EN Series (50Hz)(Europe)_PT-HD

Série EN
Compressores de Ar de Parafuso
Série Encapsulada
CIN: L29120TZ1960PLC000351
2.2 - 45 kW / 03 - 60 HP

Fundada em 1960, a ELGi projeta e fabrica uma ampla variedade de
compressores de ar. A empresa construíu uma sólida reputação ao projetar e
fabricar compressores parafuso através de colaborações estratégicas, tendo por
base um processo contínuo de investigação e desenvolvimento. Ao longo dos
anos, tornou-se uma empresa multinacional fornecendo soluções de ar comprimido
completas para qualquer segmento industrial. As capacidades de projecto e fabrico
da ELGi estendem-se a uma vasta gama de produtos: compressores de parafuso
lubrificado, passando pelos compressores de parafuso isentos de óleo, aos
compressores de pistão terminando nos compressores centrífugos. A ELGi tem
fábricas na Índia, Itália e Estados Unidos, bem como subsidiárias na Austrália,
Brasil, Emirados Árabes Unidos, Indonésia e Europa. A empresa está numa fase
de expansão global, atraindo distribuidores e clientes graças aos seus produtos de
vanguarda e à sua dinâmica de mercado.
As competências de projecto e fabrico da ELGi estão totalmente internalizadas
na empresa, a fase de projecto assente em I&D, a produção dos diversos órgãos
através de fundição e maquinação própria, terminado na fase de montagem e
testes de desempenho dos equipamentos. Todo este processo é suportado por um
sistema de gestão da qualidade que recentemente alcançou o prestigiado Deming
Prize.Os rotores ELGi com o perfil η-V garantem uma produção de ar comprimido
eficiente sob o ponto de vista energético e fiável sob o ponto de vista da
durabilidade, mesmo nas aplicações industriais mais exigentes. A ELGi é uma das
poucas empresas mundiais capazes de fabricar uma ampla gama de rotores e
compressores, permitindo-se ter um portfólio de produtos de posicionamento
global alicerçado num processo continuo de investigação e numa forte capacidade
de inovação
www.elgi.com

Série EN
Modelos compactos, silenciosos e eficientes
Série Encapsulada
Os compressores de parafuso da série EN da ELGi foram projetados por forma integrar todos os componentes
funcionais num único bloco. Graças ao seu espaço de instalação reduzido, alta fiabilidade e baixos requisitos
manutenção, estes compressores são a solução ideal para todas as aplicações industriais onde a dimensão,
eficiência e custo são fatores importantes.
Elevada fiabilidade
Energeticamente eficientes
Baixo custo de exploração
Manutenção Simples
Compacto e silencioso

Airend encapsulado (*)
Os compressores da série EN são montados de forma exclusiva ELGi, pois os seus
principais órgãos, como o sistema de admissão de ar, o sistema de compressão e o
sistema de separação de óleo, estão montados num bloco único.
— Energeticamente eficiente
— Baixa perda de carga
— Compacto
— Silencioso
(*) Modelos EN2 até EN30
Separação ar-óleo eficiente < 3 p.p.m.
A eficiente separação da mistura ar-óleo é feita por
impacto e desaceleração, dando-se em três fases destintas:
Fase 1 : Impacto da mistura ar-óleo no bloco
Fase 2 : Desaceleração da mistura de ar-óleo que
promove a separação das partículas de óleo do ar.
Fase 3 : O filtro de óleo garante uma separação mais fina
e um ar mais limpo
Manutenção Simples
Ampla porta de acesso ao interior do compressor permite
uma manutenção fácil e rápida.
Filtro de óleo simples de trocar com espaço entre os
diferentes elementos permite uma rápida manutenção.
Controlador de Neuron
O controlador Neuron XT foi concebido especificamente para garantir uma solução de controlo eficaz e seguro
nas séries encapsuladas. O sistema permite monitorizar, controlar e regular o funcionamento do compressor,
gerando mensagens, avisos e alarmes fáceis de identificar. Também inclui o registo de eventos relacionados
com a operação e a manutenção, fornecendo informações em tempo real, assim, prolonga o tempo de vida do
compressor e a produtividade do sistema de ar comprimido.
Projetado para uma temperatura máxima de 50 °C
Integração com sistemas de gestão de energia
Comunicação MODBUS para ligação remota a DCS via porta Rs485
Proteção para falha/inversão de fase
Função de arranque / paragem remota

