manual técnico - Eliane
manual técnico - Eliane
manual técnico - Eliane
- TAGS
- manual
- eliane
- www.eliane.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>manual</strong><br />
<strong>técnico</strong>
<strong>manual</strong><br />
<strong>técnico</strong><br />
Este <strong>manual</strong> apresenta as principais<br />
características do laminum, destacando<br />
seus atributos em comparação aos<br />
produtos convencionais, e descrevendo<br />
os procedimentos adequados a serem<br />
seguidos para embalagem, transporte,<br />
manuseio, aplicação e manutenção.
sumário<br />
O produto 6<br />
Características técnicas 8<br />
Tamanhos 10<br />
Cores 11<br />
Embalagem 14<br />
Armazenamento 16<br />
Transporte 18<br />
Manuseio das peças 20<br />
Corte e acabamento das peças 26<br />
Recomendações iniciais antes do assentamento 37<br />
Cuidados na aplicação 38<br />
Recomendações de argamassas e rejuntes 53<br />
Juntas de assentamento 54<br />
Limpeza e manutenção 55<br />
Portfólio Laminum 56
o produto<br />
Quando grande é<br />
sinônimo de leveza<br />
O Laminum é a nova geração de porcellanato <strong>Eliane</strong>, mais fácil de<br />
projetar, manusear e aplicar. Produzido com tecnologia italiana,<br />
representa uma grande revolução tecnológica, evidenciada por seu<br />
formato exclusivo de 1x3 m, aliado à sua espessura de apenas<br />
3,5 mm – quase 2/3 mais fina que os materiais convencionais.<br />
Uma exclusividade <strong>Eliane</strong> para o mercado brasileiro.<br />
o equilíbrio perfeito entre o grande formato e a espessura<br />
extra-fina de 3,5 mm, lhe confere uma série de atributos diferenciados:<br />
• Leve e de fácil manuseio;<br />
• Aplica-se com menor esforço,<br />
de forma mais cômoda, rápida,<br />
rentável e com menos resíduos<br />
de obras: pode ser aplicado sobre<br />
outros revestimentos;<br />
• Ecologicamente<br />
responsável.<br />
6 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
Importante!<br />
1. A camada de fibra de vidro existente<br />
no verso das peças de Laminum lhe<br />
confere características de resistência<br />
mecânica e maior nível de segurança em<br />
relação ao manuseio e ao destacamento.<br />
2. O Laminum não é indicado para<br />
locais com tráfego pesado e/ou intenso.
Um produto, diversas aplicações<br />
O Laminum é adequado para muitas aplicações, tanto em ambientes internos quanto externos, oferece soluções<br />
inovadoras que atendem aos mais variados projetos, sendo especialmente indicado para uso em:<br />
Pisos e paredes - ambientes internos<br />
Ambientes comerciais internos<br />
e hall de edifícios residenciais -<br />
com baixo/médio tráfego de pessoas<br />
Coberturas<br />
Fachadas<br />
Fachadas ventiladas<br />
Renovação de espaços, sem necessidade de<br />
demolição<br />
Pode ser aplicado sobre<br />
outro revestimento<br />
Setor Naval<br />
construção de pisos e paredes<br />
de navios de cruzeiro<br />
Hospitais<br />
Clínicas<br />
Salas comerciais<br />
Escritórios<br />
Laboratórios<br />
Ideal para ambientes de baixo/médio<br />
tráfego de pessoas, quando destinado<br />
para uso em pavimento – privilegiando<br />
a fácil higienização.<br />
Móveis<br />
Portas<br />
Tampos de mesa<br />
Bancadas<br />
Painéis decorativos<br />
Galerias de metrô<br />
(paredes)<br />
7
8 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
características<br />
técnicas<br />
Uma grande revolução tecnológica<br />
em apenas 3,5 mm de espessura<br />
o laminum caracteriza-se pela leveza. uma vez que suas placas de 1x3 m pesam<br />
somente 8 kg/m², o que equivale à 1/3 do verificado nos porcelanatos <strong>técnico</strong>s<br />
convencionais de tamanho 60x60 cm, que pesam 24 kg/m² aproximadamente.<br />
Excelência tecnológica<br />
Versátil, flexível e uma solução excepcional, com alto desempenho estético e<br />
<strong>técnico</strong>. Feito com altíssima tecnologia e com materiais de elevada pureza, o<br />
Laminum possui características técnicas superiores às verificadas nos produtos<br />
já existentes no mercado:<br />
Confira as características<br />
técnicas do Laminum,<br />
de acordo com as normas<br />
ISO 13.006 e NBR 15.463.<br />
COF<br />
Ecocompatibilidade<br />
Matérias-primas<br />
controladas<br />
Coeficiente<br />
de atrito<br />
classe 1<br />
Superfície higiênica<br />
Evita proliferação de<br />
bactérias, fungos e<br />
mofos<br />
Resistência à flexão<br />
> 45 Mpa<br />
Cores inalteráveis<br />
Resistentes aos raios<br />
ultravioletas<br />
Resistente à manchas<br />
> classe 3<br />
Alta resistência aos<br />
ataques químicos<br />
Solventes orgânicos e<br />
inorgânicos, desinfetantes<br />
e detergentes; > ulB<br />
Ecologicamente<br />
responsável<br />
Utiliza menos<br />
matérias-primas e<br />
energia na fabricação.<br />
No processo de<br />
produção não são<br />
liberados gases nocivos<br />
ao meio ambiente.<br />
Dureza ao risco<br />
(moHS) > 5<br />
Absorção de água<br />
Próximo de zero<br />
< 0.1%<br />
Resistência à<br />
abrasão profunda<br />
alta resistência ao<br />
desgaste; < 140 mm3<br />
Resistente ao gelo<br />
Pode ser aplicado em regiões<br />
com temperaturas abaixo de<br />
zero, pois é resistente ao<br />
congelamento (antigelivo)
Local de uso<br />
1. Os produtos das Séries Beton<br />
e I Naturali possuem local de uso<br />
lc – exceto garagens, podendo<br />
ser utilizados em fachadas, revestimento<br />
de móveis, hospitais, clínicas,<br />
salas comerciais, escritórios e laboratórios<br />
que possuam baixo/médio<br />
tráfego de pessoas - quando<br />
destinado para uso em pavimento,<br />
