GC Fujivest Super - GC Europe

GC Fujivest Super
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ÎN IMPLANTOLOGIE
F I R S T I S Q U A L I T Y
Ultima actualizare
în noiembrie 1999

1. Modelare
2. Stabilizarea modelarii cerii
(I)
3. Modelarea finala
4. Tehnica cu tije
2
Instructiuni de folosire specifice, create pentru
realizarea suprastructurii pe implanta si punti dentare
de dimensiuni mari.
Va rugam sa consultati instructiunile de folosire
standard pentru informatii de baza asupra utilizarii GC
Fujivest Super. Aceste instructiuni de folosire
suplimentare se concentreaza numai asupra detaliilor
pentru turnarea suprastructurilor pe implante si a
puntilor de dimensiuni mari cu ‘adaptare pasiva’.
1.1 Acoperirea bonturilor implantelor cu ceara.
Stratul de ceara trebuie sa aiba o grosime
suficient de mare pentru a neutraliza T.E.C.
nefavorabil. Acest lucru este necesar pentru
evitarea efectului negativ asupra arderii
portelanului.
1.2 Aveti grija sa nu ajunga ceara pâna la marginea
bontului, pentru a evita ca aliajul topit sa curga
în interiorul bontului în timpul turnarii.
1.3 Se va finaliza modelarea anatomica totala a
cerii, fara conectarea interproximala a
diferitelor bonturi/elemente individuale.
2.1 Pozitionati aceasta modelare din ceara, în mod
stabil, pe modelul de baza, timp de 30 min. într
un incubator preîncalzit, menainând o
temperatura de 37°C.
2.2 Scoateti modelul din incubatorul preîncalzit si
lasati-l sa se raceasca la temperatura camerei
timp de 1 ora.
3.1 Conectati toate bonturile individuale cu
modelul din ceara la contactele interproximale,
utilizând GC Pattern Resin.
Utilizati tehnica de pensulare pentru
aplicarea GC Pattern Resin.
Evitati utilizarea unei consistente prea fluide
a GC Pattern Resin pentru a reduce
contractia de polimerizare.
4.1 Conectarile la bara transversala: 3.5 mm-3 mm.
4.2 Distanta de la modelare la bara transversala: 2.5 mm.
4.3 Grosimea barei transversale: 5 mm-4 mm.
4.4 Grosimea tijelor spre bara transversala: 3 mm.
4.5 Numarul segmentelor barei transversale depinde
de marimea suprastructurilor de ex. (vezi
fotografia) segmentarea în 3 parti pentru o
forma de potcoava completa.
4.6 Utilizati o singura tija de 3 mm pentru fiecare
segment de bara transversala.
4.7 Atasati tije subtiri de eliminare a gazului pe
partea vestibulo/linguala a modelului.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
5. Determinarea cantitatii
necesare de aliaj pentru
turnare
Sursa: G.E. White: Tehnologia Dentara
Oseointegrata (QZ)
FORMULA: greutatea neta a cerii
1.05
6. Stabilizarea modelului din
ceara (II)
7. Pregatirea de ambalare
Tijele nu trebuie sa aiba contact între ele dupa turnare
(fara noduri de turnare) pentru a evita deformarea
scheletului.
5.1 Eliberati constructia de ceara de pe modelul de
baza si cântariti-o pe un cântar digital.
5.2 Scadeti greutatea tuturor partilor metalice
/ bonturilor.
x densitatea aliajului = cantitatea (g.) de aliaj de turnare
6.1 Amplasati din nou constructia din ceara pe
modelul de baza si strângeti bonturile cu
suruburile corespunzatoare.
6.2 Introduceti modelul cu constructia din ceara
într-un incubator preîncalzit timp de 2 ore la o
temperatura de 37°C.
Nota: Modelele realizate numai din GC Pattern
Resin nu pot fi introduse în incubatorul
preîncalzit datorita deformarii
(contractiei) rasinii.
6.3 Scoateti modelul din incubatorul preîncalzit si
lasati-l sa se raceasca la temperatura camerei
timp de 1 ora.
7.1 GC Fujivest Super pudra & lichid trebuie
pastrat la temperatura camerei (+ 23°C).
În cazul în care este necesar un timp de lucru
mai lung, pastrati pudra si lichidul la
temperaturi mai reduse (18°C-21°C).
Lichidul poate îngheta în cazul expunerii la
temperaturi mai joase de 0°C. Odata
înghetat, lichidul nu mai poate fi folosit.
7.2 Amplasati constructia din ceara finalizata pe
creuzet în asa fel încât barele transversale separate
sa se afle în mijlocul inelului de turnare.
Directia de rotatie (turnare centrifugala si
turnare la presiune vacuumatica) este
importanta pentru umplerea uniforma a
inelului de turnare cu aliaj topit. Pozitionati
modelul de ceara în sens opus directiei de
rotatie.
7.3 Marimea inelelor si banda de turnare
Utilizati o banda de turnare uscata, cu grosimea de
1 mm (GC Casting Liner) care nu absoarbe lichid.
3

