Автоматика для окон - himlex

Автоматика для окон
Прейскурант и каталог
1

ЦЕНЫ
СОБСТВЕННОСТЬ
ТРАНСПОРТИРОВКА
РЕКЛАМАЦИИ
ГАРАНТИЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ
Для приобретения продуктов фирмы «GIESSE» действительны нижеприведенные общие
условия продажи.
Товар подпадает под действие оговорки о сохранении продавцом права собственности на
товар, таким образом, он остается в собственности продавца вплоть до его полной оплаты.
Если продавец отказывается от оговорки о праве собственности на не полностью оплаченный
товар, то он имеет право на последующую оплату покупателю процентной ставки,
которая на 4 % превышает текущую дисконтную ставку.
Транспортировка приобретенного товара осуществляется за счет покупателя на его страх и
риск. При передаче товара экспедитору фирма GSG International SpA фактически освобождается
от своих обязательств по поставке. Возникшие при транспортировке товара дефекты
или ущерб относятся на счет покупателя; при этом исключается всякая ответственность продавца.
Представленные в заказе покупателя условия поставки являются не обязательными
для продавца.
Рекламации и претензии по убыткам или из-за недостающего согласно накладной товара
должны сообщаться при передаче товара экспедитору. Для проданного товара предоставляется
гарантия относительно технологического брака и дефектов материала на 24 месяца
со дня передачи товара заказчику и согласно перечисленным в гарантийной видимости
условиям.
Гарантийные претензии, бесспорно, фиксируются представителями фирмы GSG International
SpA и проверяются ремонтными центрами фирмы.
Товар с гарантийной претензией принимается только при условии поставки для ремонта с
доставкой в представительство фирмы; после ремонта или обмена товара он возвращается
назад за счет фирмы. Возможность привлечения технического персонала фирмы GSG
International SpA категорически исключаются из условий гарантии. Они относятся на счет
покупателя.
Кроме того, из гарантийного обслуживания исключены также расходов предприятия на
оплату работы ремонтников или по замене дефектного материала.
Все представленные в данном перечне изделия разработаны для монтажа согласно действующим
правилам по технике безопасности.
Таким образом, фирма GSG International SpA не несет никакой ответственности также по отношению
к третьим лицам за дефекты или ущерб, которые явились следствием не соблюдения
этих правил по технике безопасности, из-за использования недостаточно компетентных
специалистов при монтаже или неквалифицированной эксплуатации изделий фирмы.
Если дефекты проданных изделий проявятся после их монтажа, то гарантия сохраняется
только в том случае, если механизация установки выполнена надлежащим образом и исключительно
с использованием изделий фирмы «Гиссе».
Гарантия недействительна, если недостатки явятся следствием ошибочных действий, небрежности,
недостаточной квалификации монтажного персонала или покупателя, или в
результате несоблюдения требований инструкции по монтажу.
Кроме того, гарантия не предоставляется при неполадках, которые были вызваны структурными
ошибками или для дверей и ворот, для автоматизации которых не могут быть использованы
изделия фирмы «GIESSE».
По всем спорным вопросам в связи с этими общими условиями продажи исключительную
компетенцию имеет суд г. Болонья, Италия.
Этот прейскурант действует взамен всех предыдущих прейскурантов по автоматическим
установкам для дверей и окон.
Указание: на основе действующих правил по технике безопасности следует использовать
только оригинальные модули управления и вспомогательные принадлежности фирмы
«GIESSE».
Изготовитель не несет никакой ответственности за несоответствия вследствие опечаток или
орфографических ошибок. Фирма оставляет за собой право на внесение изменений в изделия
без предварительного уведомления.