e construção naval - pisos e paredes<br />
de ambientes internos em<br />
navios de cruzeiro.<br />
2. Os produtos disponíveis na Série<br />
Filo possuem local de uso lB, e são<br />
indicados para aplicação em pisos<br />
internos residenciais e paredes.<br />
Acabamento<br />
da superfície<br />
Os produtos das Séries Beton, Filo<br />
e I Naturali possuem superfície com<br />
acabamento natural (não-polido).<br />
3. A Série Filo pode ser utilizada<br />
em fachadas, lembrando que os<br />
produtos podem sofrer pequenas<br />
variações de cor/tom na superfície<br />
em decorrência da exposição<br />
aos agentes externos, porém, tais<br />
alterações devem ocorrer de forma<br />
uniforme, tornando-as pouco<br />
perceptíveis ao longo do tempo<br />
em regiões com maior presença<br />
de agentes poluentes e/ou agressivos.<br />
4. As peças da Série Filo também<br />
podem ser utilizadas para o revestimento<br />
de móveis e bancadas.<br />
lembrando que a limpeza deve<br />
ocorrer com produtos neutros,<br />
pois a oxidação, determinada pela<br />
ação de substâncias ácidas, pode<br />
provocar alterações de cor/tom<br />
realçadas pela luz.<br />
Importante!<br />
Para o revestimento<br />
de bancadas e/ou outros<br />
móveis, recomendamos<br />
cuidado para que a superfície<br />
revestida não seja submetida<br />
a golpes que gerem impactos<br />
sobre a peça.<br />
9
tamanhos<br />
10 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
Formatos<br />
modularidade e praticidade são atributos<br />
oferecidos no Laminum através de seus<br />
formatos diferenciados. As Séries Beton,<br />
Filo e I Naturali estão disponíveis nos<br />
tamanhos:<br />
Formato exclusivo que assina, aliado à espessura<br />
fina de 3,5 mm, a revolução tecnológica do<br />
produto.
cores<br />
b a s a l t o<br />
I NATURALI:<br />
A EXPRESSÃO<br />
NATURAL DA<br />
TECNOLOGIA<br />
Elementos da natureza sintetizados<br />
em uma linha especial:<br />
11
cores<br />
d a r k g r a y l i g h t g r a y m o c c a<br />
s a n d<br />
12 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
Remetem à versatilidade e modernidade.<br />
Na Série Beton, estão disponíveis as cores:
g h i s a<br />
A Série Filo apresenta as cores:<br />
a r g e n t o b r o n z o<br />
o r o<br />
13
Dimensões<br />
Tamanhos<br />
14 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
embalagem<br />
As embalagens e pallets diferem de acordo com o tamanho das peças, para garantir o<br />
melhor armazenamento das mesmas.<br />
A tabela abaixo mostra detalhes da embalagem do Laminum:<br />
Tamanho de<br />
fabricação<br />
Peças/<br />
Caixa<br />
M²/<br />
Caixa<br />
Kg/<br />
Caixa<br />
1x3 m x 3,5 mm 1x3 m x 3,5 mm 12 36 360<br />
1x3 m x 3,5 mm 1x3 m x 3,5 mm 5 15 190<br />
1x3 m x 3,5 mm 1x3 m x 3,5 mm 3 9 141<br />
1x3 m x 3,5 mm 1x3 m x 3,5 mm 1 3 97<br />
1x1 m x 3,5 mm 1x1 m x 3,5 mm 3 3 27<br />
Tipo<br />
Caixa<br />
Madeira<br />
Caixa<br />
Madeira<br />
Caixa<br />
Madeira<br />
Caixa<br />
Madeira<br />
Embalagem<br />
Papel +<br />
Caixa<br />
Madeira<br />
Caixas/<br />
Pallets<br />
M²/<br />
Pallet<br />
Peso<br />
Bruto<br />
(Kg)/<br />
Pallet<br />
- - -<br />
- - -<br />
- - -<br />
- - -<br />
15 15 440
Combinações de compra<br />
a comercialização dos produtos de formato 1x3 m, das Séries Filo, Beton<br />
e I Naturali é realizada através de quatro opções de embalagens: 12 peças/<br />
caixa, 5 peças/caixa, 3 peças/caixa ou 1 peça/caixa. Pode-se escolher a<br />
melhor condição de atendimento, de acordo com a quantidade do pedido.<br />
À exemplo, sugere-se as seguintes combinações de compra:<br />
Quantidade<br />
Solicitada<br />
N°<br />
de pçs<br />
Sugestão de Combinação de Embalagens<br />
m² 1pç/cx + 3pçs/cx + 5pçs/cx + 12pçs/cx = ToTal<br />
1 3 1 - - - 1<br />
2 6 2 - - - 2<br />
3 9 - 1 - - 1<br />
4 12 1 1 - - 2<br />
5 15 - - 1 - 1<br />
6 18 - 2 - - 2<br />
7 21 1 2 - - 3<br />
8 24 - 1 1 - 2<br />
9 27 1 1 1 - 3<br />
10 30 - - 2 - 2<br />
12 36 - - - 1 1<br />
15 45 - - 3 - 3<br />
20 60 - - 4 - 4<br />
24 72 - - - 2 2<br />
30 90 - - 6 - 6<br />
36 108 - - - 3 3<br />
50 150 - - 10 - 10<br />
100 300 - - 20 - 20<br />
Exemplo: Ao efetuar a compra de 12 m² - o que equivale a quatro peças de tamanho 1x3 m, sugere-se<br />
adquirir uma caixa com uma peça e outra caixa com três peças, totalizando duas caixas de produto.<br />
15
Peças 1x1 m<br />
16 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
armazenamento<br />
as peças laminum 1x1 m possuem embalagem de papelão, que<br />
acondicionam três peças/caixa (figura 1). Essas caixas são envoltas<br />
por uma caixa de madeira, por isso, devem ser armazenadas na<br />
horizontal, preferencialmente sobre porta pallets, com no máximo<br />
cinco caixas empilhadas.<br />
Peças 1x3 m<br />
Os produtos Laminum de tamanho 1x3 m são acondicionados<br />
em caixas de madeira, dimensionadas de acordo<br />
com o número de peças contidas na embalagem – uma,<br />
três, cinco ou doze peças.<br />
As caixas devem ser armazenadas na horizontal e podem<br />
ser empilhadas de forma que a altura máxima não ultrapasse<br />
1,5 metro, por medida de segurança (figura 2).<br />
1<br />
Figura 1.<br />
caixa de madeira<br />
que envolve a<br />
embalagem do<br />
laminum 1x1 m<br />
Para o correto levantamento e manuseio do material<br />
com empilhadeiras, o garfo deve estar corretamente<br />
espaçado, perpendicularmente ao lado mais longo do pallet<br />
posicionado no centro do mesmo (figuras 3 e 4).<br />
Para garantir a integridade do produto durante o manuseio,<br />
há nas caixas uma placa de isopor entre as peças, conforme<br />
mostra a figura 5.
