Ordinul ministrului culturii nr. 2071/2000 - Ministerul Culturii

(©¢-¥©£¥£¡£©§!.¢©¥¤¡¥¦§'¦§¢¦©§/¥¡§-¥©£¥£¡£©§!§£¥§¥£ &¡£¤£¡¢*£§¥¥¦)¥£¢¢£'¥¥§!¥)£©¥¥¦§(©£§¥£©¦£§ +¡£¨§¥¡¥©£¨©£££©¥§£¨©££¡¢¦§¦¥©¥¡ ¦¨©¥¡+¡¡£,¨©¢£¥¡¢£©¡¢!¨©££¡¢¦§¦¥©¥¡
&I/I)1*23'2312*II I/'(*(&I1*2
MINISTERUL CULTURII
ORDIN
Nr. 2071 din 30.06.2000
ORDIN
¨©¥¥¡¨©¢£¥¨¢©¥¤¡¥¦§¦¥©£§¥¥£§©©£¦¡©¥¢¦©¥©£§¥£ ¡££¥¡¢£©£¡¥¡§¥§£ ¢!©"©¥¥¦£©¡¦§¦¥¡©##$¨©¥¥¡ ©¡¥©£¥%¦¡¥¡©£&¥¡¥¢£©¦§¦¥'¦§¢¦©¥¥ ¡¢£¤£¥¦§¨©£££©¥§©©¢§¥¡£¥§¥¡¥¡©¡¡¦£©¡¦§¦¥¡©
(©¢)£¥¡¢¥¢¦¥£*£¦§¤£¡¢¦§£©¡¥©£!¨!¢¦©¥§©©£§¥£¥¡*¤"¡¥ &¥¡¥¢©¦§¦§¢¦©¥¥£¤¥¢£¨©££¡¢¦§
OMC #2071/2000 1/7

Regulament al săpăturilor arheologice din România,
©£§¥¥¡*¤"¡¥'¤¥¥/¥¡§!£(©£§¥£¥¡¢¥¢¦¥£¨©££¡¢¦§
Cap. I. Atribuţiile Comisiei Naţionale de Arheologie
£©£¢!©¥§£©£§¥£¥¡¥%£©£¡¢£¦©§©£%¥¡¡©£
'£©£¢!©¥§£©£§¥£¥¢£¤¢¥£££,£¦¢!¡%©¤.§¡¦§¦¥¡¦§§
©¢¥¥¢£'¤¥¥/¥¡§!£ (©£§¥£.©¨¦¡£©¥§£¨£¡¢©¦£%£¢¦©££!¨!¢¦©¥©£§¥£££§ ©£! £!¢©£¥¡¢¥¢¦¥¥§££¨©%¥§¥£¢©¥¤¥¢£©£¢©¦§¦¥'¤¥¥£¥/¥¡§££ (©£§¥£¨"¡!£§¤¥¢"©¥¦§¤©¢¥£§%¥£!©¦¥¡ )!¨!¢¦©¥§£©£§¥£££,£¦¢!¡¦¤¥¨£ (¦¢©¥¥£¥£!¨!¢¦©! £©£¢!©¥§©©£§¥£¥¡*¤"¡¥£§
¥¦§¦¥'¤¥¥£¥/¥¡§££ (©£§¥£ )!¨!¢¦©¥§£©£§¥£¡¢¦¥¡¡¡£!¨!¢¦©¥¥¢£¤¢¥££¦©¢! !¨!¢¦©¥¨©££¡¢¥£¥!¨!¢¦©¥£§©£¥¨¢%¥£%£¢¦¢£¡¦¤¥£!¢©£ ¨£¥§¥¢¥+¡©¥¥+¡*£¥¢©¦§(©£§¥§©¥¡*¤"¡¥ ©£§¥!£¤¥!£&¥¡¥¢£©¦§'¦§¢¦©¥¥+¡
(¦¢©¥¥¥§£¨£¡¢©¦!¨!¢¦©¥§££§©£§¥¥¢¢£¦§¢£©¥©¨©!©¥¥.§¡¦§¦¥
