JAKOPARTS Lider în piese pentru masini ... - Augsburg International

Noutăți
Fără limită – Putere maximă
de la confort la sport
Noul produs vedetă din gama BILSTEIN - Kitul de suspensie B16 PSS10 pentru BMW seria 5 Sedan
Ennepetal, 20 iulie 2011 – Nobil dar
dinamic: ultimul model BMW seria
5 Sedan este ideal pentru cei ce își
doresc o mașină sportivă, dar totuși
confortabilă. Cu suspensia BILSTEIN B16
PSS10, BILSTEIN asigură soluția perfectă
pentru optimizarea caracteristicilor
modelului BMW seria 5. Kitul de
suspensie BILSTEIN B16 PSS10 susține
în totalitate caracterul temperamental
și sportiv al mașinii, combinând în mod
impresionant senzația de dinamică și
confort. Posibilitatea de a regla manual
forța de amortizare până la nivelul
10 garantează o plăcere maximă la
volanul mașinii. Nivelul de rigiditate
poate fi setat simultan, permițând
ajustarea vehiculelor în funcție de
preferințele șoferilor: de la confort ridicat
la performanța unei mașini sportive.
BILSTEIN oferă conducătorilor BMW o
dinamică auto optimă și performanță
în orice condiții de drum: de la traficul
urban până la conjuncturile variabile
de pe autostrăzi. Tehnologia BILSTEIN
mono-tub cu gaz asigură o tracțiune
puternică, manevrare de înaltă precizie
și un control avansat al vehiculelor din
gama BMW seria 5.
BMW reprezintă standarde înalte
de calitate și caracteristici unice de
conducere. BILSTEIN adaugă un plus
de valoare brandului specific BMW
cu produse de calitate, fabricate în
Germania. Un BILSTEIN B16 PSS10 poate
îmbunătăți în mod semnificativ dinamica
de conducere și confortul oferit de
către o mașină BMW seria 5. Cu kitul de
suspensie BILSTEIN, axul față și axul spate
al autovehiculului pot fi coborâte cu
30 până la 50 de milimetri, accentuând
stilul sportiv al BMW seria 5. Toate kiturile
sport BILSTEIN sunt supuse unor teste
complexe pe circuitele companiei,
aflate în Papenburg și în Nordschleife/
Nürburgring, iar fiecare produs este
adaptat cu atenție la caracteristicile
specifice ale vehiculului. Experiența
legendară BILSTEIN este garantată.
Specialistul pentru amortizoare, arcuri și
kituri de suspensie oferă conducătorilor
auto elemente cheie adiționale în gama
de produse BMW seria 5: amortizoare
de înaltă performanță BILSTEIN B6 și
BILSTEIN B8 și kitul de suspensie sport
BILSTEIN B12, dotat cu arcuri Eibach.
Cu Bilstein ai ținută!
- detalii la pagina 17
5

Noutăți
O nouă reprezentanţă
KYB în Ucraina
KYB a inaugurat o nouă reprezentanţă
în Kiev, Ucraina. Astfel, numărul total
CORTECO, unul dintre furnizorii strategici
ai Augsburg International, și-a anunțat
participarea la Salonul „Equip Auto 2011”,
ce se va desfășura în luna octombrie, la
Paris. Gama extinsă de piese de schimb,
inovaţiile tehnologice dezvoltate
de experții Grupului Freudenberg şi
soluțiile oferite la problemele cu care se
confruntă atelierele de lucru vor marca
prezența CORTECO în cadrul Salonului
de la Paris. Vor fi anunțate detalii asupra
extinderii gamei aftermarket, de calitate
OE, împreună cu noutăți privind evoluția
procesului de fabricație care va contribui
la reducerea emisiilor de CO2 ale
de reprezentanţe KYB Europe a crescut
la nouă. Ucraina este una dintre cele
mai dinamice ţări din zona Europei
Centrale şi de Est, având o importantă
piaţă aftermarket, cu un potenţial
ridicat. Deţinând o reţea complexă
de distribuitori, KYB Europe a decis
deschiderea acestei noi reprezentanțe,
pentru a îmbunătăţi comunicarea şi
serviciile oferite acestora. Scopul final
este, bineînțeles, creşterea cotei de piaţă.
Având deja o experienţă de lucru de
mai mulţi ani în KYB Ucraina, Viacheslav
Lomeiko a fost desemnat directorul
noii reprezentanțe deschise la Kiev.
Alături de el, doi membri specializați
ai personalului KYB au fost delegați la
noua reprezentanță, cu misiunea de a
consolida sprijinul oferit pe segmentul
de marketing, și de a se asigura că
doar produsele originale ale mărcii
înregistrate KYB sunt vândute pe piaţă.
Hajime Sato, preşedintele KYB Europe, a
CORTECO - prezent la
„Equip Auto 2011”
vehiculelor, cu până la 3%.
Gama aftermarket, de calitate OE
cuprinde de la elemente de etanșare
pentru furtunuri de frână, garnituri
motor, fulii și filtre de habitaclu, până
la kituri ce acoperă o gama largă de
aplicații. Amestecul de know-how
tehnologic, inovație în proiectare și
utilizarea unor materiale de calitate
superioară a dat naștere la piese de
calitate, în care service-urile pot avea
încredere. Pentru mai multe detalii
despre produsele CORTECO, adresați-vă
reprezentantului Augsburg International.
declarat: "Acesta este un pas important
pentru KYB, ca parte a strategiei noastre
pe termen lung, de a deveni principalul
furnizor pe piaţa europeană. Această
reprezentanţă va genera mult mai multe
oportunităţi pentru o piaţă aftermarket
ucrainiană caracterizată printr-o calitate
a produselor la nivel global". KYB este
cel mai mare furnizor mondial de
amortizoare ca echipare originală, la
producători (OEM) din întreaga lume.
Printre aceștia amintim Audi-VW Group,
Ford, Mitsubishi, PSA, Renault, BMW,
Nissan şi Toyota. Un sfert dintre toate
autoturismele noi care părăsesc linia
de producţie la nivel mondial sunt
dotate cu amortizoare KYB, ca echipare
originală. În plus, KYB Europe furnizează
şi o gamă completă de arcuri elicoidale
şi de kituri de montare a suspensiei
pentru piaţa aftermarket.
8