2<br />
Figura 2.<br />
armazenamento<br />
de caixas<br />
laminum 1x3 m<br />
3<br />
Figura 3.<br />
Posição correta<br />
da empilhadeira<br />
4<br />
Figura 4.<br />
Posicionamento<br />
das empilhadeiras<br />
5<br />
Figura 5.<br />
isopor entre as<br />
peças<br />
17
18 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
transporte<br />
O Laminum é um produto diferenciado, pois alia o<br />
grande formato à espessura fina de apenas 3,5 mm, o<br />
que faz com que seu transporte necessite de algumas<br />
recomendações adicionais, porém, não complicadas.<br />
Para priorizar a entrega com integridade do material<br />
ao consumidor, recomenda-se o uso do transporte<br />
rodoviário, através do frete CIF. Esta recomendação<br />
vale para todos os formatos do laminum. neste<br />
caso, a <strong>Eliane</strong> contratará uma empresa especializada<br />
no transporte deste tipo de mercadoria, assumindo<br />
possíveis eventualidades que prejudiquem a entrega<br />
do produto nas condições estabelecidas. Dessa forma,<br />
o cliente terá total suporte da empresa.
Transporte vertical<br />
Para elevar as peças a local de difícil acesso, recomenda-se<br />
ao cliente a contratação de equipamentos de montagens e<br />
guindastes, junto às transportadoras (figura 1).<br />
Importante!<br />
1. Os serviços prestados pelo frete CIF não<br />
comportam o transporte vertical. Este serviço deverá<br />
ser contratado pelo cliente.<br />
2. Informações detalhadas sobre outras modalidades<br />
de transporte e frete CIF podem ser obtidas com<br />
o Departamento de Logística, através do telefone<br />
(48) 3447-7685.<br />
Figura 1.<br />
Erguendo o<br />
laminum<br />
19
Manuseio de peças de 1x1 m x 3,5 mm<br />
as peças com formato 1x1 m x 3,5 mm podem ser facilmente manuseadas por apenas uma pessoa, considerando que o<br />
peso da peça é de aproximadamente 8 kg (figura 1). Ao levantar uma peça, o operador deve segurá-la com as duas mãos em<br />
um dos lados e colocá-la na posição vertical. uma vez que a peça esteja na vertical, o operador pode manuseá-la e segurar<br />
pela parte superior, com as duas mãos. Para deitar a peça numa superfície plana, deve-se primeiro apoiar cuidadosamente um<br />
dos lados da mesma sobre a base e depois descer o lado oposto, vagarosamente, até que toda a peça esteja apoiada no chão.<br />
20 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
manuseio<br />
das peças<br />
Para manusear o laminum, recomenda-se a utilização de luvas de proteção, com o objetivo de prevenir cortes acidentais e<br />
evitar irritações que possam surgir na pele em virtude do contato direto com a fibra de vidro.<br />
Dependendo do tamanho da peça a ser manuseada, recomendamos os seguintes cuidados:<br />
1<br />
Figura 1.<br />
manuseando<br />
uma peça 1x1 m<br />
Posicionamento<br />
das mãos
Manuseio de peças de 1x3 m x 3,5 mm<br />
Devem ser manuseadas por, no mínimo, duas pessoas, pois seu peso é de aproximadamente 24 kg. Para levantá-la é preciso<br />
erguer lentamente um dos lados mais longos, com o objetivo de compensar o efeito de vácuo embaixo da peça. cada<br />
pessoa deverá segurar a peça com uma das mãos na extremidade, e a outra próxima ao centro da peça (considerando o<br />
lado mais longo).<br />
Para facilitar o trabalho, recomenda-se a utilização de ventosas, que devem ser aderidas à superfície do produto nas extremidades<br />
do lado mais longo (figuras 1 e 2). Não recomendamos a utilização de ventosas para os produtos da Série Filo, pois<br />
estes possuem uma superfície rugosa que dificulta a aderência das mesmas.<br />
1<br />
Figura 1.<br />
caixa laminum<br />
1x3 m<br />
2<br />
Figura 2.<br />
levantando a peça<br />
Apoio das mãos<br />
21
manuseio<br />
das peças<br />
a peça pode ser erguida e colocada verticalmente, segurando-a reta<br />
todo o tempo (figuras 3 e 4).<br />
3<br />
Figura 3.<br />
levantando a<br />
peça<br />
4<br />
Figura 4.<br />
Posicionando a<br />
peça na vertical<br />
22 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm
5<br />
Figura 5.<br />
Erguendo a peça<br />
Utilização da<br />
ventosa<br />
6<br />
Figura 6.<br />
Erguendo a peça<br />
uma vez que esta estiver na posição vertical, deve-se erguê-la e então movê-la, segurando-a<br />
reta todo o tempo (figuras 5 e 6).<br />
O reposicionamento da peça para a posição horizontal é realizado apoiando o<br />
lado mais longo da mesma em uma superficie plana – o toque da peça com o chão<br />
deve ser realizado de forma cuidadosa, sobre um papelão, isopor ou plástico bolha,<br />
pois o impacto pode danificar o produto. A peça pode ser posicionada por apenas<br />
um operador, que a segura pela parte central de um dos lados, com os braços<br />
abertos, e então a deita lentamente sobre a superfície plana (figuras 7, 8, 9 e 10).<br />
Nas figuras a seguir é possível perceber o correto posicionamento das mãos para um<br />
manuseio adequado do laminum.<br />
23
manuseio<br />
das peças<br />
7<br />
Figura 7.<br />
manuseio da peça<br />
Posicionamento<br />
central da mão<br />
8<br />
Figura 8.<br />
apoiando a peça<br />
sobre o chão<br />
9<br />
Figura 9.<br />
Descendo a peça<br />
Posicionamento<br />
das mãos<br />
10<br />
Figura 10.<br />
apoiando a peça<br />
sobre o chão<br />
24 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm
Armazenamento das peças<br />
fora da embalagem<br />
O Laminum pode ser armazenado na posição vertical ou horizontal. O posicionamento na horizontal não exige<br />
