Catálogo Linha Romi D

CENTROS DE USINAGEM VERTICAL
Linha ROMI D
ROMI D 600
ROMI D 800
ROMI D 1000
ROMI D 1250
ROMI D 1500

Investindo na
inovação e
qualidade como
diferencial de
mercado
2
Romi: um dos mais reconhecidos
fabricantes de Máquinas-Ferramenta
do mercado
Fundada em 1930, a Romi é uma
empresa que gera soluções inovadoras,
que agregam valor para seus clientes.
É reconhecida pela liderança nos
segmentos de Máquinas-Ferramenta,
Máquinas para Plásticos e Fundidos
de alta qualidade.
Seu complexo industrial está entre os
mais modernos e produtivos da indústria
de Bens de Capital.
Vista parcial do Distrito Industrial Romi,
em Santa Bárbara d’Oeste, SP
1 UF-16 - Montagem de máquinas-ferramenta
2 UF-19 - Montagem de máquinas-ferramenta pesadas
3 UF-15 - Montagem de máquinas para plásticos
4 UF-14 - Montagem de painéis elétricos
5 UF-11 - Usinagem de peças de grande porte
6 UF-82 - Nova unidade da fundição
Investimentos contínuos em Pesquisa
e Desenvolvimento resultam em
produtos de alta confiabilidade e
tecnologia
A tecnologia aplicada nas máquinas Romi
resulta no aumento da competitividade
de seus clientes.
Esse é o foco da área de P&D da Romi.
O resultado é uma avançada linha de
máquinas-ferramenta, que incorporam o
melhor da tecnologia mundial e oferecem
soluções confiáveis, eficazes e lucrativas
para empresas de pequeno, médio e
grande porte.

Gestão da Qualidade
Os Sistemas de Gestão da Qualidade
e Ambiental da Romi são certificadas
pela ABS Quality Evaluations, Inc
e estão em conformidade com as
normas internacionais ISO 9001:2008
e ISO 14001:2004.
ROMI - FRANÇA
ROMI - USA
ROMI - ITALIA
ROMI - REINO UNIDO
ROMI - BRASIL
ROMI - ALEMANHA
ROMI - ESPANHA
Presente em todo o Brasil
e em mais de 60 países
A Romi atende a todo o território
Brasileiro através de sua rede com mais
de 30 filiais, preparadas para dar suporte
aos clientes e oferecendo uma gama
de serviços que incluem pré e pósvenda,
realização de estudos, testes de
usinagem, demonstrações e peças de
reposição.
Exigentes países do mercado externo,
como Alemanha, Estados Unidos,
Inglaterra, Itália e Japão são atendido por
suas subsidiárias nos EUA e Europa, e
por distribuidores localizados em centros
logísticos estratégicos ao redor do mundo.
1 Parte da linha de montagem de máquinasferramenta
na Unidade Fabril 16, uma das
mais modernas e aparelhadas fábricas de
máquinas-ferramenta do mundo
2 A usinagem de acabamento das máquinasferramenta
Romi são realizadas em
equipamentos de grande capacidade e de
alta precisão
3 Equipamento de medição tridimensional
computadorizado, utilizado para verificação
geométrica de peças usinadas
4 Utilização de sistema CAD de última
geração para o desenvolvimento de projetos
5 Os cartuchos dos eixos-árvore são montados
em sala ultralimpa, onde a temperatura, a
umidade relativa do ar e a quantidade de
partículas em suspensão são controladas
6 A Romi é uma empresa brasileira multinacional,
com atuação em mais de 60 países
3

Alta capacidade
de remoção de
cavacos e alta
precisão, com
produtividade
assegurada
4
Exemplos de
peças usinadas
Projetados para operar em
produção, bem como em
ferramentarias.
Os Centros de Usinagem Vertical da
linha ROMI D permitem um aumento
significativo de produtividade,
resultando em aumento de
lucratividade.
Dotados de trocador automático
de ferramentas, permitem máxima
flexibilidade.

