função muting keyence

2-6 Função de suspensão temporária da segurança

Função Muting

A função de muting é usada para suspender temporariamente as funções de segurança da GL-R

enquanto o sistema da GL-R atender as condições de muting especificadas. Antes que essa função

possa ser usada, as saídas dos dispositivos de muting devem ser conectadas ao terminal de entrada de

muting da GL-R.

Além disso, o software de configuração fornece ao usuário a oportunidade de escolher os eixos dos feixes

que ficarão na condição de muting.

Você pode minimizar o número de eixos de feixes que ficarão na condição de muting através do software

de configuração (Função de muting parcial). Portanto, você pode reduzir o risco de interrupção da zona

de perigo. Você pode definir três bancos de muting separados e selecionar entre esses grupos através da

entrada externa (função de banco de muting).

Veja “Funções” (página 2-4) para obter informações sobre o sistema de fiação e do tipo de cabo para

ativar essa função.

Funções e recursos

2

• Não há limitações para configurar essa função.

Indicação

• Quando é aplicado o sistema de sincronização óptica ou o sistema de uma linha é aplicada,

selecione “Aplicar entrada de muting ao receptor” através do software de configuração.

“(1) Muting (Muting)” (página 6-17)

• Para obter mais exemplos específicos de operações ou para obter informações sobre

instalação ao se utilizar a função muting. “Exemplo: Função de muting com 2

dispositivos de muting (sensores)” (página 2-18)

PERIGO

• Uma vez que a função de muting suspende temporariamente as funções de segurança da

GL-R, são necessárias outras medidas de segurança para toda a máquina na qual a GL-R

está instalada. Isso é para garantir a segurança enquanto a função de muting está ativada.

• Os dispositivos de muting, sua instalação e o procedimento para ativar a função de muting

devem cumprir as condições especificadas neste manual do usuário e os requisitos das

leis, regras, regulamentações e normas do país ou região onde a GL-R e os dispositivos

estiverem sendo usados. O não cumprimento deste aviso pode resultar em danos

significativos para os operadores das máquinas, inclusive lesões graves ou morte.

• Ao instalar os dispositivos de muting (como sensores ou interruptores), as seguintes

condições devem ser atendidas.

(1) Os dispositivos de muting devem ser instalados de forma que a função de muting não

possa ser ativada se a máquina à qual a GL-R está ligada estiver no meio de um ciclo ou

período de risco.

(2) Os dispositivos de muting devem ser instalados de forma que a função de muting não

possa ser ativada por pessoas que se aproximem da zona de detecção da GL-R.

• A instalação ou fiação da função de muting ou de dispositivos de muting somente deve ser

permitida a pessoal responsável.

• Os dispositivos de muting devem ser instalados de tal forma que apenas o pessoal

responsável possa alterar a instalação ou a orientação por meio de requerer ferramentas

ou chaves especiais para se acessar os dispositivos.

• Toda a responsabilidade pelo uso da função de muting é da alçada do cliente. Aqueles que

usam a função de muting devem atender a todas as exigências relacionadas às funções de

muting. A KEYENCE NÃO assume qualquer responsabilidade por eventuais danos ou

lesões causadas por instalação não autorizada, uso de métodos de manutenção não

autorizados diferentes daqueles especificados neste Manual do Usuário e/ou devido à não

conformidade com as leis, regras, regulamentações e normas do país ou região onde a GL-

R é usada.

• A instalação de uma lâmpada de muting pode ser exigida pelas leis, regras, normas e

padrões do país ou região onde a GL-R é utilizada se for aplicada a função de muting. Isso

depende da aplicação da máquina e/ou do resultado de sua avaliação de risco. Se for

necessário providenciar a lâmpada de muting, você deve atender aos requisitos, pois é o

responsável pela instalação.

• Aqueles que pretenderem usar a opção relacionada às condições de muting (página 2-38)

devem realizar a avaliação de riscos com base na aplicação da máquina.

GL-R-M-NO2-B

2-13


2


Dispositivos usados para a função de muting

• Dispositivo de muting

• A saída do dispositivo de muting precisa ser N.A. (normalmente aberto).

• É necessário um dispositivo de muting da saída PNP ao se utilizar o cabo do tipo de saída PNP e for

necessário um dispositivo de muting do tipo NPN quando se usa o cabo do tipo saída NPN. Além disso,

o dispositivo de muting precisa oferecer corrente de 2 a 3 mA.