nenhum procedimento especial, além das orientações descritas anteriormente.<br />
As peças podem ser empilhadas, desde que suas superfícies estejam limpas, e que a base sobre a qual a peça será<br />
armazenada seja plana e isenta de resíduos.<br />
O máximo de peças que podem ser empilhadas horizontalmente são 50.<br />
o posicionamento das peças na vertical exige que a mesma esteja apoiada pelo lado mais longo, e que seja colocado<br />
um elemento protetor (madeira, papelão, isopor, borracha ou pano) na superfície em que ela será apoiada (chão e<br />
parede), como mostra a figura 1.<br />
Figura 1.<br />
apoiando a peça<br />
na vertical<br />
Utilizar proteção<br />
de madeira<br />
25
O Laminum é caracterizado pela extrema versatilidade e pode ser<br />
trabalhado de diversas maneiras. O produto pode ser comparado de<br />
muitas formas ao vidro, podendo ser facilmente cortado, moldado<br />
e/ou furado com equipamentos convencionais, à exemplo dos cortadores<br />
de vidro, das máquinas automáticas de corte (disco diamantado) e dos<br />
riscadores de vídea para revestimentos cerâmicos.<br />
a superfície onde a peça vai ser processada deve estar plana e limpa<br />
Recomenda-se a utilização de réguas para auxílio no corte. Esta<br />
ferramenta permite cortar as peças assegurando um traço linear.<br />
Verifique abaixo os equipamentos ideais, de acordo com o tipo de<br />
corte desejado:<br />
1. Utilizando ferramentas de corte tradicionais<br />
1.1 Riscadores de vídea para revestimentos<br />
1.2 cortadores de vidro<br />
2. Utilizando máquinas automáticas de corte<br />
2.1 Disco de diamantado<br />
2.2 Fresas e furadeiras<br />
3. Acabamento de bordas<br />
26 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
corte e acabamento<br />
das peças
1. Utilizando ferramentas<br />
de corte tradicionais<br />
1.1 Riscadores de vídea para revestimentos<br />
Este equipamento é indicado para o corte de pequenas peças de Laminum. Para efetuar esta operação, não é necessário<br />
pressionar fortemente a peça, o mais importante é não remover o cortador do ponto de corte, e que a vídea não esteja<br />
gasta. Basta fixar a peça no riscador e arrastar a ferramenta de corte sobre a mesma. Posteriormente a peça deve ser<br />
quebrada com um golpe, pressionando-a no local do corte (figuras 1 e 2).<br />
1<br />
Figura 1.<br />
cortador de<br />
vídea<br />
2<br />
Figura 2.<br />
cortador de<br />
vídea<br />
Quebra da peça<br />
no local marcado<br />
27
corte e acabamento<br />
das peças<br />
1.2 Utilizando cortadores de vidro<br />
a utilização de cortadores de vidro garante um corte limpo, preciso e rápido,<br />
porém, a garantia de resultados satisfatórios requer certa experiência e que<br />
a vídea não esteja gasta. Para efetuar o corte, não é necessário pressionar<br />
fortemente a peça, o mais importante é não remover o cortador do ponto<br />
de corte durante toda a operação (figuras 1, 2 e 3). Testes preliminares de<br />
corte devem ser realizados com o objetivo de alcançar a pressão ideal a ser<br />
aplicada sobre a peça – normalmente um pouco maior do que a exercida<br />
sobre o vidro. Para a garantia do traço linear, recomenda-se o uso de régua,<br />
presa nas extremidades da superfície por sargentos, onde ocorrerá o corte,<br />
para impedir a movimentação da peça ou da régua, como mostra a figura 2.<br />
A régua metálica deverá possuir altura inferior ao tamanho da ponteira<br />
metálica do riscador, para garantir que o traço seja firme, linear e contínuo.<br />
Importante!<br />
Para efetuar o corte, a peça deve estar totalmente apoiada sobre<br />
uma superfície completamente lisa e plana, como ilustra a figura 2.<br />
28 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm
1. Utilizando ferramentas<br />
de corte tradicionais<br />
1<br />
Figura 1.<br />
Riscador de vidro<br />
2<br />
Figura 2.<br />
utilizando<br />
Riscador de vidro<br />
com auxílio de<br />
régua<br />
3<br />
Figura 3.<br />
utilizando<br />
riscador de vidro<br />
Detalhe<br />
29
corte e acabamento<br />
das peças<br />
após efetuar o risco, deve-se pressionar primeiramente cada extremidade da peça com as mãos, de forma suave, iniciando<br />
o corte conforme o traçado do riscador de vidro – verifique o posicionamento das mãos nas figuras 4, 5 e 6. Em seguida, o<br />
mesmo procedimento deve ser realizado no centro da peça, finalizando o corte. Toda essa operação deve ser realizada por<br />
uma só pessoa, garantindo precisão na pressão aplicada.<br />
4<br />
Figura 4.<br />
Posicionamento<br />
das mãos<br />
5<br />
Figura 5.<br />
Posicionamento<br />
das mãos<br />
Rompimento da<br />
peça cortada<br />
30 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm
1. Utilizando ferramentas<br />
de corte tradicionais<br />
6<br />
Figura 6.<br />
Posicionamento<br />
das mãos<br />
Parte inferior<br />
7<br />
Figura 7.<br />
Corte da fibra de<br />
vidro com estilete<br />
Importante!<br />
Devido à fibra de vidro que reveste o verso da peça, recomenda-se o uso de<br />
estilete para cortar a fibra e permitir a separação entre as partes cortadas,<br />
conforme figura 7.<br />
31
corte e acabamento<br />
das peças<br />
2.1 Disco diamantado<br />
o laminum pode ser cortado com discos de corte<br />
diamantados em banda contínua, em ferramentas manuais<br />
(serra mármore, esmerilhadeira, serra copo diamantada)<br />
ou em bancadas de corte. no caso de utilização da<br />
serra mármore (figura 1) ou das bancadas de corte,<br />
recomenda-se que a velocidade de rotação deve ser<br />
