Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
S P<br />
Arte me veste<br />
Arte me cura<br />
Arte me cobre<br />
É meu cobertor<br />
Sou coberta por flores<br />
Sou colorida por tintas<br />
Arte me enche<br />
Me preenche<br />
Sem ela sou vazia<br />
Com ela sou Poesia<br />
Cammile Lobo Klein
I am Poetry<br />
Art dresses me<br />
Art heals me<br />
Art covers me<br />
It´s my blanket<br />
I am covered by flowers<br />
I am coloured with ink<br />
Art fills me<br />
Full fills me<br />
Without it I´m empty<br />
With it I´m poetry<br />
Cammile Lobo Klein
FEITA COM AMOR À ARTE<br />
Acredito na Arte como linguagem universal.<br />
Percebi interagindo com estrangeiros o real valor de nossa<br />
brasilidade( que nós temos a oferecer para o mundo) e esse é um<br />
dos grandes propósitos da InterArts .<br />
Valorizar o que é nosso sem perder de vista a amplitude que<br />
existe no mundo da arte internacional essa troca maravilhosa<br />
tratada com amplitude ou amplidão (palavra que eu mesma<br />
inventei) em que a gente abre a cabeça e a gente abre o coração<br />
para abraçar outras culturas aprender com elas sem nunca deixar<br />
de honrar o que é nosso de raiz e origem e<br />
pertencimento.Estamos fazendo o nosso melhor para que<br />
artistas ao redor do mundo se sintam bem-vindos nessa edição e<br />
em todas as próximas. Porque nesse mundo a arte é a linguagem<br />
universal e troca entre arte e cultura e entre artes de diferente<br />
espécies , é nossa meta. Sinta-se em casa!<br />
Na InterArts o objetivo é que músicos, artistas plásticos,<br />
cineastas, dramaturgos, escritores, todos possam sentir que aqui<br />
é um espaço para que eles possam mostrar sua arte possam ter<br />
um espaço e uma voz ativa internacionalmente..<br />
Espero que você goste. Sinta-se à vontade para colaborar<br />
conosco e sugerir pautas para as próximas edições. Assim como<br />
se quiser apoiar o nosso trabalho participe das nossas edições do<br />
nosso grande livro Art Connection e Poetizando o nosso livro de<br />
poesia e também participe com os seus próprios trabalhos em<br />
livros autorais porque arte maior, produção cultural também é<br />
uma editora cultural aonde nós fazemos livros para escritores e<br />
artistas. Ou você pode anunciar conosco, vem!<br />
Cammile Lobo Klein<br />
Www.artemaiorproducaocultural.com
MADE WITH LOVE<br />
I have learned interacting with foreigners the great<br />
value of our Brazilian culture and what we have to<br />
offer to the world, and this is one of the goals of<br />
this magazine. InterArts wants to valorize our<br />
artists without losing the amplitude that we have in<br />
the international art scene.<br />
In a way, we embrace other cultures and<br />
nationalities without losing our own identity, and<br />
origins and we open our hearts to the differences.<br />
We are doing our best for artists in a way that<br />
artists worldwide can feel welcome in this edition<br />
and the next edition as well. Because Art exchange<br />
is our goal. Feel welcome!<br />
ere in InterArts, our goal is that musicians, fine<br />
artists, cinematographists, writers, and more feel<br />
represented and welcome to have an active voice<br />
internationally. Here at InterArts, our goal is that<br />
musicians, fine artists, cinematographists, writers,<br />
and more feel represented and welcome to have an<br />
active voice internationally.<br />
Cammile Lobo Klein<br />
Www.artemaiorproducaocultural.com
O conceito de immersive art (arte imersiva) vem<br />
nos fazer literalmente mergulhar nesse<br />
universoArte Versus Tecnologia.<br />
Será a arte a última fronteira? A Arte Versus<br />
Tecnologia é um tema inesgotável porque a arte<br />
acompanha a humanidade desde os primórdios, e<br />
a tecnologia vem ganhando um território cada vez<br />
maior. O homem incansavelmente pintava então<br />
nas paredes das cavernas, no seu cotidiano, as<br />
histórias de sua vida. Porque as histórias<br />
acompanham a humanidade assim como a arte. A<br />
necessidade de se ser protagonista de sua própria<br />
história É uma necessidade humana.<br />
É uma sede pelo conhecimento e é uma busca<br />
pelo desconhecido que nos fez evoluir. Então a<br />
arte versus a tecnologia podem parecer<br />
antagônicos, não é mesmo? Mas não o são.
