Vitek VT-3951 инструкция - скачать

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
аудиомагнитолы VITEK VT-3951
Описание.
1. Ручка регулировки уровня громкости (–VOL+).
2. Гнездо AUX IN для подключения внешнего устройства.
3. Переключатель режимов работы [AUX (MP3), TAPE (OFF),
RADIO].
4. Кнопки управления кассетной декой.
5. Кнопки управления кассетной декой:
RECORD (●) – запись;
PLAY (◄) – воспроизведение;
F. REW (►►) – перемотка назад;
F . FWD (◄◄) – перемотка вперед;
STOP/EJECT (■▲) – остановка воспроизведения/извлечение
кассеты;
PAUSE (║) – приостановка воспроизведения или записи
6. Кнопка открытия/закрытия отсека для дисков
(OPEN/CLOSE).
7. переключатель диапазонов (FM ST, FM, AM).
8. USB-разъѐм.
9. FM-антенна.
10. Ручка настройки радиостанций (TUNING).
11. Крышка батарейного отсека.
12. Кнопка воспроизведения/приостановки
воспроизведения/выбора носителя (PLAY/PAUSE/USB)
[нажмите и удерживайте данную кнопку более 1,5 секунд
для смены носителя CD/USB].
13. Кнопка остановки воспроизведения/отмены
программирования (STOP).
14. Кнопка усиления низких частот (BASS).
15. Индикатор стереорежима (FM ST).
16. Индикатор усиления низких частот (BASS).
17. Кассетоприѐмник.
18. ЖК-дисплей (отображает частоту настройки FM/AM и
текущее состояние устройства).
19. IR-фото приѐмник сигналов от пульта дистанционного
управления.
20. Кнопка программирования и просмотра
запрограммированных треков (PROG).
21. Кнопка перехода к предыдущему треку (BACK) [нажмите и удерживайте данную кнопку более1,5 секунд для
перемотки назад].
22. Кнопка перехода к следующему треку (NEXT) [нажмите и удерживайте данную кнопку более 1,5 секунд для
перемотки вперѐд].
23. Кнопка включения режимов повтора/воспроизведения в произвольном порядке (REP/RAN).
24. Гнездо для подключения к электросети.
25. Ручка для переноски.
26. Динамик
Пульт ДУ.
27. Кнопка программирования и просмотра запрограммированных треков (PROGRAM)
28. Кнопки выбора треков/папок (-10/FOL-), (+10/FOL+)
29. Кнопка PLAY/PAUSE (►║)/USB
30. Кнопка перехода к предыдущему треку/перемотки назад.
31. Кнопка перехода к следующему треку/перемотки вперѐд.
32. Кнопка остановки воспроизведения (STOP).
33. Кнопка включения режимов повтора/воспроизведения в произвольном порядке (REPEAT/RANDOM).
34. Кнопки регулировки уровня громкости (не работают в режиме прослушивания радио и кассеты).
Важные меры безопасности.
• Перед эксплуатацией внимательно прочитайте данную инструкцию.
• Убедитесь, что напряжение, электрической сети вашего дома соответствует рабочему напряжению, указанному
на маркировке прибора.
• Убедитесь в исправности сети и хорошем контакте. Ваш прибор оснащѐн евро-вилкой. Розетка должна иметь
надежное заземление.
• Чтобы избежать перегрузки сети, не включайте одновременно несколько приборов.
• Во избежание риска возникновения пожара, не используйте переходники при подключении прибора к
электрической розетке.
• Не используйте прибор в непосредственной близости от источников тепла или открытого пламени.

• При отключении прибора от сети тяните за вилку, а не за электрический шнур.
• Выключайте питание, если устройство не используется в течение длительного времени.
• Не допускайте, чтобы электрический шнур свешивался со стола, а также следите, чтобы он не касался горячих
поверхностей.
• Во избежание удара электрическим током, не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Включайте сетевой адаптер в розетку только сухими руками.
• Периодически проверяйте сетевой шнур и вилку. Не пользуйтесь прибором, если имеются какие-либо
повреждения корпуса или сетевого шнура. Для предотвращения поражения электрическим током не
разбирайте прибор.
• Запрещается открывать корпус прибора. Не используйте прибор при снятом корпусе.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неисправностей обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.
• Не устанавливайте прибор в места, где он может быть подвержен действию воды, влажности, тепла, прямого
солнечного света. Держите магнитолу вдали от источников магнитных полей (телевизор, акустические системы,
намагниченные объекты).
• Не подвергайте систему резким перепадам температур.
• Следите за тем, чтобы металлические предметы или жидкости не попадали внутрь корпуса системы. Если в
корпус попал посторонний предмет или жидкость, отключите магнитолу, извлеките батарейки и обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
• Будьте особенно внимательны, если прибором пользуются дети или люди с ограниченными возможностями.
