Media Kit - Grupo Editorial Bolina

www.den tistry.pt 

EDI ÇÃO POR TU GUE SA 

O jornal lí der pa ra pro fis si o nais de sa ú de oral 

Nesta edição 

Dispositivos electrónicos 

na detecção da cárie 

Os mais recentes instrumentos de 

diagnóstico 

Pág. 12 

Técnica de condensação 

lateral vs termoplástica 

Revisão bibliográfica. 

Pág. 18 

Facetas: tratamento 

estético de excelência 

clinicavv.com 

Os passos de execução. 

Pág. 24 

Curso de Assistentes 

Dentários 

Organizado pelo Centro de Formação 

do Instituto de Implantologia, começa 

em Fevereiro. 

Pág. 06 

Entrevista 

“Os pacientes já nos atribuem classificação máxima” 

Monday, January 7, 13 

Deontologia e Disciplina 

O 

Contactos: 

linhaaberta.com 

O 

www.dentistry.pt 


Núcleo Regional do Norte da Liga Portuguesa 

Contra o Cancro (LPCC) juntamente com a 

Associação Portuguesa de Medicina Dentária Hospitalar 

(APMDH) abriram uma consulta gratuita de 

diagnóstico precoce do cancro da cavidade oral em 

Agosto passado. Dirigida, sobretudo, à população 

mais carenciada, a consulta tem já uma unidade 

móvel e tem crescido de forma sustentada. 

O Professor João Leite-Moreira, coordenador da 

Consulta de Diagnóstico Precoce de Cancro Oral 

do Gabinete de Estomatologia e Medicina Dentária 

da Liga Portuguesa Contra o Cancro – Núcleo Regional 

do Norte - fez um balanço da iniciativa ao 

Jornal Dentistry. IP Continua na página 10 

A 


Nova colaboração com o Jornal Dentistry 

Jornal Dentistry - Edição Portuguesa inicia nesta primeira edição experiente equipa da Va- 

do ano de 2013 a publicação de artigos sobre Ética, Deontologia e lisafe, uma divisão de 

Disciplina dirigidos aos médicos dentistas. 

produtos de Segurança em 

O primeiro artigo, escrito pelo actual Presidente do Conselho Deon- Esterilização, da Medisafe Intológico 

e de Disciplina da Ordem dos Médicos Dentistas, descreve a ternacional, representada em 

função do Director Clínico, obrigatório em todos os estabelecimentos Portugal pela empresa Ponto 

que prestem serviços em Medicina Dentária. 

Médico, dedica-se a garantir 

Continua na página 28 

que todas as variáveis do processo 

de descontaminação e de 

garantia de esterilidade são devidamente 

monitorizadas. Esta 

é uma necessidade exigida não 

só pelos mercados do mundo 

desenvolvido, mas de forma 

consistente em cada unidade de 

saúde, independentemente da 

sua localização. 

Victoria Banaszak lidera o desenvolvimento de negócios internacionais 

da Valisafe e dirige as actividades de marketing para a Medisafe 

Internacional ao nível do grupo. Escreveu para esta edição do Jornal 

Dentistry o primeiro artigo dedicado à biossegurança, desta feita sobre 

o teste Bowie-Dick. Continua na página 34 

www.edi to ri al bo li na.com 

tabela 2013 

capa — 4.675€ 

contracapa 

Janeiro 2013 | nº 87 

MENSAL 

€ 

6 (Cont.) 

ao corte: 270 x 320 mm* ao corte: 270 x 320 mm* ao corte: 270 x 320 mm* 

2.560€ 

1/2 pá gi na 

ao corte: 270 x 160 mm* 

1.250€ 

2/5 página 


820€ 

Por tu gal 

Bolina Portugal, Lda. 

Edifício Central Park - R. Alexandre Herculano, 3 - 3º B 

2795-240 Linda-a-Velha - Portugal 

Tel: +351 214 131 600 

Fax: +351 214 131 601 

Hermínia Guimarães: 

herminia.guimaraes@edi to ri al bo li na.com 

versos de capa 

2.560€ 1.669€ 1.730€ 

2.780€ 

1/3 pá gi na 


800€ 

3/5 página 


1.390€ 

página interior 

par ímpar 

1/4 pá gi na 

à mancha: 140 x 150 mm* 

790€ 

Publireportagem p/pág. 1500€ 

Localização obrigatória acresce 20% 

aos preços de tabela 

*em caso de original ao corte aumentar 

3 mm a cada lado 

Outras alternativas de Publicidade: 

Encartes cozidos ou soltos, capas 

falsas, capas duplas, badanas ou cd´s 

– valor a negociar caso a caso 

me dia kit 

O seu melhor par cei ro de ne gó cio 

Espanha 

Edi to ri al Bo li na S.L. 

C/ Rufino González, 13 - 4ª planta 

28037 Madrid - Espanha 

Tel: +34 913 270 702 

Fax: +34 917 542 668 

Publicidade no website para newsletters comerciais, banners ou projectos web, consultar: 

www.dentistry.pt/advertise/ 

Bra sil 

Editorial Bolina Brasil, Ltda. 

Alameda Pucuruí, 51-59 Bloco B - 1030 

Tamboré - Barueri 

06460-100 São Paulo - Brasil 

Tel.: +55 (11) 4195-0363 


dupla página 


1/2 pá gi na dupla 

ao corte: 540 x 160* 

1.940€ 

Também em formato digital 

para PC e Tablets 

Preços para inserções no formato 

digital sob consulta

media kit 

A re vis ta lí der pa ra pro fis si o nais de sa ú de oral 


• O jornal Dentistry (edição portuguesa) é a publicação líder no sector da medicina dentária com o 

reconhecido selo de qualidade do Grupo Bolina Portugal. 

• O jornal Dentistry apresenta o melhor conteúdo técnico-científico na área da medicina dentária, 

reflectindo o que se pratica de mais avançado a nível tecnológico, sempre dirigido a médicos 

dentistas, assistentes dentários, higienistas orais e técnicos de prótese. 

• O prestígio editorial do jornal Dentistry (edição portuguesa) baseia-se na qualidade editorial, 

pautada pela isenção e rigor e pelo seu compromisso com os profissionais desta área. 

• O jornal Dentistry teve a sua origem em Inglaterra, sendo a publicação líder nos principais países 

europeus. Em Portugal, desde o seu lançamento, o jornal Dentistry foi reconhecido como a principal 

fonte de informação do sector da medicina dentária, posição largamente consolidade durante os 

seus oito anos de actividade. 

• A difusão do jornal Dentistry (edição portuguesa) é processada exclusivamente através de assinatura 

controlada, chegando a todos os profissionais de medicina dentária. 

• A circulação quantitativa do jornal Dentistry está garantida pela 

4 

Única publicação mensal auditada pela APCT 

4 Qualidade editorial reconhecida pelos leitores 

4 Informação isenta, rigorosa e up-to-date 

4 Fontes de informação em diversos países 

da UE 

4 Ligações internacionais privilegiadas 

4 Grande cobertura dos temas nacionais 

4 Adequada saturação publicitária 

4 A melhor resposta publicitária 

4 Formato gráfico de alto impacto 

4 Publicação acompanhada de página Web 

4 Base de dados de assinantes actualizada 

online 

4 Actualização diária online 

4 Newsletters editoriais online todas 

as semanas 

o essencial da informação para 

profissionais de medicina dentária 

a editora 

para profissionais 

vantagens 

Suplementos Dentistry 

• Formato: 230 x 300 mm 

versos de capa 

contracapa 

1.730€ 1.730€ 

2.780€ 

1.730€ 

página interior 

ao corte: 270 x 150 mm 

1.250€ 

1/2 pá gi na 

ao corte: 115 x 300 mm 

1.250€ 

1/2 pá gi na 

dupla página 

jornaldentistryportugal 


O Grupo Editorial Bolina integra as empresas Bolina Portugal, Lda. 