De obicei la Augsburg
ATE - discuri de frână
acoperite cu strat protector
�� Strat protector împotriva coroziunii,
produs cu materiale eco-friendly
�� Tehnologia de vârf a discurilor de frână
cu conținut ridicat de carbon (de ex.
GG 15 HC)
�� În prezent, cea mai mare gamă de
discuri de frână acoperite
�� Nu sunt necesare tratamente
suplimentare (de ex. degresare)
Trebuie doar despachetate și instalate
�� Chiar și după instalare, părțile
acoperite rămân protejate împotriva
coroziunii
�� Design atractiv, pus în valoare în
special la autovehiculele echipate cu
jante din aliaj ușor.
O dovadă a puterii noastre
inovatoare - discurile de frână
acoperite cu strat protector.
De peste 100 de ani specialist în sisteme
de frânare, ATE a impus standardele de
calitate, inovație și expertiză în domeniul
auto. Această experiență include
competență în cercetarea, producția și
distribuirea de echipări originale.
Acest lucru face ca discurile și plăcuțele
de frână de la unul dintre cei mai mari
distribuitori mondiali să devină ideale și
pentru piața aftermarket.
Prin noile discuri de frână acoperite cu
strat protector, ATE nu oferă doar cea
mai bună calitate, ci și designul potrivit.
Discurile de frână acoperite respectă
tradiția ATE. Oferim mai mult decât
“standard” și suntem întotdeauna cu
un pas înainte, în tot ceea ce înseamnă
inovație. Iar prin acest lucru, ne referim
atât la calitatea materialelor cât și la
performanța frânelor, la longevitate și la
serviciul cu clienții:
�� Cea mai bună toleranță, respectând
calitatea echipării originale
(de ex. pentru variația grosimii
discurilor și pentru bătaia laterală)
�� Echilibrarea discurilor de frână
ventilate
�� Discurile de frână includ șuruburi de
fixare
�� Discurile de frână includ rulmenții și
coroanele pentru senzorii ABS (unde
este cazul)
�� Nu sunt necesare actualizări
costisitoare ale bazelor de date,
deoarece codurile ATE rămân
neschimbate în urma trecerii de la
discurile de frână normale la cele
acoperite.
�� Desigur, sunt oferite soluții complete
dincolo de discurile de frână.
Beneficiul dumneavoastră:
Discuri cu un conținut ridicat de
carbon cu aliaj adițional. Ca distribuitor
de sisteme cu experiență OE, ATE
ofera soluții optime și pentru piața
aftermarket.
ATE te oprește la
cumpărături!
- detalii la pagina 16
10

De obicei la Augsburg
Produsul Brembo
Sistemul de balansare
electronic permite eliminarea
oricărei posibile diferențe în
greutatea divizată a discurilor
ventilate, evitând riscul de
vibrații.
Grosimea perfect uniformă a
suprafeței de frânare asigură
performanțe superioare, confort
maxim și o durabilitate mult
mai mare a componentelor.
Brembo frânează și te
premiază!
- detalii la pagina 16
Finisajul precis al suprafeței
de frânare, în funcție de
specificațiile OE, asigură
o îmbinare performantă a
discurilor de frână și o mai bună
rulare.
Fabricarea extrem de precisă
garantează valori corecte ale
fulajului și elimină apariția
mai multor tipuri de vibrații
de disc.
18