Foto ilustrativa
Equipado com opcionais
Foto ilustrativa
Equipado com opcionais
Foto ilustrativa
Equipado com opcionais
Foto ilustrativa
Equipado com opcionais
Foto ilustrativa
Equipado com opcionais
5

Estrutura robusta, fabricada em ferro
fundido, especialmente projetada
para centros de usinagem CNC.
As máquinas da Linha ROMI D foram
projetadas em sistema CAD 3D, e toda
estrutura dimensionada por software de
cálculo por elementos finitos (FEA).
Apresentam excelentes resultados de
rigidez e absorção de vibrações; com
excelente estabilidade térmica
e geométrica.
Rapidez, altas
acelerações,
rigidez,
estabilidade
térmica e
geométrica
6
1 Eixo-árvore
2 Motorização
3 Coluna
Permite altas
velocidades com
variação contínua,
garantindo excelente
desempenho sob
severas condições de
corte em operações
de plena potência.
Motorização de alta
potência e elevado
torque.
4
Devidamente
dimensionada para
suportar o conjunto
do cabeçote. Oferece
excelente estabilidade
geométrica para todo
o conjunto.
Trocador automático
de ferramentas
De alta confiabilidade
e baixa manutenção.
Estrutura do ROMI D 1250
5 Servomotores
6 Base
7 Mesas
Diretamente acoplados Robusta, concebida Dimensionadas para
aos fusos de esfera para absorver vibrações. suportar altas cargas com
de alta precisão,
Propicia melhor
excelente estabilidade.
proporcionando
acabamento das peças, Mesas superior e inferior
excelente precisão
maior durabilidade
apoiadas em guias
de posicionamento
da máquina e das
lineares, garantindo altas
e repetitibilidade
ferramentas de corte. velocidades, excelente
dos eixos
Compacta, ocupa
precisão de movimento e
o mínimo espaço.
posicionamento dos
eixos.

8
Estrutura do cabeçote
Oferece ótima
estabilidade térmica e
geométrica, rigidez e alta
capacidade de absorver
os esforços de usinagem
sem vibrações, mesmo
os provenientes de
usinagens pesadas.
Estrutura do ROMI D 1500
9 Mesa superior
10 Mesa inferior
11
Base
(Eixo X)
(Eixo Y)
Estrutura ampla,
É apoiada em guias Estrutura dimensionada extremamente robusta,
lineares com 3 sapatas, para suportar altas
concebida para suportar
que permitem suportar cargas. É apoiada
altas cargas e absorver
altas cargas com
em 4 guias lineares, esforços de corte e
excelente performance oferecendo excelente vibrações sob as mais
de posicionamento. rigidez e estabilidade, adversas condições de
permitindo ao conjunto usinagem. Possui 4 guias
de mesas suportar peças de apoio para o conjunto
de até 1.800 kg.
de mesas, contribuindo
para a alta estabilidade
da máquina.
Cabeçote
Consiste de um robusto cartucho com
eixo-árvore e mancais de rolamento de
alta precisão.
Permite altas velocidades, garantindo
desempenho mesmo sob severas
condições de corte.
Apresenta excelente precisão de giro,
com mínima elevação de temperatura
dos rolamentos, mesmo operando em
regime contínuo em altas rotações.
Cone do eixo ISO-40
ou ISO-50
Cartucho já preparado
para o sistema de
refrigeração (opcional)
Para cabeçotes com
12.000 rpm, o sistema
de refrigeração do
cartucho é standard
Fluxo de fluído
refrigerante
através
de “olhais”
Rolamentos de esferas
de contato angular de
ultra precisão, classe P4,
com lubrificação
permanente
O fluído refrigerante de
corte passa pela câmara
no mancal, contribuindo
para refrigerar o mancal
de rolamentos
Vedação dos rolamentos
por labirintos
Sistema pressurizado -
selo pneumático: visa
impedir a contaminação
dos rolamentos por
fluído de corte e
partículas
Sistema pneumático
para limpeza do cone
eixo-árvore, para evitar
parada de cavacos,
evitando avarias nos
suportes de ferramentas
7