• Храните прибор в недоступных для детей местах. Не разрешайте детям использовать прибор в качестве
игрушки.
ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может представлять опасность для детей.
Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте.
Подготовка к использованию.
• Распакуйте прибор.
• Данный прибор поставляется с адаптером для сети переменного тока. Используйте его при необходимости.
• Во время подсоединения проигрывателя к другим компонентам системы, все компоненты системы должны
быть отключены от сети питания.
• Вставьте 2 батарейки «ААА» (не входят в комплект поставки) в батарейный отсек пульта дистанционного
управления.
• При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на инфракрасный датчик на вашей
магнитоле IR. Эффективное расстояние работы пульта дистанционного управления составляет около пяти
метров, в случае уменьшения дальности его действия проверьте батарейки, и при необходимости замените их.
Питание от сети.
• Перед включением устройства убедитесь, что значение напряжения, указанное на корпусе устройства,
соответствует напряжению в местной сети.
• Для подключения магнитолы к сети вставьте штекер сетевого шнура в соответствующее гнездо (2).
Установите переключатель (24) в желаемый режим работы.
• Чтобы полностью отключить устройство, отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.
Примечание: Статическое электричество может привести к помехам в работе устройства. В этом случае
отключите устройство от источников питания, а затем подключите снова. Если проблема не будет решена таким
способом, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Питание от батареек.
• Отключите магнитолу от сети
• Откройте крышку батарейного отсека (11) сзади магнитолы, нажав на защелку.
• Вставьте 8 батареек UM-2 R 14/C (не входят в комплект поставки) в батарейный отсек, соблюдая полярность.
• Закройте крышку батарейного отсека (11).
Эксплуатация.
• Выберите режим работы при помощи переключателя (4): AUX (MP3), TAPE (OFF), RADIO.
• Для установки желаемого уровня громкости используйте ручку регулировки громкости (1).
Внимание! В целях экономии питания всегда устанавливайте переключатель режимов работы в положение OFF,
если Вы не пользуетесь устройством.
Работа радио.
• Установите переключатель режимов работы в положении RADIO.
• Выберите желаемый диапазон: FM, AM или FM ST (FM стерео), установив переключатель диапазонов BAND в
соответствующее положение.
• При настройке на станцию, передающую стереосигнал, загорается индикатор FM ST.
• Вращая ручку настройки радиостанций TUNING, выберите желаемую радиостанцию.
• Для наилучшего приѐма в диапазоне FM выдвиньте полностью антенну и сориентируйте еѐ под нужным углом.
Для приѐма в диапазоне AM магнитола имеет встроенную антенну, для наилучшего приѐма в диапазоне AM
попробуйте несколько вариантов размещения магнитолы.

• По окончании прослушивания установите переключатель режимов работы в положении OFF или выберите
другой режим работы.
Усиление низких частот BASS.
Для усиления низких частот нажмите кнопку BASS, при этом загорится соответствующий индикатор. Для
отключения усиления низких частот нажмите данную кнопку ещѐ раз, индикатор погаснет.
Воспроизведение дисков.
Ваша магнитола может воспроизводить диски следующих типов: Audio CD, MP3, CD-R, CD-RW. Данное
устройство не воспроизводит компьютерные диски, CDi, VCD, DVD.
Примечание: Всегда закрывайте крышку отсека для дисков, чтобы предотвратить попадание в него пыли. Всегда
извлекайте диск из отсека, если он не воспроизводится.
Данное устройство может воспроизводить большинство дисков, записанных в формате MP3, но бывают случаи,
когда диск не воспроизводится из-за настроек программного обеспечения, которое использовалось при записи
диска.
• Выберите режим воспроизведения дисков, установив переключатель режимов работы в соответствующее
положение.
• Откройте отсек для дисков нажатием кнопки OPEN/CLOSE. Установите диск и закройте крышку отсека.
• Убедитесь, что диск установлен правильно – этикеткой вверх.
• Для воспроизведения нажмите кнопку (►║).
• Для приостановки воспроизведения нажмите данную кнопку ещѐ раз.
• Для остановки воспроизведения нажмите кнопку (■).
Примечание: Воспроизведение CD/MP3 прекратится при открытии отсека для дисков, при переключении в режим
прослушивания радио или TAPE (OFF).
Выбор трека, переход к предыдущему и следующему треку.
При воспроизведении или приостановке воспроизведения Вы можете выбрать желаемый трек при помощи кнопки
( ) или ( ).
Для перехода к следующему треку нажмите один раз кнопку ( ).
Для перехода к предыдущему треку нажмите в режиме воспроизведения кнопку ( ).