alta – maior que 2500 rpm, enquanto a velocidade de<br />
avanço de corte deve ser baixa – menor que 1 m/min.<br />
32 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
Dependendo do tipo de disco e do comprimento do<br />
corte, pode ser necessária refrigeração com água. os<br />
discos mais apropriados são os mesmos utilizados no<br />
corte de porcelanato – disco diamantado contínuo de<br />
2 mm.<br />
1<br />
Figura 1.<br />
Realizando<br />
corte com serra<br />
mármore<br />
2<br />
Figura 2.<br />
utilizando disco<br />
<strong>manual</strong>
2. Utilizando máquinas<br />
automáticas de corte<br />
A esmerilhadeira de disco diamantado contínuo de 2<br />
mm, utilizada no corte de porcelanato, também pode ser<br />
usada para o corte do laminum. Sua principal vantagem<br />
é a facilidade de processamento <strong>manual</strong>, conforme figuras<br />
2, 3 e 4.<br />
3<br />
Figura 3.<br />
utilizando<br />
disco <strong>manual</strong><br />
Acabamento<br />
4<br />
Figura 4.<br />
Disco diamantado<br />
33
corte e acabamento<br />
das peças<br />
2.2 Utilizando<br />
ferramentas de<br />
fresa e furadeiras<br />
Para fazer furos, pode-se utilizar ferramentas de fresa,<br />
furadeiras e serra copo diamantadas (figuras 1, 2, 3 e 4),<br />
de acordo com os seguintes procedimentos:<br />
1<br />
Figura 1.<br />
utilizando<br />
furadeira<br />
2<br />
Figura 2.<br />
utilizando<br />
furadeira<br />
Detalhe<br />
acabamento<br />
34 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
1. iniciar perfuração com velocidade de rotação baixa;<br />
2. não pressionar muito e adaptar a perfuração à<br />
resistência exercida pelo laminum.
2. Utilizando máquinas<br />
automáticas de corte<br />
Outra opção para a realização de cortes ou de furos é<br />
o processo com jato d’água.<br />
3<br />
Figura 3.<br />
utilizando serra<br />
copo diamantada<br />
4<br />
Figura 4.<br />
utilizando serra<br />
copo diamantada<br />
Acabamento<br />
Importante!<br />
a realização de furos pode ser em<br />
bancadas, desde que o ponto inicial de<br />
perfuração seja resfriado com água.<br />
35
corte e acabamento<br />
das peças<br />
3. Acabamento de bordas<br />
Recomenda-se o uso de esmerilhadeira com disco diamantado contínuo de 2 mm (figuras 1 e 2), e para melhor acabamento<br />
das bordas pode-se utilizar novamente a esmerilhadeira com lixas. Ferramentas para acabamento de pedra natural também<br />
podem ser usadas.<br />
Acabamentos manuais das bordas podem ser feitos com lixas diamantadas (figura 3), basta uma passada leve na lateral da<br />
peça para conseguir arestas menos afiadas. Para conseguir chanfro é necessário a repetição do procedimento anterior por<br />
diversas vezes.<br />
36 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
1<br />
Figura 1.<br />
utilizando<br />
esmerilhadeira de<br />
disco diamantado<br />
2<br />
Figura 2.<br />
utilizando<br />
esmerilhadeira de<br />
disco diamantado<br />
Acabamento<br />
3<br />
Figura 3.<br />
lixas diamantadas
Seguem orientações<br />
quanto à atenção antes<br />
do assentamento:<br />
• Defeitos visíveis: caso existam,<br />
sugerimos que sejam registrados<br />
antes do assentamento, pois<br />
assentar o produto significa a sua<br />
aceitação. Estes registros podem<br />
ser efetuados através do serviço<br />
do Disque <strong>Eliane</strong> (0300 789 7771);<br />
• Defeitos ocultos: caso ocorram,<br />
proceder conforme orientação<br />
citada anteriormente;<br />
• Recomenda-se verificar se a<br />
referência, tonalidade e qualidade<br />
do produto coincidem em todas<br />
as caixas e correspondem ao<br />
especificado na nota fiscal.<br />
recomendações iniciais<br />
antes do assentamento<br />
Importante!<br />
• Devem-se remover quaisquer<br />
partículas sólidas impregnadas<br />
no verso das peças a fim de<br />
garantir uma melhor eficiência<br />
da ancoragem química, sob<br />
pena de comprometer o<br />
assentamento;<br />
• Guarde sempre a nota fiscal;<br />
• Ao assentar as peças, verifique<br />
a uniformidade/homogeneidade,<br />
e harmonia estética do<br />
ambiente;<br />
• A superfície sobre a qual<br />
ocorrerá o assentamento<br />
deve estar nivelada, e livre<br />
de resíduos.<br />
37
A aplicação das placas<br />
Laminum deve ser realizada<br />
por, no mínimo, duas pessoas.<br />
Seu assentamento é efetuado<br />
de forma prática. Veja a seguir<br />
as principais recomendações:<br />
1<br />
Figura 1.<br />
limpando o<br />
substrato<br />
2<br />
Figura 2.<br />
Verificando o<br />
nivelamento da<br />
superfície<br />
38 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
cuidados<br />
na aplicação<br />
Preparação do substrato<br />
Inicialmente deve-se verificar se<br />
o substrato está limpo e livre de<br />
qualquer tipo de resíduo (figura 1),<br />
além disso, é preciso verificar se<br />
o mesmo está nivelado (figura 2),<br />
caso não esteja, é necessário nivelar<br />
e corrigir a superfície. Também é<br />
importante verificar se a parte de<br />
trás das placas não possui resíduos<br />
de pó (em caso afirmativo, deve-se<br />
remover com uma escova <strong>manual</strong>).<br />
Proceder à execução do emboço de<br />
acordo com as recomendações das NBR<br />
13753, 13754 e 13755, respeitando as<br />
juntas de dilatação, dessolidarização e<br />
estrutural, com acompanhamento do<br />
engenheiro responsável. Recomenda-se<br />
aguardar 15 dias para a cura do emboço,<br />
assegurando a correta adesão entre o<br />
substrato, a argamassa e as peças.
