Contos de Angélica - O Mundo de Angela

Textos de
Angela Maria
Brighenti

Contos de
Angélica
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
B855
Brighenti, Angela Maria
Contos de Angélica / Angela Maria Brighenti;
ilustrações de Flora Brina ... [et al.]. – São Paulo : Edições Viva e Deixe Viver, 2021.
124 p. : il.
ISBN: 978-65-994682-4-7
1. Coletânea/Miscelânea. I. Brina, Flora (il.). II. Título.
CDU: 82-8
Ficha catalográfica elaborada por: Adriana Aparecida da Luz - CRB: 8/9360
Índices para catálogo sistemático
1. Coletânea/Miscelânea B869.8
Associação Viva
e Deixe Viver
Valdir Cimino
Atados
Augusto Lima Conte
Fernanda Tiveron Dall’Antonia
Isabela de Paula Beato
Coordenação
Paulo Zilberman
Produção
Ana Paula Monteiro
Projeto gráfico
Luciana Souza
Sabrina Zerlini de Sá
Vanessa Lopes
Victor Luiz Magalhães
Capa
Luciana Souza
Diagramação
Paulo Zilberman
Ilustrações
Alicia Tunda Soares
Aline Boechat
André Moniz
Bianca Prado
Flora Brina
Gabriela Tiburcio Guimarães
Luan Pessoa
Sabrina Zerlini de Sá
Sofia Buranello da Silva
Zahra Mousavi
2 3

Índice
Introdução 6
Prefácio 9
A menina que nasceu chorando 10
O Cavaleiro de Espadas 14
A Luz 18
A Torre 22
A Mão de Deus 26
Uma história de amor 30
O encontro 34
A cama voadora 40
O trem 44
Iogurte com pepinos 48
Conto de terror: o teste 52
O santuário 56
Cães ferozes 62
Muitas histórias 66
O museu da cidade 70
Mizanxisto 74
Searching for the ocean 78
Conto de terror: matadores de mulheres e crianças 82
Os amigos 86
Pequenos milagres 90
O homem sinistro contra-ataca 94
O espinheiro 98
O mais lindo presente 102
A menina da bicicleta 106
O sapo amarelo 112
Minibiografia 126
4 5

Introdução
Natural de São Carlos, no Estado de São Paulo,
de uma família descendente de italianos da
região do Veneto, Angela Maria Brighenti
foi a terceira dentre seis filhos. Estudou na
“Escola Normal” da cidade, dos 7 aos 17 anos, e
adorava línguas estrangeiras, principalmente
Inglês e Alemão.
Graduou-se em Engenharia de Materiais pela
Universidade Federal de São Carlos, em 1978,
e seguiu carreira instigante e desafiadora até
2006. Concluiu pós-graduação lato sensu pelo
MBA Internacional e Curso de Especialização
em Gestão Ambiental da Proenco Brasil, tendo
escrito monografia intitulada “Os plásticos e
o lixo nas cidades” em 2006.
Em 2007 tornou-se contadora de histórias
pela “Associação Viva e Deixe Viver” e esta
foi uma experiência inesquecível, assim
como, provavelmente, o gatilho do processo
de escrever e compor. A partir de 2008
começou a compor textos e canções que
servem à teatralização e contação de histórias
no contexto da educação ambiental para
o consumo consciente, lixo pós-consumo,
poluição ambiental e coleta seletiva.
Infelizmente, vítima de um câncer, Angela
faleceu em 2011.
Em março deste ano a família da Angela
entrou em contato com a Associação Viva e
Deixe Viver para apresentar um legado de
histórias, estórias e canções para divertir,
ensinar e aprender.
O objetivo de mobilizar pessoas gerando
transformações positivas na sociedade foi
o elo que levou a Viva a contatar a Atados,
para a realização de uma parceria para esse
projeto, convidando pessoas à oportunidade
de um trabalho voluntário para a execução
das ilustrações e diagramação dos livros
deixados por Angela, com a supervisão de um
profissional técnico da área.
A transformação positiva é o que move o
trabalho de ambas as organizações envolvidas
nesse projeto, gerando um brilhante resultado
que você encontra aqui.
Agradecemos à querida voluntária Angela
(in memoriam), assim como sua família que
acreditou nessa união viva e potente da arte.
Luciana dos Santos Bernardo
Associação Viva e Deixe Viver
Outubro/2021
Angela, desenhada por
Mariana Pravadelli Salmazo
6 7

Prefácio
Seguramente me lembrarei para
sempre de algumas histórias que
ouvia quando criança, junto com
meu irmão, antes de dormirmos.
Histórias sobre o mundo, seus
mistérios, criaturas sobrenaturais,
tempos antigos e até mesmo um
futuro, que, muito provavelmente,
nunca saberemos se de fato se
concretizará ou se permanecerá
em nossas imaginações.
- afinal nunca saberemos ao
certo), possibilitando que nossa
imaginação voe longe ao sentir
seus aromas, suas cores e até
mesmo seu frio na barriga.
Felipe Brighenti Salles
Leonardo Brighenti Salles
Angela, pintada
por Flora Brina
Talvez seja essa a beleza das
histórias... por um momento
ganhamos as chaves das portas
(ou janelas) para que nossas
imaginações percorram o
infinito...
Nos Contos de Angelica,
a autora nos conduz, com
o coração cheio de emoções, à
suas inúmeras histórias, contos,
experiencias (reais ou fictícias
Angela, desenhada por Ananda Laura
8 9

A menina
que nasceu
chorando
Era uma vez uma menina que nasceu
chorando. É certo que todas
as crianças nascem chorando, mas
essa menina chorava à toa e na escola
seus colegas a chamavam de
“mina d’água” quando ela chorava
só porque a professora olhava para
ela e lhe perguntava uma coisa
qualquer!
Ela amava suas irmãs e seus irmãos,
mas até que de vez em quando eles
brigavam. A menina cresceu na
fazenda entre
cachorros
pequenos e grandes, coelhos de
todas as cores, riachos e muitas
árvores que davam flores lindas e
jabuticabas docinhas!
O tempo passou e a menina parou
de ser chorona porque começou a
gostar muito de estudar e aprender
coisas novas. Ela gostava de
números e canções e sonhava um
dia ser cantora de ópera- mas
não foi o que se passou. Aprendeu
matemática e física e, saber como
funcionavam aquelas coisas estranhas
chamadas de átomos e moléculas,
ia cada vez mais agradando
à menina chorona.
Mais um pouco e ela
contava histórias para
seus dois filhos pequenos
e via os olhinhos deles
brilharem com o brilho
de quem descobre a
vida passo a passo,
enquanto aprendiam
a ler. Para eles, as
histórias até pareciam
saltar dos livros e
10
Ilustração: Flora Brina

eles nem pensavam nos desenhos da TV!
Havia heróis montados em cavalos brancos e
Princesas que se perdiam na floresta; árvores
que falavam com esquilos e roedores; fadas
azuis que preparavam comida para os duendes
enquanto eles saiam pela floresta usando longos
chapéus coloridos e cantando as melodias
que se espalhavam e caíam com o orvalho da
noite. Havia também histórias de ursos que
comiam mel e hibernavam até a primavera. “De
novo, de novo!” Os dois pequenos nem queriam
dormir e pediam que lesse para eles o “Menino
Maluquinho” só mais uma vez.
A menina que chorava podia contar histórias de
monstros, dragões e super-heróis para os filhos
dos seus filhos e sabe o que? Continuava a
chorar! O tempo passou, uma tristeza chegou, a
saúde se foi e outra vez ela chorou tanto e nem
mais podia contar histórias para os meninos que
agora já eram homens feitos.
O tempo, ah! O tempo, a menina aprendeu que
ele é o senhor de todas as dores e então que nos
ensina sobre o amor. Quando recobrou a saúde,
aprendeu que maior que toda tristeza do mundo
é o amor e são as estrelas! É que os olhinhos dos
pequenos brilham como as estrelas do céu quando
eles ouvem histórias de fadas azuis e pirilampos
que habitam as florestas de seus sonhos!
Ilustração: Flora Brina
13

O cavaleiro
de espadas
Angélica ia fazer seis anos em
outubro e morava numa grande
fazenda com sua família. Numa
tarde brincava com suas irmãs e
seu único irmão no quintal próximo
da cozinha da casa, onde havia
goiabeiras, macieiras e um lindo
agrupamento de pitangueiras que
o pai dela mandava podar formando
o que se parecia com um bolo
de forma gigante. No verão eram
tantas e vermelhas as pitangas que
o falso bolo mais parecia um bolo
de morangos!
Logo ia entardecer e a mãe de
Angélica recolheu todas as crianças
para tomar banho e jantar, mas
naquela tarde, por descuido, deixou
Angélica do lado de fora. A menina
foi procurar abrigo no porão
Ilustração: Sofia Buranello da Silva

que ficava abaixo da cozinha em
frente às pitangueiras e, enquanto
tentava abrir a porta do porão, um
som difuso de cornetas e flautas
ruidosas acompanhado pelo alvoroço
de muitos cavalos, chegou aos
seus ouvidos e ia chegando cada
vez mais perto dela.
Ela conseguiu abrir a porta do
porão, mas as sombras das coisas
velhas que o pai mantinha ali dentro
a amedrontavam ainda mais e
seu terror aumentou quando voltou
para fora e se deparou com o
Cavaleiro de Espadas, montado em
seu cavalo negro, vestindo roupas
pretas e com ar muito sinistro.
Angélica correu para a porta da
cozinha, mas foi obrigada a enfrentar
o estranho homem de barbas e
cabelos negros, pois tropeçou num
brinquedo esquecido no quintal.
Para sua surpresa o forasteiro fala
com ela em tom bondoso e lhe
diz que veio buscá-la para que ela
conhecesse o mundo da cavalaria
bem além da fazenda dos seus pais.
Ao levantar-se do chão, Angélica
olha para aquele homem e vê mais
uma dezena de cavaleiros montados
em seus cavalos negros, todos
em perfeito silêncio. Angélica estava
tão assustada que decide sentar-
-se novamente, pois mal conseguia
mover-se.
Sob o olhar do Cavaleiro de Espadas
ela novamente procura um jeito
de fugir ou esconder-se, mas só
desejava que sua mãe aparecesse
na porta da cozinha. A um toque da
mão direita do Cavaleiro, que não
pretendia assustá-la ainda mais, a
cavalaria faz a volta e galopa velozmente,
deixando atrás de si, muita
poeira e mais ruídos.
Pouco depois nada mais se ouvia
daquela algazarra de ruídos, flautas
e o galope dos cavalos. A porta
da cozinha se abre e em seguida
Angélica ouve a voz de sua mãe
chamando-a para entrar em casa,
perguntando a ela por que ainda
estava do lado de fora se já era
hora de dormir!
Ilustração: Sofia Buranello da Silva