Info Utile
19

Info Utile
Bucureşti, 26 august 2011
SCRISOARE DESCHISĂ
Către,
CONSILIUL CONCURENȚEI, COMISIA DE SUPRAVEGHERE A ASIGURĂRILOR
Asociația Distribuitorilor de Piese Auto (ADPAR) vă atrage atenția asupra încălcării Legii Privind Asigurările, Legii privind Activitatea
de Asigurare și Legii Concurenței, precum și practicarea unor activități ilegale și neconcurențiale de către Companiile de Asigurări pe
piața pieselor auto din România.
Ca reprezentanți ai distribuitorilor de piese, vă cerem să interveniți în stoparea rapidă a acestor activități si să sancționați sever pe cei
vinovați de comiterea ilegalităților descrise în acest document. Aceste practici afectează direct piața pieselor de schimb din România,
reducând drastic activitatea economică a companiilor distribuitoare şi a unităților reparatoare .
Astfel, în perioada ultimilor ani, o parte din companiile de asigurări din domeniul asigurărilor obligatorii de răspundere civilă
pentru prejudicii produse prin accidente de vehicule, profitând de poziția deținută pe piață ca titulari ai fondurilor necesare pentru
despăgubirile acordate asiguraților, au valorificat, din punctul nostru de vedere, în mod ilegal, în interesul lor, obligația pe care o au in
ceea ce privește plata despăgubirilor către asigurați.
În acest sens, deși prevederile Legii nr. 136/1995 și normele de aplicare stabilesc imperativ că despăgubirile se plătesc de către
asigurător persoanelor fizice sau juridice păgubite ori unităților reparatoare, companiile de asigurări au nesocotit dispozițiile legale,
stabilind alte reguli și practici de plată a despăgubirilor către asiguraț, contrar prevederilor legale, care au afectat piața națională a
pieselor auto prin împiedicarea, restrângerea sau denaturarea concurenţei.
Aceste practici au demarat cu selecția unităților reparatoare și distribuitorilor de piese auto care au acceptat colaborarea cu
asigurătorii după regulile și condițiile impuse de aceștia din urmă, împiedicând astfel accesul pe piață a concurenților de profil.
În ceea ce privește situația unităților reparatoare independente, chiar și agreate, acestea sunt împiedicate de asigurători de a
mai cumpăra în scop de revânzare piese de schimb pentru repararea avariilor produse prin accidente la autovehiculele asigurate,
activitatea acestor unități fiind limitată la serviciile de reparații și manipulare piese de schimb.
Achiziționarea pieselor de schimb este:
(i) efectuată de către asigurători (ca intermediari), sens în care emit, fără drept, comenzi în numele asiguraților numai către anumiți
distribuitori agreați;
(ii) controlată de asigurători prin intermediul unor platforme informatice specializate cu baze de date; iar aceștia achită
contravaloarea pieselor de schimb direct distribuitorului agreat, eludându-se astfel prevederile art. 55 din Legea nr. 136/1995
și art. 64 alin. (1) din Normele privind asigurarea obligatorie, care stabilesc că plățile să se efectueze către asigurători unitatea
reparatoare, tocmai pentru a se preveni un comportament inadecvat al asigurătorilor sau depășirea obiectului de activitate al
acestora, care este strict limitat de lege.
Mai mult, în această procedură comercială de achiziție a pieselor de schimb pentru repararea daunelor, stabilită de asigurători,
aceștia au impus chiar distribuitorilor agreați plata unor taxe/comisioane/bonusuri pe volumul achizițiilor achitate de asigurători,
reduceri masive de preț, plata unor servicii (pentru întreținerea platformelor informatice), etc., ajungându-se să se pretindă comisioane
chiar și pentru termenul de plată al pieselor de schimb livrate de distribuitori, cu toate că despăgubirea, conform art.36 alin. (1) din
Norme, se plătește în maximum 10 zile de la data depunerii ultimului document necesar pentru cuantificarea daunei, toate acestea
demonstrând caracterul profund comercial al operațiunilor/activităților de cumpărare/intermediere de mărfuri cu obținerea de
venituri, realizate de asigurători, încălcând astfel în mod flagrant dispozițiile legale (art. 12 alin. (4) din Legea nr. 32/2000), care interzic
societăților de asigurări desfășurarea altor activități decât cea de asigurare.
Este evident că aceste practici vădit ilegale și anticoncurențiale ale companiilor de asigurări s-au diversificat și amplificat pe fondul
lipsei de reacție și control din partea autorităților competente, acestea având drept consecință:
(i) eliminarea unităților reparatoare independente de pe piața pieselor auto,
(ii împiedicarea accesului pe piață a tuturor distribuitorilor de piese auto,
(iii) controlul prețurilor pieselor de schimb și a orei de manopera, a calității produselor prin modul de lucru al platformelor
informatice,
(iv) condiționarea încheierii contractelor de plata unor comisioane/bonusuri sau prestații care nu au legătură cu obiectul acestora, cu
efecte negative directe asupra drepturilor și intereselor legitime ale asiguraților,
(v) împiedicarea păgubitului de a-și alege unitatea reparatoare dorită.
Motiv pentru care solicităm urgent declanșarea investigațiilor și verificărilor, stoparea și sancționarea acestor practici, astfel încât să
se asigure un climat concurențial normal pe piața pieselor de schimb auto, în caz contrar am putea asista la preluarea în întregime a
comerțului cu piese auto de către companiile de asigurări iar activitatea distribuitorilor și unităților reparatoare se va rezuma la servicii
de manipulare a pieselor de schimb.
Haralambie Stanciu
Președinte Asociația Distribuitorilor de Piese Auto din România
22

Info Utile
SOGEFI FILTER DIVISION - furnizorul
sistemelor de filtrare ulei pentru
Alfa Romeo Giulietta.
În mai 2010 Alfa Romeo a relansat
modelul Alfa Romeo Giulietta.
Producătorul italian de mașini relatează că
numele Giulietta este un tribut adus unui
automobil legendar Alfa Romeo. Iar cu
VALEO oferă în acest moment o gamă
de peste 100 de coduri de referință, care
acoperă aproape 95% din modelele de
origine franțuzească.
În anul 2008 VALEO a lansat 20 de noi
repere compatibile cu autoturismele de
origine italiană și germană (FIAT Brava,
Marea, Palio, Grande Punto, SKODA Fabia,
Octavia, VOLKSWAGEN Lupo...), o piață
care crește cu 4% în fiecare an.
această mașină compactă, producătorul
dorește să facă un pas spre un public
tânăr și dinamic. Un modul compact de
filtru de ulei SOGEFI protejează motoarele
Alfa Giulietta. Modulul de filtre de ulei
SOGEFI pentru motorul 1.4 l multi-air
turbo iese în evidență datorită designului
extrem de compact și a gradului înalt
de integrare a funcțiilor care răspund
nevoilor crescute din industria auto, de
a reduce volumul, greutatea și costurile
de producție. În afară de filtrarea uleiului,
modulul mai conține funcții suplimentare
precum o valvă integrată non-return,
care împiedică uleiul să curgă înapoi
dinspre linii când motorul e oprit și
totodată garantează o lubrifiere imediată
la momentul pornirii. O valvă bypass
De ce trebuie înlocuite bobinele de
inducție?
Bobinele de inducție de ultimă generație
sunt supuse unor sarcini mecanice și
termice ridicate din cauza reducerii
spațiului din compartimentul motor.
Cum identificați defecțiunile?
�����������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
instabilă
garantează o alimentare continuă a
motorului. Elementul de filtre de ulei
CoopersFiaam FA5677ECO, sigur și ecofriendly.
Elementul original de filtrare
e disponibil pe piața independentă
sub brandul CoopersFiaam. Mediul de
filtrare combină puterea specifică fibrelor
sintetice cu avantajele economice ale
celulozei. Pentru service, un dispozitiv de
scurgere a uleiului permite o înlocuire
ușoară și curată a elementului de filtrare.
Filtrul eco-friendly poate fi incinerat fără a
lăsa în urma reziduuri.
PROMOȚIE SPECIALĂ
- detalii la pagina 16
O gamă de produse ce acoperă
majoritatea aplicațiilor
de generație nouă.
Valeo nu cedează
- detalii la pagina 16
23