Aplicando argamassa na base<br />
a ser revestida e no verso da peça<br />
Recomenda-se utilizar argamassa apropriada para substrato (ver capítulo 12) e que esteja de acordo com a NBR 14081.<br />
Aplicar a argamassa sobre a superfície a ser revestida, com a ajuda de uma desempenadeira dentada de 4,0 mm ou 8,0 mm.<br />
Recomenda-se a aplicação através da técnica de dupla colagem, com aplicação de 8 mm de argamassa na superfície a ser<br />
assentada e de 4 mm no verso da peça, ambas com o lado dentado da desempenadeira. Deve-se tomar cuidado para que<br />
haja a aplicação em todo o verso da peça e da superfície a ser revestida, com o objetivo de assegurar o melhor resultado e<br />
vida útil ao produto (figuras 1, 2, 3, 4 e 5).<br />
1<br />
Figura 1.<br />
aplicando<br />
argamassa na<br />
base<br />
39
cuidados<br />
na aplicação<br />
Importante!<br />
Deve-se assegurar que todos os cordões sejam desfeitos durante o<br />
assentamento. Essa recomendação assegura que não fiquem espaços não<br />
preenchidos com argamassa sob a peça, evitando a quebra das peças por<br />
impacto (queda de objetos).<br />
40 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
Aplicando argamassa na base a ser<br />
revestida e no verso da peça<br />
2<br />
Figura 2.<br />
aplicando<br />
argamassa na base<br />
Detalhe de<br />
aplicação<br />
3<br />
Figura 3.<br />
aplicando<br />
argamassa no<br />
verso da peça
4<br />
Figura 4.<br />
aplicando<br />
argamassa no<br />
verso da peça<br />
Preenchimento total<br />
5<br />
Figura 5.<br />
Retirando a peça<br />
com argamassa da<br />
mesa<br />
41
cuidados<br />
na aplicação<br />
Assentando a peça sobre a base preparada - chão<br />
colocar a placa na superfície previamente tratada, pressionando de forma adequada e uniforme em toda a superfície.<br />
Para nivelar a peça aplicada, deve-se golpeá-la por toda a superfície com um martelo de borracha branca ou espátulas de<br />
borracha (figuras 1, 2, 3, 4 e 5). Caso a borracha seja preta, o martelo deve ser envolvido com pano branco, seco e limpo,<br />
para evitar marcas de borracha na peça. Verificar novamente o nivelamento das peças e se necessário, voltar a golpear as<br />
peças com o auxílio de um apoio de madeira. Para peças de 1x1 m x 3,5 mm o processo é o mesmo, sendo operado<br />
<strong>manual</strong>mente pelo assentador.<br />
1<br />
Figura 1.<br />
aplicação da peça<br />
sobre a superfície<br />
Apoio lateral<br />
2<br />
Figura 2.<br />
aplicação da peça<br />
sobre a superfície<br />
Descendo a peça<br />
42 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
Assentando a peça sobre<br />
a base preparada - chão
3<br />
Figura 3.<br />
aplicação da peça<br />
sobre a superfície<br />
Detalhe do uso de<br />
ventosas<br />
4<br />
aplicação da peça<br />
sobre a superfície<br />
Nivelamento<br />
com espátula<br />
emborrachada<br />
5<br />
Figura 4.<br />
Figura 5.<br />
Preenchimento<br />
total de<br />
argamassa<br />
laminum<br />
argamassa<br />
Superfície de aplicação<br />
43
cuidados<br />
na aplicação<br />
Assentando a peça sobre a base preparada - parede<br />
Para o assentamento na parede deve-se seguir as mesmas recomendações anteriores. Para facilitar a aplicação, recomendase<br />
marcar, com o uso de uma régua metálica e de um lápis, o local da parede onde será efetuado o assentamento, a fim de<br />
aplicar a área marcada para aplicação (figuras 1, 2, 3, 4 e 5).<br />
44 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
1<br />
Figura 1.<br />
aplicação na<br />
parede<br />
Usando régua<br />
metálica<br />
2<br />
Figura 2.<br />
aplicação<br />
na parede<br />
Verificando<br />
nivelamento
3<br />
Figura 3.<br />
aplicação na<br />
parede<br />
Marcando o local<br />
onde a peça será<br />
aplicada<br />
4<br />
Figura 4.<br />
aplicação na<br />
parede - Aplicação<br />
da argamassa com<br />
desempenadeira<br />
dentada<br />
5<br />
Figura 4.<br />
aplicação na<br />
parede<br />
Aplicando<br />
argamassa no verso<br />
da peça<br />
45
cuidados<br />
na aplicação<br />
Recomenda-se o uso de uma espátula na área de junção entre a peça<br />
aplicada na parede e a aplicada no chão, com objetivo de permitir a aplicação<br />
do espaçador entre estas mesmas peças (figura 6). As peças podem ser<br />
niveladas <strong>manual</strong>mente pelo assentador, e o alinhamento deve ser verificado<br />
com o uso de uma régua metálica (figuras 7 e 8).<br />
7<br />
Figura 7.<br />
nivelamento<br />
com régua<br />
metálica<br />
46 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
Assentando a peça sobre<br />