ЦЕПНЫЕ ПРИВОДЫ
VARIA - VARIA T - VARIA RF
VARIA LUX
APRICOLOR
ПРЕЙСКУРАНТ ДЛЯ ЦЕПНЫХ ПРИВОДОВ
АВТОМАТИКА ДЛЯ КУПОЛООБРАЗНЫХ
ОКОН И ВЕРТИКАЛЬНЫХ СТВОРОК
ШПИНДЕЛЬНЫЕ ПРИВОДЫ
ST 450
APRIFIVE
APRIVASISTAS DUE
ПРЕЙСКУРАНТ ДЛЯ ШПИНДЕЛЬНЫХ
ПРИВОДОВ
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ И БЕЗОПАСНОСТИ
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
МОДУЛИ СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ
ПРЕЙСКУРАНТ ДЛЯ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ
И МОДУЛЕЙ СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ
ПРИВОДЫ С РЕЕЧНОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ
APRI LINEARE - SPEEDY - APRIVASISTAS
APRILINEARI DUO SYSTEM -
TRY SYSTEM APRIFIRE
ПРЕЙСКУРАНТ ДЛЯ ПРИВОДОВ
С РЕЕЧНОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

Приводы
Толкающее
усилие
Втягивающее
усилие
Верхнеподвесные
окна
Среднеподвесные
окна
Малые куполообразные
окна
Большие
куполообразные
окна, макс. 120 кг
Нижнеподвесные
окна
Нижнеподвесные
окна,
L>1,60
Ленточные окна
Смежные верхнеподвесные
и
ленточные окна
Смежные малые
куполообразные
окна, L1,6 м
Вертикальные
створки
Горизонтальные
жалюзи
Слуховые окна
ОКНА, КУПОЛООБРАЗНЫЕ ОКНА И ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ
VARIA
VARIA RF
ТАБЛИЦА ПРИМЕНЕНИЯ ДЛЯ СИСТЕМ АВТОМАТИКИ
VARIA T VARIA LUX ST 450 APRIFIVE APRIVASISTAS
APRIVASISTAS 2
15 кг 15 кг x 2 25 кг 45 кг 20 кг
2
65 кг
80 кг
APRILINEARE SPEEDY APRILINEARE
DUO SYSTEM
65 кг 20 кг 60 кг
65 кг
30 кг 30 кг x 2 30 кг 45 кг 20 кг 65 кг 20 кг 60 кг
80 кг
с принадлежностями с принадлежностями
специальная версия
с принадлежностями

Идеальный цепной привод, который отвечает всем
требованиям и обеспечивает монтаж систем автоматики
для верхнеподвесных и нижнеподвесных окон,
среднеподвесных окон и окон верхнего освещения.
Привод VARIA
Электромеханический цепной привод, в котором цепь работает в нейлоновом корпусе. Система предназначена для верхнеподвесных и
нижнеподвесных окон, регулируемый рабочий ход от 90 до 400 мм. Система оснащена концевым микровыключателем. Съемная клемммная
колодка для практичного и быстрого подключения. Световой индикатор подает сигнал о закрытом положении окна. Для защиты от
коррозии цепь снабжена нанесенным покрытием из «дакромета» (dacromet), вследствие чего она защищена даже при сложных условиях
эксплуатации. По заказу поставляется удлиненный резьбовой штифт для окон из дерева/ПВХ.
МОДИФИКАЦИИ
Привод Apricolor VARIA может поставляться в модификациях для переменного тока 230 В и постоянного тока 24 В со стандартной цветной
окраской ЧЕРНОГО, СЕРОГО и БЕЛОГО цвета.
Привод VARIA T
При длине окна свыше 1600 мм использование двух параллельно включенных приводов VARIA T обеспечивает совместное использование
системы тепловой защиты от перегрузок. При сбое одного из двух приводов другой также отключается и предотвращает деформацию окна.
4
Тип окон
верхнеподвесные и нижнеподвесные
окна
Высота окон
Начиная с минимальной
высоты 20 см, при
соответствующей настройке
подачи привода. При
максимальной подаче
цепного привода (400 мм),
минимальная высота 50 см