Motor de alta eficiência
TEFC /S1 / IP55 temperatura ambiente até 50ºC
Dispositivos de segurança incorporados
Economia de energia
Variador de velocidade integrado (VFD)*
Ajusta o caudal de ar produzido com o consumo da instalação, variando
velocidade do motor. Assim, o consumo de energia é proporcional à
quantidade de ar produzida, reduzindo o desperdício de energia. Por
outro lado, reduz também os ciclos de carga / vazio conseguindo uma
economia extra de energia.
*Disponível apenas nos modelos de velocidade variável
Baixo custo de exploração
Design
rotores ELGi perfil η-V
Operacional
Consumíveis de longa duração
Um sistema eficiente de filtração do ar de admissão ar que recorre a
um pré-filtro. Garante uma aspiração de ar limpo e melhora o
arrefecimento.
Baixa quantidade de óleo, tornando a manutenção menos
dispendiosa
Sistema de refrigeração robusto mesmo para altas
temperaturas ambiente
O circuito do ar de arrefecimento tem uma separação entre a zona quente e a zona fria
Arrefecedores e ventiladores sobredimensionados garantem baixas temperaturas de funcionamento e baixa
temperatura de descarga do ar comprimido
Baixas temperaturas de funcionamento do compressor prolongam o tempo de vida útil
O arrefecedor
final é standard
em todos os
modelos
Ar fresco
Ar quente

Instalação Típica
Reservatório Vertical
Compressor Série EN
Separador
Ciclónico de
Condensados
Filtro de
Linha de Partículas
Secador de
Refrigeração
Filtro de Linha
de Partículas
Finas Filtro de linha
de Carvão Activado
Ar Puro
EN 2
Separador
Água/Óleo
Linha de condensados
Acessórios ELGi Airmate
Separador Ciclónico
de Condensados
• Caudal: 2.83 - 10.33 m /min
• Pressão de Trabalho: 16 bar
Filtros de Linha
• Caudal: 0.53 - 33.98 m /min
• Pressão de Trabalho: 16 bar
• Grau de Filtragem: 1-0.003
microns
Secador de Refrigeração
• Caudal: 0.28 - 56.63 m /min
• Pressão de Trabalho: 7 - 60 bar
• Ponto de Orvalho: +3 ºC
Purgadores
(elctrovávulas e capacitivas
sem perda de ar)
• Caudal: 1.42 - 56.63 m /min
• Pressão de Trabalho: 16 bar
Secador de Adsorção
• Caudal: 0.28 - 1.27 m /min
• Pressão de Trabalho: 16 bar
Reservatório de Ar
• Volume: 250 - 10 000 l
• Pressão de Timbre: 7 - 12.5 bar
• Código de Construção:
ASME sec VIII Div. I ou IS
2825 de acordo com PED
Especificações Técnicas
EN 400 V/50 Hz RR
Modelo
50 Hz
EN 2
EN 2
EN 3
EN 3
EN 3
EN 4
EN 4
EN 4
EN 5
EN 5
EN 5
kW
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,5
5,5
5,5
Potência
CV
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5
Pressão de Trabalho
bar g
Pressão Máxima
bar g
Caudal de Ar (FAD)
3
m /min
Comprimento : 615 mm Largura : 715 mm Altura : 845 mm
7,0
9,5
7,0
9,5
12,5
7,0
9,5
12,5
7,0
9,5
12,5
psi g
102
138
102
138
181
102
138
181
102
138
181
7,2
9,7
7,2
9,7
12,7
7,2
9,7
12,7
7,2
9,7
12,7
psi g
104
141
104
141
184
104
141
184
104
141
184
0,32
0,25
0,43
0,36
0,25
0,54
0,48
0,40
0,74
0,64
0,53
cfm
11,2
8,7
15,3
12,7
9,0
19,0
16,9
14,2
26,0
22,4
18,6
Peso*
kg
133
133
133
133
133
143
143
143
150
150
150
Nível
de Ruído
dB(A)
61
61
61
61
61
64
64
64
64
64
64
Reservatório
**
l
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270