8. Raportul pudra/lichid
9. Diluarea lichidului
7.4 Utilizarea GC Casting Liner
Aplicati un strat subtire de vaselina pe
suprafata metalica interna a inelului, pentru a
oferi o buna adaptare a benzii de turnare la
inelul metalic.
Etansati si marginile adiacente ale benzii cu
un strat subtire de vaselina.
Asigurati-va ca întreaga suprafata interna a
inelului metalic este acoperita de captuseala
de turnare.
3 x marimea inelului = 1 strat GC Casting Liner
6 x marimea inelului
= 2 straturi GC Casting Liner
9 x marimea inelului
Marimea inelului Pudra Lichid
3 x 150 g. 33 ml
6 x 300 g. 66 ml
9 x 420 g. 92.4 ml
Pe baza GC Fujivest Super High Expansion liquid
(lichid cu dilatare foarte ridicata).
Aliaj ceramic pretios Aliaj de turnare pretios
75% Au / 10% Pd >70% Au/Ag-Cu
Textura cerii 71% 6 x 9 x 45% 6 x 9 x
46.8 ml HE lichid 65.6 ml HE lichid 29.7 ml HE. lichid 41.6 ml HE. lichid
19.2 ml dist. apa 26.8 ml dist. apa 36.3 ml dist. apa 50.8 ml dist. apa
total 66 ml total 92.4 ml total 66 ml total 92.4 ml
10. Spatularea
11. Turnati materialul în
inelul de turnare
4
Masuratorile se bazeaza pe priza realizata pe stand.
NU este nevoie de realizarea prizei sub presiune.
10.1 Amestecati în prealabil pudra si lichidul
manual, cu spatula.
Asigurati-va ca întreaga pudra a fost umectata
cu lichid înainte de începerea amestecului în vid.
10.2 Amestecati timp de 60 sec. în vid (420 rpm).
11.1 Timpul de turnare este de 4 minute, la 23°C.
Temperaturile mai înalte scurteaza timpul de
lucru/turnare.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
12. Timpul de priza
13. Graficul de încalzire
11.2 Câte un fir subtire de ceara, de 0.7-0.8 mm
va fi introdus în toate bonturile înaintea
îmbracarii. Imediat dupa îmbracare, aceste
fire de ceara for fi extrase. Aceasta extractie
creeaza vid, care evita/elimina formarea de
bule de aer în bonturi.
11.3 Realizati îmbracarea în conditii de vibratii reduse.
12.1 Asteptati 20 min. pentru realizarea prizei,
pornind de la începerea amestecului
12.2 Razuiti suprafata superioara a inelului de
îmbracare cu un cutit ascutit.
12.3 Introduceti-l într-un cuptor rece, imediat
dupa timpul de priza de 20 min. si începeti
ciclul de încalzire.
Încalzire în trepte Rata de încalzire Timp
x 6 x 9
1. Temp. camerei (23°C) ➡ 260°C 2°C/min
2. Timp de mentinere la 260°C 70 min 90 min
3. 260°C ➡ 580°C 3°C/min
4. Timp de mentinere la 580°C 40 min 50 min
5. 580°C ➡ 750°C alilaj Au
850°C alilaj ceramic 5°C/min
6. Timp de mentinere la temp. finala 50 min 60 min
14. Turnarea
15. Racirea
16. Dezambalarea
13.1
Nota:
În cazul în care se introduc în cuptor mai multe
inele în acelasi timp, fiecare timp (faza) de
mentinere trebuie prelungita cu 10 min.
În cazul în care se foloseste turnarea sub presiune
vacuumatica, temperatura finala se va ridica cu 50°C.
13.2 În cazul în care preîncalzirea se efectueaza
peste noapte, realizati pct. 1 si 2 ale ciclului
de încalzire în trepte (13.1) imediat dupa
timpul de priza de 20 min. Opriti cuptorul si
reîncepeti de la pct. 1 în timpul noptii.
Lasati inelul de turnare în cuptor.
Turnarea dupa metoda uzuala:
Turnare centrifugala, turnare sub presiune vacuumatica
etc. Aveti grija la pozitionarea inelului de turnare în
dispozitivul de turnare (vezi 7.2). Turnati cât mai
repede posibil dupa scoaterea inelului din cuptor.
Dupa turnare, lasati inelul de turnare sa se raceasca
într-un ritm cât mai lent posibil.
de ex. introduceti inelul, dupa turnare, într-un cuptor
rece si închideti cuptorul.
16.1 Îndepartati cu grija masa de ambalat din
jurul partii turnate cu ajutorul foarfecii de
dezambalare.
16.2 Sablati scheletul metalic cu granule de
sticla. Nu sablati in interiorul bonturilor.
5

