhores
trabalhos de seus associados SGIA.
EXPOSIÇÃO DOS TRABALHOS Eis outra
PASTINHA
TOQUE ZERO
CURA AO AR
Não pode faltar numa estamparia de qualidade!
Pastinha Toque Zero
R$3,50 / kg
Pastinha Promocional
Toque Zero
R$2,50 / kg
Somente barrica
de 25 kg
Rua João Boemer, 935
Brás SP
newcolorscreen@terra.com.br
Fone: 11 2695.2197
Fax: 11-2698.7682
AUTOMAÇÃO
ANTREX
AUTOMAÇÃO
CONTROLE DE TEMPERATURA, TEMPORIZADORES, TERMOPARES.
TEMPORIZADORES ANALÓGICOS PARA FLASH CURE - ESTUFAS – SELADORAS - MÁQUINAS
DE EMBALAGEM – MÁQUINAS DE ALTA FREQUÊNCIA - PRENSAS TÉRMICAS – ETC
ANTREX Automação e Controle Elétricos Ltda
Telefone: 11-2355.2981 • E-mail: antrex@antrex.com.br • Site: www.antrex.com.br
Fabricação
Própria
novidade do concurso. A partir de 19 de julho de
2010, será montada uma exposição permanente
no auditório da Gênesis com os trabalhos selecionados,
e ficará aberta à visitação por tempo indeterminado.
SEMANA DE WORKSHOPS
De 19 a 23 de julho, será realizada uma semana
de oficinas, no Espaço Gênesis, onde os
clientes poderão adquirir novos conhecimentos,
trocar informações, conhecer as novas instalações
da empresa e apreciar a exposição dos trabalhos
do concurso.

Crescer com qualidade
SEGUINDO CORRETAMENTE A FORMA DE USO NUNCA RECLAMARÁ DOS NOSSOS PRODUTOS.