• Não utilize um dispositivo de muting com várias saídas no lugar de dois ou mais dispositivos de muting.

(Deve-se usar apenas uma saída por dispositivo de muting.)

• Se o dispositivo de muting tiver uma função de temporizador que possa ajustar a temporização de

saída, não utilize essa função.

• Lâmpada de muting

Ao usar a lâmpada de muting, atenda às seguintes condições.

Para lâmpada incandescente : 24 VCC nominais, 1 a 5,5 W

Para indicador de LED : o consumo de corrente nominal deve ser de 10 a 230 mA.

A GL-R pode ser configurada para entrar em uma condição de erro se a lâmpada de muting não

atender às condições acima, por exemplo, a lâmpada está quebrada.

“Muting” (página 6-17)

Operação detalhada

• Condições para início de muting

A condição de muting é iniciada se todas as seguintes condições forem atendidas:

• Entrada de muting 2 é ativada dentro de 0,04 a 3 segundos após a ativação da entrada de muting 1*

• A GL-R não detecta qualquer interrupção na zona de detecção

• A OSSD está no estado ATIVADO e fica assim por 0,5 segundos ou mais.

• Condições para o término do muting

A condição de muting termina se uma das condições a seguir for atendida:

• Qualquer das entradas de muting fica no estado desativado por pelo menos 5 ms.

• A cortina de luz entra em uma condição de erro

• A entrada de espera entra no estado ativado

• A fonte de alimentação é interrompida ou restaurada.

• O período de muting máximo de aprox. 5 minutos foi ultrapassado.*

• Quando a função parcial de muting está aplicada, um eixo que não está na condição de muting fica

bloqueado.

* O parâmetro pode ser alterado através do software de configuração. “Muting” (página 6-17)

Referência

Quando a GL-R é interrompida, a GL-R não pode ir para a condição de muting. Nesse caso, é

possível aplicar a função de override para suspender funções de segurança temporariamente.

“Função de override” (página 2-28)

2-14 GL-R-M-NO2-B


• Quadro de tempo

Entrada de muting 1

LIGADA

DESLIGADA

2

Entrada de muting 2

Lâmpada de muting

LIGADA

DESLIGADA

Condição de muting

Não em condição de muting

ACESA

APAGADA

T1

Dentro de 5 min.*

Sem limite

T1

5 ms no máx.

5 ms no máx.

Dentro de 5 min.*


GL-R

Desimpedida

Bloqueada

Máx. de 90 ms

Máx. de 90

Máx. de 90 ms

Máx. de 90 ms*

OSSD

LIGADA

DESLIGADA

Tempo de resposta (LIGADO para DESLIGADO)

Tempo de resposta (DESLIGADO para LIGADO)

T1: 0,04 a 3 segundos*

* Os parâmetros podem ser configurados através do software de configuração. “Muting” (página 6-

17)

Indicação

• Se entrada de muting 2 for ligada fora do intervalo T1 após a entrada de muting 1 ser ligada,

a GL-R não entrará em modo de muting e vai permanecer em operação normal. (A GL-R não

entra em uma condição de travamento ou condição de erro.)

• Se somente a entrada de muting 1 ou a entrada de muting 2 for DESLIGADA e voltar a ser

LIGADA, a GL-R não retornará à condição de muting. Para retornar para a condição de

muting, ambas as entradas de muting 1 e 2 devem primeira DESLIGAR e então as condições

de muting devem ser atendidas novamente.

• Se a alimentação de energia da GL-R for LIGADA enquanto a GL-R estiver na condição de

muting ou se uma das entradas de muting 1 ou 2 estiver ligada, a GL-R não entrará em uma

condição de muting. Nesse caso, ambas as entradas de muting devem ser DESLIGADAS e

as condições de muting devem ser atendidas novamente.

Referência

• Os indicadores de funções e o display de 7 segmentos indicam cada condição.

“Indicadores de funções e display de 7 segmentos” (página 5-2)

• Se a GL-R não entrar em uma condição de muting quando ambas as entradas de muting 1 e 2

estiverem LIGADAS, todas as condições de muting não estão atendidas. O software de

configuração pode mostrar as condições que não estão atendidas.