Радиоуправляемый привод, работающий от постоянного
тока 24 В, который отвечает всем требованиям и
обеспечивает монтаж систем автоматики для верхнеподвесных
и нижнеподвесных окон, среднеподвесных
окон и окон верхнего освещения.
Электромеханический цепной привод, в котором цепь работает в нейлоновом корпусе. Оснащен модулем управления с микропроцессором
и встроенным приемником с частотой 433,92 МГц. Внешний модуль электропитания на 2,5 А. Управление Съемная клемммная колодка для
практичного и быстрого подключения. Световой индикатор подает сигнал о закрытом положении окна. Управление вторым подчиненным
приводом осуществляется с помощью устройства управления по кабелю и центральных устройств управления. Для защиты от коррозии цепь
снабжена нанесенным покрытием из «дакромета» (dacromet), вследствие чего она защищена даже при сложных условиях эксплуатации. По
заказу поставляется удлиненный резьбовой штифт для окон из дерева/ПВХ.МОДИФИКАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
При длине цепи 400 мм – подача предварительно установлена на 300 мм.
Включая крепежные принадлежности для верхнеподвесных или нижнеподвесных окон.
Аварийные системы управления для открытия и закрытия находятся на приводе.
Электронный светоизлучающий диод предназначен для индикации конечного положения (полностью закрыто).
В двигателе имеется встроенный противопомеховый фильтр.
МОЖЕТ ПОСТАВЛЯТЬСЯ ТАКЖЕ В КАЧЕСТВЕ КОМПЛЕКТНОГО МОНТАЖНОГО НАБОРА.
5
Тип окон
верхнеподвесные
и нижнеподвесные
окна
Высота окон
Начиная с минимальной
высоты
20 см, по соответствующей
настройке
подачи привода.
При максимальной
подаче цепного
привода (400 мм),
минимальная
высота 50 см

Радиоуправляемый привод, работающий от постоянного
тока 24 В, который отвечает всем требованиям и
обеспечивает монтаж систем автоматики для верхнеподвесных
и нижнеподвесных окон, среднеподвесных
окон и окон верхнего освещения.
Максимальное разнообразие благодаря регулируемым значения подачи от 90 мм до 330 мм.
Привод Varialux является электромеханическим цепным приводом, в котором цепь работает в нейлоновом корпусе. Он предназначен для слуховых
окон и окон верхнего освещения. Значение подачи можно регулировать от 90 до 330 мм. Эксплуатация осуществляется от переменного
напряжения 230 В, возможна схема параллельного включения с помощью соединительного кабеля. Для защиты от коррозии цепь снабжена
нанесенным покрытием из «дакромета» (dacromet). По заказу выполняется в модификации для эксплуатации от переменного напряжения 24
В с цветной окраской ЧЕРНОГО и БЕЛОГО цвета.
6
Тип окон
Слуховые окна
и окна верхнего
освещения

Привод Apricolor поставляется в исполнении для переменного тока 230 В или постоянного тока 14 В. Внешний переключатель дает возможность
установки подачи от 250 до 380 мм. Кроме того, в комплект поставки входит также концевой микровыключатель, соединительный
кабель с быстродействующим разъемом и контрольная лампочка для сигнализации закрытого положения окна, а также монтажные принадлежности,
сверлильные шаблоны и соответствующие скобы для верхнеподвесных и нижнеподвесных окон. По заказу поставляется удлиненный
резьбовой штифт для окон из дерева/ПВХ.
7
Тип окон
Верхнеподвесные
и нижнеподвесные
окна

Исключительная система крепления для быстрого и
точного монтажа привода на окне, которая совместима
с целым рядом фасонных профилей.
ПРАКТИЧЕСКИ И ПРОСТО
Всего лишь несколько приемов достаточно для крепления приводов, причем не требуется дополнительно выполнять отверстия на
окне.
Быстро и гибко
Необходимо только установить скобы на профиле и затянуть два винта на резьбовой пластине: таково практичное и быстрое решение.
Также можно дополнительно в любое время изменять позицию скоб и, следовательно, самого привода на окне. Набор KIT VARIA
позволяет решать проблемы при монтаже цепных приводов, если используются компенсационные профили или если в верхнеподвесных
окнах расстояние от привода до плиты подоконника является незначительным.
8