De obicei la Augsburg
JAKOPARTS
Lider în piese
pentru masini
produse în Asia!
Deoarece cunoaștem toate secretele modelelor japoneze și coreene!
Gama noastră de piese dedicată autovehiculelor de proveniență asiatică
este cu adevărat impresionantă, cu cele peste 14000 de repere acoperind
5400 de modele. O ofertă convingătoare prin calitatea QE, la care se
adaugă clasificarea riguroasă a pieselor și promisiunea noastră de a livra
componente pentru cele mai noi modele intrate pe piață.
Toate motivele pentru a fi mereu prima alegere!
Passt immer!
ELPARTS | JAKOPARTS
,
Scanaţi codul cu ajutorul
cititorului QR al
telefonului Dvs. mobil şi
descoperiţi lumea
www.herthundbuss.com
24

Augsburg te premiază
Aniversare la sediul CLEAN
Cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la
înființare, compania Delgrosso S.p.A. a
organizat un eveniment festiv la sediul
central din Torino, în perioada 18-20
septembrie 2011. Adi Dulea și Valentin
Botezatu au fost delegați speciali ai
firmei Augsburg la Torino.
“Am fost plăcut impresionați!
Organizarea excelentă, participarea
numeroasă. Pe scurt, un eveniment de
succes.” a declarat Adi Dulea.
Evenimentul CLEAN se poate mândri cu
participarea a peste 150 de clienți din
În imaginea de mai jos putem observa marfa din depozitul
Delgrosso, pregătită pentru Augsburg International.
toată lumea. Printre participanții care au
reprezentat distribuitorii din România
se numără, alături de Augsburg, și
companiile Autonet și Materom.
Brandul CLEAN este produs de către
compania Delgrosso S.p.A. Aceasta a fost
“Un aspect foarte interesant este legat de linia de producție CLEAN. Pe
aceeași linie se fabrică și se ambalează produse, sub brandurile FIAT și
IVECO: OE FIAT – CLEAN – Magneti Marelli – BOSCH.” precizează Adi Dulea.
înființată în anul 1951 de către Mario
Delgrosso, fiind deținută în continuare
de aceeași familie. În 1960, Delgrosso
S.p.A. s-a axat pe producerea de filtre
auto iar după câțiva ani a introdus
pe piață gama de filtre CLEAN. În
prezent, compania produce un număr
impresionant de 11.000.000 de filtre pe
an.
Compania italiană a colaborat cu
numeroși producători de vehicule,
în dezvoltarea producției de filtre de
ulei, aer și aplicații de combustibil,
ridicându-se la un nivel înalt de
tehnologie și profesionalism.
Reprezentanții Augsburg International
au participat la această vizită, în urma
câștigării competiției interne de
vânzări pe brandul CLEAN, desfășurată
în perioada 15 iulie – 15 august cu
participarea tuturor echipelor de vânzări.
“Mulțumesc pe această cale echipei pe
care o coordonez pentru implicarea
în vânzarea și promovarea brandului
CLEAN!” a încheiat Adi Dulea.
25

