Nr 18 Noiembrie 2011 - Ziarul Crisul

Publicație lunară de informații și opinii
Noiembrie 2011, Anul II, nr. 18, 10 pagini
Se distribuie GRATUIT www.ziarulcrisul.ro
EDITORIAL
Bruxelles, mon amour!
Vizita unui grup de români,
printre ei numărându-se
şi câţiva chişeuani, a
făcut posibil contactul cu o
Europă din care, pe hârtie cel
puţin, face parte şi România.
Sigur, colegii îşi vor exprima
mai bine trăirile occidentale,
dar un aspect a pus amprenta
decisivă asupra propriilor
mele trăiri: Bruxelles
a încetat de mult să mai fie
belgian!
Capitala Europei este, în
prezent, o sumă de naţiuni,
un „magnet” al turiştilor,
funcţionarilor şi al altor angajaţi
din domeniul serviciilor,
o „paletă” cosmopolită
de culori ale pielii, de la negrul
african, la albul nordic,
trecând prin „nuanţele” de
caramel ale arabilor, cele tuciuriu
ale rromilor sau galbenul
oriental, deseori însoţit
de blitz-ul aparatului
foto. Toţi şi-au găsit locul,
definitiv, temporar sau tranzitoriu,
în Bruxelles. Franceza,
o limbă totuşi oficială în
Belgia, este uneori surclasa-
tă de arabă, română, poloneză
sau engleză. Pentru un cunoscător
al francezei literare
(nu e cazul meu!), şi franceza
bruxelleză capătă accente
poliglote. Între atâtea naţii,
simţim cu toţii că iubim
Bruxelles-ul, care este capitala
Europei, una dintre capitalele-atracţie
ale lumii şi,
din ce în ce mai puţin capitala
Belgiei. Aşa că, înlocuiesc
în titlu franceza mea de
cartier cu mult mai neaoşul
„Bruxelles, dragostea mea!”
Cosmin Pascu
Ziua Naţională, la Criş
Oraşul nostru a organizat manifestări
dedicate Zilei Naţionale, la Monumentul
Eroilor. Slujba de pomenire, oficiată
de un sobor de preoţi, a fost urmată de
depunerea de coroane. De asemenea, la
eveniment a participat şi o fanfară care
a avut în repertoriu marşuri şi cântece
patriotice.
Partea a doua a manifestărilor s-a concretizat
într-o recepţie oferită de către
autorităţile locale.
R. C.
Târgul de Crăciun îşi deschide porţile în 17 decembrie
Peste 30 de standuri vor fi amenajate în cadrul celei de-a
doua ediții a Târgului de Crăciun organizat de Asociația
„Pro Crisius” şi cabinetul europarlamentarului Iosif Matula
în perioada 17-18 decembrie. Vizitatorii vor avea
parte de produse culinare tradiţionale, decoraţiuni de
Crăciun, tradiţionala pâine de Chişineu-Criş, găluşte slovăceşti
şi de multe alte surprize.
PAG 3
Distribuirea ajutoarelor
la final!
Ajutoarele europene de care
beneficiază pensionarii cu o
pensie sub 400 lei, şomerii,
persoanele cu handicap accentuat
şi grav dar şi persoanele
beneficiare de ajutor social
conform Legii nr. 416/2001
privind venitul minim garantat
au putut fi ridicate până la
data de 30 noiembrie 2011.
Autoritățile urmează să decidă,
după caz, redistribuirea
alimentrelor către aceeaşi categorie
de beneficiari.
PAG 5

NOIEMBRIE 2011 OPINII
VOCEA STRĂZII Ce aşteptări aveţi de la cea de-a doua ediţie a Târgului de Crăciun?
B.E. ( Contabil)
„Târgul de Crăciun
din acest an ar trebui
să fie organizat
într-un spaţiu special
amenajat, deoarece
copiii care au
aşteptat anul trecut
pentru a intra pe
scenă au stat în frig.
De asemenea, mi-ar
plăcea ca la târg să
se desfăşoare mai
multe programe artistice
şi culturale”.
2
Rubrica Cititorului
Povestea unui
nou început
-Activitate pluri-, inter- şi transdisciplinară la
Grupul Şcolar Chişineu-Criş
Orice carte, în sine, reprezintă o călătorie
fascinantă în lumea ei ficţională.
Azi, însă, e tot mai dificil să-i
provocăm pe elevii noştri să citească,
majoritatea făcând zilnic naveta
de la satele din împrejurimi şi având,
de regulă, preocupări casnice mult
mai importante decât lectura. Şi totuşi...
inspirată de experimentul unui
cerc de lectură inovator, experiment
descris în cartea care vorbeşte despre
el, Călătoria mea culturală în Europa
– o abordare pluri-, inter- şi transdisciplinară,
coordonată de Camelia Circa
– Chirilă şi Octavia Potocean şi
apărută la Editura Nomina, am îndrăznit
să visez că şi în şcoala noastră
e posibil un asemenea cerc. Surpriza
mea a fost reacţia pozitivă a colegilor
mei de discipline diferite (geografie:
prof. Florica Măgulean, istorie:
prof. Sorin Palcu, religie: prof. Daniel
Lupu), care s-au şi implicat în această
activitate, a celorlalţi colegi de catedră
şi a domnilor directori care au
asistat încântaţi şi a elevilor fascinaţi.
Aşadar, cercul nostru s-a intitulat
„Călătorind cu cărţile, călătorind în
Baranyi Ionela
(şomeră)
„Ar trebui ca
în program să
fie incluse mai
multe colinde şi
tarabe cu diverse
produse specifice
sărbătorilor de
iarnă”.