(Portugal), Editorial Bolina, S.L. (Espanha) e Editorial Bolina Brasil, Ltda. 

(Brasil) e está vocacionado para os mercados de língua portuguesa 

e espanhola, com títulos comuns aos vários mercados onde actua, 

dirigidos a públicos-alvo segmentados, com o objectivo de produzir 

os melhores títulos para cada um, com isenção, rigor e qualidade. 

Web 

Ti ra gem média (APCT): 

5.850 (média) 

Pe ri o di ci da de: Men sal 

(11 ve zes por ano, edição dupla Julho/Agosto) 

For ma to: 270 x 320 mm 

Resolução: 300 dpi's 

Leaderboard: 728 x 90 pixels 

Skyscraper: 160 x 600 pixels 

Button: 160 x 90 pixels 

Consulte www.dentistry.pt/advertise 

Pe ri o di ci da de: Men sal 

(11 ve zes por ano, edição dupla Julho/Agosto) 

For ma to: 1560 x 1890 pixels 

Resolução: 150 dpi's 

Média mensal (2012): 

Visits: 4.910 

Page Views: 25.504 

Subscritores digital: 

7.412* 




Dezembro 2012 | nº 86 

mensal 

6 (Cont.) 

€ 


II Curso Sistema Damon 

no Porto 

A Dra. Teresa Alonso e o Dr. Carlos 

Mota são os professores. 

Pág. 06 

Zirconia Prettau 

Bi-Maxilar 

Passo a passo da construção labora- 

torial e reabilitação oral total clínica. 

Pág. 16 


D e 11 a 13 de Abril de 2013 decorre no re- 

cinto Gran Via de Fira, em Barcelona, o 

Forum Dental Internacional, FDM, o encontro que 

engloba uma exposição comercial e um congresso 

científico. 

Um dos objectivos da próxima edição é potenciar 

o intercâmbio de conhecimento através, preci- 

samente, do seu congresso científico. Para isso, 

criou-se um comité, presidido pelo Dr. Juan 

Rumeu Milà, que avança ao Jornal Dentistry novi- 

dades e projectos do próximo Fórum. IP 


Novo licenciamento obrigatório 

M uitas são as clínicas nas quais a Medicina Dentária assume o protagonismo, contudo, 

outras especialidades são colocadas ao serviço dos utentes no mesmo espaço. As cha- 

madas policlínicas são uma realidade em Portugal. A MedSUPPORT dá enfoque no presente 

artigo à mais recente Portaria 287/2012, de 20 de Setembro, que vem regulamentar as clínicas 

ou consultórios médicos. 

Apesar de os requisitos para a Medicina Dentária serem mais 

exigentes, a MedSUPPORT, em consonância com a legislação 

em vigor, alerta para que os restantes serviços não sejam des- 

curados. Assim, aos profissionais que se encontram no nicho 

dos que detêm uma policlínica ou até dos que compartilham 

o espaço com outra especialidade que não a Medicina Den- 

tária, a MedSUPPORT acautela que deverão documentar-se 

e adaptar-se, por forma a cumprir os preceitos ditados pela 

nova portaria. Continua na página 30 

Uso de resina composta 

em dentes posteriores 

Sistema de avaliação baseado em 

imagens. 

Pág. 26 

cordeirosaude.pt 

Entrevista 

Forum Dental Internacional 

A convite do Dr. Lorenzo Bernabéu da Clínica San Juan em Jumilla, Múrcia, o Dr. Fernando 

Bonfante e o Dr. Reginaldo Migliorança executaram cirurgias dentárias ao vivo durante 

três dias, apoiados na reabilitação pela restate equipa, Diogo Viegas, Vicente Ruz e o técnico de 

prótese Diogo Gustavo Souza. O balanço feito por alunos e professores ao jornal Dentistry foi 

excelente. O Dr. Fernando Bonfante disse ao Jornal Dentistry: “Os resultados finais são excelen- 

tes. Os alunos que procuram este tipo de formação são sempre, e na maioria das vezes, experientes, 

mas a nossa equipa controlou e apoiou sempre os alunos, além de que tivemos connosco o Diogo 

Souza, um protésico que faz sempre a diferença no resultado final”. O médico dentista destacou 

ainda o intercâmbio das práticas diárias entre profissionais e o respeito dos colegas espanhóis. 


Curso Cirúrgico e Protético de Carga Imediata 

Restauração indirecta 

Uso de resina composta em dentes 

posteriores. 

Pág. 18 

Boas Festas 





Novembro 2012 | nº 85 

MENSAL 

6 (Cont.) 

€ 


Dra. Madalena Coelho 

Penha premiada 

Melhor Dentista Internacional 

promovido pela Turma do Bem 

Pág. 06 

Agenesias dentárias 

Tratamento intercetivo 

com extrações seriadas 

Pág. 20 


A s eleições na Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) para 

o triénio 2013/2015 realizam-se a 1 de Dezembro. O Dr. 

Luís Filipe Correia é candidato a Presidente do Conselho Deon- 

tológico e de Disciplina (CDD) da OMD, e explica nesta edição 

ao Jornal Dentistry as suas motivações, apresenta quem o 

acompanha na candidatura e responde sobre alguns dos temas 

mais imperativos actualmente para os profissionais de Medi- 

cina Dentária. “Unidos pela Ética” é o lema desta candidatura 

que pretende “reflectir o dinamismo dos tempos e perante novas 

situações (nova Lei Quadro das Ordens Profissionais, por exemplo) emanar novas regras e novas 

recomendações que adaptam o Código Deontológico à realidade de cada época”. 

Luís Filipe Correia e mais nove membros propõem, entre outros, “combater a ilegalidade 

profissional, responsabilizar o Director Clínico por falta de condições higio-sanitárias, ser mais 

céleres na resolução dos processos disciplinares, combater todos os incumprimentos que regula- 

menta a publicidade, reunir regularmente com os médicos dentistas”. IP Continua na página 12 

Entrevista 

“Médicos dentistas portugueses são aceites 

e respeitados pela sociedade” 

A MedSUPPORT falou com Eurico Castro Alves sobre o tra- 

balho concretizado enquanto membro do Conselho Di- 

rectivo da Entidade Reguladora da Saúde e projectos como o 

Sistema Nacional de Avaliação em Saúde (SINAS), o programa 

de avaliação de cuidados de saúde que teve particular impacto 

na área da Medicina Dentária. O médico elogia a atitude dos 

médicos dentistas, “que denota um importante sentido de responsa- 

bilidade no cumprimento da lei e no 

respeito pelos cidadãos”, e lembra 

o “sistema de registo de reclamações 

em que os doentes/utentes viram ga- 

rantido o princípio de que as todas 

as suas reclamações são aprecia- 

das e analisadas por uma entidade 

que lhes dá a devida orientação. Só 

assim foi possível que milhares de 

doentes/utentes tenham conseguido 

resolver os seus problemas e serem ressarcidos nas suas pretensões”. 