A luz
Pedro nascera muito míope
e logo cedo passou a
usar grossas lentes para
poder enxergar. Ele morava
numa fazenda onde
havia pomar, serraria e
um lindo lago. No pomar
cresciam mangueiras,
laranjeiras de todas
as qualidades e 5.000 pés
de abacaxis que seu pai
cultivava para vendê-los
na cidade mais próxima à
fazenda.
Os pais de Pedro gostavam
muito de festas e, quando
chegavam as festas juninas,
as noites frias na fazenda eram
tomadas pelo aroma do gengibre,
das lascas de madeira que ardiam na
fogueira, busca-pés, biribas e foguetes.
Fogos de artifício estouravam no
céu escuro caindo sobre a fogueira,
como se fosse para iluminar os quatro
cantos da fazenda e mostrar que
o escuro não se eternizaria jamais.
Pedro era um menino muito es-
Ilustração: André Moniz
19

perto e havia pedido que seu pai
lhe fizesse um esconderijo bem no
alto de uma figueira que era a árvore
mais antiga da fazenda. Uma
noite Pedro brincava de colorir
seus desenhos e resolveu desenhar
uma escada por onde começava a
subir e subir; subia mais, em direção
ao céu, e ia ficando cada vez
mais alto. Só que mais alto no céu
ia ficando também mais escuro e
mais frio - de congelar a barriga -
e quando já não havia como subir
mais, Pedro foi ficando cansado e
caiu no sono.
Então, Pedro sonhou que de lá do
alto do céu escuro, ele despencava
em queda livre sem haver nada em
que pudesse apoiar-se. Pedro sentiu
muito medo e o vento soprou
forte e o menino não conseguia
abrir seus olhos, pois acabara de
perder os óculos.
Então, Pedro percebe que tudo ficou
parado e quieto e pensou que
continuasse a sonhar. Ao abrir os
olhos, vê uma cordilheira de cris-
tais brancos e brilhantes e a luz
que os atravessava era tanta que
no momento seguinte, milhares
de arco-íris coloridos cobriam
a cordilheira de cristais. Pedro
quis correr para pegar seus
lápis de cor e os pincéis de
colorir porque queria desenhar
aquela maravilha diante de
seus olhos, mas nesse momento,
encontra-se com o super-
-herói de roupas vermelhas
da história em quadrinhos e
das telas de cinema. Parecia-lhe,
então, que aquele
seria seu grande encontro
com o herói e que estava
na “Fortaleza da Solidão”!
Ia começar a falar com o
super-herói, mas lá embaixo
ecoava seu nome,
anunciado bem alto pela
copeira que trabalhava
em sua casa.
20 Ilustração: André Moniz

A torre
O tempo passou depressa e Angélica
já tinha 25 anos quando foi visitar
uma cidadela arranjada numa pequena
ilha no Mediterrâneo, onde
o mar era muito azul e as casas dos
moradores eram pintadas de branco,
com janelas azuis e telhas amarelas.
Havia uma torre circular que
se elevava no ponto mais alto da ilha
e servia como farol para orientar
os barcos que se aproximavam. Era
domingo ensolarado e nas ruelas
estreitas feitas de subidas e descidas,
as pessoas caminhavam conversando
alegres, como se para ser
feliz bastasse estar ali e viver sob a
luminosidade daquele dia.
Angélica não resistiu àquela beleza
e decidiu subir na torre naquela
manhã de modo a admirar o mar
além do horizonte. Estava
ofegante ao chegar ao
topo e seus olhos
perderam-
-se na imensidão azul turquesa que
avistava, quando um choramingo
fraco lhe chegou aos ouvidos. Olhou
ao redor sem nada ver e decidiu
sentar-se para admirar o mar e
não deu atenção ao som que havia
escutado. Angélica acomodou-se
perto das colunas grandes e seus
pensamentos voaram alto. Ela deve
ter tido um sentimento estranho,
pois logo em seguida avistou uma
meninazinha que inchava de tanto
chorar e estava bem perto da janela
principal. Muito assustada, ela abriu
os olhos e viu dezenas de moradores
ao seu redor e todos lhe apontavam
o dedo dizendo: você não vai abandoná-la
aí, vai? Angélica sente medo
e não entende o que vê e, numa
atitude certeira, toma a criança nos
braços e a beija com todo amor que
seu coração poderia sentir.
Nesse momento, aquela figura que
parecia mais um balão de borracha
prestes a estourar, transforma-se
numa linda criança vestindo
um lindo vestido branco. Seus
Ilustração: Aline Boechat
23

olhinhos verdes e suas bochechas
rosadas brilhavam diante dos
olhos de Angélica.
Ela a aperta em seus braços e
sente que essa linda criança lhe
era bastante familiar. Olha para os
lados e vê uma mulher que procurava
pela menina e não sabe
como agradecê-la por ter cuidado
da menina que da mãe se perdera
algumas horas antes.
Angélica passou a se lembrar mais
da felicidade que é ser criança.
Seria capaz de desenhar e refazer
seu vestido branco bordado com
rendas brancas e flores miúdas e
coloridas que em sua lembrança
era aquele do qual mais gostara
e que agora se parecia tanto ao
daquela menininha. E havia seus
brinquedos, seus cachorros, os
esconderijos dos coelhos e brincadeiras
que inventou, para poder
ficar quietinha toda vez que queria
rememorar essa menina de olhinhos
verdes que encontrara no
alto da torre.
24
Ilustração: Aline Boechat

A mão
de Deus
Noite escura. Estrelas brilhando
longe no céu não menos escuro.
Angélica e Fausta gostavam de
ficar lá fora onde se sentavam no
trampolim da piscina da casa do
avô de Fausta, toda vez que chegava
o verão e se ouvia o ruído
do mar vizinho e a água permanecia
numa temperatura
agradável. Numa noite dessas,
as duas meninas conversavam
longamente balançando as
pernas para lá e para cá, riam e
falavam com as estrelas.
A piscina ficava relativamente
perto da casa onde os adultos
falavam e ouviam música animadamente.
Fausta deixa Angélica sozinha para
buscar pipoca e chá de gelado e
algo inusitado acontece a ela.
Angélica costumava pensar muito
em Deus e nesse momento,
sentindo certeza absoluta, a
menina diz para si mesma:
Cansei de ficar aqui! Vou
me atirar desta altura e sei
Ilustração: Bianca Prado

que a Mão de Deus vai me pegar!
Nem bem terminou de falar, Angélica
jogou-se do alto do trampolim
caindo na escuridão da água. Sua
certeza era tamanha que em seguida
uma imensa Mão surge e a recolhe
de seu mergulho, começando a
brincadeira com ela. Angélica mergulhou
outra vez e outra e outra
e a Mão a recolhia nessa deliciosa
brincadeira de estalar na água.
A menina foi ficando mais radiante
e mais extasiada porque agora
tinha certeza de que Deus estava
diante dela, e, por um instante,
a Imagem de Deus se confunde
agora à figura de um gigante
branco e brincalhão que continua
a brincadeira com ela.
Por um brevíssimo instante, Angélica
sente frio e medo e seu
medo aumenta quando vê o gigante
branco desaparecer, sendo
substituído por um dragão amarelo,
imenso e horripilante...
Seu medo aumenta
ainda mais e, para
sua surpresa, um
lindo tapete mágico,
veloz como um
pássaro de metal,
desce do céu e
a afasta daquela
imagem de
pavor e a leva de
volta à casa do avô
de Fausta, onde todos
a esperavam querendo
saber onde se escondera.
28
Ilustração: Bianca Prado

Uma
história
de amor
Os bisavós de Angélica vieram da
Itália nos últimos anos do século
XIX. Ana, a bisavó, havia nascido em
Palermo na Sicília, enquanto que o
bisavô vinha de uma pequena província
em Treviso na região do Veneto,
ao norte da Itália.
Eles se casaram e tiveram muitos
filhos até que um dia o patriarca
viajou de volta para seu país, onde
deveria permanecer por cerca de
três meses.
Passou um mês, outro e mais um, e o
bisavô de Angélica não voltara.
Passaram-se anos e ninguém soube
o que havia acontecido a ele.
Ana tinha o dom de costurar e se tornou
uma grande modista. Os quatro
filhos tornaram-se ricos fazendeiros,
enquanto que as filhas aprendiam
com ela a arte de costurar e bordar.
Ana já não precisava preocupar-se
com o sustento dos filhos e também
gostava muito de números e
30
Ilustração: Flora Brina

de escrever poemas.
Numa tarde de outono, Ana caminhava pelo
jardim que construíra em sua casa para reproduzir
imagens e lembranças da casa de seus
pais em Palermo. A varanda da casa fazia-se
abrir por portas altas de madeira rústica e balaústres
brancos avançavam pelos jardins e se
ouvia o ruído das águas da fonte cristalina que
conduzia a outro jardim, mas abaixo, onde se
dispunham vasos de barro em que Ana plantara
folhagens e flores muito coloridas.
Ana pensava em seus poemas e no homem que
amara durante toda sua vida, quando olha na
direção do portão principal da propriedade
e vê um homem alto e forte que vestia uma
jaqueta de couro e acenava para ela.
Pouco tempo depois, Ana encontra-se frente
a frente com este homem, cujo rosto era
desenhado por profundas rugas, mas cujo
corpo se mantinha incrivelmente mais jovem.
Ele não fala nada enquanto Ana lê para ele os
poemas que escrevera porque nunca se cansara
de esperar por aquele momento.
A essa altura, os olhos de Angélica se enchiam
de lágrimas, enquanto a avozinha terminava dizendo
que foram muito felizes por mais alguns
anos e que seu bisavô jamais havia se esquecido
daqueles a quem tanto amava.
32 Ilustração: Flora Brina

O encontro
Angélica se preparava para o dia
em que seu mais querido amigo
viesse vê-la depois de passado
quase um ano. Angélica deveria
encontrar-se com ele numa pequena
cidade na costa marítima
e viajou num pequeno avião que
a conduziu a esse local, mais
uma pequena vila freqüentada
em sua maioria por turistas estrangeiros
do que propriamente
uma cidade. Ali chegando,
ela alugaria um carro e iria até
a ponta da grande montanha,
onde havia uma pousada aconchegante
que permitia avistar
tanto a pequena praia abaixo,
mesmo estreita que era, quanto
a imensidão do mar que se abria
por entre o arco desenhado pelas
montanhas, sobre as quais a
grande montanha reinava silenciosamente.
Este era o ponto de
encontro entre eles.
Angélica se vê sozinha ao descer
do pequeno avião. De repente ela
Ilustração: Zahra Mousavi

está num lugar que parece um
deserto e apenas alguns operários
trabalhavam no local. O local era
fim de linha e Angélica se pergunta
onde teria errado em seu trajeto,
pois não era o lugar onde havia
estado outras vezes e não sabia
que lugar era aquele. Aqui havia
uma estrada moderna e eu já passei
muitas vezes por essa estrada:
o que houve agora que a estrada
não está mais aqui? Inútil fazer
perguntas já que os trabalhadores
vão-se embora, antes mesmo de
Angélica olhar para trás.
Havia pedras e a paisagem era
primitiva, tal qual um deserto que
nunca houvera sido explorado.
A vegetação era rara e mal podia
ser encontrada ao longo de toda
a área praticamente toda coberta
de areia. Supostamente seu amigo
deveria estar esperando por ela,
conforme combinaram, atrás da
grande montanha que ficava do
outro lado, subindo a serra além
desse local – mas não havia como
chegar lá!
Angélica se dá conta de que era
certo que se perdera em algum
ponto do caminho e, cansada de
perguntar ao vazio, onde estou?...
que lugar é esse?...por que não
há mais a estrada que havia aqui
por onde dirigi tantas vezes? Então,
Angélica começa a caminhar
pelo terreno árido, quase sem vida
quando vê um pedaço de jornal
velho pelo chão; ela se abaixa para
pegá-lo e lê:1957!!! Angélica fica
mais assustada ainda e começa a
chorar desesperadamente e per-
Ilustração: Zahra Mousavi
36
37

gunta-se, será que viajei no tempo?...Voltei
ao passado? Por que
encontro um jornal de 50 anos
atrás?..Onde estão as pessoas?...
Onde está meu amigo?
A perspectiva que Angélica tinha
de chegar para seu encontro se
esvai completamente e ela não
consegue parar de chorar.
Quando se acalma olha ao seu
redor e para sua surpresa vê que
atrás da grande montanha,
o sol brilhava...
Ilustração: Olívia Ferrari
38
39