“Monitoramento de E/S” (página 6-24)

GL-R-M-NO2-B

2-15


2


Função de muting parcial / função de muting de banco

A função de muting parcial e a função de muting de banco podem ser ativadas através do software de

configuração.


Para obter mais informações sobre a combinação do sistema de fiação e dos cabos para aplicar essas

funções, consulte “2-2 Funções” (página 2-4).

• Função de muting parcial

É possível selecionar quais eixos de feixes entrarão em um condição de muting quando da ativação do

muting.

• Função de muting de banco

É possível definir até três bancos de muting na GL-R. Cada banco de muting é um grupo de eixos de

feixes que entra no estado de muting com a ativação do muting. Para ativar um banco de muting, é

necessário comutar (ON e OFF) a entrada do banco de muting.

Entrada do banco de muting 1

(Fio branco no transmissor)


(Fio amarelo no transmissor)


(Fio rosa no receptor)

Banco de muting 1 ativo LIGADA LIGADA LIGADA

Banco de muting 2 ativo DESLIGADA DESLIGADA LIGADA

Banco de muting 3 ativo LIGADA DESLIGADA DESLIGADA

Indicação

A função de muting não é ativada se a combinação de entradas de bancos de muting for

diferente da tabela acima.

• Quadro de tempo para a função de banco de muting


LIGADA

DESLIGADA


LIGADA

DESLIGADA


LIGADA

DESLIGADA

Bancos ativos

Bancos de muting inativos 3 – 1 – 2

Máx. de

200 ms

Máx. de

200 ms

Máx. de

200 ms

Máx. de

200 ms

Máx. de

200 ms

Referência

• Fiação

A GL-R não vai para a condição normal se as entradas de bancos de muting forem alteradas

enquanto a GL-R está na condição de muting.

Ao se usar um cabo de saída tipo PNP

Ao se usar um cabo de saída tipo NPN

GL-R

Transmissor

ou

Receptor

Marrom

+24 V

Corrente de curto-circuito: 2,5 mA

GL-R

Transmissor

ou

Receptor

Marrom

+24 V


Azul

0 V

Azul

0 V

Veja “Quando “Apply muting bank” (Aplicar banco de muting) está selecionado.” (página 4-7) para

saber a cor do fio.

2-16 GL-R-M-NO2-B


Alterando a configuração da função de muting

As condições relacionadas ao muting podem ser alteradas através do software de configuração.


Alteração das

condições para o início

de muting

Condições para o

término do muting

Item

Opção

(1) Especificação do período de tempo das entradas 1 segundo

de muting.

3 segundos (padrão)

A especificação do período de tempo de 0,04 s a 3 s

10 segundos

entre entrada de muting 1 e a entrada de muting 2

30 segundos

pode ser alterada.

O limite inferior de 0,04 não pode ser alterado. Não especificado

(2) Especificação de sequência de entradas de 12 fixo (padrão)

muting.

As especificações de sequência de entradas de

muting podem ser alteradas. (Sequência padrão: Não especificado

entrada de muting 1 primeiro, entrada de muting 2

depois.)

(3) Atraso do tempo de DESLIGAMENTO do muting. 0 segundo (padrão)

Especificação do período de tempo da desativação

da entrada de muting para o término da condição de

4 segundos

muting.

1 minuto

(4) Período de muting máximo.

5 minutos (padrão)

O período máximo de muting, de aprox. 5 minutos, 10 minutos

pode ser alterado.

20 minutos

Não especificado

Somente de advertência (padrão)

(5) Erro de lâmpada de muting

Define se a GL-R entra na condição de erro quando há um erro de lâmpada de

muting.

(6) Configuração da área de muting –

(7) Função de muting de banco

Não aplicar (padrão)

Aplicar

(8) Atribuição da entrada de muting ao fio no receptor

Não atribuir (padrão)

Atribuir

Erro


2

PERIGO

Os usuários que pretendem usar a lista de opções mencionada acima de (1) a (4), (6) e (7)

têm que efetuar a avaliação de risco com base na aplicação da sua máquina.

AVISO

Quando “Não especificado” estiver selecionado para o tempo entre as entradas de muting,

execute a avaliação de risco em caso de mau-funcionamento dos dispositivos de muting e

certifique-se do seguinte:

• Se essa configuração for mais longa do que 3 s, as condições de muting são encerradas

aprox. 5 minutos após o tempo entre as entradas de muting exceder 3 segundos.