Перемотка вперѐд/назад.
Нажмите и удерживайте кнопку ( ) или ( ) для перемотки вперед или назад соответственно, звук при этом
воспроизводится прерывисто.
Выбор папки.
Для выбора папки нажмите и удерживайте кнопку (+10/FOL+) или (-10/FOL-) на пульте дистанционного
управления в течение более трех секунд; при этом на ЖК-дисплее будут последовательно отображаться номера
папок: F01→F02 и т.д. Когда на ЖК-дисплее появится номер нужной папки, отпустите кнопку.
Различные режимы воспроизведения.
Повтор воспроизведения трека или диска.
• Для повтора одного трека нажмите один раз кнопку REP/RAND, на ЖК-дисплее отобразятся символы «REP».
• Для повтора всех треков на диске нажмите два раз кнопку REP/RAND, на ЖК-дисплее отобразятся символы
«REP ALL».
• Для повтора папки нажмите три раза кнопку REP/RAND.
• Для воспроизведения всех треков на диске в произвольном порядке нажмите четыре раза кнопку REP/RAND.
На ЖК- дисплее появятся символы «RANDOM».
• Для отмены нажмите пять раз кнопку REP/RAND, символы на ЖК-дисплее погаснут.
Программирование воспроизведения.
Вы можете запрограммировать воспроизведение треков (максимум 99) в желаемом порядке.
CD-диск
• Когда воспроизведение диска остановлено, нажмите один раз кнопку PROG. На ЖК-дисплее отобразится
номер трека при программировании «P-01».
• Выберите желаемый трек, последовательно нажимая кнопку ( ) или ( ).
• Для сохранения выбранного трека нажмите кнопку PROG.
• Повторите пункты 1 и 2 для программирования следующих треков.
• Для воспроизведения запрограммированных треков нажмите кнопку PLAY/PAUSE/USB.
• Для остановки воспроизведения треков в запрограммированном порядке нажмите кнопку STOP один раз. Для
отмены запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку STOP ещѐ раз.
Примечание: Последовательность, в которой были запрограммированы треки, автоматически не сохраняется.
МР3-диск
• Когда воспроизведение диска остановлено, нажмите один раз кнопку PROG. На ЖК-дисплее отобразится
номер трека при программировании «P-01».

• Выберите желаемый трек, последовательно нажимая кнопку ( ) или ( ).
• Для сохранения выбранного трека нажмите кнопку PROG.
• Повторите пункты 1 и 2 для программирования следующих треков.
• Для воспроизведения запрограммированных треков нажмите кнопку PLAY/PAUSE/USB.
• Для остановки воспроизведения треков в запрограммированном порядке нажмите кнопку STOP один раз. Для
отмены запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку STOP ещѐ раз.
Примечание: Последовательность, в которой были запрограммированы треки, автоматически не сохраняется.
В режиме запрограммированного воспроизведения режим повтора папки отсутствует.
Воспроизведение МР3-файлов с USB-носителя
Примечание: Данное устройство не поддерживает воспроизведение со всех HDD и некоторых MP-плейеров, а
также воспроизведение с внешнего устройства МР3-файлов с битрейтом более 256 Кбит/сек.
Выберите режим воспроизведения дисков, нажав и удерживая кнопку PLAY/PAUSE/USB более 1,5 секунд. На ЖКдисплее
отобразятся символы «- - - ».
Кнопки управления и последовательность действий при работе с USB-носителем аналогичны кнопкам управления
и последовательности действий при работе с диском.
Максимальное количество папок – 500, максимальное количество треков – 999.
Примечание: Для переключения в режим воспроизведения дисков нажмите и удерживайте данную кнопку более
1,5 секунд. На ЖК-дисплее отобразятся символы «- - -». Нажмите кнопку PLAY/PAUSE/USB для воспроизведения.
Воспроизведение кассеты.
• Установите переключатель режимов работы в положении TAPE.
• Нажмите кнопку STOP/EJ и вставьте кассету в кассето приѐмник.
• Закройте кассетоприѐмник.
• Для воспроизведения кассеты нажмите кнопку PLAY.
• Отрегулируйте уровень громкости при помощи соответствующей ручки.
• Для приостановки воспроизведения используйте кнопку PAUSE.
• Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP/EJ.
• Для ускоренной перемотки вперед/назад используйте кнопки F.FWD/REW соответственно.
• По окончании проигрывания кассеты воспроизведение кассеты автоматически прекратится.
• Для извлечения кассеты нажмите кнопку STOP/EJ, извлеките кассету из кассетоприѐмника.
Предупреждение! Чтобы избежать повреждения кассетного механизма или ленты, после каждой операции
обязательно нажимайте кнопку STOP/EJ.