Interviu
Succesul depinde de relația
dintre client și valorile brandului.
Interviu cu Adrian Ionescu, director de marketing al Augsburg International
competiția ne face mai buni și din acest
punct de vedere nu pot decât să mă
bucur. Respectul vine dintr-un spirit de
fair-play pe care îl am față de fiecare
“adversar” indiferent cât de pregătit sau
nepregătit este.
De ce ați părăsit domeniul FMCG și
ați ales să faceți marketing pentru
Augsburg International?
Nu a fost o alegere simplă însă, după un
an petrecut în Augsburg pot spune că a
fost o decizie care mă bucură și astăzi.
Am plecat din Henkel România într-o
perioadă în care tocmai mi se propusese
o poziție regională și urma să fiu relocat
în Viena pentru a coordona activitățile
de marketing pentru mai multe țări din
Centrul și Estul Europei. Aveam de ales
între o carieră internațională și un relativ
green-field într-o companie dintr-o altă
industrie.
După câte se observă, provocarea
actuală m-a atras mai mult. Augsburg era
singura companie de piese auto de care
auzisem, crescusem cu numele ăsta și
percepția mea asupra brandului era una
foarte bună. Îi consideram un Procter &
Gamble al distribuitorilor de piese, un
exemplu, un mit pentru piață.
Care sunt provocările cu care va
confruntați?
Mi-a plăcut această piață din prima zi.
Are un spirit comercial desăvârșit, este
dinamică și competitivă. Pe de altă parte,
conjuctura economică nefavorabilă
schimbă frecvent comportamentul
de consum al partenerilor astfel că
exemplele de succes ale acțiunilor
de comunicare devin uneori greu de
anticipat la nivelul rezultatelor actuale.
Efortul nostru este unul de construcție și
de redefinire a standardelor, în acord cu
așteptările clienților.
La Augsburg, provocările nu sunt
puține însă au un fundament bun. Îmi
doresc în primul rând să arăt tuturor
partenerilor noștri și viitorilor clienți
că în spatele numelui german stă o
echipă de oameni tineri, pasionați și
profesioniști. Poate una dintre cele
mai bune din domeniul auto. Nu e un
secret faptul că multe dintre companiile
care au succes astăzi în piață datorează
rezultatele lor angajaților plecați de la
noi. Fără să dau exemple concrete, pot
spune că activăm într-o piață formată
în mare măsură de specialiștii noștri. În
ciuda aparențelor de rigiditate datorate
numelui german și asocierii cu răceala
specific nemțească mărturisesc că în
compania Augsburg se rostește foarte
des cuvântul “client”. Materializarea
acestei griji față de parteneri cade în
sarcina mea și a echipei mele. Îmi doresc
ca aceste lucruri să nu rămână doar în
sufletul nostru organizațional ci să fie
apreciate și cunoscute de fiecare dintre
clienții noștri actuali și viitori. Desigur,
ne așteptăm ca această înțelegere să fie
reciprocă. Augsburg este o companie
care investește în mod continuu în
oameni, resurse, logistică și parteneri. Și
acest lucru presupune uneori sacrificii
riscante atât financiare cât și la nivel de
imagine. Noi ne așteptăm ca partenerii
noștri să ne înțeleagă așa cum și ei se
așteaptă să fie înțeleși de către clienții
lor finali. Adevărul este ca la Augsburg
găsești întotdeauna calitate și calitatea
înseamnă siguranță și satisfacția
clientului lor care devine din ce în ce
mai pretențios și mai precaut. Din acest
punct de vedere suntem prin calitate,
alături de absolut toți partenerii noștri.
Care este poziția dumneavoastră
față de competitori?
Cred ca aș traduce poziția mea prin
două cuvinte: satisfacție și respect. De
ce satisfacție? Pentru că întotdeauna
Care sunt previziunile pentru 2012
din perspectiva dvs?
Nu cred că vor mai fi ani de respiro, așa
cum au existat în perioada de dinainte
de 2010. Vor câștiga cei care vor învăța
să co-implice clientul în acest proces
de creare de valoare. Deasemenea,
viitorul va fi al celor cumpătați și nu
al speculanților de oportunități . Așa
cum ne-a arătat și criza economică,
speculațiile nu duc la nimic bun.
Valorile normale, reale și echilibrate
trebuie să reapară atât în relațiile de
afaceri cât și în spiritul uman al fiecăruia
dintre noi.
Deasemenea, estimez o îmbunătățire
calitativă a pieței și o creștere a
profesionalismului personalului din
atelierele de service. Sunt consecințe
firești ale dorinței de a deveni mai buni,
unul din garantele supraviețuirii într-un
mediu din ce în ce mai dificil. În acest
context, Augsburg vine cu cea mai
bogată gamă de cursuri profesionale
oferite clienților pe baza parteneriatului
cu GNFA, o companie franceză
reputabilă cu o vastă experiență în
domeniul auto. Cursurile se găsesc deja
în oferta noastră și pot fi consultate pe
site-ul www.augsburg.ro
Ce mesaj ați transmite clienților?
În primul rând aș dori să îi salut și să îi
asigur că vom deveni din ce în ce mai
transparenți și mai adaptați nevoilor lor
curente și viitoare. Deasemenea, celor
care ne cunosc le mulțumesc pentru
încredere iar celor care nu, îi asigur că în
ciuda percepțiilor uneori mai nefericite,
Augsburg a fost, este și va fi o companie
serioasă de oameni și piese.
Avem valori germane însă gândim
românește. În modul bun!
- necăsătorit
- 10 ani experiență în marketing.
- Doctorand în științe economice,
specialist în orientările strategice
spre brand și inovare.
- 8 ani petrecuți în domeniile FMCG și
advertising.
26

Noutăți la Augsburg
Toamna a venit cu inaugurări
în rețeaua națională PerfektAuto
De acum, în județele Prahova și Călărași, toți șoferii pot beneficia de reparații
de tinichigerie și caroserie de calitate, în acord cu exigențele fiecărui proprietar auto. La
PerfektAuto Da Capo Călăraşi (situat la adresa Şos. Chiciului Km4) și PerfektAuto Lars (situat
în localitatea Brebu), clienții vor găsi parteneri de încredere, ce asigură un raport calitate –
preț optim și reparații efectuate de specialiști cu pregătire profesională solidă.
Le urăm un calduros “Bun Venit!” noilor parteneri și îi asigurăm de întregul nostru sprijin în
activitatea lor.
Echipa Augsburg International
28