(Se o tempo entre as entradas de muting não exceder 3 segundos, a condição de muting

continua.)

GL-R-M-NO2-B

2-17


2


Exemplo: Função de muting com 2 dispositivos de muting (sensores)

A seguir há um exemplo da condição de muting enquanto a peça passa pela área de detecção da GL-R.

Neste exemplo, 2 sensores fotoelétricos retrorreflexivos são usados como dispositivos de muting

(LIGADOS quando o feixe do sensor é bloqueado).

• Condições para a instalação de dispositivos de muting

Todas as 4 condições a seguir devem ser atendidas para assegurar uma condição de muting enquanto a

peça passar pela área de detecção.

Zona de segurança

Zona de risco

Sensor A2

Refletor

Receptor

Eixo do feixe

Peça

V

Os feixes do sensor

A1 e A2 devem se cruzar

um com o outro no interior da

zona de risco.

C

Sensor A1

D

GL-R

Transmissor

Refletor

C (mm) : Comprimento da peça

D (mm) : Distância de deslocamento entre o ponto quando a peça interrompe por primeiro cada feixe.

V (mm/s) : Velocidade da peça

O tempo de ativação de entrada de muting 1 e da entrada de muting 2 deve ficar entre 0,04 e 3 segundos.

(1) 0,04 < D / V < 3

(2) D < C

(3) Ambos os sensores A1 e A2 devem ser instalados de forma que seus feixes se cruzem na área de

risco.

(4) Ambos os sensores A1 e A2 devem LIGAR quando o feixe for bloqueado (escuro LIGADO).

2-18 GL-R-M-NO2-B


• Explicação

Zona de segurança

Sensor A2

Zona de risco

Refletor

(1) A peça se aproxima da zona de

detecção mas a GL-R não entra

2

Peça

Movimento

Receptor

Eixo do feixe

na condição de muting porque as

ambas as entradas de muting 1 e

2 estão DESLIGADAS. Neste

ponto, a GL-R continua a

operação normal e a OSSD


DESLIGA se a GL-R for

interrompida.

Transmissor

Sensor A1

GL-R

Refletor

Zona de segurança

Sensor A2

Peça

Zona de risco

Refletor

Receptor

Movimento

(2) A peça interrompe o feixe do

sensor A1 primeiro e, a seguir,

interrompe o feixe de sensor A2.

A GL-R então entra na condição

de muting e a OSSD não desliga

mesmo que a GL-R detecte uma

interrupção.

Eixo do feixe

Transmissor

Sensor A1

GL-R

Refletor

Zona de segurança

Sensor A2

Zona de risco

Refletor

(3) A GL-R retorna para operação

normal (não em condição de

Receptor

muting) se o sensor A1 ou o

Eixo do feixe

sensor A2 desligar enquanto a

peça passa.

Peça

Movimento

Sensor A1

Transmissor

GL-R

Refletor

GL-R-M-NO2-B

2-19


2


• Fiação das entradas de muting

Ao usar o cabo de saída PNP

GL-R

Transmissor

Marrom

Rosa

(Entrada de muting 1)

Azul

Sensor A1

Vermelho/preto


+24 V

Sensor A2


0 V

Ao usar o cabo de saída NPN

GL-R

Transmissor

Marrom

Rosa



Vermelho/preto

Azul

Sensor A2


+24 V

Sensor A1

0 V

Indicação

O tipo de saída do interruptor ou do sensor usado como o dispositivo de muting deve ser o

mesmo que o do cabo usado.

Exemplo: Saída PNP se for usado o cabo PNP ou saída NPN se for usado o cabo NPN.

Além disso, o dispositivo de muting deve ser capaz de lidar com uma corrente de carga de 3

mA.

• Quadro de tempo

Sensor A1

LIGADA

DESLIGADA

Sensor A2

LIGADA

DESLIGADA



Entre 0,04

e 3 s*

Lâmpada de muting

ACESA

APAGADA

Máx. de 90 ms

Dentro de aprox. 5 min.*

Máx. de 90 ms

GL-R

Desimpedida

Bloqueada

OSSD

LIGADA

DESLIGADA

* Os parâmetros podem ser configurados através do software de configuração. “Alterando a

configuração da função de muting” (página 2-17)

2-20 GL-R-M-NO2-B


Exemplo: Função de muting com 4 dispositivos de muting

A seguir há um exemplo da condição de muting enquanto a peça passa pela área de detecção da GL-R.