a base preparada - parede<br />
6<br />
Figura 6.<br />
uso do<br />
espaçador entre<br />
piso e parede<br />
8<br />
Figura 8.<br />
nivelamento<br />
<strong>manual</strong>
Assentando a peça sobre a<br />
base preparada – piso sobre piso<br />
a espessura de apenas 3,5 mm revela a praticidade do laminum ao permitir sua aplicação sobre os revestimentos antigos,<br />
seja em piso ou parede, sem a necessidade de quebra ou demolição. É a opção ideal para reformas, pois, além de tornálas<br />
mais rápidas e práticas, diminui consideravelmente o volume de sujeira e entulho da obra, eliminando os gastos com a<br />
retirada do revestimento existente e transporte de entulhos.<br />
A aplicação deve ser realizada sobre superfícies firmes, regulares e planas. Além disso, é importante garantir que o local da<br />
aplicação esteja limpo, sem poeira ou outros resíduos que impeçam a adequada aderência da argamassa. a aplicação pode<br />
ocorrer sobre o piso (figuras 1 e 2) ou sobre a parede (figuras 3 e 4 ) já existentes. As demais etapas de aplicação devem<br />
ser realizadas conforme as recomendações oferecidas anteriormente.<br />
Deve-se fazer a limpeza do excesso logo após a aplicação, utilizando-se uma esponja úmida.<br />
1<br />
Figura 1.<br />
aplicação da<br />
argamassa<br />
sobre o piso já<br />
existente<br />
2<br />
Figura 2.<br />
aplicação da<br />
peça sobre o<br />
piso já existente<br />
47
cuidados<br />
na aplicação<br />
48 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
Assentando a peça sobre a base<br />
preparada - piso sobre piso<br />
3<br />
Figura 3.<br />
aplicação da<br />
argamassa sobre<br />
a parede já<br />
existente<br />
4<br />
Figura 4.<br />
aplicação da<br />
peça sobre<br />
a parede já<br />
existente
Importante!<br />
1. Para aplicação sobre o revestimento de parede já<br />
existente, indica-se Ligamax Gold Carga Mineral com<br />
Adimax Gold Super, ou argamassa a base de Epóxi<br />
(Ligamax Gold Ligapóxi) – Classes ACIII e ACIIIE.<br />
2. A argamassa Ligamax Gold Fluída é indicada<br />
somente para aplicação no chão (bases de concreto<br />
ou sobre o piso anterior) e dispensa o uso de<br />
dupla colagem. Para sua aplicação recomenda-se<br />
desempenadeira de 10 mm (figura 5 e 6).<br />
5<br />
Figura 5.<br />
utilizando<br />
desempenadeira<br />
de 10 mm<br />
6<br />
Figura 6.<br />
aplicação piso<br />
sobre piso<br />
Utilizando<br />
argamassa Ligamax<br />
Gold Fluída<br />
49
cuidados<br />
na aplicação<br />
Superfície flexível<br />
Laminum é um produto revolucionário, pois também pode ser aplicado<br />
em paredes com um raio de, no mínimo, 5m de curvatura.<br />
50 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
1<br />
Figura 1.<br />
curvatura<br />
da peça de<br />
laminum
Rejuntamento<br />
Recomenda-se utilizar rejunte apropriado para cada local de aplicação (ver capítulo 12). o mesmo deve<br />
ser aplicado nos espaços entre as peças com o auxílio de uma desempenadeira emborrachada (figura<br />
1). Deve-se fazer a limpeza do excesso logo após a aplicação, utilizando-se uma esponja ou uma espuma<br />
úmida (figura 2).<br />
1<br />
Figura 1.<br />
Rejuntamento<br />
2<br />
Figura 2.<br />
limpeza do<br />
excesso<br />
51
cuidados<br />
na aplicação<br />
1. Na aplicação, recomenda-se seguir os seguintes<br />
passos:<br />
• Preparar o espaço necessário para a aplicação de uma<br />
única placa;<br />
• Aplicar a placa sobre o espaço preparado, conforme as<br />
considerações anteriores;<br />
• Fazer a preparação do espaço imediatamente lateral<br />
destinado a aplicação de outra placa, somente após<br />
concluída a aplicação da placa anterior;<br />
• Logo, a preparação da superfície e a aplicação devem<br />
ocorrer placa a placa (figuras 3 e 4).<br />
3<br />
Figura 3.<br />
Preparação<br />
da base<br />
imediatamente<br />
lateral<br />
4<br />
Figura 4.<br />
aplicação da<br />
peça na área<br />
imediatamente<br />
lateral<br />
52 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
2. caso a aplicação ocorra em locais com altura superior a<br />
três metros, devem-se manusear as peças com a ajuda de<br />
dois operadores no chão seguindo para dois operadores<br />
em um andaime ou com a ajuda de um elevador, se<br />
disponível.<br />
3. o tempo em aberto da argamassa para a aplicação da<br />
peça varia de acordo com a argamassa utilizada, da base<br />
a ser revestida e da região de aplicação, por isso verifique<br />
as especificações de assentamento na embalagem da<br />
argamassa recomendada para cada tipo de substrato (ver<br />
capítulo 12).