India, Italia,
Spania şi
Anglia”. Fiecareactivitate
a avut
două părţi:
prima-prezentări expozitive (geografia,
istoria, religia, cultura cu accent
pe literatura fiecărei cărţi), dar
şi interactive, fiind completate de
materiale în Powerpoint, însoţite de
imagini explicative. A doua parte
-atelierele ţinute împreună cu elevii.
Prima călătorie a avut loc în misterioasa
Indie împreună cu elevii clasei
a XII-a A. Am încercat să amenajăm
sala astfel încât să creăm o atmosferă
plăcută şi specifică, astfel că n-au lipsit
beţele parfumate de santal, cărţile
lui Mircea Eliade expuse pe fiecare
masă, dar şi plicurile de ceai indian
ce aşteptau să fie servite la finalul întâlnirii,
alături de câteva deserturi
specifice, de asemenea, două sari –
uri care au fost îmbrăcate pentru o
prezentare demonstrativă tot la sfârşitul
activităţii. Le-am propus elevilor
un text spre lectură, un poem
aparţinându-i lui Maitreyi Devi, text
căruia i-am adăugat şi nişte cerinţe
mai didactice. A doua călătorie în Italia,
coordonată de prof. Gheorghița
Mateaş. Elevii clasei a X-a C au vizionat
o secvență din Hangița de Carlo
Miron Dumitru
(director ajunct)
„Anul acesta mă aştept
ca, la cea de-a
II-a ediţie a Târgului
de Crăciun, să avem
parte de un program
artistic mai bogat şi
de mai mulţi expozanţi
‘’
Goldoni, apoi participând la atelierul
literar care a avut ca text-suport
volumul Cuore- de Edmondo
de Amicis, la final servindu-se
un preparat cu specific italian: pizza.
Următoarea călătorie ne-a dus
în Spania. Elevii clasei a XII-a E s-au
familiarizat cu scriitorul reprezentativ
al literaturii spaniole, tradus
în foarte multe țări, Miguel de Cervantes,
împreună cu capodopera sa,
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De
La Mancha. S-a realizat un atelier cu
elevii, lecturând şi rezolvând câteva
cerințe pe un fragment din această
operă, activitate realizată de prof.
Uzun Sebastian. La final de călătorie,
în ritmurile muzicii lui Julio Iglesias,
s-a degustat o mâncare cu specific
spaniol, tortilla. Ultima oprire:
Anglia. Ghidul nostru a fost prof. Ali-
Popa Lucreţia
(muncitor
necalificat)
„Cred ca este
important să
fie promovate
tinerele talente din
Chişineu-Criş şi
din împrejurimi.
Blanca Molnar, Bianca Selegean
Vutan Maria
(operatoare)
Publicație lunară de informații și opinii
na Ardelean care ne-a condus spre
principalele atracții ale Londrei: British
Museum, Big Ben, Westminster
Abbey, un tur virtual, prezentânduse
un filmuleț în acest sens. Împreună
cu elevii clasei a XIII-a C, prof. Maghiar
Ioana a organizat o dezbatere
(a debate), pornind de la lecturarea
unui fragment din Romeo şi Julieta
de W. Shakespeare, privind finalul
nefericit al unei poveşti de iubire.
Concluzia acestor întâlniri? Petrecerea
unui timp relaxant, învăţarea în
manieră plăcută, surpriza elevilor şi a
profesorilor de a se simţi o echipă şi,
desigur, cel mai important feed-back
din partea elevilor noştri, întrebarea:
Doamna profesoară, când are loc
următoarea călătorie?
Carmen Crețu
Golomboş Elena
(pensionară)
„Târgul de anul „Un program
trecut a fost reuşit, artistic diversificat
însă ar fi bine ca în care să se
acest an preţurile adreseze inclusiv
să fie mai mici, persoanelor mai în
deoarece este criză.’’ vârstă’’
Publicație lunară de informații și opinii

Publicație lunară de informații și opinii
de duminică seara.
Acţiunea organizată de
Asociaţia „Pro Crisius” şi
cabinetul europarlamentarului
Iosif Matula îşi propune
promovarea tradiţiilor de
Crăciun, punând la dispoziţia
chişeuanilor produse culinare
tradiţionale, cum ar
fi pâinea de Chişineu-Criş,
mezelurile făcute după reţete
specifice, vinul fiert, ţuica
fiartă, dulciuri, articole de
îmbrăcăminte specifice sezonului
rece, precum şi decoraţiuni
de Crăciun.
Deschiderea târgului va fi
făcută de europarlamentarul
Iosif Matula. Imediat după
deschiderea oficială, de pe
scena special amenajată vor
răsuna colindele şi scenete-
Oraşul Chişineu-Criş este, în perioada
noiembrie 2011- mai 2012,
noua Cetate Culturală a judeţului
Arad. Predarea cheii Cetăţii Culturale
s-a facut de către primarul oraşului
Ineu, Nicoale Mehelean.
Deschiderea oficială a avut loc la
Casa de Cultură a oraşului Chişineu-
Criş cu un spectacol de neuitat în
cadrul căruia au participat: Formaţia
locală de dansuri ‘’Floarea Crişului’’,
ansamblul folcloric „Doina Mu-
Publicație lunară de informații și opinii
le de Crăciun interpretate de
copii şi de corurile bisericilor
din oraş. Duminică, în oraşul
nostru va poposi Caravana
Tradiţiilor de iarnă, manifestare
organizată de Centrul
Cultural Județean Arad.