Neste exemplo, 4 sensores fotoelétricos de passagem pelo feixe são usados como dispositivos de muting

(LIGADOS quando o feixe é bloqueado).

• Condições de configuração

Todas as 4 das seguintes condições devem ser atendidas para assegurar a condição de muting contínua

enquanto a peça passa pela área de detecção.


2

Zona de segurança

Zona de risco

Sensor

A1

Sensor

A2

GL-R

Receptor

Sensor

B1

Sensor

B2

Peça

Eixo

do

feixe

V

Movimento

C

D1

Transmissor

D2

D3

C (mm) : Comprimento da peça

D1, D2, D3 (mm) : O espaçamento entre sensores

V (mm/s) : Velocidade da peça

O tempo de ativação de entrada de muting 1 e da entrada de muting 2 deve ficar entre 0,04 e 3 segundos.

(1) 0,04 < D1/V < 3

(2) D2 < C

(3) D3 < C

(4) Todos os sensores A1, A2, B1 e B2 deve ligar quando o feixe for bloqueado (escuro LIGADO).

GL-R-M-NO2-B

2-21


• Explicação

2

Zona de segurança

Sensor A2

Zona de risco

Sensor B1

(1) A peça se aproxima da zona de

detecção mas a GL-R não entra


Peça

Sensor A1

Receptor

Eixo

do

feixe

Sensor B2

na condição de muting porque

todos os sensores estão

DESLIGADOS. Neste ponto, a GL-

R continua a operação normal e a

OSSD DESLIGA se a GL-R for

interrompida.

V

Movimento

Transmissor

GL-R

Zona de segurança

Sensor A2

Zona de risco

Sensor B1

(2) A peça de trabalho interrompe o

feixe do sensor A1 e LIGA a

Sensor A1

Receptor

Sensor B2

saída. Porém, a GL-R ainda

continua operação normal.

Peça

Eixo

do

feixe

V

Movimento

Transmissor

GL-R

2-22 GL-R-M-NO2-B


Zona de segurança

Sensor A2

Sensor A1

Zona de risco

Sensor B1

Receptor

Sensor B2

(3) A peça interrompe o feixe do

sensor A1 primeiro e, a seguir,

interrompe o feixe de A2. A GL-R

2

Peça

V

então entra na condição de muting

e a OSSD não desliga mesmo que

a GL-R detecte uma interrupção.


Movimento

Eixo do feixe

Transmissor

GL-R

Zona de segurança

Sensor A2

Sensor A1

Zona de risco

Sensor B1

Receptor

Sensor B2

(4) A peça passa pela área de

detecção da GL-R. A GL-R ainda

continua na condição de muting.

Peça

V

Movimento

Eixo do feixe

Transmissor

GL-R

Zona de segurança

Sensor A2

Sensor A1

Zona de risco

Sensor B1

Receptor

Sensor B2

(5) A GL-R retorna para operação

normal (não em condição de

muting) quando o sensor B1

desligar após a passagem da peça.

Eixo

do feixe

Peça

V

Movimento

Transmissor

GL-R

GL-R-M-NO2-B

2-23


2




GL-R

Transmissor

Marrom

Rosa


Azul

Sensor

A1

Sensor

B1

Vermelho/preto



Sensor

A2

Sensor

B2

+24 V

0 V


GL-R

Transmissor

Marrom

Azul claro



Vermelho/

Preto

Sensor

A2

Azul

Sensor

B2


Sensor

A1

Sensor

B1

+24 V

0 V

Indicação





mA.

• Quadro de tempo

Sensor A1

Sensor A2

LIGADA

DESLIGADA

LIGADA

DESLIGADA

Sensor B1

Sensor B2

LIGADA

DESLIGADA

LIGADA

DESLIGADA

Entre 0,04

e 3 s*



Lâmpada de muting

ACESA

APAGADA

Máx. de 90 ms


Máx. de 90 ms

GL-R

Desimpedida

Bloqueada

OSSD

LIGADA

DESLIGADA



2-24 GL-R-M-NO2-B


Exemplo: Função de muting com 2 dispositivos de muting (interruptores)

A seguir há um exemplo de uma condição de muting enquanto o molde sobe ou está no centro da zona

morta superior da operação. Neste exemplo, 2 interruptores são usados como dispositivos de muting.