¡¦§££§¥ £©£!¦¥¦§ ¥©¦§¦¥'¤¥¥£¥/¥¡§££(©£§¥£+¡
¡¦©¥§££¦©£¡!¥¦§¨¢£%¥ ¤¦¡¥¢¢£§£%¡¥¦¨©¥¡%, ¢ ¡¦§+¡¢©£©¦¨£©¥¥¡£¡¦¢¥%¥¢£¨£¦©¢!¤¥¤©££¢©£¥¡¥¦¡£¥ !¨!¢¦©¥©£§¥£¥¢£¤¢¥£'/(¨¢££¥£¡¦§©£©£¨¢¦§¦¥£ ¡¢¥¡¦!¨!¢¦© ¤,¥¤¦¤¢¥§££§+¡©£¥¢©©£
(¡¡©££©£¢!¢©¦§¦¥¥¡¨©¨©¥£¥¡¥¥¢¥!+¡¥¡£¢¥©£¨©£¤¦§¢© ¨¦¡¢£©£§¥££,£¨¢"¡¦¤£!¨!¢¦©¥§££§©£¥©£¦©£¨¢ ¡£¥¡!¥¤¨¥ ¥§¥¢¢££¥¡¨£¦¡¦§¦¤¥¤¦§¢£¡¢¥£©£+¡£¨¦¢£ £
Anexa
Regulamentul de organizare a săpăturilor arheologice din România
§¥¢©¥¦¨£¡¢©¦¢¢£ ¡££©£¥¦©!©¥¥¦¡£¥"¢¤¥£%¥¥£¡¢£¨©¢£¥¥¥§©¥%¥!©¥¨¢©¥¤¡¥¦§¦¥
Cap. II. Tipuri de săpături arheologice
©¡¥¢©£
¥ '¤¥¥/¥¡§!£(©£§¥£©£©£¨¢¦§£¡¦¨© ©£¨¡ ¥§ ¢¥¥¡¥%¥£¡¢¥£©¦¡£©£¢!¢©©£§¥¥¢!!¥£¢©¥ ¦¥££¢!§¥¢¢£ ¨£¡¢©¦¤¥¤¦§¢£¦!¡¢¥£©£+¡©£¨©¨¦¡£¦¡§¢©£¨¡ ¥§¥¡ ©¦§§£¢¥¦§¦¥¢¥¥¡¥%¥§¡¢¥£©¦§¦¥+¡¦!£¤¦¡©¦¥¡¢¥¢¦¥ ¡¦£¢£¡¦¢¥%¥©£
OMC #2071/2000
$ )!¨!¢¦©¥§£©£§¥£¦¡¢¦¨!¤¦§££%!¦©©££¦©¤!¢©£§£¢¥¨¦©¥¦ )!¨!¢¦©¥§£¥¢£¤¢¥£¦¡¢!¨!¢¦©¥£+¡¢¥¡£©£¥¦©¢!£,£¦¢¢££ !¢©£§£¢¥££¨£¥§¥¢¥ )¡¡£§£¦¡¢!¨!¢¦©¥©£§¥££+¡¢¥¡£©£¥¦©¢!©£¢©"¡!
2/7

)!¨!¢¦©¥§£¨©££¡¢¥£¦¡¢£§£¥¤¨¦££¨©££¡¥©£¥¢©¦£©¥¥¦ £©!©¥¥ ¥£¢¥£§©©£§¥£ )!¨!¢¦©¥§££§©£¦¡¢£§£¥¤¨¦£¦©¤©££§©¥¦¡¥¦¤¡£ ©£¨¦¡+¡¨£©¥§¥¤¥¡£¡¢¨¢©¥¤¡¥¦§©£§¥
¡¢¥£©£§£©£§¥£¦¡¢£§£¦¡£©£§£©£¢©£©£§¥!¥£ £,£¦¢!!¨!¢¦©¥©£§¥£¥¢£¤¢¥£¨©££¡¢¥£¦£§©£¥+¡©¦§ !©©©£¨¡ ¥§¥¢!¥§£¦¡¢¢ ¥§¥¢£¡%©¤¨©££¡¢¦§¦¥*£¦§¤£¡¢ ¡¦§¡¡£§©©£¨¡ ¥§¥¢¢£¢¥¥¡¥%¥!¨©¥¡£©£§¦§¦¥©£ £%£¢¦£!!¨!¢¦© #
'£©£¢©£©£§¥!©£££%!©!+¡©¦§¦¡¦¥¡¢¥£©£©£¢¦©©£ ¦¡¦¥¤¡¦¤£¡¢¥¢©¥£+¡©£!+¡¢£©¥¡¡£©£§¥£