Привод ST450 является чрезвычайно надежным
шпиндельным приводом, который может выдерживать
высокие нагрузки и который оптимально
используется для управления ленточными окнами,
верхнеподвесными окнами, вертикальными створками
и многослойными окнами.
Линейный - шпиндельный привод с алюминиевым
корпусом. Боковым направляющие
шины на корпусе двигателя облегчают
монтаж и сокращают сроки монтажа. Кроме
того, вследствие этого облегчается установка
закрытого положения окна. Оптимальный
компромисс между прижимным усилием,
скоростью и бесшумностью дает изделию
дополнительные преимущества по обеспечению
работоспособности изделий, которые
в полной мере отвечают все более строгим
требованиям рынка.
9
Компактная компоновка и удобный для размещения
дизайн изделия дает возможность
удобного и неброского монтажа и является
решающим критерием в условиях стесненного
пространственного размещения.
В комплект оснащения входят, кроме того, соответствующие
скобы и подкладные шайбы.

Благодаря целенаправленному
подбору материалов и преобразованию
технически изысканных
решений при его разработке привод
Aprifive объединяет в себе два
свойства, которые обычно находятся
в противоречии друг с другом:
бесшумность и скорость.
Привод ST450 является чрезвычайно надежным
шпиндельным приводом, который может выдерживать
высокие нагрузки и который оптимально
используется для управления ленточными окнами,
верхнеподвесными окнами, вертикальными створками
и многослойными окнами.
Компактные габаритные размеры
обеспечивают оптимальную интеграцию
в соответствующие архитектурные
структуры. Именно вследствие
компактного дизайна этот привод
особенно удобен для объектов с малым
пространством для выполнения
монтажных работ. Дополнительным,
важным признаком привода Apri Five
является простой монтаж.
10
Благодаря двум боковым направляющим
шинам крепежную скобу
можно крепить в любой произвольно
взятой точке на корпусе двигателя,
вследствие чего регулировка закрытое
положение окна значительно
упрощается. В комплект оснащения
входят, кроме того, соответствующие
скобы и подкладные шайбы.

СОВЕРШЕННЫЙ ДИЗАЙН
Исключительная система крепления для быстрого и
точного монтажа привода на окне, которая совместима
с целым рядом фасонных профилей.
Благодаря совершенному и компактному дизайну и почти бесшумной эксплуатации эти приводы прекрасно подходят также и
для жилых помещений. Собственно сильная сторона изделия Apri Vasistas Due состоит в большой мощности, которая обеспечивает
ему высокие позиции среди аналогичных приводов.
При этом используется управляющая плата на базе микропроцессора, управляемая с помощью кодирующего устройства шпиндельная
подача.
11

РАЗНООБРАЗНО - НАДЕЖНО - ПРОСТО
Устойчивость, безопасность и разнообразие являются главными
признаками этих приводов, в создании которых использован
долгосрочный опыт фирмы «GIESSE» в области
промышленности. Поэтому предлагаются самые различные
возможности использования, начиная от вентиляционных
установок вплоть до дымоходных установок. Как во всех
других изделиях этой серии , также и в приводах типа APRI
LINEAR большое значение придается тому, чтобы облегчить
работу. Поэтому привод прост в установке и не требует никакого
обслуживания.
13
Конструктивная серия приводов ApriLineare
была разработана фирмой «GIESSE» для
применения на промышленных объектах
для автоматизации работы верхнеподвесных
окон, ленточных окон, окон верхнего
освещения, многослойных и куполообразных
окон, а также вертикальных створок.
ЖЕСТКАЯ И БЕСШУМНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
Электрический линейный привод с реечной передачей из
алюминия оснащен электронным концевым выключателем.
Вид защиты от помех - IP65. Возможно параллельное включение.
Кроме того, имеются помехоподавляющие конденсаторы.
В комплекте со скобой из анодированного алюминия
и стойкой створки из оцинкованной стали используется зубчатая
рейка из оцинкованной стали марки C43, с поперечным
сечением 10x10. Двухкомпонентный корпус двигателя
из ударостойких ABS-полимеров снабжен соответствующим
уплотнительным материалом. Привод уже оснащен подключенным
к нему кабелем электропитания и принадлежностями.
Также может поставляться модификация с зубчатой
рейкой и принадлежностями из нержавеющей стали. Далее
имеются многочисленные скобы для различных вариантов
применения.