Запись на кассету.
Вы можете осуществлять запись на кассету, при условии, что Вы не нарушаете авторских прав третьих лиц.
Для записи не могут быть использованы кассеты типа CHROME (IEC II) или METAL (IV), используйте кассеты типа
NORMAL (IEC I), на которых не удалена блокировка записи. Для защиты записи удалите соответствующую
блокировку, после этого записать что-либо на этой стороне будет нельзя. Для повторной записи на этой стороне
закройте отверстие изоляционной лентой. В самом начале и конце кассеты в течение семи секунд запись не
осуществляется.
Запись с радио.
• Настройтесь на желаемую радиостанцию.
• Вставьте чистую кассету в кассетоприѐмник.
• Нажмите кнопку RECORD, автоматически нажмется кнопка PLAY. Вы можете регулировать уровень громкости,
не опасаясь испортить качество записи.
• Для временной приостановки записи нажмите кнопку PAUSE. Для возобновления записи нажмите данную
кнопку ещѐ раз.
• Для остановки записи нажмите кнопку STOP/EJ.
Запись с CD.
Вы можете осуществить запись с CD-диска.
• Вставьте чистую кассету в кассетоприѐмник.
• Выберите соответствующий режим работы устройства.
• Откройте отсек для дисков нажатием кнопки OPEN/CLOSE. Установите CD-диск и закройте крышку отсека.
Выберите трек, который Вы хотите записать.
• Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для воспроизведения выбранного трека.
• Нажмите кнопку RECORD, автоматически нажмется кнопка PLAY. Вы можете регулировать уровень громкости,
не опасаясь испортить качество записи.
• Для временной приостановки записи нажмите кнопку PAUSE. Для возобновления записи нажмите данную
кнопку ещѐ раз.
• Для остановки записи нажмите кнопку STOP/EJ.
Уход и обслуживание.
Обслуживание кассетной деки.
Чтобы качество записи и воспроизведения кассетного магнитофона всегда было высоким, необходимо через
каждые примерно 50 часов работы или раз в месяц очищать части (А), (В) и (С), показанные на диаграмме ниже.
Для очистки деталей магнитофона и магнитофонной головки используйте ватную палочку, смоченную в спирте

или специальной жидкости.
• Откройте кассетоприѐмник, нажав кнопку STOP/EJECT.
• Нажмите кнопку PLAY и протрите прижимной ролик С.
• Нажмите кнопку PAUSE и протрите тонвал В.
• Протрите магнитные головки А.
• После чистки нажмите кнопку STOP/EJECT.
Примечание: Чистку головок можно также осуществить путем воспроизведения специальной чистящей кассеты.
Уход за компакт дисками.
• Обращайтесь с дисками бережно. Держите диск только за края. Никогда не беритесь пальцами за блестящую
сторону диска.
• Не прикрепляйте клейкую ленту, стикеры и т.д. к диску.
• Периодически чистите диск мягкой, не ворсистой, сухой тканью. При этом не используйте моющих и
абразивных средств. При необходимости используйте комплект для чистки компакт-дисков.
• Если диск воспроизводится с прерываниями то, возможно, он загрязнен или поврежден (поцарапан).
• Во время чистки диска протирайте его прямыми линиями от центра к краю. Не делайте круговых движений.
• Для извлечения диска из места его хранения нажмите на центр коробки и поднимите диск вверх, держа его
аккуратно за края.
Чистка устройства.
• Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током, отключите устройство от сети, перед
началом чистки устройства.
• Поверхность устройства можно чистить с помощью тряпочки для уборки пыли. Будьте осторожны при чистке и
протирании пластиковых частей.
• При загрязнении корпусов колонок пользуйтесь мягкой сухой тряпочки для уборки пыли. Не используйте воск
или аэрозольные полироли для очистки корпусов колонок.
• При загрязнении передней панели пользуйтесь мягкой тканью слегка увлажненной в слабом мыльном
растворе.
• Ни в коем случае не используйте абразивные вещества и полироли, так как они повредят поверхность
устройства.
Технические характеристики.
Электропитание:
AC: 220-230В, ~50Гц
DC: 8 элементов питания типоразмера R-14/С
Выходная мощность (ном.): 1,5Вт х 2
Диапазон воспроизводимых частот: 100Гц-10кГц
Диапазон частот:
FM – 64-108МГц
АM – 540-1700кГц
Отношение сигнал/шум:
50дБ
Динамики: 4Ом х 2
CD плеер:
верхняя загрузка дисков
Антенна FМ:
телескопическая
Антенна АМ:
встроенная ферритовая
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного уведомления.
Срок службы прибора не менее 3-х лет
С . Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и
гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 38/7А 1070, Вена, Австрия