.£¡¢©¦!¨!¢¦©¥§££§©££,£¦¢¢£+¡¦§§¦©!©¥§©£¡¢©¦¥©£ ¤¥%¥©££,¢¥¡£©£¦©£¨©©£¨©¥¥¡!¥£¤¦¡¥¥£¢!©¥¢£¡¥¤ £¥§¥¢©£¦ ¢£©¡£¥¦ ¢¥££,!©¥£,¨§¢!©¥£©¥£©£'¤¥¥ /¥¡§!£(©£§¥£©¥¢£¡!¢¥¥¡¥%¥!¥&¥¡¥¢£©¦§'¦§¢¦©¥¥ ¡¢©§¨©¥¡¤¨©¢¥¤£¡¢¦§!¦£¨£¥§¥¢¢£¨§¥©£§£¥§¥£¥+¡¥©£
Cap. III. Atribuţiile responsabilului de şantier
¨©£§ ¥§££¤¥££¤¨©¢¥¤£¡¢¦§£¨£¥§¥¢¢£§&¥¡¥¢£©¦§¦¥'¦§¢¦©¥¥
¥§ ¡¢¥£©£§£©£§¥£¥¢£¤¢¥£¦¡¢¡¦££"¢£¦¡©£¨¡
'¤¥¥/¥¡§!£(©£§¥£ ¢ ¥§¦§£¡¢¥£©¡¦¨¢£¡¦£¡¤¥¢£¡¢¦!¦¤¥¤¦§¢£ ¡¢¥£©£©£§¥£+¡¡¥¥¥§£+¡©£¨©££¡£¢£ §¥¢©¥£¨£¢¢! ¦©¢£%!¦©!©¥¥§¦©!©¥§© ¢¥¥¡¥%¥£¡¢¥£©¨©¨¦£¥¡¢¥¢¦¥¥§£©¡¥¢©££¤¦¡©¦
*£¨¡ ¥§¦§£¡¢¥£©©£¦©¤!¢©£§£¢©¥ ¦¥¥¦ ¥¦©!©£¨£¢©£§£¥§¥£¥¨©¥¥¡£¥£¡¨©¢£¡©£¥¡£©©£ ¦¡¦©¥§©£¨¢©¥¤¡¥¦¤ ¥§¥¥¤ ¥§£¨£©¥¢£¨£¡¢¥£© ¡¦££%£¢¥§¦©!©¥§£¡¢¥£©¦§¦¥¥¡¨¦¡¢£££©£¢¥¥¡¥%¥¥©!¨¦¡£ £
¨©¨¦¡£¤¨¡£¡§£¢¥¦§¦¥¥£%¥¥££¢©£¦©¦§¥¡¢¥¢¦¥£¥ £+¡¢©£¢¥¥¢¢££%!¦©¢!¨£¢¢!¦©¢¡¢¥£©¦§¦¥
§ ©£! ¡£¤¡£!+¡¢©¤¦¡¨©¢§ §¥¥¥§£¥©£¨¢¦©¥§£¤£¤ ©¥§©§£¢¥¦§¦¥ §¥¥¥§££%¥¡¡©£§£¥¡¢¥¢¦¥¥§©£¤¡¢©£¥©£¥¤¦§£¨©¨©¥£¢¢£§ ¦¡¦©¥§©¤ ¥§££¨£©¥¢£ ©£©¡¥£!£©£¢©£¥¦¨!¥§¥¡¢¥¢¦¥£¥¦©£
+¡¢¤£¢£¨©¥£¢¦§£!¨!¢¦©!©£§¥!¥¢ ¥§£¢£+¤¨©£¦¡!¦ £
2¢¥§¥©££¢£¢©£§©£¤£¢§£+¡¥¢¦©¥©£§¥£+¡¡£§££¥¡¢£©£ ©£§¥¨©¥©¥¢©¥+¡¡£§£¦¨¢©¥¤¡¥¦©£§¥©£¨£©¢£¢£¨£©¤¥! ¡¦¤¥¨©¢£¦¡¦¥¨©¥£¢££©£¢©£¢¥¥¡¥%¥!¨£ ¦¢©¥!©¥¥ £!¢©£¥¡£¢¥¢©
OMC #2071/2000
