Recenzii - Philologica Jassyensia

Recenzii
parte la săpături şi a avut o strânsă colaborare cu arheologii. Consecvenţa analizării surselor
epigrafice a condus la configurarea celei de-a doua mari preocupări a lingvistului, anume
cercetarea tipurilor de accent şi a alternanţelor vocalice din limbile indo-germanice vechi,
urmată ulterior şi de analiza alternanţei flexiunii şi a formării cuvintelor.
Articolele incluse în acest volum sunt contribuţii ale colaboratorilor, colegilor şi
discipolilor lui Heiner Eichner, toţi împărtăşind acelaşi interes pentru cele două mari domenii
în care lingvistul omagiat şi-a adus contribuţii considerabile: limbile indo-europene şi
epigrafia. Cele mai multe dintre aceste studii sunt consacrate, cum era de aşteptat, indoeuropenisticii,
tratând aspecte variate tematic, constatate în limbi celtice (irlandeză şi
cornică) sau anatolice (luwiană şi hitită), în limbile toharică, albaneză şi gotică. Sunt
discutate probleme precum formarea cuvintelor, plecându-se, de exemplu, de la adjectivele
celtice *krundil/o- ‘rotund’ şi *krumbo- „curb, încovoiat” (Irene Balles, Lang, rund und
krumm: zu einigen indogermanischen Zusammenbildungen), derivarea (Norbert Oettinger,
Die Derivationsbasis von idg. *daiuér- (*sh 2 aiuér- ‘Bruder des Ehemannes’), Stefan
Schaffner, Althochdeutsch foraharo m. n-St. ‘Verkündiger, Herold’ und haren sw. Vb. III
‘rufen, anrufen’), anumite aspecte fonetice (Xavier Tremblay, Urindogermanisch *-n#,
Albert Bock şi Benjamin Bruch, Nucleus Length and Vocalic Alternation in Cornish
Diphthongs, Klaus T. Schmidt, Zu den konsonantischen Fernwirkungen im Tocharischen)
sau morfologice (Alfred Bammesberger, Gotisch swesa (Skeireins II, 25-26). Mit
Anmerkungen zum Dual beim Adjektiv, Paul Widmer, Die präverbale Partikel *haiV des
Britannischen als komplexer Konjunktor). Limba albaneză este abordată din perspectiva
construcţiilor sintagmatice (Ina Arapi, Die Lokution ‘do me thanë’ und andere synonyme
Wortgefüge im Albanischen), dar şi prin raportare la iliră (Joachim Matzinger, Illyrisch und
Albanisch – Erkenntnisse und Desiderata). Două studii sunt dedicate irlandezei vechi (Aaron
Griffith, A note on pronominal coordination in Old Irish, Karin, Stüber, Zur Subjektskodierung
mit do ‘zu, für’ beim altirischen Verbalnomen), irlandeza modernă fiind analizată
doar sub aspectul declinării (Theresa-Susanna Illés, Modern Irish nominal declension:
standard and application). Limbile anatolice sunt reprezentate prin două articole care
tratează problema derivării în hitită (Elisabeth, Rieken, Zur Entwicklung der neutralen a-
Stämme im Hethitischen) şi a nominativului plural în luwiană şi liciană (H. Craig Melchert,
The Animate Nominative Plural in Luvian and Lycian). Nu lipsesc nici contribuţiile în
domeniul slavisticii (Katsiaryna Ackermann, Zum slavischen asigmatischen Aorist, Johannes
Reinhart, Zur westslawischen Lehnwortkunde: westslawisch *s0lo ‘Zoll’) sau studiile care
tratează anumite aspecte din limba latină (Gert Klingenschmitt, Zur Etymologie des
Lateinischen: discere, Rosemarie Lühr, Das Formans lat. -a- in Nomen und Verb).
Partea de epigrafie – aproximativ o treime din întregul conţinut al acestui volum
omagial – este reprezentată de Birgit Christiansen, cu un studiu despre formulele de
sancţionare şi blestemele din inscripţiile funerare liciane (Typen von Sanktionsformeln in den
lykischen Grabinschriften und ihre Funktionen), de Robert Nedoma, cu un articol despre
inscripţia Matronae Aviaitinehae şi de Velizar Sadovski, cu o paralelă între formulele
ritualice în imnurile vedice şi Avesta iraniană (Ritual Formulae and Ritual Pragmatics in
Veda and Avesta). De asemenea, sunt prezentate şi câteva consideraţii privind anumite
inscripţii descoperite recent: Stefan Schumacher, Eine neue venetische Inscrift aus Ampass
bei Hall in Tirol, Günter Schweiger, Fragment einer weiteren neuen altpersischen Inschrift
aus Susa, David Stifter, Neue Inschriften in norditalischer Schrift aus Österreich, Martin
Seyer şi Recai Tekoglu, Das Felsgrab des Stamaha in Ostlykien – ein Zeugnis für die
Ostpolitik des Perikle vom Limyra?
331