Știri auto
Rombat a dat de gol Dacia: va
lansa mașini microhibrid din 2013.
Reprezentanții producătorului de baterii
pentru automobile Rombat Bistrița au
dezvăluit ieri planurile Dacia pentru
2013, când constructorul de la Mioveni
va introduce modele cu tehnologia
start-stop. Oficialii companiei bistrițene
au "scăpat" mai devreme informația,
afirmând că de la finele anului viitor
sau începutul lui 2013 vor produce
baterii cu tehnologia start-stop pentru
constructorul român de automobile.
Tehnologia start-stop permite oprirea
automată a motorului după ce este
ridicat piciorul de pe frână si repornirea
la apasarea acceleratiei. "Vom începe
livrarea primilor acumulatori pentru
mașini microhibrid 1 (vehicule echipate
cu tehnologie start-stop) pentru Dacia,
la sfârșitul anului viitor, începutul
anului 2013", a declarat ieri, într-o
conferință de presă, Dan Necșoiu, șeful
departamentului after market al Rombat.
Sistemul start-stop este utilizat în special
în cazurile staționărilor îndelungate
la semafor sau în trafic, prin oprirea și
repornirea automată a motorului în
aceste intervale, obținându-se astfel
o economie de carburant. Contactați
de Curierul National, reprezentanții
Biroului de Presă al Dacia nu au putut
confirma informația. Constructorul
român de automobile nu a făcut niciun
anunț oficial legat de detaliile tehnice
ale viitoarelor modele ce vor fi produse
în uzina argeșeană. Dan Necșoiu a mai
spus că producătorul de acumulatori
va deveni începând cu anul viitor
unul dintre furnizorii grupului german
Volkswagen. "De anul viitor vom începe
livrarile de baterii pentru Volkswagen,
mai exact pentru mașini microhibrid 1
și microhibrid 2. În prezent, ne aflăm în
etapele de testare și validare a viitoarelor
produse", a precizat reprezentantul
Rombat.
Directorul general al Rombat, Ioan
Repede, declara la sfârșitul anului trecut
că producătorul de acumulatori discută
cu Ford România pentru încheierea
unui contract, iar dacă nu se va ajunge
la un acord, compania are ca alternativă
grupul Volkswagen. În prezent, Rombat
este furnizor pentru mai multe fabrici
ale grupurilor Renault și PSA Peugeot
Citroen.
Vehiculele microhibrid 2 sunt echipate
cu sistem start-stop în asociere cu o
tehnologie care permite recuperarea
energiei la frânare, pe principiul
dinamului de bicicleta. Rombat a început
în acest an un program de investiții care
va asigura în anul 2015 o producție de
600.000 de acumulatori pentru mașini
microhibrid 1 și 2. Investiția în extinderea
capacității de producție se ridică la
16 milioane de euro, iar lucrările vor fi
finalizate anul viitor. Extinderea capacității
constă în construcția unui corp de clădire
anex fabricii actuale și instalarea de linii
tehnologice.
“În primul an de funcționare mizăm pe
o producție de 50.000 de baterii pentru
mașini microhibrid 1 și 2, iar în anul 2015
sperăm să atingem 600.000 de unități", a
spus Necșoiu.
Rombat produce anual aproximativ
2,3 milioane de baterii, iar ținta pentru
anul 2015 este de 3 milioane de unități.
Rombat Bistrita a înregistrat în primul
semestru al acestui an o cifră de afaceri
de aproximativ 34 milioane de euro, cu
peste 20% mai mare față de perioada
similară din 2010. Acționarul majoritar
al companiei este firma Rombat Invest
Bistrița, cu o participație de 58% din
titluri. Rombat Invest Bistrița este
controlată de 50 de persoane fizice, cele
mai mari pachete fiind deținute de Dorel
Goia (29,54%) și Ioan Repede (8.03%),
acesta fiind și presedintele Consiliului
de Administrație al Rombat. (Curierul
Național, 7 septembrie)
Honda a lansat ecologica
Insight 2012
Honda prezintă în această lună la salonul
auto de la Frankfurt modelul Insight 2012,
cu un emisii foarte reduse de noxe pe
kilometru la un consum de carburant
redus, a anunțat constructorul japonez
de automobile.
“Lansarea modelului Honda Insight 2012
la Frankfurt Motor Show (IAA) 2011 în
această lună reafirmă angajamentul
Honda de reducere a nivelului de emisii
de CO2. Insight 2012 este acum chiar
mai prietenos cu mediul, cu emisii
de doar 96g/km2 de CO2. Consumul
de combustibil și nivelul de emisii au
fost ameliorate prin îmbunătățirea
aerodinamicii și creșterea eficienței
trenului de rulare. Frecările reduse în
interiorul motorului, cutia de transmisie
CVT și un sistem de climatizare cu o
izolare termică mărită - toate contribuie
la reducerea consumului", se arată într-un
comunicat al Honda, remis redacției.
Honda Insight primește, de asemenea,
un design exterior actualizat, ce include
o noua grilă frontală. Spoilerul posterior
este acum mai subțire, iar împreună
cu elementele hayonului și motorul
ștergătorului lunetei, care a fost micșorat,
contribuie la creșterea vizibilității
în spate. Confortul și stabilitatea au
fost îmbunătățite prin modificări ale
setărilor motorului și suspensiei. Dotările
din interior au fost de asemenea
îmbunătățite, cu o notă de calitate
ridicată. (Curierul Național, 5 septembrie)
29