A cama
voadora
Angélica morava na fazenda de
seus pais e era uma menina que
compreendia as coisas como se
fosse bem mais velha.
A casa da fazenda era muito grande
e havia muitos lugares onde ela
podia brincar com suas irmãs e seu
irmão mais novo, sem contar um
pequeno córrego canalizado pelo
pai das crianças que as fazia pensar
que fosse um barco,quando se enfileiravam
e fingiam que remavam,
espalhando água por toda parte.
Havia cinco quartos de dormir
na casa da fazenda dois dos quais
eram ocupados pelas crianças, o
terceiro era dos pais de Angélica
e os outros dois eram quartos de
hóspedes em geral ocupados pelos
familiares que vinham visitá-los
de vez em quando.
Às vezes Angélica tinha pesadelos
e por isso gostava de ficar perto
de sua irmã mais velha para aliviar
Ilustração: André Moniz
40
41

seu medo. Mas acontece que os
outros irmãos também tinham pesadelos
e também queriam a irmã
mais velha. Acontecia que ninguém
mais dormia direito, pois,
os três mais novos saíam de suas
camas para amontoar-se na cama
da irmã protetora, que era muito
paciente e cuidava muito bem de
seus irmãos menores.
O pai das crianças saía algumas
noites para a queimada da cana de
açúcar na época que antecedia o
replantio. Em geral isso acontecia
em julho quando fazia muito frio
na fazenda e as noites eram muito
escuras.
E era certeza que Angélica tinha
um pesadelo toda vez que seu pé
ficasse para fora do lençol! Logo
em seguida Angélica sonhava que
sua cama saía do quarto pela porta
da cozinha e voava pelas noites
frias por toda parte da fazenda.
Voava sobre o pomar, as jabuticabeiras
do jardim da ala sul próximo
à serraria, passava sobre o
Ilustração: André Moniz
“quadrado”- uma grande área de
pérgolas onde cresciam buganvílias
brancas e lilás, cor- de-rosa
e vermelhas, sobre uma longa
extensão de gramado e quando
aumentava o frio, a cama sobrevoava
a queimada no canavial.
Angélica não conseguia encontrar
seu pai e, quando estava prestes
a desistir, sentia que um cobertor
quentinho vinha salvá-la daqueles
passeios malucos com sua
cama voadora no meio da
noite fria!
42

O trem
Angélica foi para os Estados
Unidos acompanhada
por um grupo de jovens
e todos conversavam
animadamente em inglês.
Fora dali dois vagões de trem se
encontram lado a lado e suas portas
laterais abrem-se para depois
fechar- se, o que frustra um homem
de aparência sinistra que
perseguia uma mulher que, por
sua vez, respira aliviada. Antes que
ele saltasse para apanhar sua presa,
a porta se fecha e o vagão onde
ele estava se vai.
Ilustração: Aline Boechat
45

A mulher leva Angélica à casa da
professora de inglês e lhe explica
que ela deveria visitar dois jovens
que precisavam de sua ajuda. Ambos
suplicavam a Angélica que os
ajudasse a libertar-se do estado
em que se encontravam, pois não
eram propriamente humanos.
Viviam prisioneiros de um corpo
amorfo, meio animal e meio inanimado,
mas havia um detalhe:
sua consciência era ilimitada.
Embora eles não falassem com
clareza Angélica os entendia com
clareza. Perambulavam pelas
ruas à procura do segredo que os
libertasse daquela condição de
corpo disforme. Sofriam porque
não conseguiam libertar-se da
madeira e do vidro, mesmo sendo
dotados de super-consciência.
Um dos meninos tentava falar a
Angélica aquilo que ela deveria
fazer para ajudá-los, mas, o segundo
menino, mal conseguia
pronunciar qualquer palavra.
Angélica sente forte emoção porque
queria libertar os jovens de
seu cativeiro e ela diz a eles que
precisava ir e que voltaria depois
de passado o tempo necessário
para que ela aprendesse mais do
que falar idiomas estrangeiros
e encontrasse a chave para a
libertação dos meninos.
Os trens retornam e
com eles, o homem
sinistro que ainda
não havia desistido
de apanhar
a mulher que
perseguia, mas
agora ela estava
bem longe
do campo de
visão do forasteiro
e podia
recuperar sua
paz, feliz porque
tivera a chance de
encontrar-se com
Angélica e retransmitir-lhe
uma importante
missão.
46 Ilustração: Aline Boechat
47

Iogurte
com
pepinos
Angélica voltou à sua cidade natal
e caminhava pelas ruas com sua
mãe, quando passam por uma loja
que vendia sapatos usados. Muitos
sapatos eram expostos nas vitrines
e Angélica ficava inconformada ao
vê- los sujos e velhos e se perguntava
quem poderia querer comprar
sapatos naquele estado.
Seguindo seu caminho esquecendo-se
dos sapatos velhos, chama-lhes
atenção uma casa muito
grande onde salas de visita muito
amplas compunham vários ambientes
cheios de luminosidade;
sofás, poltronas e muitas almofadas
coloridas os decoravam, com
graça e muito conforto. Tudo era
claro e repleto de cores vivas e
estampadas de vermelho, verde
limão e branco. A mãe de Angélica
lhe diz que essas cores deveriam
ajudá-la a equilibrar as cores para
a decoração desua própria casa
nova, ao que Angélica não dá ouvidos
e as duas retomam o passeio a
pé pelas ruas.
Ilustração: Bianca Prado 49

Depois elas se vêem diante da
construção arquitetônica do século
XVIII onde Angélica e toda sua família
tinham passado os primeiros
anos escolares, entre pátios iluminados
e largos e longas escadarias
que lhes davam acesso como se
através delas as portas do mundo
se abrissem de volta ao passado.
As salas de aula haviam sido reconstituídas,
porém, mantendo em
detalhes os afrescos daquele tempo
cada vez mais distante. Não se pode
afirmar qual das duas mulheres
parecia inspirar mais profundamente
as memórias que brotavam
daquele maravilhoso lugar.
Então, seguem para o antigo bairro
dos ingleses onde as ruas e as
casas eram estreitas, porém as
casas eram altas e revestidas de
tijolos à vista, com poucas cores
vivas, bem cuidadas e com aspecto
muito requintado. As duas decidem
parar numa doceira para comer
torta de chocolate com avelãs
e provar chá de ervas aromáticas
indianas quando encontram uma
amiga da mãe de Angélica.
A senhora começa a falar e falar e
falar e diz a Angélica que não deveria
reclamar por ser obrigada a
comer iogurte com pepinos!
50 Ilustração: Bianca Prado
51

Conto de
terror:
o teste
Mafalda, tia de Angélica, era uma
mulher rica, jovem e bonita e que
não tinha filhos, mas considerava
Angélica e suas duas irmãs como
se fossem suas filhas. Haveria uma
celebração muito importante e
as três jovens vestiam vestidos
em tons fortes de azul e amarelo,
cheios de babados e saias rodadas.
Essas roupas faziam-nas aparentar
muito menos idade do que de
fato tinham, mas era assim que
Mafalda queria. O diretor da escola
local estava presente e acompanhado
de seus três netos com
os quais as meninas não trocam
nenhuma palavra, porquanto sabiam
que iriam passar pelo mesmo
“teste” que elas. Os seis jovens
cumprimentam-se e Angélica,
pelo menos estava constrangida
por estar vestida daquela maneira
desconcertante.
Todos estão numa imensa sala do
casarão que pertencia à Mafalda.
Portas enormes e largas de madeira
de lei conduziam a um terraço
revestido de mármores e granitos
aplicados no piso das varandas. Ao
longe, avistava-se o mar e a celebração
começaria com professores
que haviam sido colegas da tia das
meninas e com o diretor da escola,
todos na lista de convidados.
Ilustração: Flora Brina
52 53

Uma chuva forte não programada
com ondas que atingiam as varandas
do casarão avança e inevitavelmente
atinge os convidados.
Outra mudança brusca ocorre
e todos os convidados viam-se
dentro do mar e eram ameaçados
pelas ondas fortes e por mais duas
dúzias de professores ávidos por
aplicar o “teste” em seus alunos.
Angélica guardava boas lembranças
de sua primeira professora, e
quase não a reconhece ao deparar-se
com ela que havia se tornado
uma mulher um tanto rude
e feia. No meio daquela confusão
de gente naquela situação difícil,
que por pouco não conduz todos
ao afogamento, a professora lhe
pergunta: como é que se tratam as
outras pessoas?
– Com amor, Angélica responde.
A essa altura ela não podia mais
avistar as irmãs e o medo de terse
perdido delas aumenta.
– Mas amar a alguns é fácil, responda
como se faz para amar o inimigo!
Angélica não responde, mas percebe
que sua antiga professora já não
era tão amável como no passado. E
espirra-lhe um pouco de água nos
olhos para conseguir despistá-la,
entrando no bote salva-vidas com
auxílio de uma bóia que alguém
lhe arremessara. Havia bóias para
todos que enfim se salvam daquele
teste insólito e podem agora participar
da grande celebração.
Angélica sai à procura das irmãs e
da tia e as encontra boiando calmamente
em uma piscina, vestidas
com roupas de banho, como
se nada tivesse acontecido; apenas
vê algumas algas que se haviam
desprendido de seus corpos e se
colavam ao fundo da piscina.
Já era outro dia e ela resolve
escolher uma rede no jardim para
que pudesse deitar-se de costas
e fingir que flutuava por entre
as nuvens claras que se moviam
muito rapidamente no céu e,
mesmo com os olhos fechados,
perceber os raios da luz do sol.
54
Ilustração: Flora Brina

O santuário
Estavam em família na enorme
casa dos bisavós de Angélica em
sua principal propriedade. O lugar
era rústico lembrando o medieval,
pois a madeira grossa e bruta compunha
batentes de portas e janelas
edificando-as como amplas passagens
para o tempo que acumulara
seus sinais. Lá fora as paredes
eram construídas com blocos de
pedra, um a um, bloco sobre bloco.
Era dia de festa e este havia sido o
lugar aonde Angélica mais gostara
de ir durante a maior parte da sua
vida. Mas hoje, já não queria mais
voltar a ele e nada a fez mudar de
idéia durante muito tempo. Angélica
lembrava-se de que na última
vez que lá estivera, um empregado
trazia seu pobre jumento no colo
agonizante porque acabara de se
acidentar e perder uma das patas
dianteiras.
Naquele dia ela enfim não poderia
fugir àquela obrigação, pois era
celebração dos 96 anos de sua avó
paterna.
E toma a decisão novamente irrevogável
de ir à sua festa, o que
significava retornar àquele lugar.
Logo que se aproxima, ouve o
barulho da música que espalhava
pelo ar a grandiosidade daquele
dia. A família era muito numerosa
e possivelmente havia perto de 230
pessoas no local. Os avós paternos
e seus pais, durante algumas décadas
tinham tido muitos amigos e
todos os amavam quase como seus
netos e bisnetos na pequena província
vizinha.
Angélica sai a uma das amplas
varandas da casa principal e lá
estavam dois jovens casais de japoneses
conversando animadamente,
quando um cachorro começa a
latir sem parar. Ela se abaixa para
brincar com o cãozinho e descobre
que sua pelugem era falsa, pois na
verdade, sob ela havia um bebê que
chorava e não um cachorro. Quando
ela decide tomá-lo nos braços, a
mãe corre e o faz antes de Angélica
e tudo volta ao normal.
57