Vizitatorii vor putea asista
în cea de a doua zi a târgului
şi la tăierea porcului,
iar mai apoi vor avea ocazia
să deguste mancărurile
tradiționale preparate la
ceaun.
„Dorim ca cea de-a doua
ediție a Târgului de Crăciun
să le ofere locuitorilor din
Criș, la fel ca anul trecut,
o atmosferă autentică, specifică
sărbătorilor de iarnă
iar în acest scop vom pune
ACTUALITATE
Strada Teilor va îmbrăca straie de sărbătoare
Cea de-a doua ediţie a Târgului tradiţional de Crăciun din
oraşul nostru îşi va deschide porţile sâmbătă, 17 decembrie
începând cu ora 10.00, pe strada Teilor şi se va închi-
mare accent pe tradițiile locale
- tăierea porcului de Ignat
sau colindele din Ajun.
Vom acorda o atenție deosebită
organizării evenimentului
care, sperăm că se
va bucura de o amplă participare,
atât din partea celor
din Criș, cât și a celor din
zonele învecinate orașului
nostru”, au adăugat organizatorii.
La eveniment vor fi prezenţi
Chişineu-Criş, Cetate Culturală a judeţului Arad
reşului” şi solistul vocal Ionuţ Langa,
orchestra populară „Rapsozii Zărandului”
dirijor Petrică Paşca şi solistele:
Malvina Nagy, Cornelia Căprariu
Roman, orchestra „General
Music” din Arad condusă de Florin
Ionaş-soliştii: Mile Povan şi Diana
Selagea.
Pe parcursul celor şase luni, se vor
organiza activităţi culturale- spectacole
folclorice, muzică uşoară, spectacole
de teatru, muzică simfonică,
ENGLISH CORNER
Christmas festival traditions in Lakeland, Florida
My hometown in Lakeland,
Florida has several
Christmas traditions. In
early December, festive lights
are put up in both the
downtown park and around
the nearby lake. Similar
to the Christmas celebration
in Chişineu-Criş,
downtown Lakeland hosts a
Christmas festival on one of
the weekends before Christmas.
Shops stay open later
than usual, hot apple cider
and eggnog are sold and the
streets are blocked so that
cars cannot pass. Eggnog
is a heavy American drink
NOIEMBRIE 2011
În peisajul de sărbătoare vor fi prezente şi scenetele
interpretate de copii
made
specifically for the holiday
that is composed of
egg yolks, cream and sugar.
It is often mixed with spices,
like nutmeg and cinnamon,
and liquor, like rum.
The celebration is a nice occasion
for residents to so-
europarlamentarul Iosif Matula,
oaspeţii din oraşul Gyula,
precum şi oameni marcanţi
ai locului.
Interesul pentru acest târg
este mare, cu atât mai mult
cu cât ediţia precedentă a fost
un real succes, bucurându-se
de o numeroasă participare.
Laurențiu Gavra,
Raluca Crețu
expoziţii de pictură, artă fotografică,
lansări de carte.
Agenda culturală a lunii noiembrie
a cuprins 3 spectacole susţinute de
Teatrul de Marionete: „Cufărul magic”,
o sesiune naţională de comunicări
ştiinţifice dedicate Marii Uniri.
De asemenea, a fost lansat al treilea
volum al cărţii: Administraţia românească
arădeană.
Loredan Pantoș
cialize and reconnect. This
year I will be going home
for Christmas. I can’t wait
to go to this festival because
I will have the opportunity
to see people I haven’t
seen since leaving nearly
two years ago!
Kate Radabaugh
3

MAGyAR OLDAL/PAGINÃ îN LIMBA MAGhIARÃ
Az erdőhegyi napközi mindennapjai
NOIEMBRIE 2011
Az októberi számban
megjelent már egy tudósítás
a napközi beindulásáról,
Molnár Erzsébet óvónő kitartó
és lelkes munkájának
köszönhetően. Otthonos,
tiszta és barátságos környe-
A Halloween minden évben
a gyermekek számára a
vidámság ünnepe. Az ünnep
eredete régmúlt időkre vezethető
vissza. Amikor rövidülni
kezdtek a nappalok az emberekben
felgyűlt az ősi félelem
a sötétségtől, az ismeretlentől,
ezért fényeket gyújtottak, közösen
megpróbálták elijeszteni
a rosszat. Az ősi kelták a napistenük
tiszteletére rendezték
meg a samhain ünnepet, a kelta
újévet, megköszönve a bőséges
termést és remélve, hogy
kiérdemlik a segítséget az elkövetkező
hideg, zord napokon.
A kelták úgy hitték, hogy
a lelkek ezen az éjjelen vándorolnak
át a holtak birodalmába.
A kereszténység terjesztésekor,
a keresztény szokásokat
a már meglévő pogány ünne-
Megjelent a Diákszó szeptemberoktóberi
száma. Az újság hasábjain
megtalálhatjuk Csanádi János tanár
úr cikkét Fáy Szeréna művésznőről,
a Nemzeti Színház színészéről, aki
1865-ben Erdőhegyen született. Az V.
4
A 10. évfolyamába lépett
iskolaújságunk a Diákszó
zetben folynak a napközisek
mindennapjai. A délelőtti
program után, a gyerekek
12.30-kor ebédelnek. Az
ízletes falatokat a Crişul
étteremből szállítják naponta,
a gyerekek nagy megelégedésére,
akik „egymás
kedvéért” sokkal szívesebben
fogyasztják azokat. Az ebéd
után az alvás következik. A
kényelmes kis ágyakban hamar
elszenderednek a gyerekek,
akik egy percre se maradnak
felügyelet nélkül. Az
óvónéni az egyik sarokban
lévő székről őrzi álmukat.
pekhez igazítják azok betiltása
helyett. Így ez a pogány ünnep
a keresztény mindenszentek
ünnepe lett. Az iskolánkban
már hagyománnyá vált
a Halloween megszervezése.