Portofoliul Augsburg International
PIESE AUTO ORIGINALE
Autoturisme ALFA ROMEO, AUDI, BMW, CHEVROLET, CHRYSLER, CITROEN, FIAT, FORD, HONDA, HYUNDAI, JEEP,
KIA, LAND ROVER, MAZDA, MERCEDES BENZ, MITSUBISHI , NISSAN, OPEL, PEUGEOT, PORSCHE,
RENAULT, ROVER, SEAT, SKODA, SMART, SUZUKI, TOYOTA, VOLVO, VW
Autoutilitare VW, FORD, MERCEDES BENZ, OPEL, CITROEN, PEUGEOT, RENAULT, TOYOTA , NISSAN, IVECO, FIAT,
HYUNDAI
Camioane MERCEDES BENZ, DAF, MAN, IVECO, RENAULT, NISSAN, MITSUBISHI , VOLVO
ECHIPAMENTE SERVICE
La Augsburg International
găsești tot ce ai nevoie!
�� Cel mai mare stoc de piese caroserie, originale și aftermarket
�� Sistem de ofertare sigur și foarte rapid
�� Ofertă alternativă și completă aftermarket + originale
�� Peste 8.000.000 de repere
�� Echipă profesionistă și servicii uniforme pe tot teritoriul
�� Soft cu legătură între piesele originale și cele aftermarket
�� Ofertare rapidă și consultanţă
�� Distribuţie gratuită
�� Serviciu post-vânzare
Diagnoză ACTIA-ATAL, BOSCH
Echipament linii ITP BOSCH, HOFMANN, ALTESCO, CARTEC, CAPELEC, BRAIN BEE, JOHN SON CONTROLS,
TOP AUTOMOTIVE
Elevatoare HOFMANN, AGM, ZAVAGLI SANTI, JAB, CMO
Geometrie direcție BOSCH, JOHN BEAN
Standuri redresare caroseri SIVER
Aparate sudură și roboți pornire TELWIN, BOSCH
Compresoare CHINOOK, KAESER KOMPRESSOREN
Cabine de vopsit și spații de pregătire FIRAT
Vulcanizare SICAM
Exhaustare FESTOOL, FILCAR
Aparate climă BOSCH, SUN
Pistoale vopsit GRACO
30

Portofoliul Augsburg International
PIESE AFTERMARKET
Caroserie Elemente caroserie CAPAT OLMAN, EUROLITES, EURO STAMP, ISAM, ITSA, GEMM, COVIND
KLOKKERHOLM, MAXICAR, ORAN, PHIRA, PRASCO, R2A, SPMP, TELEM
Macarale geam PIMAX, MAGNETI MARELLI, VALEO
Electroventilatoare NISSENS, TYC, MAGNETI MARELLI
Elemente curăţare parbriz BOSCH, FACET, MAPCO, VAICO, PJ
Geamuri Parbrize, lunete, geamuri laterale SAINT GOBAIN, VETRAUTO
Elemente optice Faruri, stopuri, semnalizatoare VALEO, BOSCH, TYC, ALKAR, KLOKKERHOLM, PRASCO, EUROLITES, HELLA
Becuri MAGNETI MARELLI, OSRAM
Oglinzi, geamuri oglinzi ALKAR, TYC, MAGNETI MARELLI
Răcire motor Radiatoare motor VALEO, NISSENS, AVA, TYC, MAGNETI MARELLI, HELLA
Pompe apă GK, VALEO, JAKOPARTS
Termostate WAHLER, FACET
Termocuple WAHLER, FACET, BOSCH
Componente motor Tampoane motor, CV CORTECO, LEMFOERDER, MAPCO, SWAG, VIEROL
Baie ulei SWAG, KLOKKERHOLM
Pompe de ulei VAICO
Vascocuplaje VAICO
Flanșe apă VAICO
Filtre Filtre aer TECNOCAR, BOSCH, JAKOPARTS, KNECHT, COOPERSFIIAM, CLEAN
Filtre ulei TECNOCAR, BOSCH, JAKOPARTS, KNECHT, COOPERSFIIAM, CLEAN
Filtre combustibil TECNOCAR, BOSCH, JAKOPARTS, KNECHT, COOPERSFIIAM, CLEAN
Filtre polen TECNOCAR, BOSCH, VALEO, JAKOPARTS, CORTECO, KNECHT,
COOPERSFIIAM, CLEAN
Filtru, CV VAICO
Garnituri Garnituri VICTOR REINZ
Distribuţie, transmisie motor Curele transmisie DAYCO, BOSCH
Curele distribuţie DAYCO, BOSCH
Role distribuţie, transmisie SNR, AUTEX, MAPCO, DAYCO, JAKOPARTS
Kituri distribuţie DAYCO, SNR, BOSCH
Fulii CORTECO, VIEROL, DAYCO, SWAG
Suspensie, articulaţie Amortizoare BILSTEIN, SACHS, KYB
Flanșe, protecţii amortizor BILSTEIN, SACHS, VAICO, SNR, MAPCO
Elemente direcţie, suspensie LEMFOERDER, MAPCO, SWAG, VAICO, JAKOPARTS
Pompe, casete servodirecţie ZF PARTS, SPIDAN
Rulmenţi roată SNR, AUTEX, MAPCO, SWAG, JAKOPARTS
Transmisie roată Capete planetară LPR, JAKOPARTS, LOBRO
Planetare LOBRO
Cardane SPIDAN
Ambreiaje Kituri ambreiaj VALEO, SACHS, JAKOPARTS
Discuri ambreiaj VALEO, SACHS
Plăci presiune VALEO, SACHS
Rulmenţi presiune VALEO, SACHS
Volante motor VALEO, SACHS
Hidraulică transmisie LPR, BOSCH, JAKOPARTS, CORTECO
Frânare Plăcuţe frână PAGID, BOSCH, JAKOPARTS, VALEO, BREMBO, LPR, ATE
Saboţi frână PAGID, BOSCH, JAKOPARTS, ATE, LPR
Discuri frână BREMBO, BOSCH, SNR, JAKOPARTS, ATE
Tamburi frână BREMBO, BOSCH, JAKOPARTS, ATE
Senzori uzură VAICO, SWAG, BOSCH, ATE
Hidraulică frânare LPR, BOSCH, JAKOPARTS, CORTECO, ATE
Aprindere, alimentare Supape EGR WAHLER, VALEO
Injecţie combustibil BOSCH
Bujii scânteie BOSCH
Bujii incandescente BOSCH
Elemente aprindere BOSCH, VALEO, FACET, VEMO, HELLA
Senzori și relee VEMO, FACET, WAHLER, BOSCH, SWAG, HELLA
Pompe combustibil BOSCH
Debitmetre BOSCH
Turbosuflante BTS
AC/Încălzire Radiatoare AC VALEO, NISSENS, AVA, TYC, MAGNETI MARELLI, HELLA
Compresoare AC VALEO, VEMO, AVA, HELLA
Elemente climă VALEO, VEMO, AVA, NISSENS, HELLA
Calorifere AVA, NISSENS, VALEO
Filtre uscator VALEO, VEMO
Aeroterme VEMO, MAGNETI MARELLI, VALEO
Electrice și electronice Alternatoare VALEO, BOSCH, HELLA
Electromotoare VALEO, BOSCH, HELLA
Eșapamente Tobe, sonde lambda BOSAL, BOSCH, FACET
Acumulatori Acumulatori BOSCH
Lichide întreţinere Uleiuri, vaseline CASTROL, ARAL, WOLF
Sisteme de tractare Modul electric cârlig tractare BOSAL
Accesorii Sisteme de transport THULE
31