Depois de cumprimentar as pessoas
que conhecia e muitas que nunca
havia visto, lembrou-se de que o
empregado que carregava o animal
de estimação no dia em que este
agonizava, lhe havia ensinado sobre
o local que chamava de santuário,
pois era o lugar aonde o homem ia
quando precisava pensar sobre a
estranheza da vida.
E naquela manhã, Angélica vai procurar
o santuário atrás do pasto,
onde as árvores eram muito altas
e formavam denso agrupamento.
Então, encontra uma senhora japonesa
que a leva para falar com
o mestre do santuário que também
era um velho senhor japonês.
Quando está diante dele, Angélica
percebe que este homem se transfigura,
ora mostrando sua própria
imagem, ora parecendo uma imensa
árvore cuja copa se agigantava e
suas longas folhagens e ramagens
mostravam seu cãozinho de estimação
e ora como se tivesse o rosto
de cada um dos familiares dela.
O velho japonês lhe pede um copo
de água e ela lhe diz que não havia
como conseguir um naquele momento,
pois se afastara demasiado
da casa. Angélica agora está diante
do velho japonês e de outra grande
árvore repleta de frutos amarelos
de casca brilhante. O vento começa
a soprar forte nesse instante,
o céu fica escuro e o chão forrado
de folhas e gravetos quase negros.
Os frutos amarelos caíam todos ao
chão, alguns se esborrachavam,
outros ficavam inteiros.
O velho japonês engatinhava sobre
o chão ao lado de Angélica, que lhe
dizia: vamos procurar bem, porque
alguns frutos ainda são bons para
ser comidos e vão saciar sua sede,
pois têm muito caldo. Então, o velho
ergue-se do chão ajudando-a a
levantar-se também e diz que já era
hora de ela partir, mas que deveria
aceitar o presente que ele lhe ofertava.
Angélica abre uma pequena
caixinha de marfim que ele traz
consigo, e, ao abri-la fica admirada
58
Ilustração: Sabrina Zerlini

ao ver a miniatura do santuário
que se erguia sobre três pequenos
cristais, dois coloridos e um branco.
Eles se despedem e ele diz a ela
que quando viessem as tempestades
em sua vida que ela olhasse
através dos pequenos cristais.
Quando volta para a festa é o
momento de cortar o bolo de
aniversário e pelo menos metade
dos convidados dançava efusivamente,
enquanto a outra metade
nem sequer pensava em desfazer
esse instante solene de modo a
reorganizar seus destinos.
Angélica tem certeza de que toda
estranheza da vida apenas parecia
ser assim. Acontecera a ela,
tal qual fossem peças encaixadas
de um quebra - cabeças em seus
múltiplos detalhes e em muitas
cores, o dia em que seu coração
se tornou límpido e ela aprendeu
a enxergar através dele.
E o empregado que carregara seu
animal preferido já devia saber
disso há bastante tempo.
60
Ilustração: Sabrina Zerlini

Cães
ferozes:
a caçada
Nunca se sabe ao certo o que pode
acontecer quando nos deparamos
com um cão bravo... Caros amiguinhos:
tirem suas próprias conclusões...
Havia um esconderijo estreito
cujas paredes eram de pedra
muito espessa por onde Angélica
não conseguia passar. Um homem
desconhecido atiçava um cão feroz
contra ela que se escondia, fugia
ou se defendia para que o cão
não a alcançasse. Depois de muito
esforço, o cão perde metade das
patas dianteiras enquanto a jovem
se esconde em silêncio...
A caçada continua e um velho
bruxo traçava seu plano derradeiro
para destruir nossa heroína. Entre
cartas de seu advogado e perseguições
numa casa muito ampla,
cheia de cômodos, janelas largas e
portas abertas e uma grande área
externa de corredores e jardins,
o velho bruxo lança uma enorme
bandeja amarela e azul ao encalço
de Angélica. Depois, arranja muitos
dobermans negros grandes e
ferozes, cujas presas eram longas e
afiadas, e os arremete todos atrás
dela que corre muito e sem parar,
até que cai no chão por ficar exaurida.
Os cachorros a rodeiam. Algo
inusitado acontece, pois, ao invés
Ilustração: André Moniz

de atacá-la, começam a lamber
Angélica caída ao chão e depois vão
embora, desistindo de sua presa.
Cães ferozes permanecem à espreita
de alguém que vive distraído
e, outra vez parece que vão atacar,
agora na casa da avó de Angélica.
Ilustração: André Moniz
Eram gordos e pesados, escuros e
muito enfurecidos. Uma empregada
da casa deixa-os escapar e o
pai da menina que está por perto,
nada pode fazer para detê-los.
Apesar disso, há tempo para que
ela e sua irmãzinha fujam pela
porta da sala de jantar e os cachorros
latem sem parar, empurram a
porta e forma-se uma confusão de
pessoas, gritos, cachorros latindo,
até que eles vêem a avó chegar e
ficam imóveis. A simples presença
da avó das meninas parecia transformá-los
em estátuas.
No verão seguinte Angélica vai
visitar amigos que há muito não via
e um cão bravo novamente corre
atrás dela, movimentando-se muito
rapidamente enquanto ela fica
apenas olhando para cima, pois,
como uma espiral giratória e muito
rápida, ele vai subindo e subindo
até que de repente cai sobre o chão.
Quando olha para ele no chão, vê
que não era exatamente um cachorro
– e muito menos era bravomas
havia-se transformado num
duende pequenino e muito brincalhão,
de barbas e cabelos ruivos,
falando com Angélica em inglês e
usando roupas muito coloridas!
Eles se tornaram amigos e os dois
riam sem parar! O nome pouco
comum do novo amigo era Ruphy
e ela não conseguia parar de
rir já que ele queria contar-lhe
que uma feiticeira havia praguejado
contra ele por causa de suas
barbas vermelhas das quais não
gostava. Como ele havia corrido
atrás dela para fazê-la parar de lhe
falar sobre sua barba, a feiticeira
transformou-o em um cão bravo
e agora, vejam só, Ruphy voltou a
ser um duende muito engraçado
e brincalhão e continuava a pular
alto como uma mola que logo o
devolvia ao chão.

Muitas
histórias
A casa era grande e espaçosa e o
pé direito bem alto lhe conferia
toques da bela arquitetura inspirada
na Itália renascentista. Muitas
janelas favoreciam que a luz
entrasse tanto quanto quisesse.
E muitas histórias eram contadas
na vizinhança sobre aquela casa.
Alguns diziam que havia pertencido
a três gerações de patriarcas,
médicos que cuidavam das crianças
que às vezes precisavam deles.
Outros que havia sido um restaurante
indiano ou afegão cujos
donos teriam sido dois homens
gordos e desconfiados e sua mãe,
que lhes preparava pratos indescritivelmente
saborosos e por isso,
seus filhos passaram a vida como
verdadeiros glutões.
Uma velha mulher era conhecida
na periferia da cidade pelo nome de
Ádria e contava uma linda história
de amor numa época em que aquela
casa servira de palco para a felicidade.
O amor impossível entre um
Ilustração: Aline Boechat

professor e sua aluna, em tal ponto
da vida dele, que já havia sido casado
três vezes e tinha cinco filhas
desses casamentos. A casa havia
sido o lugar onde eles passavam
horas caminhando pelos jardins,
fingindo que a filhinha mais nova
do professor fosse deles, até o dia
em que a verdadeira mãe descobriu
e expulsou de uma vez por todas a
aluna dos arredores da casa.
Também era comum contar-se pela
redondeza que um homem sinistro
mudara-se para a casa e substituíra
todos os quadros que decoravam as
paredes pelos seus próprios quadros
e, logo depois disso, uma tempestade
muito forte a estremecera,
e toda a casa teve de passar por
profunda reforma.
E lá estava Angélica caminhando
calmamente olhando tudo por
todos os cantos da casa e em sua
mente aquelas histórias lhe pareciam
muito reais.
Contava-se também que as telas
do homem sinistro haviam per-
dido as cores e a textura e no lugar
delas havia apenas tecido em
branco amarelado pelo tempo.
Além disso, o jardim interno era
de uma beleza familiar, pois a fazia
lembrar-se dos momentos de
sua própria infância quando corria
com seus primos e primas sob o
balcão moldado por balaústres
que se dependurava do nível
superior, tal qual havia
na casa de seus
avós maternos.
Angélica sentia
que aquelas
imagens mantinham-se
nítidas dentro
dela, embora
soubesse que nunca
de fato tivesse
morado lá, nem com
sua família.
Sabia, no entanto, que iria
preencher as telas em branco
com sua própria história quando
se mudasse para a casa.
68 Ilustração: Aline Boechat

O museu
da cidade
Na pequena cidade na costa noroeste
da Espanha, onde Angélica
decidira passar o verão naquele
ano, o evento do momento era o
Museu da Cidade que acabara de
passar por uma reforma espetacular.
A fachada tinha sido totalmente
revestida de mármore travertino
alabastrino raríssimo que reluzia o
dia e a noite.
Sobre o portal de entrada havia um
arranjo imenso de pedras semipreciosas
verdes, em forma de flor,
em longos “dedos” que sugeriam a
formação de pétalas.
Esses tais
dedos imitavam
cristais de esmeraldas
de rara beleza.
A fachada do museu
havia-se transformado
mesmo num
verdadeiro esplendor
em arte e olhar para ela
suscitava a lembrança
tranqüilizante de algum
processo em germinação.
Lá dentro, logo na entrada, Angélica
depara-se com escadas
construídas em caracol coberto de
mármore branco e grades de ferro
pintadas de verde e ela vê, inexplicavelmente,
uma criança traquinas
que escorregava pelas pedras polidas
dispostas como corrimão da
escada e ia esbarrando numa fileira
de harpas vermelhas e douradas
que começavam a tocar.
Lá fora acontecia uma
grande festa e onde se
encontrava a família
dessa criança, embora
ninguém pudesse supor
o que se passava a
alguns passos dali, pois
somente Angélica e essa
criança desconhecida
haviam adentrado o
museu. Nem ela sabia
ao certo como conseguira
entrar sem
ser vista pelos seguranças,
já que
havia chegado há
Ilustração: Bianca Prado
71

horas atrás. Quanto à criança, não
tinha a menor idéia como poderia
estar ali.
Angélica aguarda até que a menina
volte para o saguão do museu daquele
que seria seu último passeio
pelo corrimão; ajeita seu vestido
e os cachos dourados de seus
cabelos e lhe diz que iria levá-la
ao encontro de seus pais que haviam
dado conta de que a menina
desaparecera, pois pelo som que
vinha pelo lado de fora, ouvia-se a
descrição da menina através dos
alto-falantes.
Uma vez cumprida sua missão,
Angélica toma a direção norte do
entorno do museu onde um canal
se desenhava por um belo jardim
forrado de flores de muitas espécies,
porém todas cor-de-rosa
escuro.
Curioso é que à medida que Angélica
passa entre as flores do jardim
para chegar ao outro lado, as flores
soltam-se tingindo o gramado
de cor-de-rosa para logo em seguida
desmanchar-se.
Ilustração: Bianca Prado

Ilustração: Flora Brina
Mizanxisto
Nadrilon era um trabalhador incansável
e um velho contador de
histórias. Saía pelo mundo com
sua lanterna mágica iluminando
caminhos por onde muitos já haviam
passado e ainda muitos outros
iriam passar.
Vivia à beira do vale dourado que
assim era conhecido porque as
águas límpidas de um rio que cortava
campos verdes como brotos
de alface, brilhavam sob a luz das
manhãs e era como se os seixos
dourados do leito do rio, espalhassem
pó de ouro por todo o vale.
Nadrilon vivia na aldeia próxima e
contava que o vale dourado desafiava
a paisagem onde outrora o Cavaleiro
de Bastões salvara sua amada
da picada de uma serpente venenosa
e terrível.
Na encosta entrecortada pelo vale
do rio nascera uma árvore incomum
o que se notava pela formação
de sua copa que era vigorosa
e formava um desenho em vinte
e duas partes, cada uma delas
75

apoiada nas duas inferiores como
meias luas equilibrando-se em
manobras de perfeito malabarismo.
Dizia-se que essa estranha
árvore era mizanxisto e seu poder
de cura era insuperável porquanto
brotava da terra que gerava os
seixos dourados.
Nadrilon gostava de contar a todos
a lenda do Cavaleiro enquanto
a magia da lanterna espalhava a
luz ao atravessar o pó de ouro dos
seixos. Ele contava que numa linda
tarde de primavera o Cavaleiro
encontrou sua amada colhendo
flores do campo e amoras bem
perto do vale e encheu-se do amor
irradiado pela jovem.
A partir desse instante o Cavaleiro
soube então, que aquele lampejo
de iluminação trazia em si a
mensagem que despertou dentro
dele o amor como nunca havia
experimentado.
Muitas manhãs se seguiram até
que o Cavaleiro e a jovem trocassem
as primeiras palavras quando
ele lhe oferece ajuda para carregar
a cesta cheia de amoras e flores.
Ela caminha na direção do cavaleiro
que se aproxima montado em
seu cavalo, porém algo a faz cair ao
chão e seu grito de dor se espalha
pelo vale dourado. O cavalo sai em
disparada e o cavaleiro percebe rapidamente
que o réptil já estava sob
as patas de seu fiel companheiro,
mas precisava agir ainda mais rapidamente
para salvar sua amada.
Então, ele a transporta para a beira
do rio sob a copa de mizanxisto
e usa o leite de suas folhas para
neutralizar o veneno da serpente.
O Cavaleiro permanece sete dias
e sete noites lavando e cuidando
do ferimento até que a jovem abre
os olhos.
Nadrilon sentia-se muito feliz
quando contava a história de mizanxisto
e da donzela que foi salva
pelo Cavaleiro de Bastões e continuava
a seguir seu caminho iluminando
outros caminhos e contando
histórias a quem por ali passasse.
76
Ilustração: Flora Brina