Trocador de ferramentas
Os centros de usinagem da
Linha ROMI D são equipados
com trocadores automáticos de
ferramentas, rápidos, precisos
e confiáveis, contribuindo para
aumentar a produtividade e a
eficiência na usinagem.
Trocador de ferramentas com braço automático, com
capacidade para 30 ferramentas - eixo-árvore cone ISO-40
(ROMI D 800 / ROMI D 1000 / ROMI D 1250 / ROMI D 1500)
ou capacidade para 24 ferramentas - eixo-árvore cone ISO-50
(ROMI D 1500)
Trocador automático de ferramentas, com capacidade
para 20 ferramentas (ROMI D 600)
8
Fusos de esferas
De alta precisão, temperados e
retificados, com porcas pré-carregadas,
oferecem alta rigidez. Em conjunto
com os servomotores oferecem
deslocamentos rápidos e precisos,
altas velocidades e acelerações.
Guias lineares
Permitem deslocamentos rápidos,
precisos e altas acelerações, graças
ao baixo coeficiente de atrito entre os
trilhos e as sapatas.
Benefícios das guias lineares
• Velocidades de avanço
de até 30 m/min
• Posicionamento rápido dos eixos,
minimizando tempos passivos,
aumentando a produtividade
• Permitem altas taxas de aceleração
(até 1 g)
• Baixo consumo de óleo lubrificante
• Facilidades de manutenção
• Alta rigidez e longa durabilidade
Mesas superior e inferior
Formam um conjunto de alta rigidez,
assegurando a precisão da máquina,
mesmo em condições de usinagens
severas.
São apoiadas em guias lineares de alta
precisão e alta capacidade de carga,
dimensionadas para suportar grandes
esforços de usinagem.
Possuem vários rasgos T, dando maior
flexibilidade para a fixação de peças
e dispositivos.
Trava nos trilhos das guias
Benefício: aumento da rigidez da
máquina. Facilidade de manutenção
para alinhamento do trilho.

A qualidade dos processos
de manufatura garantem
a confiabilidade e eficácia
operacional das máquinas
Todas as máquinas são inspecionadas
com sistema laser para medição de
posicionamento e repetitibilidade.
A verificação de alinhamento dos
eixos é realizada com sistema ball bar,
assegurando a perfeita interpolação dos
eixos X, Y e Z.
1 Inspeção a laser (posicionamento)
2 Inspeção geométrica com Ball Bar (circularidade)
3
Gráfico de inspeção geométrica com Ball Bar
Opcionais
Sistema de
refrigeração da
carcaça do cabeçote
(ROMI D 800 / D 1000 /
D 1250 / D 1500)
Promove a recirculação
de fluído de arrefecimento
em torno do cartucho.
Traz como benefício
a minimização de
possíveis distorções
térmicas, assegurando
um perfeito alinhamento
do eixo-árvore, nas
operações de usinagem
que requerem alta
precisão de
posicionamento.
Exaustor de névoa
Promove a eliminação
de névoa proveniente de
operações de usinagem,
contribuindo para conter
contaminações do
ambiente.
Sistema de
refrigeração pelo
centro do eixo-árvore
Cabeçotes preparados
para refrigeração pelo
centro do eixo-árvore.
Separador de óleo /
fluido refrigerante
Contribui para o
aumento da vida útil
do fluido de corte da
máquina, pois separa
o óleo lubrificante do
fluído refrigerante,
e minimiza as alterações
das características
do fluido.
Bombas de
refrigeração
de alta pressão
Ideal para remoção de
cavacos em operações
de furação com brocas
com sistema de
refrigeração interna.
Fornecidas com pressão
de 7, 15 ou 50 bar.
Réguas ópticas
nos eixos X, Y e Z
Proporcionam
alta precisão de
posicionamento.
A leitura de posição
realizada através da
régua óptica é direta,
de modo que não
há interferência de
qualquer alteração
de passo do fuso
de esferas, causado
por aquecimento e
dilatação.
Transportador
de cavacos
Os cavacos gerados na
usinagem podem ser
removidos por
transportador de
cavacos. Desta forma,
além da limpeza da
área de usinagem, a
transferência de calor
para os componentes
mecânicos da máquina
é mínima, contribuindo
para manter a
estabilidade térmica
e geométrica do
equipamento.
Mesas giratórias
4° eixo
Permitem usinagens
de peças em qualquer
ângulo e com
interpolações.
Podem ser equipadas
com cabeçote móvel
(opcional) de acionamento
manual da manga
ou pneumático.
9