Modelo
50 Hz kW
Potência
CV
Pressão de Trabalho
bar g
psi g
Pressão Máxima
bar g
psi g
Caudal de Ar (FAD)
3
m /min
cfm
Peso*
kg
Nível de
Ruído
dB(A)
Reservatório
**
l
Comprimento : 875 mm Largura : 800 mm Altura : 1 008 mm
EN 5x
EN 5x
EN 5x
EN 7
EN 7
EN 7
EN 11
EN 11
EN 11
EN 15
EN 15
EN 15
EN 15x
EN 15x
EN 15x
EN 18
EN 18
EN 18
EN 22
EN 22
EN 22
EN 30
EN 30
EN 30
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
18,5
18,5
18,5
22,0
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
10,0
15,0
15,0
15,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
25,0
25,0
25,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
7,0
9,5
12,5
7,0
9,5
12,5
7,0
9,5
12,5
7,0
9,5
12,5
Comprimento : 930 mm Largura : 1 150 mm Altura : 1 450 mm
7,0
9,5
12,5
7,0
9,5
12,5
7,0
9,5
12,5
7,0
9,5
12,5
102
138
181
102
138
181
102
138
181
102
138
181
102
138
181
102
138
181
102
138
181
102
138
181
7,2
9,7
12,7
7,2
9,7
12,7
7,2
9,7
12,7
7,2
9,7
12,7
7,2
9,7
12,7
7,2
9,7
12,7
7,2
9,7
12,7
7,2
9,7
12,7
104
141
184
104
141
184
104
141
184
104
141
184
104
141
184
104
141
184
104
141
184
104
141
184
0,84
0,68
0,54
1,13
0,93
0,76
1,76
1,47
1,23
2,04
1,78
1,57
2,48
2,12
1,81
3,11
2,63
2,15
3,54
3,06
2,60
4,30
3,60
3,00
29,5
24,0
19,2
40,0
33,0
27,0
62,0
52,0
43,6
72,0
63,0
55,5
88
75
64
110
93
76
125
108
92
152
127
106
235
235
235
260
260
260
280
280
280
310
310
310
520
520
520
558
558
558
610
610
610
678
678
678
66
66
66
66
66
66
71
71
71
71
71
71
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
EN 30x
EN 30x
EN 30x
EN 37
EN 37
EN 37
EN 45
EN 45
EN 45
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
45,0
45,0
45,0
40,0
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
60,0
60,0
60,0
Comprimento : 1 250 mm Largura : 1 025 mm Altura : 1 650 mm
7,0
9,5
12,5
7,0
9,5
12,5
7,0
9,5
12,5
102
138
181
102
138
181
102
138
181
7,5
10,0
13,0
7,5
10,0
13,0
7,5
10,0
13,0
109
145
189
109
145
189
109
145
189
5,41
4,39
3,60
6,57
5,47
4,70
7,93
6,80
5,66
191
155
127
232
193
166
280
240
200
850
850
850
890
890
890
950
950
950
74
74
74
74
74
74
77
77
77
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
Notas: 1. O caudal de ar livre (FAD: Free Air Delivery) é testado de acordo com a ISO 1217: 2009, Anexo C, Edição: 4. Nível de ruído medido de acordo com a ISO 2151, segunda edição, a 1 m de distância em condições de campo aberto, +/- 3 dB (A).
2. Pesos e dimensões fornecidos são apenas para a versão compressor. ** Compressores montados sobre reservatório têm disponível a opção secador (para modelos até EN15).
3. Arranque directo para os modelos EN 2 a EN 7, arranque estrela/triângulo para os modelos EN 11 a EN 45; Modelos EN 5 / EN 7 / EN 5x também disponíveis com arranque estrela/triangulo.
4. Devido ao processo de melhoria contínua, as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
5. As imagens dos produtos presentes neste catálogo, são apenas para fins representativos e podem não corresponder exatamente ao produto actual.
6. O modelo EN 2 – 9.5 também está disponível na versão monofásica de 230 V / 50 Hz.
Dados Técnicos – Modelo de Velocidade Variável
Notas :
Modelo
50 Hz
EN 5x
EN 5x
EN 7
EN 7
EN 11
EN 11
EN 15
EN 15
kW
5,5
5,5
7,5
7,5
11,0
11,0
15,0
15,0
Potência
CV
7,5
7,5
10,0
10,0
15,0
15,0
20,0
20,0
Pressão de Trabalho
bar g
Pressão Máxima
bar g
Caudal de Ar (FAD)
3
m /min
Comprimento : 615 mm Largura : 715 mm Altura : 845 mm
7,0
9,5
7,0
9,5
7,0
9,5
7,0
9,5
psi g
102
138
102
138
102
138
102
138
7,2
9,7
7,2
9,7
7,2
9,7
7,2
9,7
psi g
104
141
104
141
104
141
104
141
0,37~0,84
0,29~0,68
0,55~1,20
0,52~0,93
0,89~1,77
0,73~1,53
1,01~2,05
0,88~1,80
cfm
13~29,5
10,2~24
19,5~42,5
18,3~33
31,5~62,5
25,7~54
35,5~72,4
31~63,5
Peso*
kg
240
240
265
265
285
285
315
315
Nível de
Ruído
dB(A)
• O caudal de ar livre (FAD: Free Air Delivery) é testado de acordo com a ISO 1217: 2009, Anexo C, Edição: 4. Nível de ruído medido de acordo com a ISO 2151, segunda edição, a 1
m de distância em condições de campo aberto, +/- 3 dB (A).
• Pesos e dimensões fornecidos são apenas para a versão compressor. ** Compressores montados sobre reservatório têm disponível a opção secador (para modelos até EN15).
• Arranque directo para os modelos EN 2 a EN 7, arranque estrela/triângulo para os modelos EN 11 a EN 45; Modelos EN 5 / EN 7 / EN 5x também disponíveis com arranque estrela/triangulo.
• Devido ao processo de melhoria contínua, as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• As imagens dos produtos presentes neste catálogo, são apenas para fins representativos e podem não corresponder exatamente ao produto actual.
66
66
66
66
71
71
71
71
Reservatório
**
l
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500
270/500