Searching
for the
ocean
Coisas imprevisíveis aconteciam a
toda hora e Angélica chegou à conclusão
de que precisava aprender a
explorar terrenos desconhecidos.
Pessoas que faziam parte da sua
vida tomavam seu carro emprestado
e ela não conseguia dizer não; às
vezes, era um professor, outras um
grande amigo que poucos anos depois
jamais voltou a falar com ela.
Outras vezes era sua mãe dirigindo
uma Lumina cheia de crianças
no colo de suas irmãs ou então
seu irmão que pilotava um veículo
bastante estranho, cuja funilaria
era muito frágil e dirigia ao sabor
do vento que uivava para cima e
para o alto!
Quando então alguém tinha levado
seu carro, ela tomava um
ônibus urbano para ir à escola e
sempre se encontrava com um
senhor inglês muito distinto, que
sorria para ela sempre do mesmo
jeito, mas não lhe dizia nenhuma
palavra. Isso aconteceu durante
vários anos.
Ilustração: Luan Pessoa

Outra vez por pouco Angélica não
entendeu que estava sendo confundida
com outra jovem, e se viu
à beira de um desmaio, quando,
um homem bem mais velho que
ela, dizia ter-se apaixonado por
ela e queira levá-la embora em
sua Ferrari !
Depois, foi a vez do motorista da
escola das crianças informando
que iria levá-las todas para ver
polvos do fundo do mar lá no porto
da praia dos pescadores, local onde
outrora seu avô costumava levar
seus netos mais velhos para o mesmo
passeio com o mesmo objetivo.
Numa viagem que fez à Alemanha,
Angélica entra no ônibus para reunir-se
ao grupo que acompanhava
e a neve havia transformado seus
pés em blocos de gelo, já que ela
usava lindos sapatos de couro totalmente
inadequados para toda
aquela neve! Enquanto massageia
os pés na tentativa de reanimá-los,
um turista que a havia visto caminhar
apressada, adentra o ônibus e
lhe pede como souvenir o chapéu
cor-de-mel que combinava tão
bem com seu casaco longo de
lã clara.
Quando volta para casa
decide comprar um
jipe enorme, cujas
rodas e pneus eram
muito altos, enfim para
que ela pudesse explorar
terrenos desconhecidos
e dirigir ela mesma
seu jipe enquanto
treinava a lição das aulas
de inglês, tal como a história
do livro ”Searching for
the ocean”.
80
Ilustração: Luan Pessoa

Conto de
terror:
matadores
de mulheres
e crianças
Ilustração:
André Moniz
Era final de ano e toda família se
reunia na casa bastante espaçosa
da matriarca que acomodava
muito bem cerca
de quarenta pessoas
e ficava no lugar
mais alto do
pequeno povoado.
Nos
jornais, a
notícia que
os matadores
de
mulheres
e crianças
haviam
fugido da
prisão e
poderiam
oferecer ameaças
de qualquer
natureza.
Todos estão reunidos
esperando as comemorações
do réveillon. Minha
intuição me dizia que os matadores
poderiam passar por ali e de-
83

cido vasculhar o quarto de costura
de minha avó para procurar pelos
vilões. Vejo então uma escultura
masculina de pedra estendida sobre
o chão e aciono uma manivela
que a faz mover-se e ganhar vida.
Brad Pitt ergue-se do chão entre
folhas, flores e terra e aparece na
janela através da vidraça abaixada.
Logo depois surge Kenu Reeves e
eu não entendo como aquilo podia
estar acontecendo, afinal, o
que estariam fazendo ali se ambos
moram em Hollywood?
Corro à sala de TV onde estavam
meu pai e meu tio que nos visitava
para lhes dizer que já sabia quem
eram e onde estavam os matadores
de mulheres e crianças. Nada comunico
aos meus cunhados, já que
haviam deixado o portão aberto
e meu cãozinho farejador fugira.
Naquela tarde, enquanto eu gritava
pelo nome dele, deparei-me com
ele no meio da rua latindo diante
da propriedade do vizinho. Que
susto! Ele poderia ter sido atropelado
ou ter-se envolvido em uma
briga com algum vira-lata!
A madrugada avançava e poucos
ainda estavam acordados e vou
lá fora fechar o portão pesado de
madeira, mas não tinha forças
para fazê-lo sozinha. Eis que lá
estou eu empurrando a pesada estrutura
do portão quando surgem
Brad Pitt e Kenu Reeves e eles me
diziam que não vinham para matar
as mulheres e as crianças, como os
jornais anunciavam e que antes de
qualquer coisa, pediam que lhes
servisse champagne e mais, queriam
camas macias e lençóis brancos
de algodão para dormir, pois
estavam muito cansados!
Agora era minha vez de largar os
portões abertos, já que saí na disparada
gritando a quem estivesse
dormindo que viesse ver os matadores
de mulheres e crianças!
Minha intuição sobre os vilões não
era correta; eles nem eram assaltantes
e muito menos matadores
de mulheres e crianças!
84
Ilustração:
André Moniz

Os amigos
A casa de Sabrina era grande e
luxuosa e tinha colunas romanas
e tijolos claros à vista. Amigos
do passado – exceto um ou dois
que não foram localizados – vieram
compartilhar esse momento.
O motivo da festa era a fusão de
grandes negócios de
três famílias tradicionais da cidade.
Miguel pertencia a uma das ilustres
famílias e foi um dos que não vieram
já que estava em viagem internacional
com objetivos de intercâmbio
cultural.
Gabriel provavelmente chegaria
atrasado, pois fora assim que
se acostumou ao longo de todos
aqueles anos: jamais cumprira
uma agenda sequer!
O pai de Sabrina sempre discutia
perspectivas de negócios com meu
pai, porém nunca com cumprimentos
calorosos ao estilo latino e
sempre com pressa e falta de real
propósito.Ela havia sido minha
primeira amiga na escola, minha
“quase” irmã, e durante muitos
anos, desde então,
86 Ilustração: Aline Boechat 87

sabíamos exatamente tudo o que a
outra estava pensando.
Vou andando pelo jardim principal
e encontrando pessoas e
não me parecia que tivessem sido
parte importante do meu passado.
Enquanto caminho por entre
poltronas e mesas postas no jardim
onde os convidados refrescavam-se
com sucos de frutas
exóticas, champagne e água, olho
na direção da casa e vejo alguém
acenando para mim. Tomo minha
taça colorida pela groselha
que invadia a cor laranja do suco
misturado a pêssego e uva que eu
bebia e me dirijo àquele grupo.
E lá estava Sabrina abraçada aos
meus queridos Licos, Augusto e
Neto, os mesmos que nos acompanharam
dos sete aos dezessete
anos ouvindo aos mesmos professores
nas mesmas salas de aulas.
Depois disso cada um seguiu seu
caminho; Licos vivia no exterior,
Neto representava uma organização
humanitária e Augusto dirigia
uma grande empresa no setor de
bebidas.
Alguém bastante especial toca meu
ombro e quando me viro, deparo-me
com Álvaro que havia sido
meu primeiro namorado, mas acabara
casando-se com Sabrina. Recordamos,
ao mesmo tempo, que
em minha festa de 15 anos, Álvaro
viera colher flores cor-de-rosa do
meu jardim.
Traços, rostos, cores, rugas e fios
de cabelos, bocas e olhos, tudo isso
se confundia diante de mim e se
misturava com instantes do passado.
Augusto era capaz de contar em
detalhes situações das quais não
me lembraria nem que tivessem
ocorrido há uma semana ou quem
sabe, ontem!
Sabrina e eu entramos na casa e subimos
para o segundo piso só para
ter a perspectiva das cenas que se
passavam no magnífico jardim, pois
dali a algumas horas, tudo aquilo
faria parte da galeria de imagens
difusas em nossa memória.
88 Ilustração: Aline Boechat

Pequenos
milagres
Milagres não são eventos fantasiosos
ou objeto de sonhos. Milagres
estão onde está o coração.
Angélica passeava com seu cachorro
e um casal dentro de um carro
parou a seu lado para perguntar
onde era a Rua Papirus. Não sei,
desculpem-me. Ficou tão desapontada:
deveria saber, já que mora no
bairro há algum tempo. Caminhava
pela Rua Sibipiruna e ao chegar
numa esquina, Angélica decidiu
vasculhar a placa que se escondia
sob folhas cerradas de duas grandes
árvores. Quer ver? Milagre!!
Rua Papirus, era o que estava inscrito
na placa. O coração de Angélica
saltou e ela também, pois começou
a acenar fortemente com os
braços para chamar a atenção do
veículo que ainda estava por perto.
O que ela queria era ajudar sinceramente
o casal em sua busca.
Quer outro?Há muitos anos Angélica
trabalhava para uma grande
indústria de embalagens. Naqueles
anos nem os aparelhos de fax
Ilustração: Bianca Prado
91

existiam, muito menos computadores
pessoais e Internet. Angélica
precisava encontrar na literatura
referências que comprovassem determinada
tecnologia, pois era vital
para a empresa. Pesquisou em livros,
revistas, periódicos, bibliotecas
reais, até encontrar um artigo
relevante ao tema cuja bibliografia
era múltipla e extensa. Dentre
elas uma apenas era dada como
disponível por uma biblioteca na
Inglaterra. O único recurso de que
dispunha para tentar obtê-la seria
escrever uma carta que viajaria
muitos dias, às vezes até semanas
para chegar a seu destino final. Ela
sabia que as chances eram bastante
remotas, mas lá se foi sua missiva.
Meses depois, viva, deu pulos
de alegria quando o correio lhe
entregou exatamente o que tanto
procurava! O que Angélica desejava
era sinceramente ajudar a resolver
o problema da empresa.
E mais outro. Pode parecer mesmo
um pequeno acaso, mas Angélica
estava certa de que era mais um
pequeno milagre. “Preste atenção,
João!” é um livro que conta a estória
de João, feliz da vida porque
fora aprovado na escola! À medida
que vai lendo a estória a um garoto
de 12 anos hospitalizado há algumas
semanas, sua mãe diz: “Ouça,
essa estória é igual à sua, meu
filho!” Angélica havia prometido o
livro a ele, tão logo terminasse a
leitura. O jovem ouvinte sonolento,
abriu os olhos e o sorriso, mostrando
sinais de que se via diante
de uma possível solução para seu
dilema,tal qual o João! Ela queria
sinceramente fazer despertar no
menino o milagre das possibilidades
da vida.
Angélica aprendeu que na zona dos
milagres não há distância entre o
nosso coração e do outro. O individualismo
já não existe mais. Na
zona dos milagres só importa o
outro; seus motivos, seu bem-estar
e sua realização que operam como
se fossem nossa própria riqueza.
92
Ilustração: Bianca Prado