OffICe BuCureȘTI
MIlITArI
Tel.: (+4) 021 305 06 00 / fax: (+4) 021 404 31 02
e-mail: office@augsburg.ro
serVICII VÂnzĂrI
suPOrT
Serviciul Credit Control
Tel.: (+4) 021 305 06 20 / fax: (+4) 021 404 31 10
e-mail: creditcontrol@augsburg.ro
Serviciul Aplicație online AICAT
e-mail: aicat@augsburg.ro
Serviciul Tehnic Echipamente și Utilaje Service
Tel.: (+4) 0740 305 983
e-mail: echipamente@augsburg.ro
suCursAle ȘI dePOzITe
AugsBurg InTernATIOnAl
București Vest
Autostrada Bucuresti-Pitești, Șos. de Centură nr. 5-6
Tel.: (+4) 021 305 05 00 / fax: (+4) 021 404 31 06
Mobil: (+4) 0740 305 017
e-mail: vanzarimilitari@augsburg.ro
postvanzarebucuresti@augsburg.ro
Autostrada București-Pitești, km.15
fax: (+4) 021 404 31 06
Brașov
ghimbav, str. fabricilor nr. 44B
Tel.: (+4) 0268 258 960 / fax: (+4) 021 404 31 19
Mobil: (+4) 0740 305 171
e-mail: vanzaribrasov@augsburg.ro
postvanzarebrasov@augsburg.ro
Cluj
str. Orăștiei nr.10
Tel.: (+4) 0264 591 122 / fax: (+4) 021 404 31 18
Mobil: (+4) 0740 305 016
e-mail: vanzaricluj@augsburg.ro
postvanzarecluj@augsburg.ro
Iași
Miroslava, dn 28
Tel.: (+4) 0232 254 581 / fax: (+4) 021 404 31 13
Mobil: (+4) 0740 305 181
e-mail: vanzariiasi@augsburg.ro
postvanzareiasi@augsburg.ro
Timișoara
Calea lugojului, dn 6
Tel.: (+4) 0256 220 355 / fax: (+4) 021 404 31 17
Mobil: (+4) 0740 305 015; (+4) 0740 305 133
e-mail: vanzaritimisoara@augsburg.ro
postvanzaretimisoara@augsburg.ro
dePOzITe regIOnAle
AugsBurg
InTernATIOnAl
București Sud
Com. Jilava, Prelungirea Șos. giurgiului nr. 33A
fax: (+4) 021 404 31 14
e-mail: depozitjilava@augsburg.ro
București Est
str. n. Apostol nr. 2-4, sector 2, București
fax: (+4) 021 404 31 14
e-mail: depozitcolentina@augsburg.ro
Bacău
Calea Bârladului nr. 23f
fax: (+4) 021 404 31 14
e-mail: depozitbacau@augsburg.ro
* Toate promoţiile din această revistă sunt valabile numai în perioada menționată. Participă la promoţii doar produsele care se găsesc în stocul Augsburg
International. Promoţiile se desfășoară în limita stocului disponibil.
Compania Augsburg International nu își asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea în această revistă.
Pentru informaţii detaliate despre promoţii, contactează departamentul de vânzări.
Constanța
str. Industrială nr. 6
fax: (+4) 021 404 31 14
e-mail: depozitconstanta@augsburg.ro
Craiova
Comuna Isalnița, sat Isalnița, dn 6
fax: (+4) 021 404 31 14
e-mail: depozitcraiova@augsburg.ro
Galați
Bariera Traian, str. Cetățianu Ioan nr.7, Hala
nr.10
fax: (+4) 021 404 31 14
e-mail: depozitgalati@augsburg.ro
Pitești
Pitești, dn 65B, zona autostradă
fax: (+4) 021 404 31 14
e-mail: depozitpitesti@augsburg.ro
Ploiești
str. gh. gr. Cantacuzino nr. 352
fax: (+4) 021 404 31 14
e-mail: depozitploiesti@augsburg.ro
Sibiu
str. Ștefan Cel Mare nr. 193
fax: (+4) 021 404 31 14
e-mail: depozitsibiu@augsburg.ro
Suceava
Comuna Moara, sat Moara, fn
fax: (+4) 021 404 31 14
e-mail: depozitsuceava@augsburg.ro
Tg. Mureș
str.Budiului, nr.68, corp C10, jud. Mureș
e-mail: depMures@augsburg.ro