§£¢¥¦§¡¢¥£©¦§¦¥©¥¡¥§£¥©£¨¢¦©¥§£¢¥¥¡¥%¥£§£%¥£!©¦¥¤£¤ ©¦ % ¥¦©!£¥£¡£¡¢¥£©¤¢£©¥§£§©©£§¥££¨£©¥¢£¨©£¦¤ ¥¨©£©£§©¥¡¢¥¢¦¥£¥+¡©£¨¢¡%©¤¨©¢§¦§¦¥£¡¢¥£© ¥¦©!+¡¢¤¥©£¥¨!¢©©£¦¤£¡¢¥£¥£¡¢¥£©¡¡¦©¡§¦§£ !¨!¢¦©!¨§¡¦©¥¨©%¥§£%¥§¤££¢¨©¨©¥£¢¢£¥¡¢¥¢¦¥£¥©£ ©¡¥£!¥%¥¡¡£!£©£¢©£
3/7

+¡¢¤£¢£©¨©¢¦§¢£¡¥£!¨!¢¦©!¦¨!%¥£©£¤¨¡¥£¨©£¦¤¥ §¥¢ ¦¡¦©¥§©£¨¢©¥¤¡¥¦©£§¥£¨£©¥¢£¨£©£§££¨¦¡£§ ¥¡¢¥¢¦¥©¡¥¢©£ ¥ ¨¢££,§¦£¥¡§£¢¥¦§££©£¢©£¨£©£+§¡¦££¥¤£¤
§¥!£¢£©£¨¢¦§¥§¥¥£§©©££%£¢¦£!!¨!¢¦©¥©£§¥£
$ §©¥%¥©£¥¡¢£©§!£¢£ §¥¢©¥£¥£%£§+¡£¥£©£!¨!¢¦©¥¥¨©¥¡ ©£¢©£¦¨!¦¡¦¥©¨©¢£¡£©§¦¦¡£¥¤¡©%¥¥ ¡¦§ ¡¢¥£©£§©©£§¥£¨£©¤¡£¡¢£¦£§¦¡!¦©¢!£©¨©££¡¢ ©¨©¢£¦¢¦¥¥¨©¥§£§¥¡¢£©§££¤¢¡¥¥§¥¡¢£©§£¤¥¤©¥ §©¨¦
# *¨©¢¦§%¥¡§¡¢¥¢¦¥£¤¦§£§©¥%¥©£¦¡£¥!¨!¢¦©¥+¡£¥¢£ £%¥¡¥¢¥¥¦©¢£©£¨¡ ¥§¦§£¡¢¥£©¥££¥§§¥¤£¤ ©¥¥ §£¢¥¦§¦¥¨¢©¥¥¢©¥¡¥§©¢ ¥§¥¢£¨©¥¡¨©¢§¦§£¡¢¥£©I¡¢¥¢¦¥¥§£¥¡ ©£%¨©¢£©£¨¡ ¥§¦§¥¤£¤ ©¥¥§£¢¥¦§¦¥©¥¦©¡¥¥¥§£ §¦©!©¥¤¡©%¥£
*¨©¢¦§¨©£§¥¤¥¡©¡¦§©£¨©£¥¡¢!¨©¥¡¥¨§£§£©£¦§¢¢£§£!¨!¢¦©¥§© ¡££©£¨£¡¢©¦©£§¥©£¥£¥¢©£§¦©!©¥§©©£¨£¢¥£
¨£¡¥¡©£¡ ©£¡¦¡©££,¨§¥¥¢!§©£¨£¢¥!¨!¢¦©!©£§¥!¡ ©¡¢¢¦£,£¨¥¦©¤!¢©£§©¥¢¦¥¥¦ ¡¡©£¦¡£¥!¨!¢¦©¥¥¢£¤¢¥£¨£¡¢©¦¨£©¥!¤¥¤©££¢©£¥ ¡¥%!©!¤¢¥¥£¢£¤£¥¡¥!¡ ¡££,£©¥¢©£§¥¥£¥£¤¦¡¥¨¦§¥©£¦§¢¢£§££©£¢!©¥¥¡
Cap. IV. Valorificarea cercetărilor arheologice
¥§¥¢££ ¤¦¡©¦'¦§-£¡¢§¥§©£§¥§©¨© ¢£'¤¥¥ /¥¡§!£(©£§¥£ ¡ ©£§!§¥¢¥¥¥§£¥¡¢©£¤£¤ ©¥¥§£¢¥¦§¦¥¥¨££§£¥¡¢©£¥¡¢¥¢¦¥¥§£ § ©¢©£¨£¡¢©¦©£¨¢£¨£§§'¤¥¥/¥¡§!£(©£§¥£ ©£+¡§!¡©¤£§££¤¨©¢©£¥£¡¢§¥£¨©%£¥¡§!¢
¡%©¤¢¢¦¢¦§¦¥£¢£¥
§©¥%¥©£¨©¥¡¨¦ §¥¥¥©£¦§¢¢£§©£©£¢!©¥§©¨©£¦¤¥¤¦¡¥©£ ¥