O homem
sinistro
contra-ataca
Meus pais pareciam não se dar
conta de que eu “fugira” do caminho
traçado pelo guia turístico em
nossa viagem à Índia. Descera mais
de quarenta metros abaixo da superfície
porque queria acompanhar
amigos estrangeiros em roteiro que
não era o nosso. Entretanto, aquilo
me parecia um verdadeiro pesadelo,
porém absolutamente normal
para as pessoas à minha volta. O
medo ultrapassava minha consciência
de estar com medo e só
pensava em encontrar a saída, não
importava que as pessoas moviam-
-se,comiam, riam e conversavam
com alegria e naturalidade, como
se estivessem num restaurante.
Eu queria sair porque sabia que
havíamos chegado à Índia e eu
queria sentir o aroma do incenso
doce, admirar as miniaturas de
elefantes e as máscaras dos artesãos,
aquelas mesmas máscaras
que me fascinavam
por suas cores e
texturas desde
a mais tenra infância. A cada contorno
sem olhos minha imaginação
voava nas alturas e logo criava
um nome, um apelido ou associava
suas cores aos cenários dos palácios
dos imperadores em Jaipur
ou às planícies áridas e poeirentas
que via ao redor. Além disso, estava
com fome e viera para comprar
o almoço, de modo que precisava
descobrir como voltar.
Onde estava? Estava mesmo na
Índia? Por que não realizava logo
meu objetivo de comprar comida se
ao meu redor todos estavam num
restaurante? Não sabia ao certo.
Decido então seguir por onde havia
adentrado esse lugar esdrúxulo,
pois os fios invisíveis que sustentam
o universo me ofereceram o reencontro
com o guia turístico, que me
informa meus pais já terem seguido
para o hotel onde recuperavam suas
forças por algumas horas.
Estou em meu quarto de hotel
e antes mesmo de tirar o par de
tênis dos pés, reparo numa som-
Ilustração: André Moniz
95

a atrás do espelho do toucador;
um homem desconhecido havia
entrado sorrateiramente em meu
quarto e nele escondeu-se sem
que eu o visse durante alguns dias.
Antes meu pai o descobriu e ele
se foi, mas reapareceu disfarçado
e agora demorou mais para meu
pai descobri-lo. Horas se passaram
até que novamente ele entrou
em cena segurando um fundo de
garrafa de vidro com a intenção
clara de acertar meu pai. Decido
interpelá-lo e começo a falar com
ele fazendo-o sentir-se confiante
de que não chamaria a governança
nem a polícia, desde que ele deixasse
meu pai e não lhe causasse
nenhum mal. Era na verdade um
boneco menino-anão que vestia
uma capa preta para esconder seu
rosto sem brilho, marcado e sulcado,
tão fundo quanto seus olhos
que mal se viam. O anão queria
mostrar-me suas vestes estranhas
e o esconderijo que acreditava privá-lo
do contato com estrangeiros
menos avisados. Enquanto me
falava, eis que agora entra em cena
o verdadeiro homem sinistro. Este
sim, não fala, olha somente, investiga,
procura, anda de um lado e
outro, levanta almofadas e colchas,
abre portas e janelas, aproxima-se
de mim, esfrega mechas de meus
cabelos entre seus dedos e os
aproxima das narinas para cheirá-
-los em sinal de demandar inspeção
detalhada. Olha-me nos olhos,
rodopia em volta de mim, empurra
o boneco anão em direção à porta
e ambos se vão. Antes de saírem o
boneco anão me pede um de meus
pesados brincos de prata em forma
de argola, pois era a condição
que o homem sinistro impunha
para deixar-me em paz. Sentia-me
vitoriosa já que felizmente o guia
me indicara a saída daquele lugar
insólito e não era mais obrigada
a permanecer quarenta metros
abaixo da superfície, olhando pessoas
que eu não conhecia comendo
legumes envoltos em massa de
panquecas e doce de leite.
Afinal, ele me indicou a saída e
cheguei ao hotel depois de mais
uma hora caminhando sozinha, no
meio das ruas repletas de ciclistas
e pequenos veículos estranhos,
que buzinavam a cada
minuto, sem definir
nenhum critério
compreensível para minha pobre
mente ocidental.
Também era motivo de orgulho
para mim ter conseguido conversar
com o boneco menino-anão e
o homem sinistro, pois agora
tinha certeza de que não
voltariam mais a importunar-me,
nem a meu pai.
Poderia sair livremente à procura
das máscaras que
permaneciam
dançando
na minha
mente, tramando
as
histórias
que eu iria
contar
quando
voltasse
para casa.
96
Ilustração:
André Moniz

O espinheiro
Angélica jogava frescobol com sua
irmã mais velha usando grandes
raquetes de madeira e uma bolinha
branca. Ambas eram belas e seus
corpos ainda jovens saltitavam para
lá e para cá, batendo bolinha, descontraídas
fazendo pontos, marcando
e rindo e não querendo parar.
O cunhado delas olhava e não dizia
nada. Ao lado da quadra onde
as duas jogavam, havia um grande
jardim cujos limites se arrematavam
numa beirada de bosque cerrado,
onde um pouco mais adiante
se via um espinheiro, seco, denso,
escuro e assustador. Todos diziam
que era muito perigoso entrar lá e,
portanto, numa placa indicava-se
:”Entrada Proibida”.
Mas a voz da razão acaba tendo
razão. O cunhado olhava e decidiu
dizer que as duas deviam ficar
atentas para não atirar a bolinha
para dentro do espinheiro.
Embora a irmã mais velha nem
se importasse com as recomendações
do cunhado, cumpria-as
rigorosamente e jamais deixava
que a bolinha adentrasse a zona
escura. Mas, a certa altura, a irmã
arremete com mais força e, por
um segundo, Angélica distrai-se
e a bolinha lhe escapa da batida
certeira, sendo atirada para bem
dentro do espinheiro. Embora sabendo
que era escuro e amedrontador,
Angélica vai atrás da bolinha
para resgatá-la e continuar o jogo.
À medida que vai entrando naquele
estranho lugar, Angélica começa
a ter sensações que flutuavam
entre o pavor e aquele estado de
torpor que nos acomete quando
nos apaixonamos. Quer fugir e não
quer, tem
medo e não tem, como se no meio
daquela escuridão fosse encontrar
seu grande amor, a compreensão
da vida e dos mistérios do Universo.
Aquela experiência era tão
gratificante que Angélica continua
entrando escuridão adentro
e a dualidade vai cada vez mais
tomando conta dela. Quando lhe
99

parece que não poderia mais continuar,
vê as imagens no escuro
surgir como espinhos, canos de
ferro, grandes áreas de ferrugem
vermelha igualmente sombreada
pelos espinhos e sente seu medo
transformar-se em paz. Surge
diante de seus olhos um clarão
que a conduzia ao outro lado e
ela se pergunta por que ninguém
tivera tamanha ousadia e preferira
gravar uma placa de advertência.
Ao emergir pela saída que a conduzia
para fora do espinheiro,
nota um lago de águas claras e
límpidas, cercado por outro imenso
jardim forrado de pequenas
flores brancas. Ela rodeia o jardim,
observa borboletas coloridas assentando-se
sobre os canteiros de
flores, faz outra volta e logo avista
sua irmã sentada no meio da quadra
esperando-a retornar com a
bolinha branca.
O jogo continua a despeito de
Angélica guardar dentro de si o
segredo do espinheiro.
100
Ilustração: Sabrina Zerlini

O mais
lindo
presente
Era uma vez uma história real. No
tema central da história eu mesma
sou a personagem.
Lembro-me bem das várias vezes
em que simplesmente perdia
objetos de valor. Não que eu fosse
descuidada, o que certamente não
era, até um dia em que compreendi
porque era a vez de a minha
mãe perder uma de suas jóias -
um broche de ouro e pérolas - que
havia reservado para mim.
Perto dos 15 anos perdi
um lindo anel de topázio
que pertencia
a ela; lá pelos 18,
um anel com uma
pérola bastante
grande que também ela havia me
cedido para que eu o usasse numa
festa. Aquilo começou a me incomodar
e ainda perdurou por vários
anos.
Aos 25 anos já havia entendido que,
desejar jóias e lindas peças que
normalmente servem de objetos
de desejo às mulheres,de alguma
forma não “funcionaria” para mim.
Tanto que na minha graduação
ganhei como presente de minha
avó materna uma pedra ametista
que tomava a forma de uma grande
lágrima presa por fios de ouro. Meu
temor em perdê-la era tão grande
que a mantive dentro de sua caixinha
durante 21 anos. “Sabia” que se
viesse a usá-la pagaria um elevado
preço caso a perdesse.
O tempo passou e não me importava
com jóias, mas fui gostando
de canetas. Claro,
breve desejo por canetas
foi este, pois perdi as duas
primeiras, logo de partida!
Sem jóias e sem canetas bo-
102 Ilustração: Aline Boechat
103

nitas! Aprendi na expressão da
canção maior dos meus 20 anos
que ” o movimento de que você
precisa está nos seus ombros”.
Uma história, uma vida, mais histórias
e estórias. Tempo que vai
embora e deixa suas marcas impressas
no corpo. E faz cicatrizes
na alma. Muitos dias em que a vida
deixou de fazer qualquer sentido.
Certa vez, quando meu mundo
havia desmoronado por inteiro,
sonhei com meu amigo Avraham
que falecera há alguns anos. Ele
havia voltado para “plantar flores
cor-de-rosa no meu jardim”. Só
um fragmento de sonho desconexo,
foi o que pensei.
Ontem foi meu aniversário. O
mais lindo presente que recebi
for ver muitos botões de flores no
arbusto de hibiscus ainda jovem –
que em maio ainda não havia mostrado
suas cores. No inverno eu o
podei completamente por causa
dos insetos que insistiam em devorá-lo.
Como eu disse, ontem foi meu
aniversário. O jovem pé de
hibiscus em meu jardim amanheceu
carregado de flores
cor-de-rosa.
104 Ilustração: Aline Boechat

A menina da
bicicleta
A paixão de Maria era sua bicicleta
desde quando ganhou de seu avô, o
primeiro triciclo ao fazer três anos.
Seu pai era descendente de uma
família alemã muito rica que viera
ao país no começo do século vinte e
se instalara na região montanhosa
do sul. Sua mãe nascera na América
do Norte e era não somente uma
mulher bastante culta como também
de inteligência aguçada.
Maria tinha um irmão e uma irmã
mais novos, de modo que quando
atingira idade para viajar à Alemanha
para continuar sua educação,
os irmãos ainda estavam nas
séries intermediárias do ensino
fundamental.
Maria iria morar numa pequena
cidade bem próxima de uma importante
metrópole, como é típico
na Alemanha, de modo que poderia
levar sua querida amiga de duas
rodas – pensou - sua companheira
desde os 14 anos que ainda estava
em ótimo estado.
O pai de Maria, no entanto, não
permitiu que ela o fizesse e, ainda
que sua festa de despedida tivesse
sido surpresa e cheia de amigos
queridos, Maria lembrava-se a
todo instante que teria de se acostumar
com essa idéia e viver sem
sua bike...
Maria encaminhava-se para as
ciências políticas e sociais, com
forte inclinação para as questões
ambientais e começava a perceber
o quanto é necessário ir além do
discurso conceitual e sofisticado,
106 Ilustração: Gabriela
107
Tiburcio Guimarães