Next Third Generation 

Novo cimento de resina 

Pág. 30 

© Mário Amorim/Infarmed Notícias 

A Ortodontia mundial reuniu-se em Lisboa, 

de 4 a 6 de Outubro, tendo reunido o maior 

número de congressistas internacionais nos últi- 

mos anos, em território nacional. A organização 

da Dentsply/GAC International recebeu 250 con- 

gressistas, da América do Norte e Sul, Europa e 

Ásia. 

De salientar a presença da Professora Dra. Teresa 

Pinho, do ISCS Norte como moderadora e anfitriã 

do evento, e do orador português convidado, o 

Professor Dr. Paulo Fernandes Retto, da Consulta 

Assistencial de Ortodontia do ISCS Egas Moniz, 

que em entrevista ao Jornal Dentistry fez um ba- 

lanço do evento. “O acompanhamento dos organi- 

zadores a cada detalhe foi impressionante e rigorosa, 

tanto nas sessões clínicas, workshops como palestras. 

Os dictantes tiveram à sua disposição todo o apoio que 

a indústria pode providenciar. Uma palavra para a 

dedicação com que a Professora Dra. Teresa Pinho, 

se preparou como anfitriã deste evento”. 


A Arte da Ortodontia 

“Os doentes não são clientes. A 

saúde oral não é transacionável” 

F 

oram batidos todos os recordes na 

edição deste ano do Congresso da 

OMD. Os números foram avança- 

dos pelo Presidente da Comissão Orga- 

nizadora, Dr. Artur Lima, na sessão de 

abertura, onde foi também anunciado 

o alargamento do Programa Nacional 

de Saúde Oral para garantir rastreios ao 

cancro oral. IP Continua na página 42 

Balanço do XXI Congresso da OMD é bastante positivo 

Implantes em zonas 

com pouco osso 

A importância da tomografia 

computorizada 

Pág. 26 





Outubro 2012 | nº 84 

MENSAL 

6 (Cont.) 

€ 


“O Mundo do Hálito - a 

descoberto” 

Livro do Professor Dr. Jonas Nunes 

já à venda 

Pág. 06 

Reabilitações no sector 

anterior 

Uso de sistema computorizado 

de fabrico. 

Pág. 16 

Tecnologia Encode 

Reabilitação implanto-suportada. 

Pág. 22 


N 

a era da Internet, nada mel- 

hor do que saber como op- 

timizar o website da clínica 

dentária, e muitas vezes de forma 

gratuita. Daniel Trindade volta a 

lembrar-lhe os benefícios do envio 

de newsletteres, da 

partilha de conteúdos 

no Twitter ou Face- 

book, da realização de 

inquéritos ou da pos- 

sibilidade de permitir 

aos seus pacientes a 

marcação de consul- 

tas online. 


10 dicas para um website 

mais interactivo 





Março 2012 | nº 78 

MENSAL 

6 (Cont.) 

€ 

Medicina Dentária: 

Estética e Função 

Os aparelhos ortodônticos 

autoligados. 

Pág. 18 


Bastonário conselheiro 

Orlando Monteiro da Silva eleito para o 

Conselho Económico e Social. 

Pág. 08 

Distalização intra-oral 

non-compliance 

Molares superiores e aparatologias 

usadas. 

Pág.22 

Tratamento de um caso 

de abrasão 

Técnicas abrangentes de reabilitação. 

Pág. 30 

O novo sistema “Damon” é um conceito inovador, que 

permite deslocações dentárias optimizadas e tempos 

de tratamento mais reduzidos. E tudo isto graças ao novo 

sistema de braquetes auto-ligados passivo Damon, mais pe- 

quenos, mais confortáveis e mais rápidos. Em entrevista, o 

Dr. Glauber Carinhena explica em pormenor o mecanismo 

deslizante que elimina a fricção, tornando o tratamento 

mais rápido e confortável. 

O Dr. Glauber faz parte do Grupo de Formação Damon e 

lembra ainda o que espera da Ortodontia no futuro: “O 

que mais chama a atenção para o futuro próximo é o sistema 

computorizado de montagem dos braquetes, como o Insígnia, 

um software totalmente interactivo e projectado para dar a cada 

paciente um verdadeiro sorriso personalizado”. 


Ortodontia: Damon 

novo sistema ultra rápido 

A ideia é melhorar o serviço 

de medicina dentária! 

A Engenheira Sónia Santos, da MedSUPPORT, dá conta em entrevista ao jornal 

Dentistry dos temas abordados nas sessões de esclarecimento sobre o Projeto 

SINAS da responsabilidade da Entidade Reguladora da Saúde, das dúvidas e respostas 

sobre o sistema, o conceito e os parâmetros de avaliação, as classificações e a obtenção 

da estrela da qualidade. 

“Parece-me que a maior insegurança assenta na possibilidade de exequibilidade do projecto 

SINAS da maneira como ele está formulado. A sensação que temos de hoje e de outras ses- 

sões semelhantes é que há o temor do não cumprimento, os profissionais acham que pode 

não ser possível adaptarem-se a estes novos critérios e de verem a porta fechada. E isto são 

duas ideias, na minha opinião, mal formadas e que tentamos combater”. IP 


Entrevista 

O Professor Dr. Tiago Mourão, responsável pela cadeira de Prostodontia 

Fixa na FMDUL, é o mentor do curso que foi inaugurado em meados 

de Fevereiro, pensado para médicos dentistas e técnicos de prótese. Esta é, 

aliás, a mais-valia do curso, de acordo com os alunos que entrevistámos. 

Procurado sobretudo por recém licenciados, e com sucesso comprovado, 

como demonstra a existência de uma lista de espera para um segundo curso 

(que terá início no próximo ano lectivo), em termos de dinâmica, o curso 

de prótese fixa tem a interessante vertente que combina o lado técnico da 

concepção da prótese com a parte clínica. “Muitas vezes há essas lacunas ou 

barreiras entre o clínico e o protésico, e este curso dá alguma abertura para que 

as coisas possam ser vistas de outra maneira e funcionem melhor em todos os as- 

pectos – quer na parte técnica como interpessoal”, lembra o Professor Mourão. 


Novo Curso de Prótese Fixa na FMDUL 






Abril 2012 | nº 79 

MENSAL 

6 (Cont.) 

€ 

Aumento da DVO em 

bruxómanos 

Caso clínico resolvido com resinas 

compostas e próteses removíveis. 

Pág. 26 


OMD e Ministério 

da Saúde unidos 

Programa nacional de rastreio 

do cancro oral 

Pág. 06 

Riscos do tratamento 

ortodôntico 

Riscos do tratamento e como 

evitá-los 

Pág.22 

Branqueamento e 

restauração estética 

Caso clínico de dente temporário 

Pág. 18 

4º Congresso de Actualidades 

em Implantologia 

O Professor Caramês volta a convidar nomes sonantes da Implantologia e Reabilitação Oral 

mundial para virem a Lisboa ao quarto Congresso de Actualidades em Implantologia. O 

evento acontece a 1 e 2 de Junho no auditório principal da FMDUL com o tema “Desafios Inter- 

disciplinares e Opções de Tratamento na Implantologia”. O anfitrião lembrou ao jornal Dentis- 

try a presença dos clínicos Dr. George Romanos e Dr. Michael Sonick, bem como do técnico de 

prótese dentária August Bruguera, mas chamou também a atenção para o 1st NYU Alumni Meeting 

in Portugal, que reunirá inúmeros antigos alunos, a grande maioria portugueses. 