Soluções para todas as necessidades de ar comprimido
Parafusos Isentos de Óleo
45-450 kW 5.38 -73.65 m /min
Parafusos Série EG
11-250 kW 1.39 -43.61 m /min
Parafusos Série EN
2.2-45 kW 0.26 -6.85 m /min
Compressores Portáteis
Peças Genuínas
Melhoram a eficiência e a produtividade
OS SEUS CONTACTOS NA EUROPA:
Tél. : +32 2 828 01 44, Tél. : +31 8 573 26 774, e-mail : elgi_benelux@elgi.com
França
Tél. : +33 9 730 38 248, e-mail : elgi_france@elgi.com
Ibéria
Tél. : +34 9106 02138, e-mail : elgi_iberia@elgi.com
Itália e Europa do Sul :
Tél. : +39 011 0620887, e-mail : elgi_italy@elgi.com
European Head Quarters
Europa de Leste :
Tél. : +48 2 215 30 318, +42 0 234 29 0881, e-mail : elgi_easterneurope@elgi.com
Paises Nórdicos :
Tél. : +46 812111175, +45 7 872 3121, e-mail : elgi_nordics@elgi.com
Reino Unido e Irlanda :
Tél. : +44 2 037 69 3605, e-mail : elgi-uk_ireland@elgi.com
Distribuido por:
ELGI COMPRESSORS EUROPE S.R.L.
Dreve Richelle 167, 1410 Waterloo, Belgique
Tél. : +32 2 828 01 44, e-mail : euenquiry@elgi.com
Web : www.elgiaircompressors.eu