Az I-VIII osztályosok ünnepének
megszervezésében részt
vett: Cordea Diana és Sarfolvi
Gabriel angoltanárok, Borsos-Lackó
Vilmos, Csáki Margit,
Pusztai Matild, Szilasi Ildikó
tanítók, Sime Judit és Vörös
Kinga osztályfőnökök. Mindenki
remekül szórakozott, az
is aki benevezett valamelyik
versenyre és az is aki a nézőközönséghez
tartozott.
Iskolánkban Halloween alkalmából
a tanulók több versenyen
is részt vettek: a legszebben
és legrémísztőbben
feldíszített osztály versenyen az
osztály is bemutatkozik, olvashatunk
verset és beszámolót
nyári élményekről, fejthetünk
rejtvényt és részt vehetünk a „Legyél
te is Ész milliomos” versenyen. Az
idén is a VII. osztály szerkeszti a lapot,
Sime Judit tanárnő irányítása alatt.
A minden évben megújjuló szerkesztőségnek
köszönhetően az újság
sokszínű és változatos. Az iskola valamennyi
tanulója írhat verseket, szerkeszthet
rejtvényeket és részt vehet a
pályázatokon. A 2011-2012-es tanév
szerkesztői: Bíró Edina, Csáki Zoltán,
Kiss Kitti, Nagy Norbert, Pálfi Deborah
Csilla, Szilasi Róbert, Tősér Bianka.
Sok leleményességet és kitartást
az elkövetkező munkához!
Sime Judit
Ha egy kisgyermek felriad,
csak a sarok felé kell tekintsen
még álmos szemmel
megpillantja az óvónénit,
megfordul és már alszik is tovább.
A napközi rendelkezik
egy ebédlővel, alvóteremmel,
zuhanyzóval ellátott fürdővel,
mosogatóhelységgel és egy
nagy játszóteremmel is. Mindenütt
patyolat tisztaság, rend
és otthonias légkör uralkodik.
A gyerekek számára nyugalmat
ad a szülők érkezéséig
az óvónéni és a dadus meleg
szeretete, türelme és
hozzáértése. A hozzátartozók
fél hat körül érkeznek
a kicsikért, addig még egy
első a VIII. osztály, a második
az V. osztály lett, a rémísztő jelmezek
versenyén (I díj-Hamza
Olivér, II. díj-Pusztai Levente,
III. Díj-Kovács Kamilla), a
legfinomabb sütemény versenyen
(I díj-Lăpugean Gabriel,
II. Díj-Göröngyi Barbara, III.
díj-Orbán Ágota-Dóra), a legszebb
képeslapok versenyén
Publicație lunară de informații și opinii
kis játszás is belefér az időbe.
A csoport tizenhat fővel
működik, így minden gyerekre
jut idő. A berendezési
tárgyakat már mind beszerezték,
de szívesen látnak
minden támogatást. Főleg taneszközökre
lenne szükség,
hiszen a papír, vízfesték, ceruza
fogyóeszköz. Molnár
Erzsébet óvónő köszöni az
eddigi támogatók segítségét
és reméli, hogy zavartalanul
folytatódhat a tevékenység.
Az biztos, hogyha
az ő lelkesedésén, kitartásán
és munkáján múlik, akkor
hosszú életű és népszerű marad
az erdőhegyi napközi.
Halloween az Erdőhegyi Iskolában
Az első osztályosaink
(I díj-Kiss Kitti, II. díj-Orbán
Ágota-Dóra, III. Díj-Tősér Bianka)
és a legfélelmetesebb tökök
versenyén (I díj-Gácsi Botond,
II.díj-Göröngyi Barbara,
III.díj-Csáki Zoltán). A nyertesek
csokoládét és a hagyományos
cukorkát örömmel
majszolgatták.
Szeptembertől iskolásokká váltak Pusztai Matild tanítónő
irányítása alatt a tavalyi nagycsoportosok. Kicsit megilletődve
lépték át az iskola kapuját, de mára már megszerették az óvó
néni után a tanító nénit, az óvoda után a „nagy” iskolát. Megtanulták
az első
betűket és számokat,
megismerték
az iskola szabályait.
Nagy megértéssel
és türelemmel
vezeti be őket a tudás
birodalmába:
Pusztai Matild tanítónő.
Publicație lunară de informații și opinii

Publicație lunară de informații și opinii
Asociaţia Pro Crisius împreună
cu europarlamentarul
Iosif Matula au organizat
în 12 noiembrie, o
întâlnire cetăţenească cu
fermierii şi pensionarii, la
Căminul Cultural din localitatea
Nădab. Scopul acestei
întâlniri a fost creşterea
gradului de informare a cetăţenilor
pe probleme legate
de agricultură, posibilităţi
de finanţare a activităţilor
agricole, pensii, fiind prezentate
şi cazuri concrete.
Întâlnirea a fost una interactivă,
participanţii la
eveniment putând discuta
pe marginea acestor teme
cu europarlamentarul Matula,
care a ţinut să aducă
Începând cu septembrie şi până la
sfârşitul lunii noiembrie, kilograme
de alimente oferite de Uniunea Europeană
au ajuns şi la persoanele defavorizate
din oraşul nostru, prin Planul
Anual European de Distribuţie de
Ajutoare Alimentare (PEAD). Consiliul
Judeţean Arad şi primăriile au
avut responsabilitatea de a asigura
distribuţia produselor alimentare în
termen de patru luni de la data recepţiei
acestora, dar nu mai târziu de o
lună înainte de expirarea termenului
de valabilitate.