CNCs de alta
tecnologia,
excelente
performance e
confiabilidade
10
CNC Fanuc
Oi - MC
Aplicado no ROMI D 600,
ROMI D 800, D 1000
e ROMI D 1250
O CNC Fanuc 0i-MC possui
monitor LCD colorido de 10,4”,
12 softkeys (teclas multifunções),
tomada serial RS 232 e drive
para cartão PCMCIA, oferecendo
grande flexibilidade para
carregamento de programas
e parâmetros.
Programas de usinagem podem
ser executados diretamente do
Cartão PCMCIA.
Programação
conversacional
(opcional)
O CNC Fanuc 0i-MC oferece
o sistema Manual Guide i,
e o Siemens Sinumerik 828D
oferece o Shop Mill, softwares
que permitem simplificar a
elaboração de programas através
de entrada de dados em telas
amigáveis ao programador.
Painel de Operação
Auxiliar Manual
Dotado de manivela eletrônica,
permite mobilidade na área
de trabalho, facilitando as
operações de zeramento de peça
e ferramenta.
Além do CNC, todo o conjunto
de servomotores, motor principal
e acionamentos são fornecidos
pela Fanuc, equipamentos de
alta confiabilidade e baixa
manutenção.
Kit Plus para o CNC Fanuc
(opcional)
O CNC Fanuc 0i-MC pode ser
equipado com um conjunto
de softwares (Kit Plus) para
aumentar a performance da
máquina.
O Kit Plus é composto de: Look
ahead de 40 blocos; Al Contour
Control; Machine Condition
Selecting Function; Bell-Type Acc
/ Dec; Bell-Shaped Acc / Dec
After Interpolation; Bell Acc /
Dec In Rapid Traverse; conjunto
de parâmetros (tune up).
O Kit Plus permite a máquina
trabalhar com precisão e
suavidade de movimentos em
altas velocidades de corte (altas
rotações de eixo-árvore e altos
avanços dos eixos) possibilitando
melhor acabamento superficial
das peças usinadas e menor
tempo de usinagem se
comparados a processos
convencionais.
O Painel de
Operação Auxiliar
Manual possui
manivela geradora
de pulsos MPG
(handwheel), botão
de emergência e
JOG para eixos.
É dotado de
botões de segurança, que não
permitem que a manivela seja
acionada acidentalmente.
Facilidades de
manutenção
Diagnóstico Remoto
(opcional) (*)
É um recurso que permite a
análise e solução de problemas
da máquina, por um técnico
CNC Siemens
Sinumerik 828D
Aplicado no ROMI D 600,
ROMI D 800, ROMI D 1000,
ROMI D 1250 e ROMI D 1500
Oferece monitor LCD colorido
de 10,4”, drives para Cartão
Compact Flash, Porta USB e
interface ethernet para a rede
de fábrica, oferecendo grande
flexibilidade para carregamento
de programas e parâmetros.
Programas de usinagem podem
ser executados diretamente do
cartão Compact Flash ou de um
Pen Drive.
Além do CNC, todo o conjunto
de servomotores, motor principal
e acionamentos são fornecidos
de serviços Romi, localizado à
distância, utilizando-se para isso
de um PC instalado na Romi e de
uma linha telefônica do usuário
conectada à máquina.
O técnico de serviços Romi pode
visualizar e comandar através
do seu micro computador a
mesma tela que visualizaria se
estivesse na frente da máquina,
para diagnosticar e resolver
problemas do equipamento.
O Diagnóstico Remoto permite:
• Visualização das operações de
trabalho da máquina (processo
de acompanhamento)
• Leitura de parâmetros
para análise, com plena
possibilidade de alterações
• Visualização e análise de
alarmes
pela Siemens, equipamentos
de alta confiabilidade e baixa
manutenção.
O CNC Siemens Sinumerik 828D
oferece a função Advanced
Surface, que permite a máquina
trabalhar com precisão e
suavidade de movimentos
em altas taxas de avanço nos
eixos, permitindo um melhor
acabamento superficial de peças
usinadas e menor tempo de
usinagem em comparação aos
processos convencionais.
Este recurso permite grandes
melhorias na usinagem de
moldes e matrizes.
Kit Plus para o CNC Siemens
(opcional)
O Kit Plus é composto pelos
softwares: Remoção de material
residual; Simulação 3D e
Simulação em tempo real, para
fácil programação e visualizacão.
É indicado para programação de
forma direta no painel do CNC.
• Operação virtual da máquina
via softkeys, porém sem
movimentação dos eixos por
questões de segurança
• Leitura e carregamento de
programas de usinagem
• Edição de programas direto
na máquina
• Backup da configuração
eletrônica da máquina
Vantagens do
Diagnóstico Remoto:
• Rapidez na análise e solução
de problemas
• Redução do tempo de máquina
parada
• Redução dos custos de
manutenção
(*) Requer o opcional “Interface
para Diagnóstico Remoto“