Além do programa principal, estarão disponíveis dois cursos teórico-práticos para médicos den- 

tistas, assim como cursos para técnicos de prótese dentária, higienistas orais e assistentes dentá- 

rios no âmbito da implantologia e reabilitação oral. Isabel Pereira Continua na página 14 

Entrevista 

O que deve um médico dentista procurar num arqui- 

tecto no momento de remodelar a sua clínica ou 

construir uma nova? Como pode a arquitectura do espaço 

clínico ajudar na relação entre o médico dentista e os pa- 

cientes? 

O arquitecto Tiago Andrade Santos, do atelier 38N9W, 

com sede no Porto responde às perguntas e deixa consel- 

hos que foi descobrindo no seu trabalho directo com mé- 

dicos dentistas e quase uma dezena de clínicas dentárias. 

Para o arquitecto, a definição de um ambiente ou um 

conceito que seja coerente com as ambições da equipa que 

irá trabalhar diariamente numa clínica é fulcral. “A entrada, 

a sala de espera, co- 

rredores e consultórios 

devem ser pensados de 

forma a transmitir ao 

utente uma sensação 

de higiene, saúde, 

competência e con- 

fiança, e a provocar 

o lado emocional do 

paciente. Enquanto 

a sala de espera é 

desenhada para pro- 

porcionar um espaço 

confortável a quem chega, o consultório é pensado de forma a 

se tornar na ferramenta perfeita para os médicos”, explica o 

arquitecto. Isabel Pereira 


Como a arquitectura afecta a 

relação entre dentista e paciente 


O rganizado pelo Centro de Estética Dentária, Lda., o evento de apresentação 

da técnica de eletroerosão SAE Secotec contou com a presença de 120 

profissionais. Paulo Cella, gerente e diretor técnico do Laboratório, recorda a 

origem do sistema e as suas vantagens. “A técnica de eletroerosão SAE Secotec 

é fundamental na obtenção de próteses dentárias implanto-suportadas, totalmente 

isentas de tensões. Este sistema foi desenvolvido pelo Laboratório Alemão (Rübeling 

Dental-Labor – Bremerhaven), sendo utilizado há mais de 20 anos com a aprovação 

das Universidades de Berlim, Bremerhaven, entre outras”. 


Sistema SAE apresentado em Faro 

A Dra. Verónica Neves, de Vale de Cambra, e a Dra. Cláudia Patrícia de 

Campos Ribeiro, de Trancoso foram as premiadas com um exemplar cada 

do livro “O Sistema Autoligável - Segredos Clínicos” da autoria do Dr. Alan 

Rodrigues, Dr. Cláudio Figueiredo e Dr. Vicente Pacheco Jr. Actualmente o 

livro da especialidade mais vendido no Brasil, esta obra foi lançada em Janeiro 

passado e descreve um conceito completamente novo que proporciona um 

posicionamento dentário ideal e que marca a melhoria da simetria facial. 

Jornal Dentistry oferece dois livros 

Nº 1 • Junho/Julho 2004 • 4 www.dentistry.com 

€ 

Arevista líder para profissionais de saúde oral 

EDIÇÃO PORTUGUESA 

Reflexões sobre 

esterilização 31 

A área da descontaminação e da 

esterilização representa aquela 

parte da sua actividade onde não 

vê retorno do capital investido? 

Estudo interdisciplinar no 

uso de Coroas Procera em 

reconstituições anteriores 10 

O tratamento de casos complexos 

de estética anterior requerem 

uma aproximação minuciosa 

Qual o futuro do laser na 

medicina dentária? 20 

Quando o assunto “laser na 

medicina dentária” surge numa 

conversa, a reacção é... 

Bastonário anuncia 

estágios e formação 

obrigatórios para 2005 

A criação de um estágio profissional e de formação 

contínua obrigatórios vão fazer parte do curriculum 

dos alunos das Faculdades de Medicina Dentária já 

a partir de 2005, segundo expectativa do bastoná- 

rio da Ordem dos Médicos Dentistas - OMD. 

O jornal Dentistry conversou com Orlando Mon- 

teiro da Silva sobre o estado da medicina oral em 

Portugal e as mais recentes alterações que visam a 

credibilização do exercício da profissão, cujo objec- 

tivo é continuar a chamar a atenção para a necessi- 

dade que o país tem de ter médicos dentistas a 

exercer no Serviço Nacional de Saúde – SNS. Para 

Orlando da Silva “falta criar fórmulas de disponibi- 

lizar os serviços dos médicos dentistas através da 

comparticipação das consultas e do uso de seguros 

de saúde que sejam adequados e acessíveis”. 

Crítico em relação ao sistema político e adminis- 

trativo, Orlando Monteiro da Silva conta com o 

apoio da classe para “cativar e actualizar as pessoas, 

os seus pacientes, credibilizando, ao mesmo tem- 

po, a profissão”. 

Clínica - Endodontia 

A coluna inaugural de Clínica - En- 

dodontia do jornal Dentistry é es- 

crita por Richard Mounce, DDS, de 

Portland, Oregon, E.U.A.. Cada 

uma das nossas edições vai tratar 

sobre um tópico ou questão de en- 

dodontia de interesse para os mé- 

dicos dentistas não especializados 

nesta disciplina. Este espaço é seu e 

pode ser 

dedicado a 

qualquer 

outra área 

de interes- 

se dos mé- 

dicos dentistas. O objectivo da co- 

luna é proporcionar informações e 

sugestões práticas. 

GRUPO EDITORIAL 

© Finlayson Media Communications Ltd 2003 

Entrevistámos a professora Maria 

Teresa Atta e Eugene Antenucci 

durante as XVIII Jornadas de Me- 

dicina Oral da Faculdade de Me- 

dicina Dentária da Universidade 

de Lisboa, cujo balanço positivo 

feito ao jornal Dentistry por Ana 

Luísa Fonseca e Pedro Gomes da 

Comissão Organizadora deste ano 

prova o importante contributo 

que este evento tem para a forma- 

ção científica dos médicos dentis- 

tas a exercerem em Portugal. A or- 

todontia estética restauradora e o 

uso do laser em medicina dentária 

foram dois dos temas de maior 

destaque nas Jornadas deste ano. 

XVIII Jornadas de Medicina Oral 

da FMDUL 

Com os Jogos Olímpicos de Ate- 

nas marcados para Agosto, im- 

porta relembrar que a Ordem dos 

Médicos Dentistas (OMD) e o Co- 

mité Olímpico Português (COP) 

celebraram um Protocolo de Co- 

laboração no âmbito da promoção 

da saúde oral e da medicina den- 

tária desportiva. 

A OMD vai proceder a um exa- 

me e ao acompanhamento dos 90 

atletas envolvidos no Projecto 

Olímpico e indicar ao COP um 

médico dentista que colaborará 

na Comissão Médica deste orga- 

nismo, para que todos os atletas 

portugueses possam competir 

nas melhores condições físicas, 

clínicas e orais. 