Cap. V. Dreptul de proprietate intelectuală al cercetătorilor
£©£¢!¢©¥§©¥¡§£¢¥£§£©£¨£¢¥£§©¡¢¥£©£
¦¥££¨¦£!¢©£ ©£¨¡ ¥§¦§£¡¢¥£©¨"¡!§¢£¡¦§¦¥¦©¤!¢©§¥¡¢¥¢¦¥ %¥¡¡¢©£ *£¦§¢¢£§££©£¢!©¥§©©£§¥£¨¢%¥¤¦¡¥¢£¨¦§¥¨©¥¡£,¨¥¥¥
¨¦ §¥¥¥£¢¦©£¨£¢©£©£¨¢¦©¥§©£¨©¨©¥£¢¢£¥¡¢£§£¢¦§! ££©£¢©£©£§¥!+¡¥¢£¥§¦¢©¥¡££©!¢©£
-©£¨¢¦§£©£¢!¢©¦§¦¥£¡¢¥¡¦!¨!¢¦©!©£§¥!+¡£¨¦¢!££§£¢£
OMC #2071/2000
£ ©£+¡!§!©¥§£'¦§¦¥-£¡¢§¥§(©£§¥§©¨¢¢£'¤¥¥ /¥¡§!£(©£§¥£¡ % ££¡ ¡¥¢¦¥¥§££¤¥¦'/(+¡©¦¥¡¢¥¢¦¥©¡¥¢©£¨¢££¥£
4/7
¦¨©+¡§¦¥©¥¥£©£¢!¢©¦§¦¥

¡¥¥¥§£©£¨£¢!©¥¥¢£©¤£¡¦§¦¥£¢¡¥¨©£!¦¢£¨©££¡¢¦§*£¦§¤£¡¢ -£¨!¥©££¢©¢£©¤£¡£!©£¨¢¦§'/(£¡§¥¥£¥£¦¨© +¡©£¥¡!©¥¥!¢©£¦¡§¢£©£¢!¢© §¥¥£¥£¤¦¡¥©£¨¦§¥!
-©£¨¢¦§£¤¥§©¥%¥¢¥¥¡¥%¥©£¦§¢¢£§££©£¢!©¥§©£¢£©¡¢¢+¡
-©£¨¢¦§£¦¢©§%¥£!©¦¥£©£¢!¢©¦¨©¨£©£¥§£¢¥¥¡¥%¥£©¥©£© %¥¤¦§¦%©¤¡©£¢!££,¨©¥¤©£¥¡§¦¥¦¨©¥£§©¨§¡£§© §¦©!©¥§©©%¥£¦§¢©¤¢£©¥§£©£§¥¢£¦©¤©£¦¡£¥¤¦¡¥£ ©£¦§¢¢£§©£©£¢!©¥§©
¨©¥¥¡©£¨¢¦§£¦¢©¥©£¨¢¦©¥§£¡£,£.£¡¢©¦¨£©£§£¢¥¥¡¥%¥£©£¢£+¡ ©£¥£¥¡¢£§£¢¦§!£¢£©¡¢¢¥¨©¢£¡¢+¡¡¥¥¥§£3£¥¥¡©$##£
©¦§¦¡¦¥¡¢©¢¥¡¥¥¦§£¤¦¡!£©¨§¥¨©£££©¥§£©¢¥¡
Cap. VI. Regimul bunurilor rezultate din săpăturile arheologice
(©£§¥£¢©¡%£©¦§£¢©©£¨¢¦©¥!¢©£¦¡§¢£©£¢!¢©
*£¨¡ ¥§¦§£¡¢¥£©©£ §¥¥¥¤£¥¢¦¨!+¡£¥£©£¤¨¡¥£¥£ ¢
©¡¥¢£©£¢©£ ¥£¢¥¦§¦¥©£§¥¦©£¨£¢©£¨©£££©¥§©©¢# £ '"¡£©£¢©£©£§¥!££,£¦¢!¨©¥¡§ ©©£¤¥¤¦§¢©¥¡¢¥¢¦¥¥ £¨©%¥§©£¥¤¦§ ¦¡¦©¥§©£¨£©¥¢£¡£¨¥¢©£¢£¤¨©©!¥£%¥¡¥¢¥!£ ¢ ¥§¥¨©¥¡¨©¢§¦§£§ ©©£§¡¢¥£©¦§¦¥ !¨!¢¦©¥!¥¦©££¨¦¡£©£¤¢£©¥§¦§¦¥£¨£©¥¢§¥¡¢¥¢¦¥©£