When it comes to art there is always a<br />
purism, a concern that makes us ask<br />
ourselves: Will technology come to<br />
replace art<br />
as we know it? We heard a lot about<br />
Art versus technology. Will be the Art<br />
the last border? Art has been with<br />
humanity since the beginning and<br />
technology is now browsing even<br />
more.<br />
The cavemen used to paint the caves<br />
with their daily histories, the men<br />
always needed to be the protagonists<br />
of their history.<br />
It's this strong desire for knowledge<br />
and this search for the unknown that<br />
make our evolution. So Art and<br />
technology may seem to be<br />
antagonists but in reality, they are not.<br />
Proof of that is the immersive art<br />
exhibitions such as the Van Gogh and<br />
the Monet that have been worldwide.<br />
People in the US, the UK, Japan, China<br />
and Brazil are watching these<br />
exhibitions and it is possible to see<br />
masterpieces enlarged in a way that<br />
you can navigate inside the artwork.<br />
What are the advantages of this kind<br />
of exhibition? In my hinge opinion,<br />
there are infinite possibilities and<br />
unlimited advantages. Why?
Prova disso são as exposições de arte imersiva que<br />
tem aparecido e conquistado o mundo Exposições<br />
como a de Van Gogh e a de Monet são exposições<br />
que podem ser vistas em todos os lugares do<br />
mundo. Pessoas de todos os lugares do mundo. Seja<br />
elas Estados Unidos, Inglaterra, Japão, China ou<br />
mesmo Brasil estão assistindo essas exposições com<br />
uma circulação e pertencimento incrível é possível<br />
navegar dentro de obras de arte antes somente<br />
possivelmente serviços dentro de museus, grandes<br />
museus ou então pela internet em pequenos<br />
tamanhos .<br />
Quais são as vantagens desse tipo de exposição?<br />
No meu ponto de vista infinitas e ilimitadas , quer<br />
saber por quê?<br />
Porque a partir do momento que você carrega uma<br />
obra de arte sem precisar carregar uma única tela<br />
você não corre o risco de adulterá-la, de estragá-la,<br />
de rasgá-la, de danificá-la ou você consegue<br />
também propagá-la forma em que todas as pessoas<br />
independente da idade ou poder econômico<br />
possam ter acesso a ela. Então de uma certa forma<br />
apesar de parecer chique e conceitual arte imersiva<br />
também é uma arte democrática porque é uma arte<br />
como a gravura, ela é democrática.
the experience<br />
Because from the moment you can carry an<br />
artwork without carrying the true canvas you<br />
will never damage it, in immensities art you can<br />
captivate kids, teenagers and old people by<br />
making Art democratically.<br />
Furthermore, this kind of Art can allow people<br />
who cannot afford trips to see masterpieces.<br />
It's a new fashion, yes it is.<br />
Despite all the fashion and technological<br />
advancements for me, it is worth it as it makes<br />
Art more accessible to the new public.
Arte Imersiva<br />
A immersive Art pode permitir com que<br />
pessoas que não tem dinheiro, não tem<br />
poder econômico pra viajar, possam ver<br />
grandes obras de arte. E também podem<br />
permitir através da tecnologia, que<br />
pessoas que não tiveram acesso a arte<br />
desde sua terra infância possam possa se<br />
interessar por ela. É verdade que existe um<br />
pouco de modismo por trás disso. É<br />
verdade.<br />
É verdade que pode ser uma nova moda? É<br />
verdade mas também é verdade que a<br />
partir desse tipo de tecnologia pessoas<br />
que nunca viram a obra de arte podem<br />
transitar dentro da Guernica? Sim, é<br />
verdade. Então esse tipo de arte, arte<br />
tecnológica nos permite fazer com que<br />
pessoas de todas as idades e crianças até<br />
mesmo e jovens possam entender um<br />
pouquinho mais de história da arte e se<br />
interessar por ela. Então por mim é um<br />
recurso muito válido. E assim sendo,vale a<br />
pena essa edição no qual você está<br />
conferindo um pouco sobre esse mundo<br />
fantástico da Arte Versus Tecnologia .
The desire for immersion of the senses and<br />
the search for ways to achieve it are by no<br />
means new phenomena. Provided by the<br />
visual arts and guided by aesthetic criteria,<br />
sensory intensification experiences have<br />
accompanied humanity since the beginning.<br />
At the heart of the Platonic myth is the<br />
image of an isolated environment, initially<br />
associated with ignorance, but which is<br />
nevertheless the starting point for the<br />
process of asceticism through knowledge, of<br />
enlightenment through learning. The<br />
sensory isolation resulting from the physical<br />
and spatial qualities of a cave is, therefore,<br />
an essential part of what must be<br />
experienced. On the next pages we find the<br />
article with Grant Dudson, creator of<br />
immersive art projects in London and<br />
artistic influencer, who will make us<br />
understand and delve deeper into this<br />
process.
Art<br />
CONNECTION<br />
3 edição<br />
Participe do nosso novo livro<br />
EDIÇÃO 2024<br />
com a presença de 3 críticos de arte<br />
Distribuição em ebook e<br />
também impressa em inglês e<br />
português<br />
para galerias e art fairs<br />
venha participar da seleção de<br />
artistas plásticos !<br />
www.artemaiorproducaocultural.com.br
Change language