De acordo com 

Nuno Montezuma 

da OMD espera-se 

no final desta experi- 

ência “poder fazer 

uma tiragem dos atletas, 

uma vez que estes reflectem 

o estado da saúde oral dos 

desportistas”, aproveitando 

os resultados para conti- 

nuar a lutar pela prevenção 

oral. Continuação na pág. 6 

OMD e Comité Olímpico Português juntos em Atenas 

dentistry_1_3 7/15/04 12:37 Page 1 

Arevista líder para profissionais de saúde oral 


Sulco 

palatogengival 

O tratamento endodôntico 

combinado com 

a reimplantação 

Página 14 

A vida através 

de uma objectiva 

Ensaio do microscópio 

Pico, da Zeiss 

(PG+Hitec) 

Página 18 


Já o anunciámos 

na última edição 

de 2005, mas vol- 

tamos a relembrar 

que contamos com 

a participação me- 

nos tímida dos 

nossos Médicos 

Dentistas em geral, 

e de todos os outros pro- 

fissionais que trabalham 

nesta área, como os higi- 

enistas orais, as assistentes dentárias ou 

os técnicos de laboratório, 

entre muitos outros, para 

neste ano de 2006, revolu- 

cionarmos (no bom senti- 

do!) o nosso projecto. 

Também as empresas co- 

merciais podem contar 

com a nossa visita (sempre 

que possível presencial) 

mais vezes este ano, porque a elas, 

e aos seus produtos, vamos passar 

a dedicar um espaço exclusivo. Fa- 

çam connosco a comunicação certa! 

Tiago Pimentel, o aluno, e o Dr. João 

Carlos Ramos, o professor, ambos da Fa- 

culdade de Medicina Dentária da Univer- 

sidade de Coimbra, foram os vencedores 

do I Concurso Internacional de Casos 

Clínicos, a nível ibérico, organizado pela 

Dentsply Detrey. A dupla recebeu ainda 

o segundo galardão a nível internacional. 

De um total de 22 países e 250 casos clí- 

nicos apresentados, somente oito finalis- 

tas foram seleccionados durante a última 

IADR – International Association for 

Dental Research – na Holanda, onde ti- 

veram de defender o seu trabalho peran- 

te os olhos atentos de um público e um 

júri bastante exigente. 

Segundo apurou o jornal Dentistry – 

Edição Portuguesa, o público preferiu, 

por larga maioria, o trabalho dos portu- 

gueses, mas o júri decidiu-se por um ca- 

so clínico tailandês. E neste sentido, o 

jornal Dentistry – Edição Portugesa vai 

publicar na sua próxima edição o “nosso” 

caso vencedor, bem como outros casos 

que estiveram a concurso. IP 


Aplicação de facetas 

de cerâmica 

Caso com dentes anteriores 

superiores manchados 

e irregulares 

Página 12 

GRUPO EDITORIAL © Finlayson Media Communications Ltd 2003 

Nº 10 • Janeiro 2006 • 6 (Brasil - R$24) 

€ 

A Associação Abraço em par- 

ceria com alguns (e já são 

muitos!) Médicos Dentistas 

voluntários e também já 

muitas empresas do sector 

da medicina oral, inaugurou 

no Dia Mundial da Sida a sua 

primeira clínica médico-dentária, especi- 

almente destinada aos pacientes infecta- 

dos com o vírus do HIV. O evento contou 

com a presença de muitos representantes 

das empresas “patrocinadoras” do novo 

consultório, de alguns Médicos Dentistas, 

mas também dos primeiros utentes que 

foram atendidos pelo Dr. Duarte Mar- 

ques, do Algarve. 

Os pacientes portadores desta patologia 

(HIV/Sida) constituem um grupo específi- 

co com manifestações orais associadas ca- 

racterísticas e sofrem de efeitos secundá- 

rios da terapêutica a que são sujeitos, 

requerendo cuidados especiais, “mas vão 

ser tratados como os outros pacientes dos 

nossos consultórios particulares”, afirmou 

com veemência o Médico Dentista. 

Apelidado de “projecto-piloto sem pa- 

ralelo a nível nacional”, o consultório den- 

tário da Abraço é coordenado pelo Prof. 

António Mata, apoiado pelo Prof. Sérgio 

Félix (ambos do ISCS Sul) e pelo Dr. Mar- 

ques, e vai muito em breve contar com 

um projecto semelhante, localizado nas 

instalações da Associação Abraço na cida- 

de do Porto. 

Destaque ainda para as empresas que 

actuam no sector da Medicina Oral que 

contribuem através da doação de equipa- 

mentos e instrumentos de trabalho para o 

bom funcionamento deste primeiro gabi- 

nete, favorecendo não só os pacientes, di- 

rectamente, mas toda a investigação cien- 

tífica e ética relacionada com a saúde oral 

da população infectada com o HIV em 

Portugal. IP 


1º Centro Médico Dentário 

da Abraço 

Concurso internacional premeia 

portugueses 

Em 2006, somos um jornal mensal 

O jornal Dentistry - Edição 

Portuguesa lança no 1º trimestre 

de 2006 a edição nacional da 

Aesthetic & Implant Dentistry 

dentistry_3 1/9/06 11:38 Page 1 

A poucos dias do início 

da primeira edição 

do EXPODENTIS, António 

Ribeiro, vice presidente 

da direcção da ANCECSI – 

Associação Nacional dos 

Comerciantes de Equipa- 

mentos Científicos de Saúde 

e Imagem – reflecte nesta 

entrevista o pensamento da 

maioria dos expositores e o 

espírito para que esta feira, 

assumidamente comercial, foi criada. 

Com mais de cem expositores inscritos, 

alguns dos quais nunca tinham exposto 

no nosso país, este primeiro evento 

ultrapassou as expectativas de ambos os 

organizadores, a Exponor e a ANCEC- 

SI, pelo que já está agendada para 2009 a sua segunda edição. A partir do pró- 

ximo dia 24, os médicos dentistas que 

se deslocarem à Exponor, vão poder, 

com tempo, obter informações e chegar 

a realizar negócios em condições 

comerciais mais favoráveis. IP 


António Ribeiro 

“O próximo salão é em 2009” 

Entrevista 

O EXPODENTIS 2007 – 1.º Salão 

Internacional de Equipamento, 

Produtos e Serviços Dentários arranca 

dentro de dias, e o jornal Dentistry – 

Edição Portuguesa 

mostra-lhe em pri- 

meira mão as novi- 

dades tecnológicas 

do sector. Numa 

reportagem foto- 

gráfica, a maioria 

dos expositores dá 

a conhecer as suas 

principais novidades e que estarão à 

disposição de todos os médicos dentis- 

tas e outros profissionais. A saber: 

equipamentos, instrumentos e mo- 

biliário dentários, 

informática para 

clínicas, próteses e 

toda a multiplici- 

dade de produtos 

de consumo que re- 

presenta o sector. 

IP 


Novos produtos em exposição 

Reportagem 

N os dias 1 e 2 de Junho em Barce- 

lona, e nos dias 29 e 30 de Junho 

em Madrid, tem lugar o Spain Sympo- 

sium Series 2007 da BioHorizons, marca 

de implantes dentários distribuídos em 

Portugal pela Same Day Solutions. 

Na dianteira do painel de oradores, es- 

tão dois portugueses – o Dr. João Pi- 

menta e o Dr. Miguel Stanley – que vão 

partilhar as suas experiências com os 

presentes. Para mais informações, con- 

tacte os números de telefone 962 021 

293, 963 226 275 ou 214 175 017, ou 

envie um e-mail para infosds@sapo.pt. 

A revista líder para profissionais de saúde oral 


A eficiência de um novo 

agente dessensibilizador 

Um novo estudo avalia os 

benefícios de tratamento de um 

agente dessensibilizador tópico. 

Pág. 20 

Restauração funcional 

imediata de incisivo 

Caso de enxerto de tecidos 

moles e de osso seguido 

de implante. 

Pág. 30 


Planeamento cirúrgico 

e protético virtual 

Um caso de reabilitação 

de pacientes desdentados 

totais maxilares. 