-£¨£©¥©¥§£££¢¥¥¥©£§¥£¦£ ¦¡¦©¥¤ ¥§£¥¡¢£©¥£§© ©£% ¥£¢¦§§!©¥¥+¡¨¢©¥¤¡¥¦§¦§¢¦©§¡¥¡§¤ ¥§©£§¥¢£ ¦©¤©££©£¢!©¥§©©£§¥££¡¦¡!£¢¥¢¦§©¦§¦¢©¥¥£¥£ £©£¢©££©¥¥¥§©¨¦ §¥£££¡¢©§¥¢£§£&¥¡¥¢£©¦§¦¥'¦§¢¦©¥¥+¡£§¤¥ ¦©¢¢¥¤¨©¡¦¤¥¢"©¥¦£"¢¢¨©£!©¥¥©¨©¢¦§¦¥¢£¡¥£!¨!¢¦©! ¥
&¢£©¥§£§£©£§¥£©£¦§¢¢£¥¡!¨!¢¦©¥¦¡¢¥¡¤¤£¡¢¦§£¨£©¥©¥¥ ¨©¨©¥£¢¢£¨¦ §¥!¢¢¦§¦¥¥£%§!+¡¤¥¡¥¢©©£¥¡¢¥¢¦¥£¥©£ $
¡%©¤¨©¢§¦§¦¥£§ ©©£ # -¦¤£¡¢¥£¡¢¥£©£¥¡£¥¡¤¤£¡¢¦§+¡¢¤¥©¥¥£¥¨©¨©¥£¢¢£ ¥¡¢¥¢¦¥£¥%¥¡¡¢©££©£¢!©¥¥©£§¥£ &¢£©¥§¦§©£§¥¨¢£%¥£,¨¦¥¤£¥¢¦¨!¥¡¢©©£§¦¥+¡¥¡£¡¢©¦§¦¡£¥ §£¥¥¤¦£§£¦£¢¦¥¦'¡¦!¢©¦§§£¢¥¦§¦¥£¢£ §¥¢!¥ ©¡¥¢¥%¥¡¡¢£©£¢©£
§¥¢£ ¤!¦©¥§£¡££©£¨£¡¢©¦£¢¤¢£©¥§!¡¦%¥£©£¨©¦¦¨¦
Cap. VII. Obligaţiile instituţiilor organizatoare de săpături arheologice
¥§¥¥§¨©¨¦¡£©£¥¡¢¥¢¦¥£¥£¥¡!¢©£ ¨£¥§¥¢¥¢
.©¨©¥£¢¢£¢¥¥¡¥%¥!£,§¦¥!£©£¢!¢©¦§¦¥¦¨©©£¦§¢¢£§©!¨!¢¦©¥¥ £¢£©¡¢¢!¨£¡¢©¦¨£©¥!£¢¡¥£§¢£©¤¥¡©£!¨!¢¦©¥¥¦¨!©£ ¥¡¢¥¢¦¥©¡¥¢©£¨¢££¥£¦¥¦§'¤¥¥£¥/¥¡§££ 3££¡©$##£¨©¥¥¡©£¨¢¦§£¦¢©¥©£¨¢¦©¥§£¡£,£
§¦¥ &¢£©¥§¦§©£§¥¥¡§£¥¥§£¤¦£§£¦£¢¦¥¦¦¨©!©¦¥¡¦£ ¨§¥!©¢¨©£¦¤¥£¨£©¥©¥§£+¡¢"¤¨§!¢©£¨¢%¥§©¥%¥¢£¨©¥¡ !¢©£§¥¨£¥§¥¢¥£"¢£¥©£¦©£¨¢¦§§§©¥%¥©£¢¥¥¡¥%¥!¦¨©
OMC #2071/2000 5/7
I¡¢¥¢¦¥¥§£©¡¥¢©££!¨!¢¦©¥©£§¥£¦¡¢ §¥¢£¦

!¥¦©£%¥¡¡©££©£¢!©¥¥¡ !¥¦©£¡¥¥¥§££§¦©¦¥¢©£¢£¡¥!¨£¡¢¥£©¡ !¥¦©£¨©£§¦©©£¤¦£¥¢¥!¡¦©!©£+¡¢©£¥©£¤©©£¡£©©£ ££¡©£%¢©%¥£©£¤¢£©¥§£§©£¨£©¥¢£¡%©¤¨©¢§¦§¦¥¡ !¥¦©£¡¥¥¥§£+¡¢¤¥©¥¥¤¢£©¥§¦§¦¥¥§¦¢©¢¥¡