Привод Aprifire является оптимальным решением
для систем дымоотвода и теплоотвода.
Системы DUO SYSTEM и TRY SYSTEM сочетают в себе мощность и надежность работы приводов Aprilineare с одним или двумя дополнительными
модулями сдвига. В результате этого получается прекрасно сбалансированная система, которая даже при больших окнах обеспечивает
равномерный ход при перемещении.
Также может поставляться модификация
с зубчатой рейкой и принадлежностями
из нержавеющей
стали. Далее имеются многочисленные
скобы для различных вариантов
применения.
Привод предназначен для использования
в комбинации с отклоняющими
модулями GR и TRY из анодированного
алюминия, которые
состоит из: зубчатой рейки из оцинкованной
стали марки C43, с поперечным
сечением 10x10, которая
используется в комплекте со скобой
из анодированного алюминия и
стойкой створки из оцинкованной
стали. Приводные трубки предназначены
для соединения с двумя
или тремя точками сдвига, выполнены
из анодированного алюминия
и используются в комплекте с
крепежными винтами. Возможна
поставка также в модификациях с
зубчатой рейкой и принадлежностями
из нержавеющей стали.
Электрические линейные приводы с реечной передачей из
алюминия оснащены электронным концевым выключателем.
Вид защиты Вид защиты от помех – IP55. Возможно параллельное
включение. В комплекте со скобой из анодированного алюминия
и стойкой створки из оцинкованной стали используется
зубчатая рейка из оцинкованной стали марки C43, с поперечным
сечением 10x10. Двухкомпонентный корпус двигателя из
ударостойких ABS-полимеров снабжен соответствующим уплотнительным
материалом. Привод уже оснащен подключенным
к нему кабелем электропитания.
15

Привод Aprifire является оптимальным решением
для систем дымоотвода и теплоотвода.
Привод APRIFIRE оснащен ASR-системой (антиреверсивной системой), системой защиты против обратного хода, которая соответствует самым
строгим требованиям европейских нормативов. Благодаря выработанным в профиле трубки зубчатой рейки боковым направляющим
привод Aprifire можно подгонять под любой тип окон и соответственно настраивать. С помощью нескольких простых приемов можно переоборудовать
это устройство на систему Aprifire Duo, если потребуется использование двух точек сдвига.
Электрический линейный - привод
с реечной передачей из алюминия
оснащен электронным концевым
выключателем, имеет вид защиты
IP 65 c возможным параллельным
включением. Противопомеховый
фильтр установлен на электродвигателе.
Питающим напряжением
является постоянное напряжение
24 В. Поставляется в комплекте со
скобой скольжения из анодированного
алюминия на корпусе привод
ас реечной передачей и стойкой
створки из алюминия.
Предназначен для использования в
комбинации с системой Duo System
и состоит из: отклоняющего модуля,
адаптера для стопорной скобы привода,
приводной муфты из стали.
Приводные трубки для соединения
двух точек сдвига выполнены из
анодированного алюминия и используются
в комплекте с крепежными
винтами. Имеются специальные
детали принадлежностей для
различных областей применения.
16