Pachetul de ajutor alimentar este
constituit din: 13 kg făină, 9 kg mălai,
2 kg paste făinoase, 1 kg biscuiţi, 8
kg orez, 1,5 kg lapte praf, zahărul fiind
alimentul înlocuit cu orezul în pachetul
acestui an.
Publicație lunară de informații și opinii
la cunoştinţă noutăţi europene
în domeniul agricol,
dar şi cu reprezentanţi
ai mai multor instituţii judeţene:
Ioan Mălăieş - director
Direcţia pentru Agricultură
şi Dezvoltare Rurală
Arad, Arsenie Handra - director
adjunct Agentia de
Plăți pentru Dezvoltare Rurală
şi Pescuit (APDRP),
Liviu Ranta- APDRP, Iustin
Şodincă – Casa Judeţeană
de Pensii, Dumitru Unc
– Administraţia Naţională
de Îmbunătăţiri Funciare,
Teodor Chirilă – Direcţia
Apelor ‘’Crişuri’’, Gheorghe
Schill – Organizaţia Judeţeană
a Pensionarilor.
„Vom continua acest gen
STIRI
,
Europarlamentarul Iosif Matula sprijină fermierii
pentru accesarea fondurilor europene
Iosif Matula a discutat cu fermierii pe teme agricole
de întâlniri în sprijinul cetăţenilor,
deoarece este
foarte important ca fermierii,
pensionarii și toate celelate
categorii sociale să
fie informaţi despre modificările
legislative apărute
la nivelul UE, dar și la nivel
naţional. Consider că
un pas esenţial în ceea ce
privește încurajarea fermierilor
să acceseze fonduri
europene îl constituie informarea
acestora”, afirmă
Iosif Matula.
Cu acest prilej, europarlamentarul
Iosif Matula a felicitat
mai multe cupluri care
au depăşit 50 ani de căsnicie
precum şi o persoană care
a trecut pragul de 90 ani de
viață, acordându-le diplome
şi mici cadouri. Acţiunea
dedicată persoanelor de
vârsta a treia a debutat anul
acesta la Chişineu-Criş, cu
ocazia Zilei Pădureniului,
dorindu-se continuarea ei.
Au fost oferite diplome de
S-a încheiat distribuirea ajutoarelor alimentare
De aceste ajutoareeuropene
au beneficiat
pensionarii
cu o pensie sub
400 lei, şomerii,
persoanele
cu handicap accentuat
şi grav,
dar şi persoanele
beneficiare
de ajutor social
conform Legii
nr. 416/2001
privind venitul minim garantat. Potrivit
Biroului de Asistenţă Socială
din cadrul Primăriei Chişineu-Criş,
în oraş există 929 persoane care se încadrează
în una din cele patru situaţii,
reprezentând un procent de 2,12
NOIEMBRIE 2011
aur familiilor: Birda Aurel
şi Maria, Buntean Petru şi
Vica, Haica Aurel şi Maria,
Irean Ioan şi Maria, Mercea
Ioan şi Elena, Morgoş Dimitrie
şi Elena, Preja Ioan
şi Ileana, Raţ Petru şi Maria.
Elisabeta Dema, în vârstă
de 97 ani a primit din partea
europarlamentarului Iosif
Matula diplomă de longevitate.
Europarlamentarul a oferit
diplome de longevitate şi
fidelitate
Corina Dumitraş,
Loredan Pantoş
% din totalul de 43.792 persoane prezente
pe lista acestui an, în tot judeţul
Arad. Din totalul de 929 persoane
care beneficiază de acest ajutor, câteva
zeci nu l-au ridicat.
Corina Dumitraş,
Raluca Creţu
5

NOIEMBRIE 2011
În perioada 7-11 noiembrie, oraşul
nostru a fost gazda unei noi acţiuni
de voluntariat „Săptămâna legumelor
şi fructelor donate”. Acţiunea a avut
loc în cadrul Strategiei Naţionale de
Acţiune Comunitară (S.N.A.C.), sub
egida Ministerului Educaţiei, Cercetării,
Tineretului şi Sportului.
“Pentru a dovedi că ne pasă, am
încercat să le oferim ajutorul celor
care au nevoie de el. Ne-am impli-
După ce a remizat 2-2 acasă cu Pecica, a urmat
încă o remiză albă cu echipa clasată pe locul
1, CS Şoimii Pâncota în etapa a 13-a.
După cele două egaluri Crişul Chişineu-Criş
a obținut 2 victorii: prima în etapa a 15-a cu
Victoria Zăbrani (4-2) şi a doua în etapa a 16-a
cu Victoria Mailat, scor 3-0. Au marcat Fritea
în minutele 25, 84 şi Dema Fl. min 81.
În 19 noiembrie Crişul a întâlnit în ultimul
meci din tur AS Banatul Sânicolaul Mic pe
care a învins-o cu scorul de 1-0.
Astfel CS Crişul Chişineu – Criş se clasează pe
locul 2 cu 40 de puncte, la 5 puncte distanță de
prima clasată - CS Şoimii Pâncota.
Loredan Pantoş
6
Săptămâna legumelor şi fructelor donate
Crişul, pe loc fruntaş
Sesizări și sugestii
de la cetățeni
FARKAŞ
ROZALIA
(pensionară):
„Evident că asfaltarea
drumului
este cea mai mare
problemă. O altă
nemulţumire este
fântâna din colţul
străzii care ne
era de mare folos,
însă de când nu
mai funcţioneză
nu a venit nimeni
să o repare.”
