BCG Prospect pentru informarea părinţilor - Immunisation

Romanian - BCG Information
BCG
Prospect pentru informarea părinţilor
Ce este BCG?
BCG este un vaccin care oferă protecţie împotriva tuberculozei (TBC). Vaccinul
conţine o formă slabă a bacteriei care cauzează TBC. Vaccinul stimulează sistemul
imunitar pentru protejarea împotriva TBC.
Vaccinul BCG va fi administrat copilului dumneavoastră în partea de sus a braţului
stâng.
Ce este TBC?
TBC este o infecţie bacteriană care poate afecta orice organ al corpului, dar de obicei
plămânii. TBC este răspândită prin contact direct cu o persoană infectată. Principalele
simptome ale TBC includ expectoraţia, hemoptizia, scăderea în greutate, febra şi
transpiraţiile abundente nocturne. În Irlanda sunt diagnosticate cu TBC aproximativ
400 de persoane anual .
Cine trebuie vaccinat?
Recomandăm ca nou-născuţii să primească vaccinul BCG. Copiii până la 16 ani
cărora nu li s-a administrat încă vaccinul, trebuie să-l primească. Nou-născuţii pot
primi vaccinul BCG în maternitate sau puteţi stabili o programare pentru a vă duce
bebeluşul la centrul local de sănătate publică HSE. Copiii mai mari pot primi BCG la
centrul local de sănătate HSE.
La ce vă puteţi aştepta după vaccinare
La 3-6 săptămâni după vaccinarea BCG, apare de obicei o pustulă mică roşie la locul
injectării. Pustula va rămâne timp de câteva săptămâni şi poate apărea o uşoară
supuraţie. La locul injectării se poate forma o crustă. Acest lucru este normal. Crusta
se va vindeca şi va rămâne o mică cicatrice.
Există efecte secundare?
Reacţiile alergice la vaccinarea BCG sunt rare.
October 2011

Romanian - BCG Information
Un număr redus de persoane pot prezenta inflamaţii ale glandelor sudoripare
axilare.
Un număr redus de persoane pot prezenta o reacţie mai severă, precum ulceraţii
profunde sau abcese. În acest caz, contactaţi medicul dumneavoastră sau asistenta
medicală.
Câteva sfaturi…
Copilul dumneavoastră poate să facă baie sau duş ca de obicei şi să meargă la înot
după vaccinare. Zona respectivă nu trebuie protejată cu plasture.
Dacă pustula începe să devină purulentă, acoperiţi-o cu un tampon uscat şi
schimbaţi-l în mod regulat.
Nu folosiţi creme, uleiuri sau unguente pe această pustulă, chiar dacă supurează.
Nu folosiţi îmbrăcăminte strâmtă în jurul acestei suprafeţe.
Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi centrul local de sănătate HSE sau asistenta de
sănătate publică pentru consiliere.
Ce reprezintă testul Mantoux?
Testul Mantoux este un test cutanat care arată dacă corpul dumneavoastră a fost expus
la TBC. Îl recomandăm copiilor cu vârsta de şase ani sau mai mari. Copiilor sub
vârsta de şase ani care prezintă risc crescut de TBC trebuie de asemenea să li se facă
testul. Testul implică o injecţie mică în braţ. Rezultatele sunt citite după 2-3 zile. Dacă
rezultatele sunt negative, vaccinul BCG poate fi administrat.
Când nu trebuie administrat vaccinul BCG?
Vaccinul BCG nu trebuie administrat sau trebuie amânat în cazul în care bebeluşul
dumneavoastră:
Nu se simte bine, mai ales dacă are o temperatură de peste 38°C,
Locuieşte cu cineva care are sau poate avea TBC,
Este HIV pozitiv sau născut dintr-o mamă HIV pozitivă,
Urmează orice fel de tratament precum chimioterapia,
Ia medicamente imuno-supresive,
I s-a administrat un trivaccin antirujeolic, antirubeolic şi antioreionic în ultimele
patru săptămâni,
I s-a descoperit o reacţie anafilactică (alergică) la o componentă a vaccinului.
Vă rugăm să informaţi medicul dacă:
Mama copilului s-a aflat sub tratament medicamentos pentru o perioadă
îndelungată, în timpul sarcinii sau alăptării;
Dumneavoastră sau un membru al familiei aţi intrat în contact cu o persoană care
a avut TBC în ultimii cinci ani.
Pentru mai multe informaţii
Contactaţi centrul de sănătate HSE sau asistenta de sănătate publică.
Vizitaţi site-urile de internet:
www.immunisation.ie
www.hpsc.ie
October 2011