Pág. 14 

Dentistry patrocina Formação Contínua 

BioHorizons 

J á está em fase de gravação 

a segunda série do progra- 

ma televisivo “Doutor Preciso 

de Ajuda”, uma ideia do 

Dr. Miguel Stanley, produzi- 

da em colaboração com a 

TVI. Em entrevista exclusiva 

ao jornal Dentistry – Edição 

Portuguesa, o médico den- 

tista de Lisboa explica os 

propósitos do programa, 

entre os quais se encontra a 

dignificação da profissão de 

médico dentista, bem como a 

influência directa sobre a 

população nacional e a sua 

saúde oral. “Promover mais e 

melhor a importância da 

saúde oral e da prevenção e 

de que o sorriso é fundamen- 

tal para a beleza e auto-esti- 

ma” é o objectivo a atingir na 

segunda série. IP 



E 

© Finlayson Media Communications Ltd 2003 

Nº 25 • Maio 2007 • 6 (Cont.) (Brasil - R$24) 

€ 

Medicina 

Dentária na TV 

Fotografia de Carla Oliveira 

dentistry_03.qxd:dentistry_03.qxd 07/05/08 18:15 Page 1 





ESPAÑA - PORTUGAL - BRASIL 

© FMC Limited 2009 

nº 45 • Março 2009 MENSAL • 6 (Cont.) (Bra sil - R$24) 

Perfil de emergência 

num implante 

pós-extracção 

A técnica de construção de uma 

restauração provisória aparafusada 

Pág. 22 

Lasers em Medicina 

Dentária 

Aplicação prática, segurança e a 

necessária formação 

Pág. 26 

Conceitos oclusais 

de Medicina Dentária 

estética 

Combinar Ortodontia e as competên- 

cias cirúrgicas e restauradoras 

Pág. 36 

€ 

F oi nos EUA, no consultório do re- 

putado Dr. Larry Rosenthal, que 

a Dra. Paula Sequeiros primeiro gan- 

hou interesse pela técnica de facetas 

de cerâmica. “Quis ‘importar’ a técnica 

para Portugal. No entanto, os meus co- 

legas diziam-me para não o fazer por- 

que os resultados não eram satisfatórios. 

(...) Mas eu pensava que, se as facetas 

não caíam nos EUA porque haveriam 

de cair em Portugal?”, declara ao Jor- 

nal Dentistry. Desde há sete anos, já 

com o apoio dos Laboratórios Beleza, 

a directora clínica da “Sanoral” é uma 

adepta ferverosa da técnica. Um trata- 

mento que vai muito além da estética: 

as facetas ao serviço da função. G.C. 


Paula Sequeiros: “A função e a estética 

estão profundamente interligadas” 

Entrevista 

N os dias 15 e 16 de Maio tem lugar em Faro, no Au- 

ditório da Universidade do Algarve, a 4ª Reunião 

de Implantologia Oral Latino-Americana. Do ponto de 

vista profissional, esta reunião científica terá a partici- 

pação de várias Sociedades de diversos países latinos e 

outras tantas áreas da Medicina Dentária, bem como do 

ponto de vista académico conta com o apoio de Uni- 

versidades nacionais, espanholas e latino-americanas. 


ODr. Américo Ferraz convida-o a estar presente no Centro 

Cultural e de Congressos de Aveiro, de 23 a 25 de Abril, 

para a XXI Reunião Científica Anual, da Sociedade Portuguesa de 

Ortopedia Dento-Facial, com o tema “Eficácia e Eficiência”. 

O Dr. Rafael Espejo dará o curso Pré-Reunião sobre Brackets Au- 

toligáveis com muitos casos clínicos e resultados espectaculares 

que consegue com a Filosofia Damon. Continua na página 10 

4ª Reunião 

de Implantologia Oral 

Latino-Americana 

O Dr. Orlando Monteiro da Silva, actual bastonário da 

OMD, escreve nesta edição do jornal Dentistry um ar- 

tigo de opinião totalmente dedicado ao tão discutido tema 

“cheque-dentista”. Recordando o início do ensino, e a me- 

dicina dentária praticada há 40 anos, o bastonário relembra 

a tentativa contínua de enquadramento dos profissionais 

médico-dentários no SNS e ainda o trabalho desenvolvido 

pela OMD nesse sentido. Sobre o Programa Cheque-Den- 

tista, Monteiro da Silva avança novidades previstas para a 

população HIV e diabéticos, ainda em negociação. 


Cheque-dentista e o futuro 

Opinião 

A Exponor – Feira Internacional do Porto, em 

parceria com a ANCECSI – Associação Nacio- 

nal dos Comerciantes de Equipamentos Científicos, 

organiza a 2ª edição do Expodentis – Salão Interna- 

cional de Equipamento, Produtos e Serviços Dentá- 

rios, de 7 a 10 de Maio. 

Depois do sucesso da primeira edição, a organização 

reforça o seu empenho, pretendendo assumir o 

Expodentis como um evento ibérico. Cont. pág. 8 

Expodentis regressa em Maio 

XXI Reunião Científica 

Anual SPODF 

Consulte www.dentistry.pt 

D epois de em Setembro o número de casos de gripe A 

H1N1 ter estabilizado no Hemisfério Norte, agora com o 

Inverno à porta, e já depois do início das aulas, as expectativas 

são elevadas quanto ao possível aumento repentino do número 

de pessoas infectadas. É muito importante que os profissio- 

nais de saúde estejam alertados e possuam informação sobre 

as medidas de prevenção a adoptar, por forma a saberem gerir 

a presença de possíveis doentes nos seus consultórios e, even- 

tualmente, entre as suas equipas de trabalho. 

O Dr. Pedro Afonso e Cunha, Director do Serviço de Saúde 

Ocupacional do IPO de Lisboa e membro do Grupo de Acom- 

panhamento da Gripe na mesma instituição, segue semanalmente a evolução da gripe A no 

mundo, e chama aqui a atenção para os cuidados que os médicos dentistas devem ter no exer- 

cício da sua prática. Continua na página 18 







nº 51 • Outubro 2009 MENSAL • 6 (Cont.) (Bra sil - R$24) 

€ 

Médicos dentistas estão expostos a gripe A 

Entrevista com Dr. Pedro Afonso e Cunha 

Protocolo inferior 

de Bränemark 

Procedimento cirúrgico 

Pág. 20 

Próteses superiores 

completas 

sobre implantes 

Novo conceito de padronização 

estético 

Pág. 22 

Reabilitação 

estético-dentária 

Recurso a estudo estético 

Pág. 30 

D ennis Tarnow (na foto 

com o Prof. João Cara- 

mês) e Stephen Chu estiveram 

presentes no 3º Congresso de 

Actualidades em Implantolo- 

gia enquanto professores do 

projecto de Educação Con- 

tínua criado pela NYUCD. 

Mais de 250 inscritos apro- 

veitaram a oportunidade em 

Lisboa para se actualizarem 

em reabilitações metal free, 

implantes em zircónio e co- 

locação imediata. 


Tarnow e Chu ensinam em Lisboa 

C onstituída em 2002, a Associação de Beneficiência 

para Saúde Oral Torreense (ASOT) foi a primeira 

a surgir na área da Medicina Oral com carácter social 

e beneficiente no nosso país. Com um corpo clínico de 

16 médicos dentistas e uma higienista oral, a ASOT 

desenvolve o seu trabalho em parceria com muitas ins- 

tituições de solidariedade social, tendo visto a sua activi- 

dade crescer até às, quase, duas mil consultas por ano. 