SOCIAL
cat în această acţiune comunitară și,
din puţinul nostru, cu cea mai mare
căldură, am oferit fructe și legume
elevilor care au posibilităţi materiale
modeste, dar și Casei de copii ”Copii
în siguranţă” din orașul nostru.
Am început această acţiune în săptămâna
care s-a numit “Săptămâna
legumelor și fructelor donate“ și am
continuat-o pe parcursul mai multor
săptămâni în care i-am surprins
În noaptea de 16 spre 17 noiembrie,
o persoană a pătruns
într-un autoturism
parcat în faţa unei case din
Nădab de unde a furat 800
euro avariind mai multe piese
din interiorul autoturismului.
În aceeaşi noapte, autori
necunoscuți au pătruns
într-o locuinţă situată pe
aceeaşi stradă, unde au căutat
valori pe care să le sustragă.
Negăsind nimic au fost
nevoiți să plece fără să ia vre-
KIŞ
CLAUDIA
(casnică):
„Din punctul
meu de vedere
trotuarul şi
drumul ar trebui
asfaltate. Astfel,
nu ar mai fi atât
de mult praf şi
noroi şi s-ar putea
circula mai uşor”
Publicație lunară de informații și opinii
pe cei nevoiași cu diferite surprize“ a
declarat Alexandra Pop, una din elevele
implicate în această acţiune.
La acţiune au participat elevi ai Liceului
Teoretic “Mihai Veliciu”, care
împreună cu profesorii coordonatori
Dana Preda şi Octavian Preda au demonstrat
preocuparea faţă de soarta
copiilor nevoiaşi, arătând în acelaşi
timp cât de uşor este să fim altruişti.
Laura Popa
Două infracţiuni într-o noapte!
KOVACS
ALEXANDRU
(mecanic):
„Pentru mine
cea mai mare
problemă care ar
trebui rezolvată
este canalizarea,
deoarece apa
adunată în faţa
casei mele mi-a
distrus fundaţia.”
Blanca Molnar şi Bianca Selegean
un bun. În urma unor activi-
tăţi desfăşurate de către po-
liţiştii din Chişineu-Criş s-a
stabilit că autorul faptelor de
mai sus este C.E. de 18 ani,
din Nădab care este în pre-
zent cercetat în stare de li-
bertate pentru comiterea
faptelor menționate, precum
şi pentru comiterea unei a
treia infracţiuni de tentativă
de furt.
Bianca Selegean
Localnicii de pe strada Mihai Eminescu își spun nemulțumirile
Care sunt principalele probleme cu care vă confruntați pe strada pe care locuiţi?
GARAI
MARIA
(casnică):
„În primul rând,
drumul ar trebui
asfaltat ca să nu
mai existe gropi
şi praf pe stradă.
În al doilea rând
ar trebui rezolvată
problema canalizării.”
CSIGER
VIORICA
(casnică):
„Dacă pe strazile
învecinate drumurile
au fost asfaltate,
consider că
şi strada noastră
ar fi trebuit să fie
asfaltată. De asemenea,
ar trebui
rezolvată şi problema
canalizării.”
T.D.
(pensionar):
„Canalizarea este
problema care ar
trebui rezolvată
cât mai urgent.
De asemenea,
iluminatul
public ar trebui
îmbunătăţit.”
Publicație lunară de informații și opinii

Publicație lunară de informații și opinii
Europarlamentarul Matula, gazda unui
grup de 54 de arădeni
Doi reprezentanţi ai redacţiei ziarului
„Crişul”, alături de ziarişti din presa centrală
şi locală, inspectori şcolari şi reprezentanţi
ai administraţiei publice arădene,
s-au aflat timp de cîteva zile la Bruxelles,
la invitaţia europarlamentarului Iosif Matula.
În dimineaţa zilei de 17 noiembrie,
grupul de 54 de persoane a pornit spre
Belgia. Emoţia întâlnirii cu celebrul oraş
a făcut ca timpul petrecut în autocar să
treacă pe nesimţite.
Odată ajunşi la Bruxelles, nerăbdători,
am pornit să vizităm piaţa centrală Grand
Place. În ziua următoare, având timp liber
la dispoziţie, am pornit spre centrul oraşului
pentru a vedea frumuseţile Bruxelles-ului.
Mulţimea de oameni care fremăta
pe străzile înguste din centrul turistic,
cu multe magazine de suveniruri, restaurantele
cu un personal primitor şi celebrele
catedrale au făcut din Bruxelles o experienţă
de neuitat. Seara am avut ocazia să
vizităm o fabrică de ciocolată şi să asistăm
la o inedită demonstraţie a meşterilor
ciocolatieri.
În cea de a treia zi, ne-am deplasat spre
reşedinţa ambasadorului României la
Bruxelles, Ovidiu Dranga. Excelenţa Sa a
vorbit în cadrul discursului său despre relaţia
României cu această țară, ţinând să
sublinieze că Belgia va susţine România
Plăţile către fermieri, prin campania
SAPS 2011 continuă
Pentru anul 2011, cuantumul alocat plăţilor directe unice
pe suprafaţă este de aproximativ 100 euro/ha, sumă pusă
la dispoziţia fermierilor prin Fondul European de Garantare
Agricolă (FEGA).