PERIGO

A GL-R não foi submetida ao exame de certificação de modelo previsto no artigo 44-2 da lei

de saúde e segurança da indústria do Japão. Portanto, a GL-R não pode ser utilizada no

Japão como “dispositivo de segurança para prensas e máquinas de corte”, conforme

estabelecido no artigo 42 daquela lei.


2

• Condições de configuração

Todas as 4 das seguintes condições devem ser atendidas para assegurar a condição de muting contínua

enquanto o molde sobe ou está no centro da zona morta superior.

Os interruptores A1 e A2

deve ser N.A.

Interruptor A1

D

Interruptor A2

C

Excêntrico

V

C (mm) : O comprimento de uma peça de excêntrico na qual o interruptor pode estar LIGADO

D (mm) : O espaçamento entre interruptores

V (mm/s) : Velocidade do excêntrico

O tempo de ativação da entrada de muting 1 e da entrada de muting 2 deve ficar entre 0,04 e 3 segundos.

(1) 0,04 < D / V < 3

(2) D < C

(3) Ambos os interruptores A1 e A2 devem ser LIGADOS apenas enquanto o molde sobe ou está no

centro da zona morta superior.

(4) O tempo total no qual o molde sobe e o tempo no qual fica no centro da zona morta superior deve ser

de 5 minutos ou menos.

GL-R-M-NO2-B

2-25


2


• Explicação

Interruptor A1 Interruptor A2

Excêntrico

(1) A GL-R não passa para a condição de muting quando o molde está ou

permanece no centro da zona morta inferior do ciclo de prensagem. Neste

ponto, a GL-R continua operação normal e a OSSD é DESLIGADA se a

GL-R for interrompida.

Interruptor A1

Interruptor A2

(2) Quando interruptor A1 é LIGADO primeiro e, a seguir, o interruptor A2 é

ligado, a GL-R entra na condição de muting e a OSSD não DESLIGA,

mesmo que a GL-R detecte uma interrupção.

Excêntrico

Interruptor A1

Interruptor A2

(3) A GL-R continua na condição de muting porque ambos os interruptores

permanecem ligados e o molde continua a permanecer na posição central

da zona morta superior.

Excêntrico

Interruptor A1

Interruptor A2

(4) A GL-R retornará para operação normal (não em condição de muting)

quando o sensor A1 desligar após o molde começar a descer.

Excêntrico

Interruptor A1

Interruptor A2

(5) A GL-R continua a operação normal enquanto o molde desce.

Excêntrico

2-26 GL-R-M-NO2-B




GL-R

Transmissor

Marrom

Interruptor A1

Rosa


Vermelho/preto


+24 V

Interruptor A2


GL-R

Transmissor

Rosa



Vermelho/preto

Azul

Interruptor A2

Interruptor A1

0 V


2

Indicação





mA.

• Quadro de tempo

Sensor A1

LIGADA

DESLIGADA

Sensor A2

LIGADA

DESLIGADA



Entre 0,04

e 3 s*

Lâmpada de muting

GL-R

ACESA

APAGADA

Desimpedida

Bloqueada

Máx. de

90 ms


Máx. de 90 ms

OSSD

LIGADA

DESLIGADA



GL-R-M-NO2-B

2-27


2


Função de override

Durante a operação normal, a OSSD vai para um estado DESLIGADO se a função de muting for

desativada e uma interrupção permanecer na zona de detecção da GL-R. O estado DESLIGADO da

OSSD permanece até que a obstrução seja removida.

A função de override permite uma suspensão manual temporária das funções de segurança da GL-R.

Isso possibilita remover a obstrução restante da zona de detecção da GL-R. (A máquina pode ser

operada manualmente em caráter temporário porque a função de segurança da GL-R está

temporariamente suspensa.)

Veja “Funções” (página 2-4) para obter informações sobre o sistema de fiação e do tipo de cabo para

ativar essa função.

