XP R18-904-4 - Norauto

377928
3
XP R18-904-4
V o l d o e t a a n d e n i e u w e n o r m
C o n f o r m e a n o v a n o r m a
C o n f o r m e a l a n o u v e l l e n o r m e C o n f o r m e a l a n o r m a t i v a a c t u a l
C o n f o r m e a l l a n u o v a n o r m a A z ú j n o r m á k e l ő í r á s a i n a k m e g f e l e l
Z g o d n e z n o w y m i n o r m ą С o n f m c u n о u a n or mă

RO
Suportul de biciclete pe care tocmai l-aţi cumpărat este destinat transportării a 3 biciclete maxim. Instrucţiunile de montare trebuie respectate întocmai înainte de orice utilizare a suportului de biciclete. Aceste instrucţiuni
trebuie păstrate cu grijă.
Înainte de montarea suportului de biciclete, asiguraţi-vă de compatibilitatea montării pe vehiculul dumneavoastră. Daca nu sunteţi sigur, întrebaţi un vânzător/mecanic.
Fiecare bicicletă are o geometrie particulară, aşadar vă revine sarcina să verificaţi compatibilitatea bicicletelor dumneavoastră cu suportul de biciclete. Pentru biciclete fără cadru, o bară suplimentară producătorul poate fi
adăugată pe bicicletă pentru a o fixa pe suportul de biciclete… Pentru bicicletele pentru copii, compatibilitatea nu este garantată.
Atenţie
Nerespectarea instrucţiunilor de montare şi a avertismentelor poate provoca pagube importante vehiculului dumneavoastră, poate pune în pericol siguranţa dumneavoastră şi a celorlalţi. Producătorul îşi declină orice
responsabilitate în acest caz.
Informaţie asupra securităţii rutiere
În orice ţară aţi folosi suportul de biciclete, trebuie să circulaţi respectând codul rutier. Nu rulaţi niciodată cu suportul de biciclete fără biciclete.
Plăcuţa de înmatriculare şi ansamblul de semnalizare trebuie să fie neapărat vizibile, aveţi grijă ca încărcătura suportului de biciclete să nu le ascunda, dacă este necesar adăugaţi o plăcuţă de înmatriculare şi
semnalizatoare suplimentare.
Nu circulaţi niciodată în afara drumurilor neasfaltate atunci când bicicletele sunt instalate pe suportul de biciclete.
În timpul transportului, se impune să verificaţi în mod regulat fixarea suportului de biciclete şi a bicicletelor.
Evitaţi
Străzile care nu sunt în stare bună, accelerările brutale, frânele bruşte, fixările necorespunzătoare.
Vă recomandăm să
Încetiniţi înainte de orice dispozitiv pentru încetinire sau orice obstacol.
Conduceţi cu grijă şi preventiv şi să limitaţi viteza la viraje.
Control înainte şi în timpul deplasării
-Şoferul vehiculului este singurul responsabil al stării bune şi al fixării corecte a suportului de biciclete.
-Pentru o securitate completă, suportul de biciclete trebuie asamblat respectând cu stricteţe instrucţiunile de montare.
-Înainte de plecare, se impune să controlaţi funcţionarea luminilor.
-Niciun obiect care se poate desprinde nu trebuie lăsat pe biciclete în timpul deplasării.
-Controlaţi starea chingilor şi a elementelor de fixare, strângeţi din nou daca este cazul.
-Aveţi grijă să fixaţi bine bicicletele pe suportul de biciclete cu ajutorul chingilor care trebuie să fie în stare perfectă.
-Suportul de biciclete măreşte lungimea vehiculului şi bicicletele pot la rândul lor să modifice lărgimea şi înălţimea acestuia. Atenţie atunci când mergeţi în marşarier.
-Înlocuiţi imediat elementele stricate sau uzate.
-Suportul de biciclete trebuie întotdeauna închis pe perioada deplasării.
-Comportamentul vehiculului se poate modifica în viraje în caz de frânare atunci când echipamentul este montat. Limitările de viteză şi alte reguli de circulaţie în vigoare trebuie respectate întocmai.
-Viteza vehiculului trebuie să fie adaptată circumstanţelor şi ţinându-se cont de impunerile de securitate legate de transportul bicicletelor.
-Transportul bicicletelor duble este interzis.
-Bicicletele electrice pot fi transportate în măsura în care sarcina maxim transportată pe suportul de biciclete nu depăşeşte 45 kg şi dacă ampatamentul nu este superior unei biciclete clasice.
-Producătorul îşi declină orice responsabilitate în caz de vătămări corporale şi/sau materiale ca urmare a unei erori de montare sau utilizare.
-Echipamentul nu trebuie să facă obiectul niciunei modificări.
-Dacă maşina este echipată cu un sistem de deschidere automată a portbagajului, se impune să-l dezactivaţi sau să nu deschideţi portbagajul decât manual atunci când suportul de biciclete este montat.
-Pe modelele de vehicul a căror omologare de tip este ulterior datei de 01.10.1998, suportul de biciclete sau încărcătura transportată nu trebuie să ascundă al treilea stop.
-Gazele de eşapament ale vehiculului fiind calde, nu puneţi niciodată în prelungirea ţevii de eşapament nici roţile bicicletelor, nici chingile de agăţare a suportului de biciclete.
-Verificaţi greutatea admisă pe sageată. Nu depăşiţi niciodată această greutate maximă.
-Bascularea este prevăzută pentru majoritatea vehiculelor. Este totodată posibil ca portbagajul dumneavoastră să nu poată fi deschis în ciuda acestei basculări.
Întreţinerea suportului de biciclete
-Nu folosiţi produse chimice agresive pentru a curăţa suportul de biciclete.
-Înlocuiţi imediat orice piesă stricată şi nu utilizaţi suportul de biciclete înaintea unei verificări complete.
-Îndepărtaţi imediat suportul de biciclete al vehiculului în spălătoriile automate.
-Aranjaţi suportul de biciclete cu grijă împreună cu instrucţiunile de montare după fiecare utilizare.
M6x1.0
A B C
x1 x1 x4
D E F
x8 x4 x1
G H
x8 x1 x1