În vederea efectuării plăţii, au fost stabilite două campanii
de acordare a sprijinului european, conform Agenţiei
de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA). Începând
cu 16 octombrie şi până pe 31 noiembrie 2011 se derulează
plata unui avans în cuantum de 42 euro /ha. În Chişineu-Criş,
la începutul acestei luni, aproximativ 95% dintre
cei înscrişi în registrul fermierilor administrat de APIA şi
care au depus o cerere de solicitare a plăţilor la termen, au
primit deja cei 42 euro. A doua campanie, cea în care se va
acorda restul de plată, e preconizată să înceapă din 1 decembrie,
intenţionându-se ca până în 30 iunie 2012, toţi
cei aproximativ 1 milion de fermieri din România, îndrep-
Publicație lunară de informații și opinii
INFO
Chişeuanii au vizitat „capitala Europei”
în aderarea la spaţiul Schengen.
Prezent la Ambasadă a fost şi europarlamentarul
Iosif Matula. ,,Astfel de întâlniri
sunt absolut normale, pentru o ţară
ca România, care astăzi este membru cu
drepturi depline, bine integrată în Uniune.
Garantat vor urma multe investiţii
belgiene în România, mai ales în judeţul
Arad. În acest fel România se poate integra
de fapt, aceasta este calea normală.
Contează să te faci cunoscut, contează să
ai contacte cât mai multe. Este important
ca belgienii, europenii în general să te cunoască
îndeaproape și la nivel politic și
administrativ, și la nivel economic. Iar
România, implicit Aradul, se face deja
cunoscută aici’’, a declarat europarlamentarul
Iosif Matula. Gheorghe Falcă, primarul
municipiului Arad, şi preşedintele
Consiliului Judeţean Arad, Nicolae Ioţcu,
prezenţi la întâlnirea cu Ambasadorul
Dranga au vorbit despre proiectele realizate
în urma colaborarării arădeano-belgiene,
cât şi despre proiectele care ar putea
fi realizate în viitorul apropiat.
La finalul întâlnirii, primarul Gheorghe
Falcă i-a oferit Ambasadorului României
volumul „Societatea vie. Proiect România
2020”, carte pe care a lansat-o recent
în Arad şi Bucureşti.
Următorul obiectiv al delegaţiei arădene
l-a constituit comuna Waterloo, situată
în regiunea valonă, la aproximativ
18 km sud de Bruxelles. Aici am vizitat
câmpul de luptă pe care Napoleon Bonaparte
a pierdut bătălia împotriva armatei
britanice în 18 iunie 1815. Ulterior, am făcut
turul oraşului Bruxelles, ghidul fiind
asistenta domnului Matula, Oana Moldovean.
Seara s-a lăsat cu un concert de gală
susţinut de Filarmonica de Stat Arad la
tăţiţi să beneficieze de această subvenţie pe suprafată săşi
primească dreptul.
Deşi nu vorbim de o sumă impresionantă, ajutorul european,
acordat în timp util are rolul de a sprijini şi stimula
activitatea agricolă. Totuşi, dintr-o declaraţie recentă a
comisarului european pentru agricultură Dacian Cioloş,
aflăm că de la un cuantum de aproximativ 100 de euro
pentru hectar, cât primesc în prezent, fermierii români
vor fi subvenţionaţi cu 135 de euro până în 2014, iar conform
noii Politici Agricole Comune (PAC) a Uniunii Europene
plata directă pentru hectarul de teren agricol pe care o
va primi România va ajunge la 200 de euro în 2018.
Pe lângă această finanţare europeană, ministrul agriculturii
Valeriu Tabără consideră că susţinerea agriculturii şi
din fonduri naţionale este o obligativitate. Astfel, în acestă
lună, ministrul a declarat că va susţine în Guvern acordarea
unui nivel de circa 73-74 euro/hectar pentru plăţile
compensatorii pe suprafaţă acordate din bugetul naţional
pe 2012.
Gheorghe Dumitraş
NOIEMBRIE 2011
Conservatorul Flamand. Artiştii arădeni
au ridicat sala în picioare, aplauzele fiind
urmarea unui spectacol muzical de neuitat
pentru cei prezenţi.
În ultima zi ne-am pregătit de plecarea
spre casă, nu înainte însă de a vizita Parlamentul
European. La intrare ne-a întâmpinat
europarlamentarul Iosif Matula şi
asistenţii săi, care ne-au introdus în sediul
Parlamentului. Ghidul nostru a fost
Mariana Cosac, din cadrul Direcţiei Generale
de comunicare care, alături de europarlamentarul
Iosif Matula, ne-a făcut
o prezentare a Instituţiilor Uniunii Europene
şi, în special, a Parlamentului European.
Am fost informaţi despre modul în
care se lucrează în plenul Parlamentului
European, dar şi în comisiile de specialitate,
despre colaborarea care există între
grupurile politice, dar şi între parlamentari
şi membrii cabinetului, rezultatul fiind
elaborarea şi adoptarea unor acte legislative
care se aplică tuturor celor 27 de
ţări membre ale UE.
Călătoria noastră în Bruxelles a fost
o experienţă plăcută, având ocazia de a
învăţa lucruri noi despre modul în care
funcţionează Uniunea Europeană. Toate
acestea, văzute „pe viu”, trec graniţa rigidităţii,
devenind mai apropiate de noi toţi.
Loredan Pantoș
Colectiv redacțional
Bianca Elena Selegean
Oana-Mădălina Miron
Laura Popa
Loredan Pantoş
Raluca Creţu
Elena Dinu
Mihai Bica
Laurenţiu Gavra
Corina Dumitraş
Blanca Molnar
Sime Judit
Alexandra Nădăban
Kate Radabaugh
Cosmin Pascu
Costel Brescan
Gheorghe Dumitraş
Tehnoredactare: Cătălin Draia
Publicaţie editată de
Asociaţia “Pro Crisius”
ziarulcrisul@yahoo.com
www.ziarulcrisul.ro
7

NOIEMBRIE 2011
Ce a însemnat să o iei de
la capăt într-o altă țară şi ce
anume te-a determinat să
alegi Belgia?