!¥¦©£¡¥¥¥§£¢£¡¥¤¤¢£©¥§£¨£¡¢©¦+¡¢¤¥©££¥£¡£¥¢¥¥¡¥%¥£ £¤¦£¦©£¨£¢¥££¨¥¢¡ % !¥¦©£§©¥%¥©£¢¥¥¡¥%¥!¤¢£©¥§£§©©£§¥££¨£©¥¢£¨©¥¡ ¤¦¡¥©£§©¨¦ §¥!¡ !¥¦©£¨©¥¡%¥¡¡©£¥%©£¨©¨©¥¥¦+¡§ ©©£¨©£§¦©©£ £
!¥¦©£¤¦¡¥©£¨¦ §¥!©£¦§¢¢£§©£©£¢!©¥§©¥¤¢£©¥§£§© ¤¨§£¢!¥¡¢£©¥¥¨§¥¡©!©£¦§¢¢£§©£©£¢!©¥§©©£§¥£¡
§¥¢©¥¦¦ ©£¨¡ ¥§¦§£¡¢¥£©¤¨¡£¡§£¢¥¦§¦¥¥©¥¡¥§£¨£¡¢©¦%¥£©£ ¤£¤ ©¦§§£¢¥¦§¦¥¡ ¨§¡¦§£§¦©¦¨£¢¢!¦©¢!¨!¢¦©¥¥£%§¢¨£¤¨¡¥¥+¡%¦¡¥££ £©¤£¡¥¡+¡¤
©£¨¦¡!¢©¦©¦§¥¡¢¥¢¦¥¥§©§ ©¢©£¡ ©£¨©¢¥©£©¥¡¥§©+¡¢©£¨©¢£¡£©¥¦%¥¡¡©£!¨!¢¦©¥¥¥¡£©!©¥¥ ©!¨¦¡£©£¨©¥¥¡¨©¥¥¡©£¢£¡¥¤¤¢£©¥§!©!¨¦¡£©£¥ %¥¡¡©£¤!¦©¥§©£©£§£©£¥©¥¥©£¢¨©%¥!¡£©©£¥¡¥¢¦ £§¦¥£©£¢!©¥¥¡£%§©£¨£¤¨¡¥¥¨¦¢£%¥¤¥%¥¢!
¦¡¦©¥§©¥¤ ¥§£¡¥¥¥§££§©¥%¥©£¥¤¦§£%¥¡¡©£ £¢£¥¡ ¨©¢£¡©£
©£¥¤¦§ ¦¡¦©¥§©£¨£©¥¢£¡£¨¥¢©£¢£¤¨©©!¥£%¥¡¥¢¥! ¨©£§¦©©£¤¦£¥¢¥!¨!¢©©£¥¡£©©£ ¦¡¦©¥§©¤ ¥§£¡ £ ¤¦§£§©¥%¥©£¢¥¥¡¥%¥!¨©¥¡¤¦¡¥©£¨¦ §¥! ¦¡¦©¥§© ©£§¥££¨£©¥¢£¦¥¦©©£©£¨£¢!©¥¥©¢¥§£ ¨©££¡¢¦§¦¥*£¦§¤£¡¢
©£¨©¢¥©£©¥¡¥§©£§©¥%¥©££¨£©¥©¥§©©£§¥£+¡¢©£ ¤£¤ ©¥¥§£¢¥¦§¦¥¨¢©¥¥¢¦¨©¢¥¥¨©£§©§£©£¢!©¥§£©£§¥£ £%£¢¦¢£¨£¡¢¥£©¡ ¢£©¤£¡£§£¨©£¥£¥¡©£¢££+¡£¨§¥¡¥©£¥%£©¥¢£§©¨£©¥¥£ ¨©£§¦©©£¥§©¥%¥©£¤¢£©¥§£§©¥¦¤£¡¢¥£¥£¡¢¥£©¡%©¤ %
¨©£££©¥§©£¢¦¥©£¦§¤£¡¢¡
Cap. VIII. Protocoale de colaborare
¢£©¤£¡£§£¨©£!¦¢££¨©££¡¢¦§©£¦§¤£¡¢¡ ¥ !¥¦©£¤¥¡§£§£©£¨¦¡!¢©£¨£¡¢©¦¨©¢£¡©£¥¡£©©£ £¢¥¥¥§©©£¦§¢¢£¨©¥¡!¨!¢¦©¥§£©£§¥£ ¡ ! ¥¡!¥¦§¢£¡¥£¨£¥§¥¢¢£§&¥¡¥¢£©¦§¦¥'¦§¢¦©¥¥+¡¦§¥¢¦©¥§© £¨£©¥¢£¦¤£¡¢¥£¥£¢£©£¡¥£¥£¡£¥£¤¦£¦+¡§¥¤¥¢£§£¥