17. Verificarea adaptarii
6
R 3550
16.3 Îndepartati masa de ambalat reziduala din bont
utilizând un agent decapant (de ex. acid hidro
fluoric sau alta substanta similara).
17.1 Umpleti bonturile cu GC Fit Checker Silicone.
Reasezati suprastructura pe modelul de baza cu
ajutorul suruburilor implantului.
17.2 Asteptati sa aiba loc priza timp de 3 min (la
23°C) si îndepartati scheletul de pe model.
17.3 Rezultate:
a. În cazul în care pe bont exista un strat
subtire si uniform de GC Fit Checker
➡ dilatarea este corecta
b. În cazul în care pe partea linguala a
bonturilor exista pete de presiune, respectiv
pe bont se afla foarte putin GC Fit
Checker, sau de loc ➡ dilatare prea
ridicata, reduceti concentratia lichidului
(mai multa apa, mai putin lichid
c. În cazul în care în partea vestibulara a
bonturilor se afla pete de presiune,
respectiv pe bont se afla foarte putin GC
Fit Checker, sau de loc ➡ dilatare prea
redusa (mai mult lichid, mai putina apa
distilata).
OBSERVATIE GENERALA
Toate informatiile incluse în aceste instructiuni de
folosire se bazeaza pe o testare extensiva si pe o serie
completa de probe de turnare.
NOTE
1. Pulberea masei de ambalat contine siliciu.
Evitayi inhalarea prafului.
2. Curatati vasul, spatula etc. cu grija dupa
folosire. Compozitia chimica a reziduurilor de
GC Fujivest Super ® ‚ va întârzia timpul de priza
a produselor din gips.
PACKAGES
Pulbere : cutie de 6 kg (pungi de 150 g. x 40)
Lichid : 900 ml
900 ml HE
MEDIMEX 2000 SRL, Bucuresti
Tel. (01) 410 87 39, 410 83 31;
Fax. (01) 410 88 05
WEST DENTAL PARTNER’S, Arad
Tel. (057) 252 013;
Fax. (057) 256 821

GC EUROPE N.V.
Head Office
Interleuvenlaan 13
B - 3001 Leuven
Tel. +32.16.39.80.50
Fax. +32.16.40.02.14
E-mail info@gceurope.com
http://www.gceurope.com
GC GERMANY GmbH
Paul-Gerhardt-Allee 50
D - 81245 München
Tel. +49.89.89.66.74.0
Fax. +49.89.89.66.74.29
E-mail info@gcgermany.de
http://www.gcgermany.de
GC ITALIA S.r.l.
Via Calabria 1
I - 20098 San Giuliano Milanese
Tel. 02.98.28.20.68
Fax. 02.98.28.21.00
E-mail gcitalia@tin.it
http://www.gceurope.com
GC UNITED KINGDOM Ltd.
22, Coopers Court
Newport Pagnell
UK - Bucks. MK16 8JS
Tel. +44.1908.218.999
Fax. +44.1908.218.900
E-mail gcuk@btinternet.com
http://www.gceurope.com
GC EUROPE N.V.
French Branch
9 bis, Avenue du Bouton d'Or
F - 94386 Bonneuil sur Marne
Tel. +33.1.49.80.37.91
Fax. +33.1.49.80.37.90
E-mail Gcfrance.bruno@wanadoo.fr
http://www.gceurope.com
GC EUROPE N.V.
Austrian Office
Tallak 124
A - 8103 Rein bei Graz
Tel. & Fax. +43.3124.54020
E-mail gc-austria@styria.com
http://www.gceurope.com
GC EUROPEAN OFFICES
GC EUROPE N.V.
Benelux Office
Tooroplaan 11
NL - 3431 RC Nieuwegein
Tel. & Fax. +31.30.604.88.87
E-mail gcbenelux@wxs.nl
http://www.gceurope.com
GC EUROPE N.V.
East European Office
Aleja Pomoraca 19
HR - 10020 Zagreb
Tel. & Fax. +385.1.467.72.51
E-mail info@eeo.gceurope.com
http://eeo.gceurope.com
GC EUROPE N.V.
East European Office - Poland
Czerniakowska 28 B
00-714 Warsaw
Tel. +48.22.840.33.44
Fax +48.22.840.33.44
E-mail: poland@eeo.gceurope.com
http://eeo.gceurope.com
GC EUROPE N.V.
East European Office - Romania
Bd. N. Balcescu nr. 9B
Bucuresti, Romania
Tel. +40.1.650.41.75
Fax. +40.1.650.41.75
romania@eeo.gceurope.com
http://eeo.gceurope.com
GC EUROPE N.V.
Finnish and Baltic States Office
Vanha Hommaksentie 11B
FIN - 02430 Masala
Tel. & Fax. +358.9.221.82.59
E-mail gcfinland@co.inet.fi
http://www.gceurope.com
GC EUROPE N.V.
Scandinavian Office
Kungsporten 4 A
S - 427 50 Billdal
Tel. +46 31 939553
Fax. +46 31 914246
E-mail gc@faegerblad.pp.se
http://www.gceurope.com
GC EUROPE N.V.
Scandinavian Office - Denmark
Byskovvej 29
DK - 2730 Herlev, Denmark
Tel.: +45 44 535382
Fax. +45 44 535387
E-mail ann.soendergaard@get2net.dk
http://www.gceurope.com
7

Produse asociate
GC Fujirock EP
GC Pattern Resin LS
GC Fujivest Super
GC Fujivest Super, High
Expansion Liquid
GC New Casting Liner
GC Fit Checker
z L IFU RO 4 70 - 04/00