porém ainda distante da realidade,
dada a premente necessidade da
adoção de práticas que parem de
piorar a qualidade do meio ambiente
mundial.
Chegou o dia da viagem e, entre o
choro e risos, Maria recebera de
seu pai um pôster maravilhoso de
sua companheira para lembrá-la
de que daqui a algumas horas, essa
imagem consolidaria os arquivos
do passado. Maria só conseguiu
controlar as lágrimas ao pensar que
este momento era a porta da entrada
para seu futuro, tanto quanto os
acenos de lenços brancos e coloridos
acenavam para seu pôster.
Quando de novo amanheceu Maria
já estava na Alemanha e o trem
que a levaria à sua cidade partiria
às 14 horas, de modo que ainda
havia tempo para caminhar um
pouco e voltar à estação principal.
Às 18 horas certamente estaria
acomodada na casa de sua
tia paterna, pensou, e um calafrio
correu em seu estômago, causando-lhe
o medo do desconhecido
que ia além da expectativa de viver
em outro país, porque dominava a
língua alemã já há um bom tempo.
Não se podia dizer que se sentisse
infeliz, porém o que sentia também
não se parecia com felicidade.
Pensou em sua família, seus
amigos e sua bike, assim que sua
tia abriu a porta do quarto onde
ela iria ficar durante os próximos
anos. A tia era amável, falava bem
devagar e se parecia bastante com
o pai de Maria, conforme ele mesmo
já havia anunciado.
Eis que a tia deixa-a em seu quarto
e lhe diz que poderia descansar
até o jantar que seria servido às
vinte horas e trinta minutos.
Maria atira-se sobre a cama e logo
se deixa vencer pelo cansaço da
longa jornada.
Maria cai em sono profundo e
sonha com sua bike que já não era
cor-de-rosa, e sim fora pintada
de vermelho e amarelo e era muito
robusta, capaz de subir planos
bastante inclinados. Num sobressalto,
acorda quando está tentando
subir um ângulo quase reto, mas
obviamente a bike recua, ainda que
ela continuasse insistindo. Ao abrir
os olhos, vê que já eram oito horas
e sai correndo em direção ao banheiro
para tomar uma ducha.
Ao jantar encontra-se com o tio e
o primo e conversam sobre a viagem
e seus projetos para ingressar
num programa de iniciação científica
assim que concluísse a graduação
em sociologia.
Maria continua exausta e lhes
pede licença para retornar ao
quarto quando já era perto de
onze horas da noite e todos se
serviam de chás e licores, conversando
animadamente.
Maria prepara-se agora para a
primeira noite que marcaria sua
nova vida em direção aos sonhos
e projetos que sentia crescerem
dentro dela. Queria oferecer sua
contribuição às possíveis soluções
para os entraves que dificultavam
ações mais eficientes por parte
das nações, particularmente com
o objetivo de reduzir o desmatamento
e cooperar com programas
de educação infantil.
Maria sonha que está no carro de
sua tia no banco do passageiro e
a caçamba de um caminhão de
lixo desprende-se e despeja o lixo
sobre o carro. Nada acontece a ela
e sua tia, mas o caminhão arrasta a
bicicleta que estava presa no carro.
Acorda assustada e decide não
pensar mais em bicicletas.
Três semanas após sua chegada,
sua tia a chama para ver o presente
que seu pai mandara para ela. Havia
uma caixa bem grande em seu
quarto e ela demora alguns minutos
removendo materiais de embalagem
até conseguir acessar uma
bike cor de laranja com faixas roxas,
robusta e linda! Maria pensa que
era preciso criar formas adequadas
para reaproveitar todos aqueles materiais
de boa qualidade e evitar que
fossem descartados. Então, lem-
108 109

ou-se de que estava na Alemanha
onde algumas iniciativas de cidadãos
conscientes já se modelavam
em ações para a reciclagem.
Dois anos depois, quando estava
totalmente ambientada e sentindo-se
pavimentando a estrada
que a levaria à sua atuação no
campo das ciências sociais, Maria
foi atropelada enquanto pilotava
sua bicicleta, por descuido de um
carro que dirigia na faixa exclusiva
para ciclistas. Tornou-se paraplégica
e durante três anos permaneceu
internada numa clínica especializada
em Berlim.
Certo dia, Maria acordou e se levantou
da cama caminhando com
alguma dificuldade, mas atravessou
o quarto até a porta quando
uma enfermeira gritou chamando
os demais. Maria coordenava mal
as palavras, mas conseguia comunicar-se.
Seus pais são chamados
à Alemanha e três meses depois
Maria recebe alta do hospital.
Mais três anos e ela se tornou ambientalista,
tendo conseguido uma
vaga na organização internacional
das nações na área de proteção
do meio ambiente. Maria tornou-
-se especialista em educação para
crianças e passou a ensinar-lhes
formas divertidas de se perceber a
importância da reciclagem e seus
reflexos positivos sobre a economia
de recursos naturais.
Maria aprendera que a escassez
desses recursos irá acirrar as dificuldades
para as gerações que
virão depois de nós. O estilo de
viver da humanidade gerou conseqüências
ainda não totalmente
apreciadas pela ciência e pela tecnologia
em razão do crescimento
econômico desenfreado.
Maria estava muito feliz quando
retornou a seu país porque estava
em meio a um processo capaz de
fazer desabrochar mudanças e ela
estava certa de que iria florescer
no futuro, semeado em corações
e mentes compassivos que só as
crianças possuem.
110
Ilustração: Gabriela
Tiburcio Guimarães

O sapo
amarelo
Dia de festa no brejo da taboa verde.
Dona Sapa Alvim, não se sabe por
que, nasceu malhada assim, com
borrões da cor de todos os outros
sapos, e chorava porque se misturavam
dentro dela tristeza e alegria.
É que havia chegado o tempo em
que seus pequenos deveriam partir
para deixar de ser pequenos e
deveriam percorrer caminhos que
os levassem a outros brejos. Mais
ainda, eles deveriam alcançar o
brejo aberto, seguindo a tradição
da família.
Dona Sapa Alvim- nossa!- que
susto ela levou! Ao passar em revista
seus oito filhos que se preparavam
para partir todos juntos,
nem havia percebido quantas luas
ficaram para trás.
Os ex-pequenos deveriam atravessar
brejos entre mosquitos e taboas,
saltando pedra por pedra que, por
vezes desapareciam,causando neles
o medo das pontas de icebergs que
não se viam, quando ficavam cobertas
pelas águas de mares turbulentos,conforme
dizia seu avô.
Mais assustada ainda ficou Dona
Sapa Alvim ao examinar cuidadosamente
seus filhos, um a um,
antes da despedida, sempre evitando
palavras, pois estas a faziam
chorar ainda mais. Então, viu-se
diante daquele que sempre lhe parecera
o mais seguro de si, embora
fosse muito pequenino e, ao invés
de ser da cor de todos os outros
sapos, tornara-se um sapo- amarelo-
seguro- de- si.
Mamãe Alvim engasgou com as
lágrimas, abraçou seu filhote amarelo
e lhe perguntou:
– Meu filho, em que instante você
se tornou um sapo amarelo e eu
nem sequer percebi?
– Engana-se, mamãe, sou da mesma
cor de meus irmãos – todos
iguais ao nosso pai – exceto Gino
Jr., o caçula , que é malhado igual à
senhora!
– Filho, ouça-me, você é diferente
de seus irmãos e de Gino Jr.; nunca
houve em outros tempos um
113

sapo amarelo em nossa família e
muito menos um sapo amareloseguro-
de- si; isso o torna um
sapo absolutamente incomum!
Tome cuidado, filho, redobre a
atenção, pois há muitos animais
grandes e fortes na floresta e eles
poderão pisar sobre você pensando
que não passa de uma maranta
barriga- de- sapo!
– Adeus, mamãe, não se preocupe,
pois eu sei que sou da mesma cor
de todos os outros sapos, exceto
Gino Jr. que ainda não tem idade
para partir conosco!
E lá se foram um a um, os sete sapos
da cor de todos os sapos e o oitavo
sapo, o amarelo- seguro- de- si.
Gino Maior era grande e zangado
e sua cor começava a escurecer e
manchar-se porque ele não poderia
supor que manchas escuras
ocorressem tanto por fora quanto
por dentro; depois, vinha Gino
Segundo Maior, valente e grandalhão
como o irmão mais velho,
um pouco mais cauteloso somente,
talvez porque não fosse lá tão
valente assim e Gino Maior era o
exemplo que tinha a seguir.
Ginoca era a única irmã no meio
de tantos sapos da cor de todos os
sapos. Até ela era da cor do pai de
todos e ninguém poderia encontrar
nela nenhum traço da Dona
Sapa Alvim. Ginoca Terceira - era
esse seu nome - gostava de viver
aventuras ao lado dos irmãos. Mas
ela não tinha a mínima paciência
e vontade de estar ao lado de Gino
Bonachão e do sapo amarelo- seguro-
de- si! Gino Bonachão era
o quarto irmão que nunca tinha
pressa. Prá que pressa?- vivia perguntando
aos outros!
O quinto da fila era Gino Calculador
já que este só gostava de fazer
contas e quando alguém lhe fazia
uma pergunta, logo ele respondia
em forma de números! Que difícil
comunicar-se com este sapo que
só pensava em números!
O sexto irmão chamava-se Ginomigo
e para ele sua família e seus
amigos eram a única coisa importante
na vida; Ginomigo sempre
estava disposto a ajudar quem quer
que fosse, e muito se esforçava
para vencer barreiras que tentavam
impedi-lo de realizar sua missão.
O sapo amarelo- seguro- de- si só
era mais velho do que Gino Jr. que
permanecera em casa e o sétimo
irmão era Ginego que resolveu não
seguir nenhum irmão e logo que
todos saltaram da primeira pedra,
foi- se embora sozinho.
Gino Maior decidiu que eles iriam
dividir-se e naturalmente era o
líder do primeiro grupo, de modo
que convocou Gino Segundo, Ginoca,
Gino Calculador e Ginomigo
para que o seguissem. Ginomigo
preferia ter acompanhado o sapo
amarelo e Bonachão, mas Gino
Maior foi logo avisando que precisariam
dele em caso de confusão
com os animais da floresta e que
somente voltariam a se encontrar
passadas noventa e cinco luas. Só
depois de passado esse número
de luas é que alcançariam o brejo
largo, muito além da esplanada da
floresta e do brejo raso.
Isso significava que o sapo amarelo-
seguro- de- si e Gino Bonachão
eram os únicos integrantes
do segundo grupo conforme o desejo
de Gino Maior. E foi assim que
Bonachão e o sapo amarelo foram
seguindo pelo brejo da taboa verde
enquanto era dia, de modo que
arranjassem um lugar para passar
a noite. Ainda iria demorar pelo
menos vinte e sete luas antes de
chegarem à esplanada das árvores
da floresta e o percurso seria menos
seguro, em razão da presença de
muitos animais selvagens.
Bonachão era um grande companheiro,
mas era lerdo e pesado e o
sapo amarelo teve de lutar contra
seu impulso de abandonar o irmão
que só queria dormir sob os ramos
de espadanas que lhes bloqueavam
a passagem. Bonachão só passou a
compreender que corriam perigo se
não atravessassem o primeiro brejo,
114 115

quando, por um triz, equilibrou-se
ao escorregar do alto de uma pedra
cheia de limo! Ele iria servir de banquete
a uma cobra-de-capim que se
punha à espreita e à espera de um
sapo lento como ele!
Ufa! Que alívio! – pensou o sapo
amarelo! Enfim, Bonachão agora
era capaz de saltar mais rápido e
ambos haviam escapado ilesos!
Muitas aventuras e muitas luas
depois, o sapo amarelo e seu irmão
Gino Bonachão aproximavam-se da
esplanada da floresta. Não se podia
dizer que estivessem cansados, e
era bom mesmo, porque o caminho
era longo, daqui em diante em
ambiente com pouca água, o que
era uma forte ameaça para que não
chegassem ao encontro com Gino
Maior e os demais.
Esta devia ser a esplanada da floresta
porque um grande espaço se
abria antes de se avistarem árvores
gigantescas, possivelmente
centenárias e numerosas; estar
sob elas era mais ou menos como
116 Ilustração: Flora Brina
117

se o dia não fosse dia e houvesse
somente o escuro da noite.
O sapo amarelo seguro de si pensou
que precisavam seguir margeando
a esplanada e evitar adentrar
a floresta, porque certamente ele
e Bonachão não conseguiriam
chegar do outro lado- se é que o
mundo não acabava ali mesmo!
Num ponto determinado a paisagem
mudou novamente agora se
via a encosta de uma colina ladeada
por água límpida e os dois
irmãos ficaram muito felizes, pois
tinham conseguido percorrer mais
de quarenta luas!
Mais um pouco e a colina desapareceu
dando lugar a uma savana.
Os dois irmãos haviam alcançado
o brejo raso quando começaram
a ouvir galopes velozes de uma
manada de zebras que corriam
em alta velocidade, erguendo
muita poeira da savana e lama do
brejo raso. Uma zebra tropeçou,
caiu dentro de um buraco perto
do qual estavam os dois sapos e,
aconteceu
então que
sua pata
traseira
bateu na
pedra onde
Gino Bonachão
havia
acabado de
subir, e o pior
sucedeu, pois
o irmão do sapo
amarelo foi atirado
com toda força para
bem longe dali...
O sapo amarelo- segurode-
si mal podia acreditar
no que acabara de assistir
e começou em vão a chorar e
chamar pelo irmão. Enquanto
isso, uma segunda zebra aproximou-se
da zebra que caíra no
buraco, cheirou-a, tentou movê-la
e erguer-lhe as patas, até perceber
que sua irmã não podia mover-se.
Ao avistar o sapo amarelo- seguro-
de- si, a zebra que a tudo pre-
senciara, disse-lhe
que coisas muito ruins nos
E foi assim que o sapo amarelo
conheceu alguém diferente de
um sapo. Zuleica, a zebra veloz,
perguntou- lhe seu nome e ele
Ilustração: Flora Brina
118