3¥¢&¡¦¤£¡¢£§©I¢©¥£¡ ©£§¥£©£%¨©¢£¥¡
¡¨©¢§£§££§ ©©£©££+¡£¥£+¡¢©£¤¥¤¦§¢£¥¡¢¥¢¦¥¥£¨©%¥§
OMC #2071/2000
§¢£¨©£¥!©¥©£©%¥¡¥£©¢£¡££©£ ¡¦§¡£©£¨£¢!©¥¥¨©££¡¢¦§¦¥©£¦§¤£¡¢§£¢¥£§£££©£¢©£¦ £©£¢!¢©¥¥¨¢¨¥£©£©£¨¢¦§£¡¢¥¡¦!¨!¢¦©¥§£¨£ ¢!©"©¥¥'/( ¦¨!¨©£§ ¥§!¢£¡¥¡©£
6/7

¡¥¥¥¦ ©£¨£¢©£¨©£££©¥§©*£¦§¤£¡¢¦§¦¥£©¡¥©£!¨!¢¦©¥§© ©£§¥£'¦§¦¥-£¡¢§¥¥§£¥§¥£¥©¤"¡£¢¥+¡¥©£¡ ¢£©¥¢©¥¦§*¤"¡¥£¥§£¥¡¢¥¢¦¥¥§©£¨£¥§¥¢¢£¥¡¢©!¥¡!¢¢£+¡¦©¤!¢©£§£
§ ©©£¢¥¥¡¥%¥!¦¥¡¢¥¢¦¥£©¤"¡£!£¨©%¥§¡ +¡£¥£©£¦¡¦¥¨©¢§+¡¢©£¨©¢£¡£©¦§©¤"¡¡¦¡¥£©¥¢¢£¥¡¢¥¢¦¢ ¤¦£¦¥¥¡¢¥¢¦¥¥¡¢©!¥¡!¢¢£©£!¡¥¡!¦©¤!¢©£§£¨©£££©¥
§¥¢©¥¥¦¡¥¥¥§£%¥¡¡!©¥¥©£¨¡ ¥§¦§¥¤¨¡£¡§£¢¥¦§¦¥£ £©£¢©£¨©¥£¢¦§££©£¢©£¤§¥¢!¥§££§©¥%¥©£¢¥¥¡¥%¥!¥
§¥¢¥¥¢¢£¨©¢£¡£©¦§¦¥¢©!¥¡£¡¢©¥ ¦¥%¥¡¡¥©¦¨©¥¡§¢£ ¤¦£¥¢¥!
¦©££¨£¥§¥©£¤¢£©¥§££¡¢¥£©£¢§£§¢©£ ¤§¥¢!¥¡
Cap. X. Dispoziţii finale
©£§£¤£¡¢!©¥§©§£§£+¡¥©£
©¥£+¡!§©£¨©££¡¢¦§¦¥©£¦§¤£¡¢%¥¦! §¥¢©¥¦§¦¡¢¥¡ £
¥¡¢£©¡£ '/(©£¨§¥¡¥¦¡¥§£¨©£!¦¢££§££¥£©£§£¤£¡¢!©¥§££¥
Cap. IX. Săpături arheologice întreprinse de cercetători străini în România
şi de cercetători români în străinătate
'¤¥¥/¥¡§!£(©£§¥£¨¢£¦¢©¥!¨!¢¦©¥©£§¥£¨£ ¢
£ ¨¢©¥¤¡¥¦§©£§¥©£¦§¢¢¥¡£¢£!¨!¢¦©¥£¢£¥¡¢£©§¨©¨©¥£¢¢£ ¢¢¦§¦¥©¤"¡¥¡¦¨¢£¨!©!¥©£"¢¨£ ¦¡£¥¡£¡¥¥¦ ¨¦§©£¢¦©!©¥¥¡£©!©¥¥¦£,¨¦¡£©¥¥¢£¤¨©©£¡%©¤ ¨©¥£¢¦§¦¥££©£¢©£§©£¨©¢¥¥¨!
OMC #2071/2000 7/7