Mă aflam într-un moment
dificil pentru viitorul meu în
lumea fotbalului şi am realizat
că una dintre şanse ar fi să
încerc în altă țară, profitând
de experiența pe care am
avut-o în urmă cu câțiva ani
în Germania. Am ales Belgia
din două motive: în primul
rând pentru că aveam prieteni
apropiați şi pentru că am
avut promisiuni de a juca la o
echipă din divizia a treia. Promisiunile
s-au dovedit însă
în scurt timp fără acoperire
şi, prin urmare, am înțeles că
dacă îmi doresc să rămân în
lumea fotbalului, trebuie să
îmi rezolv singur problema.
Cum ai reuşit să îți găseşti
locul în liga a patra şi cât a
durat să te acomodezi în
8
echipa din Opwijk?
După eşecul din debut, am
luat echipele de fotbal la rând
iar în scurt timp am fost chemat
în probe la o echipă din
divizia a treia. Nici aici însă
nu mi-a fost dat să rămân
prea mult, deoarece din cauza
dificultăților financiare clubul
era nevoit să limiteze noile
contracte. Şi cum întotdeauna
există unii oameni care
nu te uită, antrenorul acestui
club a ținut foarte mult să nu
renunț la pasiunea mea, recomandându-mă
conducerii
clubului din Opwijk. Integrarea
în noua echipă a decurs
relativ uşor, mi-am dobândit
repede postul care m-a consacrat
ca mijlocaş de bandă
stânga. Mă simt din ce în ce
mai bine în cadrul echipei, în
ultimele meciuri am reuşit să
dau tot mai multe pase decisive
de gol. De asemenea, am
marcat de două ori în ultima
etapă.
Cum ţi se pare organizarea
şi desfăşurarea campionatului
diviziei a patra belgiene
faţă de cea din România?
Diferențele constau în primul
rând în implicare. Clubul
de fotbal îşi adună veniturile
prin contribuțiile mai
multor societăți comerciale
din Opwijk. De asemenea,
la meciuri arena este tot
timpul plină, iar mulți dintre
fani ne însoțesc şi în deplasare.
La nivelul echipei se pune
foarte mult accent pe coeziunea
între jucători. Mai mult
decât atât, pe lângă antrenamentele
de pregătire, organizăm
evenimente care întăresc
COMUNITATE
AI NOȘTRI DE PRETUTINDENI!
Urmează-ți pasiunea - Interviu cu Gabriel Turcaș
Protagoniștii acestei rubrici ne-au împărtășit în relatările lor propriile ambiții, care
i-au determinat să își încerce norocul în alte țări. Unii au preferat să plece din tară
datorită lipsei perspectivei unui viitor, alții au decis să încerce în alte părți deoarece
erau cereri în domeniul în care erau specializați.
Motivele acestora au fost diverse. De aceea, în ediția din această lună vă prezentăm
o provocare inedită ce implică pasiunea pentru fotbal, care l-a determinat pe
protagonistul nostru să plece departe de casă. Gabi Turcaș, stabilit în Belgia, ne
împărtășește eforturile sale pentru a răzbi în lumea fotbalului din capitala Europei,
Bruxelles.
Paula își sprijină prietenul în
cariera de fotbalist
ideea de echipă. Meciurile
jucate sunt foarte mediatizate,
am rămas surprins săptămâna
trecută când, după dubla
din etapa trecută, am fost
contactat de un ziar flamand
de sport pentru a le acorda un
interviu.
Ce îți lipseşte de acasă? Ai
avut momente în care ai regretat
că nu ai continuat activitatea
sportivă în România?
Cu siguranță că duc dorul
familiei, al prietenilor şi totodată
al locurilor de la noi de
acasă. Avem noroc că suntem
câțiva din Criş stabiliți în
Bruxelles şi ne vedem destul
de des. Uneori analizăm procesul
etapei echipei de fotbal
din Criş pentru a ne mai
alina dorul de casă. Nu cred
însă că am ce să regret, mai
ales că provocările la care am
fost expus aici vor conta mult
în viitorul meu. Consider că
am avut parte de o experiență
pe care aş putea să o valorific
la un moment dat şi mă
refer aici la etapa în care miam
croit singur un drum în
fotbalul belgian, fără recomandări
sau uşi deschise. Iar
dacă ar fi să regret un lucru,
acesta ar fi faptul că vâltoarea
evenimentelor m-a ținut aici
şi n-am putut să fiu alături de
bunicul meu în ultimele lui
clipe de viață.
Care este perspectiva viitorului
din prisma sportului?
Ce urmăreşti să faci în următorii
ani?
În primul rând ştiu foarte
clar că vreau să continui să
joc fotbal în următorii ani.
Gabriel Turcaș
Publicație lunară de informații și opinii
Chiar dacă voi fi nevoit să depun
multe eforturi sunt sigur
că voi reuşi să îmi îndeplinesc
obiectivele. Desigur că sprijinul
susținut al prietenei mele
Paula va avea un rol important
în acest sens. Iar după
o vreme, atunci când nu voi
mai avea aceeaşi energie şi
forță fizică îmi doresc să folosesc
experiența anilor de
fotbal urmând exemplul tatălui
meu, căruia îi datorez
multe. L.G.
Copilul
Lunii
Mărcuț Sara Maria
4 luni şi jumătate
Publicație lunară de informații și opinii