ecomendações de<br />
argamassas e rejuntes<br />
Segue abaixo as sugestões de argamassas e rejuntes para aplicação do Laminum, de acordo com as opções<br />
de substratos.<br />
ArgAmAssAs pArA AplicAções internAs<br />
substrAto produto dA eliAne ArgAmAssAs<br />
clAsse dA<br />
ArgAmAssA<br />
Substrato Cimentício Ligamax Gold Carga Mineral + Adimax Gold Super, ou Ligamax Gold Fluída ACIII<br />
Concreto Ligamax Gold Carga Mineral + Adimax Gold Super, ou Ligamax Gold Fluída ACIII<br />
Piso sobre Piso<br />
Pedra<br />
Ligamax Gold Carga Mineral + Adimax Gold Super, ou Ligamax Gold Fluída, ou também<br />
argamassa a base de Epóxi (Ligamax Gold Ligapóxi)<br />
Ligamax Gold Carga Mineral + Adimax Gold Super, ou argamassa a base de Epóxi<br />
(Ligamax Gold Ligapóxi)<br />
ACIII e ACIIIE<br />
ACIII e ACIIIE<br />
Painéis de Madeira Argamassa a base de Epóxi (Ligamax Gold Ligapóxi) ACIIIE<br />
Metal Argamassa a base de Epóxi (Ligamax Gold Ligapóxi) ACIIIE<br />
Gesso Acartonado Ligamax Gold Carga Mineral + Adimax Gold Super ACIII<br />
Fachada<br />
ArgAmAssAs pArA fAchAdAs<br />
Ligamax Gold Carga Mineral + Adimax Gold Premium, ou argamassa a base de Epóxi<br />
(Ligamax Gold Ligapóxi)<br />
cAsos especiAis<br />
ACIII e ACIIIE.<br />
Bancadas (madeira, metal etc.) Argamassa a base de Epóxi (Ligamax Gold Ligapóxi) ACIIIE<br />
Saunas e Piscinas Ligamax Gold Carga Mineral + Adimax Gold Super ACIII<br />
rejuntes<br />
Pisos Juntaplus Gold Total + Adimax Gold aditivo para rejuntes – junta mínima de 2 mm<br />
Paredes Juntaplus Gold Total + Adimax Gold aditivo para rejuntes – junta mínima de 2 mm<br />
Fachadas Juntaplus Gold Total + Adimax Gold aditivo para rejuntes – junta mínima de 5 mm<br />
Importante!<br />
1.Para produtos claros recomenda-se o uso de<br />
argamassas de coloração também clara, como<br />
a Ligamax Gold Carga Mineral Branca, com o<br />
objetivo de evitar manchas.<br />
Obs.: Para fachadas usar somente rejunte à base de cimento.<br />
2. A cura da argamassa ocorre após 24 horas<br />
(tráfego leve), e a do rejunte ocorre após<br />
72 horas.<br />
53
Para a aplicação do laminum em ambientes internos, recomenda-se a utilização de juntas de<br />
assentamento de 2 mm. Para fachadas, as juntas recomendadas são de 5 mm.<br />
54 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
juntas de<br />
assentamento<br />
Junta de Assentamento<br />
Ambientes Internos<br />
Junta de Assentamento<br />
Fachadas
limpeza<br />
e manutenção<br />
Limpeza pesada ou pós-obra -<br />
manchas de difícil remoção<br />
Primeiramente, recomenda-se molhar as juntas de assentamento<br />
(rejunte) com água. Depois colocar sobre o revestimento água<br />
sanitária, ou Adimax Gold Removedor para porcelanato natural<br />
(produto da <strong>Eliane</strong> Argamassas). Deixar agir por aproximadamente 10<br />
minutos e, em seguida, depositar saponáceo cremoso, esfregando com<br />
uma esponja macia. não recomenda-se utilizar ferramentas metálicas<br />
(escova) que possa acarretar danos estéticos ao Laminum. Por último<br />
enxaguar com água.<br />
Para a remoção de manchas eventuais recomendam-se produtos<br />
específicos para cada tipo de mancha, conforme tabela abaixo:<br />
Tipo de mancha Produto para limpeza<br />
Graxas e óleos<br />
Tintas<br />
Ferrugem<br />
Café<br />
Tinta de caneta<br />
Borracha de pneus<br />
Água quente e detergente alcalino<br />
Removedor de tintas (aguarrás)<br />
Água sanitária ou saponáceo<br />
Água sanitária ou saponáceo<br />
Solvente orgânico (acetona, benzina)<br />
Solvente orgânico (aguarrás) ou saponáceo<br />
Cerveja ou vinho Detergente alcalino, detergente com abrasivo ou água<br />
sanitária<br />
Importante!<br />
Limpeza Diária: Recomenda-se a utilização de água com<br />
detergentes neutros ou produtos de limpeza leves, que não<br />
contenham ácidos.<br />
55
56 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm<br />
portfólio
laminum Filo argento 1x3 m<br />
mostra casa nova Boutique<br />
ambiente | Sala de lazer da<br />
família com cozinha gourmet.<br />
arq. Ana Paula Ronchi
UMA<br />
REvOLUçÃO<br />
TECNOLóGICA<br />
EM APENAS<br />
3,5 mm<br />
59
vERSáTIL<br />
E FLEXívEL
laminum Filo argento 1x3 m<br />
mostra casa nova Boutique<br />
ambiente Sala de lazer da<br />
família com cozinha gourmet.<br />
arq. Ana Paula Ronchi<br />
61
portfólio<br />
laminum Beton Dark Gray 1x3 m<br />
casa cor ceará | ambiente Cozinha dos Chefs<br />
arq. Rosalinda Pinheiro<br />
62 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm
QUANDO<br />
GRANDE é<br />
SINôNIMO<br />
DE LEvEzA
laminum Beton Dark Gray 1x3 m<br />
casa cor SP | ambiente Suíte Gugu<br />
arq. Glaucya Taraskevicius<br />
65
portfólio<br />
laminum Filo argento1x3 m<br />
laminum Beton Light Gray1x1 m<br />
casa cor SP | ambiente Porão<br />
arq. João armentano<br />
66 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm
UM FORMATO<br />
COMPLETAMENTE<br />
DIFERENCIADO<br />
67
portfólio<br />
laminum Beton mocca 1x3 m (produto cortado)<br />
Red lounge Café | Showroom <strong>Eliane</strong> Matriz<br />
arq. andré Sartor<br />
68 <strong>manual</strong> <strong>técnico</strong> laminum/ 3,5 mm
UM NOvO<br />
CONCEITO PARA<br />
SUPERFíCIES<br />
69
A NOvA GERAçÃO<br />
DO PORCELLANATO<br />
ELIANE.<br />
CONTEMPORâNEO,<br />
ALTO DESEMPENhO<br />
TéCNICO E ESTéTICO
<strong>manual</strong><br />
<strong>técnico</strong>