registrul de evidentă a bolilor infectioase журнал учета ...
registrul de evidentă a bolilor infectioase журнал учета ...
registrul de evidentă a bolilor infectioase журнал учета ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova<br />
Министерство здравоохранения Республики Молдова<br />
_________________________________________________________________<br />
<strong>de</strong>numirea instituţiei<br />
наименование учреждения<br />
REGISTRUL<br />
DE EVIDENTĂ A BOLILOR INFECTIOASE<br />
ЖУРНАЛ<br />
УЧЕТА ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ<br />
Început " _______ " _________________________________20 _____ Terminat "_______ " _________________________________ 20 _____<br />
Начат Окончен<br />
Număr <strong>de</strong><br />
înregistrareРегистрационный<br />
номер<br />
Diagnosticul<br />
conform fişei <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>claraţie urgentă<br />
Диагноз по<br />
экстренному<br />
извещению<br />
Constatat <strong>de</strong> instituţia<br />
medicală. Numele,<br />
prenumele lucrătorului<br />
medical. Data<br />
Установлен<br />
медучреждением. ФИО<br />
медработника. Дата<br />
Numele, prenumele<br />
bolnavului, numărul <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ntificare<br />
Фамилия, имя, отчество<br />
больного, идентификационный<br />
номер<br />
Născut: ziua,<br />
luna, anul<br />
(pentru copii<br />
pînă la o lună<br />
se indică<br />
maternitatea şi<br />
data externării)<br />
Дата рождения:<br />
день,<br />
месяц, год<br />
(для детей до<br />
1 месяца<br />
указать<br />
роддом и<br />
дату<br />
выписки)<br />
Adresa la domiciliu: oraşul<br />
(satul), strada, casa nr.,<br />
apartament<br />
Адрес местожительства:<br />
город (село), улица,<br />
№ дома, квартира<br />
Denumirea şi adresa locului<br />
<strong>de</strong> lucru, studii, instituţiei<br />
preşcolare etc.<br />
Наименование и адрес<br />
места работы, учебы,<br />
детского учреждения и т.<br />
д.<br />
DOCUMENTAŢIE MEDICALĂ<br />
Formular<br />
nr. 060/e<br />
Форма<br />
Aprobat <strong>de</strong> MS al RM<br />
nr. 828 din 31.10. 2011<br />
Утверждена МЗ РМ<br />
îmbolnăviriiзаболевания<br />
primei<br />
adresări<br />
первичногообращения<br />
Data<br />
Дата<br />
internării<br />
în spital<br />
госпи-<br />
тализа-<br />
ции<br />
ultimei<br />
prezentări la<br />
serviciu, şcoală,<br />
instituţia<br />
preşcolară<br />
последнего<br />
посещения<br />
работы,<br />
школы,<br />
детского<br />
учреждения<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
În caz <strong>de</strong> intoxicare, se indică<br />
В случае отравления указать<br />
produsul<br />
suspectat<br />
подозреваемый<br />
продукт<br />
data şi locul procurării,<br />
număr<br />
persoane ce au<br />
consumat produsul<br />
respectiv<br />
дата и место<br />
приобретения,<br />
число лиц,<br />
употребивших<br />
данный продукт<br />
Informaţia a fost recepţionată şi expediată în CMP<br />
Извещение принято и отправлено в ЦПМ<br />
data<br />
дата<br />
ora<br />
время<br />
numele, prenumele specialistului<br />
care a completat rubrica<br />
ФИО специалиста,<br />
заполнившего графу<br />
Diagnosticul <strong>de</strong>finitiv. Data<br />
stabilirii<br />
Окончательный диагноз.<br />
Дата его установления<br />
Rezultatele investigaţiilor<br />
<strong>de</strong> laborator (specia, tipul,<br />
serovarul, biovarul etc.)<br />
Результаты лабораторных<br />
исследований (вид, тип,<br />
серовар, биовар и т.д.)<br />
Anchetarea epi<strong>de</strong>miologică<br />
efectuată <strong>de</strong> lucrătorul medical:<br />
numele, prenumele<br />
Эпидрасследование проведено<br />
медицинским работником: ФИО<br />
13 14 15 16 17 18 19 20 21<br />
Locul<br />
spitalizării.<br />
Nu-i spitalizat<br />
Место<br />
госпитализации.<br />
Оставлен на<br />
дому<br />
Adnotare<br />
Примечание
În prezentul registru sînt numerotate, şnuruite şi parafate<br />
В настоящем <strong>журнал</strong>е пронумеровано, прошнуровано и опечатано<br />
......................................................................................... pagini<br />
în litere / прописью страниц<br />
Conducător _______________________________________<br />
Руководитель semnătura / подпись<br />
L.Ş. «_____» _____________________ 20___<br />
М.П.
Change language