lhe disse que era um sapo segurode-
si cuja cor era a mesma que a
de todos os outros sapos e que por
isso, não tinha um nome. Zuleica
não entendeu bem, pois viu que se
tratava de um sapo amarelo, mas
decidiu não retrucar; ajeitou-o em
seu dorso e partiu pela savana.
Sóis e luas a galope e o sapo amarelo
estava muito cansado e com muita
sede; amanheceu e eles estavam
novamente diante da parte baixa do
brejo raso, mas ainda era possível
beber água e respirar melhor, pois o
ar agora estava mais úmido. O sapo
amarelo contou-lhe toda sua história
e Zuleica lhe disse que assim que
sua amiga girafa Faflá saísse para
colher folhas, esta também o levaria
um pouco mais adiante.
O que é uma girafa? – perguntou o
sapo amarelo. Zuleica lhe explicou
e o sapo amarelo mal podia acreditar
que houvesse alguém cujo
pescoço fosse tão longo quanto o
de uma girafa que podia alcançar
bem no alto das árvores da floresta!
E ele que nem pescoço tinha! -
pensou. Mas também não precisava,
porque sua comida favorita são
insetos, não folhas de acácias!
Faflá – contrariando a espécie
- era muito falante e ajeitar-se
agora no alto de sua cabeça foi
muito divertido, embora o vento
soprasse forte. Faflá o levaria até o
pântano onde muitos rinocerontes
nadavam o dia inteiro e o sapo
amarelo- seguro- de- si tremeu
de medo quando Faflá lhe explicou
como eram os rinocerontes
com aqueles chifres fortes e duros
no alto da cabeça. O sapo amarelo
sentiu um calafrio quando Faflá
lhe contou que há duas luas, nascera
seu bebê Rafí, despencando
de dois metros de altura imediatamente
ao sair de dentro de
sua barriga!! Rafí, no entanto, já
se ambientara e passeava com os
outros irmãos em algum lugar que
Faflá desconhecia.
Depois foi a vez do elefante pesado
e lerdo, o que lhe trouxe na
memória seu bom irmão Bonachão.
O sapo amarelo ergueu os
olhos na direção das nuvens para
reverenciar o irmão, mas sentia-
-se orgulhoso porque Bonachão
ficaria feliz por ele ter feito tantos
amigos, que logo passavam a gostar
dele e, no minuto seguinte, já
queriam ajudá-lo a chegar ao ponto
de encontro com Gino Maior e
os outros.
Até que o elefante o levou para
as árvores favoritas dos macacos
que faziam uma grande algazarra
pulando de cipó em cipó no meio
da floresta. Os macacos não queriam
parar a brincadeira, mas pelo
menos disseram ao elefante que
aquele ponto ficava a noventa luas
do brejo da taboa verde, de modo
que esta era uma boa notícia e eles
estavam a apenas cinco luas do
brejo largo!
O elefante, então, lembrou-se dos
coelhos selvagens que em geral
eram mal humorados ao mesmo
tempo em que eram bondosos com
os amigos de seus amigos e decidiu
pedir-lhes que levassem o sapo
amarelo até o ponto de encontro
com Gino Maior.
O sapo amarelo- seguro- de- si
despediu-se do elefante e segurou-se
aos pelos compridos de um
coelho cinza malhado em preto e
lá foram eles pelo brejo raso até o
brejo largo. Na verdade, ao chegarem
lá, o coelho malhado lhe
disse que aquele não era um brejo
largo e sim um braço de mar
prisioneiro do mar aberto e ali
viviam garças brancas, coelhos
selvagens como ele, caranguejos
escuros e muitos peixes coloridos
que faziam suas moradas sob
o mato aquático e os corais que
eram bem comuns ao redor.
O sapo amarelo estava extasiado
porque não sabia, até ter chegado
ali, que o mar aberto pudesse ser
tão bonito; ficava imaginando que
gostaria que Bonachão, sua mãe e
Gino Jr. o vissem.
Lembrou-se de que seus outros
120

ZAHRA
irmãos, numa altura dessas, deveriam
estar esperando por ele perto
da toca dos coelhos. O coelho vai
deixá-lo sobre uma pedra grande
e seca que ficava perto da entrada
do brejo largo e lhe pergunta seu
nome, ao que responde ser o sapo
seguro- de- si que não tinha um
nome porque sua cor era igual a
dos irmãos.
acontecem a todos, mas que ela
poderia levá-lo até a montanha
alta antes do ponto de encontro
com seus outros irmãos, pois além
de lhe fazer companhia, poderia
protegê-lo dos animais da floresta.
Desde quando nasce sapo amarelo
no brejo da taboa verde onde só
nasce sapo verde? Ora essa, mirese,
veja-se neste pedaço de lata
polida, você é amarelo, não verde,
compare sua cor com a cor da mata
e veja sua imagem nessa lata! – retrucou
impaciente o coelho cinza
malhado em preto.
Então, o sapo amarelo- seguro-
de- si olha-se no pedaço de
lata que lhe servia de espelho que
o coelho lhe estende diante dos
olhos e finalmente compreende
que todos tinham razão, pois ele
era de fato, um sapo amarelo!
Pensou mais um pouco e achou
que depois de ter perdido o irmão,
atravessado tantos brejos, feito
muitos amigos, passado tantas
luas sozinho, e, por fim, ter conseguido
chegar ao mar aberto, ser
um sapo amarelo não lhe pareceu
ser tão ruim, pois agora sabia que
era um sapo amarelo- seguro- desi
de verdade.
Então minha mãe tinha razão,
lembrou-se ele novamente! Mas
Dona Alvim nunca havia saído do
brejo da taboa verde, de modo que
não poderia supor que ele tivesse
agora tantos amigos entre os
grandes animais da floresta.
Assumindo-se agora como sapo
amarelo- seguro- de- si, pediu
ao coelho malhado que o levasse
perto da toca dos coelhos. Então,
eis que logo avistou uma folha de
Ilustração: Aline Boechat 123

acalifa amarela flutuando presa a
um graveto, para lá e para cá...
Olha mais fixamente pela segunda
vez e reconhece Ginoca, com
olheiras, chorando e balbuciando
palavras que ele não compreendia.
Ginoca? O que lhe aconteceu?
Cadê os outros?
– perguntou-lhe o sapo amarelo.
– Outros? Todos se foram deixando-me
com Ginomigo, veja,
ele está deitado sob a sombra das
ramagens úmidas e escuras para
recuperar-se de tudo o que nos
aconteceu! M - aas....onde está
Bonachão?
– perguntou ela aflita.
O sapo amarelo- seguro- de- si
contou-lhe sobre o irmão e a irmã
aumentou a força do choro, talvez
pela dor que sentia ao lembrar-se
de não ter tido vontade de ficar ao
lado do irmão enquanto ele era vivo.
–E nossos irmãos mais velhos? O
que lhes aconteceu?
– perguntou-lhe, depois de esperá-la
acalmar-se.
– Gino Segundo Maior tentou defender
Gino Maior do ataque de um
grande gato feroz que nos apareceu
na savana e, pode imaginar o pior;
Gino Maior ficou tão desesperado
que se afogou ao chegarmos ao
brejo largo; Gino Calculador encontrou-se
com Ginego, por obra
do acaso, e ambos se foram juntos
e disseram que nunca mais voltarão
para o brejo da taboa verde.
Ginomigo e eu conseguimos nos
esconder e por fim, um coelho malhado
nos trouxe até aqui.
– Eu também cheguei aqui graças
a um coelho malhado... podemos
descansar um pouco agora? – retrucou
exausto o sapo amarelo.
– Não lhes parece que muitas vezes
são nossos amigos que nos salvam?
Quando vamos voltar para casa? –
disse Ginomigo, erguendo-se do
meio da folhagem em direção ao irmão
com o propósito de abraçá-lo.
Como? Se não sabemos voltar para
casa? – retrucou Ginoca.
Ginoca, é provável que você tenha
razão, mas vamos voltar! Ela secou
as lágrimas e disse aos dois irmãos:
Que nada, eu sou mais velha que
vocês e ambos terão de me respeitar
e fazer o que eu disser,começando
por descobrir o caminho
de volta para casa!
O sapo amarelo seguro- de- si
lançou mão de seu espelho de lata
que pôs diante dela, dizendo-lhe
com firmeza:
Veja que você é igual aos nossos irmãos
e a nosso pai, sapos típicos do
brejo da taboa verde; olhe para mim
e veja que sou o único sapo amarelo
em muitas gerações, conforme
dizia nossa mãe. Eu a respeito por
ser mais velha enquanto você me
respeita por ser um sapo bastante
raro. Acha justo? Vamos perguntar
a Ginomigo o que ele acha?
Ginomigo faz um sinal que estava
de acordo e Ginoca desistiu
de usar os artifícios que sempre
usara com os demais irmãos. Então,
os três se puseram na direção
do mar aberto, pois o barulho das
ondas quebrando os encantava.
Aproximaram-se da praia e ficaram
extasiados, mas logo os
respingos da água salgada começaram
a não lhes cair bem.
Saltaram com bastante força os
três sapos para a direção oposta
ao mar até que perceberam que a
paisagem começava a mudar e a
água já não os atingia.
Começava a entardecer e eles
decidiram buscar abrigo perto de
uma pedra encurvada e torta que
lhes servia de proteção e, finalmente,
pararam para descansar.
Olhavam a claridade no céu e
sentiam saudade do brejo da taboa
verde e dos irmãos.
Na manhã seguinte estavam
preparados para enfrentar
a beleza e o perigo dos brejos
que teriam de atravessar,
pensando como seria magnífico
avistar o brejo da taboa verde,
do alto da pedra do limo, que
ficava a apenas cinco luas
de sua casa.
124 125

Minibiografia
Nasci em São Carlos, interior de São
Paulo numa família descendente de
italianos da região do Veneto, sendo a
terceira dentre seis filhos. Estudei na
“Escola Normal” da cidade dos 7 aos 17
anos e adorava línguas estrangeiras,
principalmente Inglês e Alemão.
Graduei-me em 1978 em Engenharia
de Materiais pela Universidade Federal
de São Carlos, tendo seguido carreira
instigante e desafiadora até 2006.
Em 1980 lá fui eu com cara e coragem
morar sozinha em Salvador, onde
jamais estivera antes, sem conhecer
ninguém. Casei-me em 1981 – amor e
paixão à primeira vista- e tenho dois
filhos maravilhosos, sem nenhuma falsa
modéstia. Concluí pós-graduação lato
sensu pelo MBA Internacional e Curso
de Especialização em Gestão Ambiental
da Proenco Brasil, tendo escrito
monografia intitulada “Os plásticos e
o lixo nas cidades” em 2006. Em 2007
tornei-me contadora de histórias
pela “Associação Viva e Deixe Viver” e
esta foi uma experiência inesquecível,
assim como provavelmente o gatilho
do processo de escrever e compor.
Foi a partir de 2008 que comecei a
compor textos e canções que servem
à teatralização e contação de histórias
no contexto da educação ambiental
para o consumo consciente, lixo pósconsumo,
poluição ambiental e coleta
seletiva- minha “mania”... São histórias,
estórias e canções para divertir, ensinar
e aprender.
126