Sem o apoio institucional inicial que esperavam da 

OMD, as dificuldades na ASOT foram ultrapassadas 

ao longo dos anos, contabilizando-se, hoje, quase 

2000 consultas por ano. Razões para desistir não exis- 

tem, mas ficam as dicas para os que quiserem colaborar 

com o projecto. 


Associação de Beneficiência 

para Saúde Oral Torreense 

Reportagem 

A dupla David Garber (na foto com o Dr. 

João Pimenta) e Maurice Salama esteve 

em Cascais, no âmbito do Congresso Euro- 

peu 2009 da BioHorizons. No mesmo evento, 

muitos outros nomes sonantes da Implanto- 

logia mundial partilharam com os médicos 

dentistas portugueses as suas experiências 

e as mais recentes inovações da marca. Em 

entrevista ao jornal Dentistry, alguns dos 

especialistas responderam às perguntas dos 

profissionais nacionais. Veja as respostas em 

www.dentistry.pt na secção de vídeos! 

Garber e Salama visitam Cascais 

C onheça nesta edição, e em primeira-mão, o que não pode deixar de ver, ao vivo e a cores, 

nos próximos dias 5, 6 e 7 de Novembro na ExpoDentária do XVIII Congresso da Ordem 

dos Médicos Dentistas em Lisboa. Algumas das empresas que vão estar presentes partilham com 

os nossos leitores as novidades e surpresas que estão a preparar para o evento, que é sempre um 

dos mais aguardados do ano! Destaque para as muitas acções de formação já agendadas. Continua 

na página 52 

ExpoDentária em antevisão 








nº 59 • Junho 2010 MENSAL • 6 (Cont.) (Bra sil - R$24) 

€ 

O canal mésio-palatino 

dos molares superiores 

Como procurar, onde encontrar, 

como resolver. 

Pág. 20 

Uma lufada de ar fresco? 

Como resolver os hálitos 

desagradáveis. 

Pág. 28 

Pilar personalizado e 

pilar pré-fabricado 

Em caso clínico 

de comparação. 

Pág. 36 

Reportagem O Dr. Miguel Rodrigues Martins, represen- 

tante de Portugal na World Federation for 

Laser Dentistry, escreve em exclusivo para o jor- 

nal Dentistry – Edição Portuguesa um primeiro 

artigo sobre os procedimentos de segurança na 

utilização de lasers, alertando para a falta de re- 

gulamentação sobre o assunto no nosso país e 

a necessidade de educação específica. “Cabe-me 

alertar de igual modo para a necessidade de adequar 

as instalações ao uso de lasers Classe IV, adoptando 

as regras já estabelecidas por normativas comuni- 

tárias. O uso de sinais de alerta específicos e o uso 

de materiais apropriados também deveriam ser 

uma preocupação. A configuração das salas opera- 

tórias deverá ser apropriada para o efeito contro- 

lando, por exemplo, o acesso ao local de irradiação”, 

escreve o especialista. Continua na pág. 14 

Aplicação de lasers em Medicina 

Dentária 



O s bastonários dos enfer- 

meiros, farmacêuticos, 

médicos e médicos dentistas 

debateram durante um dia a 

qualidade dos cuidados de 

saúde prestados actualmente 

em Portugal, assim como a 

segurança dos pacientes e a 

sua relação com a sustentabi- 

lidade do sistema de saúde em tempos de crise. A defesa de um sistema de saúde em prol do doente 

e não dos resultados pretendidos pelos gestores da saúde resume a opinião das quatro Ordens. 

O Bastonário da Ordem dos Médicos Dentistas apresentou na altura uma lista de propostas que pre- 

tendem ajudar a melhor regulação do sistema de saúde nacional, entre as quais começou por destacar 

a revisão do Artigo 64º da Constituição “que alude à gratuitidade e ao aspecto descentralizador do Serviço 

Nacional de Saúde (SNS). Este artigo pode ser tornado mais simples e abrangente”, defendeu o responsável. IP 


Reportagem 

Segurança dos cuidados de saúde 

e sustentabilidade do sistema de saúde 

A s técnicas cirúrgicas de Implan- 

tologia e Reabilitação Oral Fixa 

- All-on-4 - desenvolvidas por 

Paulo Malo e a sua equipa na Malo 

Clinic, foram distinguidas com o 

Prémio Produto Inovação COTEC- 

UNICER 2010, entregue pelo Presi- 

dente da República, Aníbal Cavaco 

Silva na sessão de encerramento do 

7º Encontro Nacional de Inovação. 

De acordo com a organização, o júri 

pronunciou-se por unanimidade em 

relação ao vencedor Malo Clinic. 


ClassUm promove I Simposium Internacional 

sobre Aumento Ósseo M ais de 330 profissionais, dos quais 

80 internacionais, estiveram presen- 

tes no I Simposium Internacional sobre au- 

mento ósseo e osteoregeneração organizado 

pela ClassUm. O principal objectivo foi al- 

cançado: reunir os verdadeiros representan- 

tes de toda a cirurgia oral nacional. Devido à 

pequena dimensão do mercado, o segundo 

Simposium só se realizará em 2012, mas 

contará, “com certeza, com oradores nacionais”, 

afiançou Jorge Neves, responsável máximo da 

ClassUm. IP 


Paulo Malo recebe prémio 

de Cavaco Silva 

Educação 




wwww.dentistry.pt 

Setembro 2011 | nº 72 

menSal 

6 (Cont.) 

€ 

Dentes seriamente 

comprometidos - I 

Plano de tratamento 

Pág. 28 


Unitários imediatos 

reabilitados com pilares 

Atlantis 

Avaliação estética 

Pág. 20 

Reabilitação complexa 

multi-disciplinar 

Caso clínico 

Pág. 32 

Summer School 2011 

“The Rudolf Slavicek Conference” 

Q uase 40 palestrantes internacionais estiveram no Instituto Superior de Ciências da 

Saúde Sul durante seis dias para o evento científico dedicado à medicina dentária e 

oclusão, às funções e disfunções do órgão mastigatório e à Ortodontia em geral. Pela pri- 

meira vez, Portugal recebeu o Summer School e o balanço não podia ser melhor! 

A oportunidade no final de Julho serviu para falarmos com especialistas mundialmente re- 

conhecidos na área da Ortodontia, como o Professor japonês Sadao Sato, o Professor Rudolf 

Slavicek da Áustria e o Professor de Itália Silvano Naretto ou ainda o Professor Jean-Daniel 

Orthlieb de França. Destaque, contudo, para a participação do Professor português Carlos 

Silva, que conseguiu criar muitas expectativas entre os peritos presentes, e para a palestra 

dedicada à antropologia e à evolução humana leccionada pelas Professoras Eugénia Cunha 

e Sofia Wasterlain. Continua na página 44 

Entrevista 

“Tecnicamente, continuo a ser 

um médico dentista generalista” 

Tidu Mankoo é o principal orador do IV Congresso da SPED – 

Sociedade Portuguesa de Estética Dentária. Em entrevista ao 

jornal Dentistry fala da sua experiência de vida e profissional, das 

suas ideias sobre formação e sobre a profissão de médico dentista 

e ainda do que se pode esperar da sua participação no evento que 

vai ter lugar em Lisboa no 

final de Setembro. 