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - CV1N -
Модуль управления / электропитания
- Выход 24 В (пост.) максимум 1 A для питания приводов
- Питание для принадлежностей напряжением 24 В (пост.)
- Вход для управления положением «открыто/закрыто»
- Вход для преимущественного управления положением «открыто/закрыто»
- Потенциометр для настройки потребляемого тока 300 мА - 600 мА
- Возможно параллельное включение с другим модулем CV1N.
МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - CV10 –
Автоматический модуль управления открыванием для вентиляции
- Выход 24 В (пост.) максимум 8 A для питания приводов (максимум для 10 приводов
Aprilineare или 5 приводов Apricolor и приводов Varia)
- Выход питания для принадлежностей на 24 В (пост.) максимум 500 мА
- Предназначен для аварийной аккумуляторной батареи и схемы подзарядки.
- Встроенная панель для управления работой приводов и для регулирования ветровых
и дождевых датчиков и термостата, сигнальный светодиод.
- Внутренний термостат с разрешающей способностью около + 70 oC
- симметричная линия заземления 2,2 кОм для дымовых датчиков - максимум 24.
- Выход для системы дистанционной сигнализации.
МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ -5M
Модуль управления 5M может использоваться в сочетании с двигателями с трубками
для свертывающихся жалюзи и маркиз серии 34, 45 и 55.
Модуль может одновременно управлять работой до 5 двигателей, причем работой
этих двигателей, тем не менее, можно управлять по отдельности с помощью
расположенного рядом с каждым двигателем устройства ручного управления.
Возможно, параллельное включение нескольких модулей управления 5М, управление
которыми может осуществляться с помощью одного единственного устройства
центрального управления.
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВЕТРОВЫМИ И ДОЖДЕВЫМИ ДАТЧИКАМИ
-PV2- (24 В (пост.)) -PV1- (230 В (перем.)
Это устройство осуществляет управление с помощью измерительного прибора с дождевым и
ветровым датчиком аварийным закрытием окна.
21

МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - SCT –
Плата для устройства центрального управления приводов с приводными
трубками используется со специальным интерфейсом для реализации управления
положением «открыто/закрыто» с помощью нескольких параллельно
включенных двигателей с трубками.
МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - S230R
Плата управления для двигателей переменного напряжения 230 В
Управление осуществляется с помощью низковольтного кабеля и по радио
при помощи передатчика TGSP, TGS2, TGS4.
22

СИГНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ВЕТРА –RV -
Связанный с системой дождевого управления PV1 или PV2 сигнальный датчик
ветра RV обеспечивает возможность автоматического закрытия при ветре.
ДОЖДЕВОЙ СИГНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК –SP -
Связанный с системой дождевого управления PV1 или PV2 сигнальный датчик
дождя SP обеспечивает возможность автоматического закрытия при дожде.
Он оснащен функцией автоматического нагрева, которая срабатывает только
в том случае, если становится влажной пластина чувствительного элемента.
СИГНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ –RC –
Термический сигнальный датчик нагрева. Температура срабатывания регулируется
максимум до 70 oC. Соответствует требованиям евростандарта EN54.
Рабочее напряжение: от 12 до 24 В постоянного напряжения.
СИГНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ДЫМА -RF1-
Оптический сигнальный датчик дыма предназначен для включения/выключения и
имеет автоматическую настройку порога срабатывания. Соответствует требованиям
евростандарта EN54.
Рабочее напряжение: от 12 до 24 В постоянного напряжения.
СИГНАЛЬНЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ /ДЫМА –RFC-
Сигнальный датчик дыма (эффект запыленности Тиндалла) оснащен встроенным
чувствительным датчиком теплоты с разрешающей способностью около 70 oC.
Соответствует требованиям евростандарта EN54.
Рабочее напряжение: от 12 до 24 В постоянного напряжения.
АВАРИЙНЫЙ КЛАВИШНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ –CE –
Аварийный клавишный выключатель с автоматическим срабатыванием при
разбивании стекла.
Этот клавишный выключатель снабжен нормальноразомкнутым и нормальнозамкнутым
контактами. При этом имеется корпус красного цвета для крепления
на стене. Габаритные размеры: 12 x 8 x 3 см.
23

www.giesse.it
B0030000/06-2003 вид: Roberto Castelli - Lizat - http://www.lizat.bo.it