1
2
M6x45mm x4
6.5x16mm
x8
M6x1.0mm
x4
3 4
M6x45mm
6.5x13mm
x2
2.
1.

5
1 2
3 4
x1
1.
2.

5
6
30Nm
7 8
1.
2.
50Nm
55Nm
*
APRES VEROUILLAGE, RETIRER LA CLEF ET
LA GARDER DANS UN ENDROIT SUR.
DESPUES DE CERRAR, RETIRAR LA LLAVE Y
GUARDARLA EN UN LUGAR SEGURO.
DOPO IL BLOCCAGGIO, TOGLIERE LA CHIAVE
E CONSERVARLA IN UN LUOGO SICURO.
DEPOIS DE TRANCADO, TIRAR AS CHAVES E
GUARDA-LAS NUM SITIO SEGURO.
NA SLUITING, HAAL DE SLEUTEL UIT HET SLOT
EN BEWAAR DEZE OP EEN VEILIGE PLAATS.
PO ZABLOKOWANIU, NALEZY WYJAC KLUCZ I
ZACHOWAC GO W BEZPIECZNYM MIEJSCU.
LEZÁRÁS UTÁN, VEGYE KI A KULCSOT ÉS
TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN
DUPĂ CE AŢI ÎNCUIAT, SCOATETI CHEIA SI
PĂSTRAŢI-O ÎNTR-UN LOC SIGUR.
*

9
10
11
12
x2
x4
x3
x1
M6x45mm x2
6.5x13mm
x2
7
7-pin

13
14
15
2.
2.
x1
6
1.
1.
2.
8
3.
4.
3.
4.

16
17
x1
2.
1.
9
2.
1.
2.

18
19
20
x1
2.
3.
1.
3.
10
Maximal capacity :
45kg or 3 bikes
M S L
3.

1
2
1.
1.
2.
3.
2.
NGTS S.A.
12 Avenue Des Morgines
CH-1213 Petit-Lancy
Made in Taiwan
Fabricado en/na Taiwan
11
4.
V3-2011