Indústrias Romi SA
MATRIZ
Av Pérola Byington 56
Santa Bárbara d’Oeste SP
13453 900 Brasil
Fone +55 (19) 3455 9000
Fax +55 (19) 3455 2499
DISTRITO INDUSTRIAL
Rod. SP 304, Km 141,5
Santa Bárbara d’Oeste SP
13453 900 Brasil
Fone +55 (19) 3455 9000
Fax +55 (19) 3455 2499
T R A D I Ç Ã O E M I N O V A R W W W . R O M I . C O M
Comercialização
Romi SP
Rua Coriolano 710
São Paulo SP
05047 900 Brasil
Fone +55 (11) 3670 0110
Fax +55 (19) 3865 9510
maqfer@romi.com
RAI - Romi
Assistência Integral
Fone +55 (19) 3455 9333
posvenda@romi.com
SIAC - Sistema Integrado
de Atendimento ao Cliente
Fone +55 (19) 3455 9537
aplicacao@romi.com
Venda de Peças
de Reposição
Fone +55 (19) 3455 9595
pecas@romi.com
Romi Machine Tools, Ltd
1845 Airport Exchange Blvd
Erlanger KY 41018 EUA
Fone +1 (859) 647 7566
Fax +1 (859) 647 9122
sales@romiusa.com
Romi Europa GmbH
Wasserweg 19 D 64521
Gross Gerau Alemanha
Fone +49 (6152) 8055 0
Fax +49 (6152) 8055 50
sales@romi-europa.de
Romi Italia srl
Via Primo Levi 4
10095 Grugliasco TO Itália
Fone +39 (011) 410 1441
Fax +39 (011) 411 7049
sandretto@romi.com
Vendas
ABCD (11) 2915 7537
Araçatuba (16) 9761 0265
Araraquara (16) 9761 0263
Belo Horizonte (31) 3361 2526
Campinas (19) 8195 5715
Caxias do Sul (54) 9979 9271
Curitiba (41) 3333 6941
Criciúma (48) 8839 4118
Fortaleza (85) 9991 3288
Goiânia (62) 9977 0170
Indaiatuba (19) 8195 5713
Joinville (47) 3433 1381
Jundiaí (11) 8690 4452
Manaus (92) 3611 3494
Maringá (44) 9141 3856
Mococa (16) 9761 0264
Passo Fundo (54) 9971 5111
Piracicaba (19) 8198 2165
Porto Alegre (51) 3342 5066
Recife (81) 9976 5709
Ribeirão Preto (16) 3627 0999
Rio de Janeiro (21) 2270 1454
Salvador (71) 3341 6060
Santa Bárbara d’Oeste (19) 3455 9735
São Paulo (11) 3670 0144
Sorocaba (15) 8111 0524
Taubaté (12) 8139 0480
Vila Velha (27) 9239 0068
Venda de peças de reposição Romi: consulte preços e prazos e faça
seu pedido pela internet: www.romi.com/pecas_on_line.0.html
Linha ROMI D 600 - D 800 - D 1000 - D 1250 - D 1500 / PO / AG / 122011 - Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Por favor, recicle.