Zona de segurança

Zona de risco

Sensor A1

Refletor

Receptor

Peça

Direção de deslocamento

Eixo do feixe

Sensor A2

GL-R

Transmissor

Refletor

PERIGO

• A função de override permite uma suspensão manual temporária das funções de

segurança da GL-R. Portanto, a fim de garantir a segurança enquanto a função de

override está ativada, outras medidas de segurança são necessárias para todo o sistema

da máquina na qual a GL-R está instalada.

• Os dispositivos, sua instalação e os procedimentos para ativar a função de override

devem estar em conformidade com as condições especificadas neste manual do usuário,

bem como com os requisitos das leis, regras, regulamentações e normas do país ou

região onde a GL-R e os dispositivos estão sendo usados. O não cumprimento deste

aviso pode resultar em danos significativos para os operadores das máquinas, inclusive

lesões graves ou morte.

• A função de override permite uma suspensão manual temporária das funções de

segurança da GL-R. São necessários dispositivos de operação manual para ativar a

função de override. Ao instalar os dispositivos para ativar a função de override, os

dispositivos deve ser instalados de forma que toda a zona de risco possa ser verificada

pelo pessoal responsável e que os operadores do dispositivo não estejam na zona de

risco.

• Confirme que não há ninguém na zona de risco antes de ativar a função de override. O

não cumprimento deste aviso pode resultar em danos significativos para os operadores

das máquinas, inclusive lesões graves ou morte.

2-28 GL-R-M-NO2-B


PERIGO

• A instalação da indicação de override pode ser exigida pelas leis, regras, normas e

padrões do país ou região onde a GL-R é utilizada se você aplicar a função de override.

Isso depende da aplicação da máquina e/ou do resultado de sua avaliação de risco. Se for

necessário fornecer a indicação de override, você deve atender aos requisitos, pois é

totalmente responsável pela instalação da indicação de override.

• Somente deve ser permitido que pessoal responsável use ou ative a função override.

• Aqueles que usam a função de override devem atender a todas as exigências

relacionadas à função de override. A KEYENCE NÃO assume qualquer responsabilidade

por eventuais danos ou lesões causadas por instalação, uso ou manutenção não

autorizados, que não estejam especificados neste manual do usuário, e/ou devido à não

conformidade com as leis, regras, regulamentações e normas do país ou região onde a

GL-R está sendo usada.


2

• Condições para início da override

A condição de override é iniciada se todas as seguintes condições forem atendidas e a entrada de espera

for ativada dentro de 0,04 a 1 s após a ativação da entrada de override.

• A GL-R não está em condição de erro.

• A OSSD está no estado DESLIGADO (incluindo condição de travamento).

• A GL-R detecta interrupção na zona de detecção. (Um ou mais eixos de feixes estão bloqueados.)

• Alguma das entradas de muting, ou ambas, está ativada

• Condições para terminação da override

A condição de override termina se uma das condições a seguir for atendida:

• Todas as entradas de muting são desativadas.

• A entrada de override ou de espera, ou ambas, são desativadas.

• A GL-R entra em condição de erro.

• O período máximo de override de aprox. 60 segundos* foi ultrapassado.

* Isso pode ser alterado através do software de configuração.

• Quadro de tempo

Entrada de muting 1

LIGADA

DESLIGADA

Entrada de muting 2

LIGADA

DESLIGADA

Sem limite

GL-R

Desimpedida

Bloqueada

Sem limite

Entrada de override

Entrada de espera

LIGADA

DESLIGADA

LIGADA

DESLIGADA

Condição de override

Sem condição de override

Dentro de

0,04 a 1 s

Lâmpada de muting

ACESA

APAGADA

OSSD

LIGADA

DESLIGADA

Máx. de 90 ms

Dentro de aprox. 60 s*

Máx. de 90 ms

* O parâmetro pode ser configurado através do software de configuração. “(3) Override configuration

(Configuração de override)” (página 6-18)

GL-R-M-NO2-B

2-29


2

Configurações da função de override

O “período máximo de override” pode ser alterado através do software de configuração.


Item

opção

Período de override máximo

30 segundos, 1 minuto (padrão), 5 minutos, 15 minutos

Veja “(3) Override configuration (Configuração de override)” (página 6-18).

2-30 GL-R-M-NO2-B

função muting keyence

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?