Sobre o que podem os 

participantes esperar do 

seu curso em Lisboa, o 

médico britânico afirma 

que os participantes pos- 

sam receber uma boa 

aprendizagem não só dos 

princípios essenciais, mas 

também dos protocolos 

sistemáticos e etapas para 

conseguir uma reabili- 

tação funcional, biológica 

e estética. “Vamos abordar 

a oclusão, os factores pe- 

riodontais, a ausência e o 

comprometimento dos den- 

tes, assim como a estética”, 

relembra. 



O s médicos dentistas Dra. Carla Lenzi e Dr. Carlos Lenzi par- 

ticiparam mais uma vez no World Medical Games, que deco- 

rreu de 2 a 9 de Julho em Las Palmas – Gran Canária. 

O casal conquistou, novamente, medalhas para Portugal, nomea- 

damente, a medalha de ouro na Meia Maratona, a medalha de prata 

nos 10Km Cross Country e a medalha de prata nos 200 metros 

estilos nas provas de Natação. Continua na página 8 

Dentistas Portugueses no 

World Medical Games 2011 

Medicina Dentária em 

destaque 

ConsultaClick.com recebe consultas 

Pág. 6 

Antevisão da Expo-Dentária 

O XXI Congresso Anual da Ordem dos Médicos Dentistas acontece dias 8, 9 e 10 de Novem- 

bro, na Exponor, em Matosinhos. Nesta edição fazemos a antevisão do evento, dando-lhe 

a conhecer o que vai poder ver na Expo-Dentária, a maior feira de medicina dentária realizada 

em Portugal, com um êxito crescente e consolidado ano após ano. Na última edição, realizada 

em Lisboa, recebeu mais de 

5745 visitantes e contou com 

a participação e colaboração 

de 115 empresas do sector. A 

Expo-Dentária, que este ano 

conta com a presença de mais 

de 111 empresas de referência 

do sector, tem todos os ingre- 

dientes para ser uma grande 

feira, repleta de novidades e de 

excelentes oportunidades para 

quem a visita. 


XXI Congresso OMD 

Reportagem 

European Osstem Meeting 

Lisbon 2012 

Movimento cívico Pensar Dentária 

percorre país 

D epois do evento de 2011 em Cracóvia, na Polónia, 

Lisboa recebeu o segundo European Osstem Meeting, 

que contou com cerca de 500 profissionais presentes. Em 

entrevista ao Jornal Dentistry, Luís Filipe Osório, Direc- 

tor da Biofisa - Osstem Ibérica, a empresa organizadora 

do evento, faz o balanço do encontro. “O balanço para nós 

não poderia ser mais positivo, 

tanto ao nível de presenças - 

500 médicos dentistas -, como 

da organização e do nível 

científico. Estamos convictos 

que tanto a Osstem como a 

medicina dentária portuguesa 

saíram amplamente prestigia- 

das deste congresso”, disse o 

responsável ao Jornal Den- 

tistry. IP 


M ais de 150 profissionais marcaram 

presença nas quatro sessões organi- 

zadas pelo movimento Pensar Dentária que 

tiveram lugar em Lisboa, Faro, Coimbra e 

Porto. O núcleo duro do movimento faz um 

balanço muito positivo da iniciativa e vai 

agora esperar que o ciclo eleitoral na OMD 

termine para, depois, entregar aos dirigen- 

tes as conclusões prometidas, bem como a outras entidades do sector da saúde. 

O balanço feito por António José de Sousa, médico dentista em Lisboa, é “muito 

positivo” e, sobretudo, não defraudou as expectativas dos participantes, con- 

forme explicou ao Jornal Dentistry: “Tivemos reuniões mais participadas e partici- 

pativas, em que se debateram muitos temas, e outras em que quem foi estava com uma 

atitude menos participativa e mais como espectador, onde se debateram muito menos 

temas. Diria que em termos globais, foi uma experiência muito positiva. Cremos que 

quem compareceu não se sentiu defraudado, e a prova disso mesmo é que em todas as 

reuniões, no final, os colegas fizeram sempre a mesma pergunta: quando é que se faz 

outra reunião?” IP Continua na página 34 

Estética previsível 

Funcionalidade das restaurações 

de cerâmica. 

Pág. 26 

© Rui Isidro Falacho 





Janeiro 2013 | nº 87 

MENSAL 

6 (Cont.) 

€ 


Curso de Assistentes 

Dentários 

Organizado pelo Centro de Formação 

do Instituto de Implantologia, começa 

em Fevereiro. 

Pág. 06 

Técnica de condensação 

lateral vs termoplástica 

Revisão bibliográfica. 

Pág. 18 


O Núcleo Regional do Norte da Liga Portuguesa 

Contra o Cancro (LPCC) juntamente com a 

Associação Portuguesa de Medicina Dentária Hos- 

pitalar (APMDH) abriram uma consulta gratuita de 

diagnóstico precoce do cancro da cavidade oral em 

Agosto passado. Dirigida, sobretudo, à população 

mais carenciada, a consulta tem já uma unidade 

móvel e tem crescido de forma sustentada. 

O Professor João Leite-Moreira, coordenador da 

Consulta de Diagnóstico Precoce de Cancro Oral 

do Gabinete de Estomatologia e Medicina Dentária 

da Liga Portuguesa Contra o Cancro – Núcleo Re- 

gional do Norte - fez um balanço da iniciativa ao 

Jornal Dentistry. IP Continua na página 10 

Deontologia e Disciplina 

O Jornal Dentistry - Edição Portuguesa inicia nesta primeira edição 

do ano de 2013 a publicação de artigos sobre Ética, Deontologia e 

Disciplina dirigidos aos médicos dentistas. 

O primeiro artigo, escrito pelo actual Presidente do Conselho Deon- 

tológico e de Disciplina da Ordem dos Médicos Dentistas, descreve a 

função do Director Clínico, obrigatório em todos os estabelecimentos 

que prestem serviços em Medicina Dentária. 




Dispositivos electrónicos 

na detecção da cárie 

Os mais recentes instrumentos de 

diagnóstico 

Pág. 12 

linhaaberta.com 

clinicavv.com 

Entrevista 

“Os pacientes já nos atribuem classificação máxima” 

Facetas: tratamento 

estético de excelência 

Os passos de execução. 

Pág. 24 

A experiente equipa da Va- 

lisafe, uma divisão de 

produtos de Segurança em 

Esterilização, da Medisafe In- 

ternacional, representada em 

Portugal pela empresa Ponto 

Médico, dedica-se a garantir 

que todas as variáveis do pro- 

cesso de descontaminação e de 

garantia de esterilidade são de- 

vidamente monitorizadas. Esta 

é uma necessidade exigida não 

só pelos mercados do mundo 

desenvolvido, mas de forma 

consistente em cada unidade de 

saúde, independentemente da 

sua localização. 

Victoria Banaszak lidera o desenvolvimento de negócios internacio- 

nais da Valisafe e dirige as actividades de marketing para a Medisafe 

Internacional ao nível do grupo. Escreveu para esta edição do Jornal 

Dentistry o primeiro artigo dedicado à biossegurança, desta feita sobre 

o teste Bowie-Dick. Continua na página 34 

Nova colaboração com o Jornal Dentistry 

Papel Digital 

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA PARA O CONTROLO 

DE TIRAGEM E CIRCULAÇÃO 

Den tistry (edi ção por tu gue sa) 

Telefone +(351) 214 131 600 

her mi nia.gui ma ra es@edi to ri al bo li na.com 

*A 31 de Dezembro de 2012

Media Kit - Grupo Editorial Bolina

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?