MITUTOYO PROMOTION!
MITUTOYO PROMOTION!
MITUTOYO PROMOTION!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MITUTOYO</strong><br />
<strong>PROMOTION</strong>!<br />
Toamnă<br />
´10<br />
Octombrie 2010<br />
până în Ianuarie 2011
Sistem pentru conectarea directă DIGIMATIC-USB<br />
❚ Sistem USB pentru conectarea directă ca format tastatură fără driver de software (HID) sau ca port COM virtual (VCP)<br />
cu atribuire fixă de port COM în Windows<br />
❚ Software USB ITPAK pentru transmiterea valorilor măsurătorilor în format text (când este utilizat ca VCP)<br />
❚ Software USB ITPAK pentru crearea simplificată de jurnale de înregistrare (log) în Excel<br />
❚ Compatibil cu Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7<br />
Conector USB convenţional pentru<br />
conectarea de canale multiple<br />
NOU!<br />
A<br />
B<br />
C D E<br />
F<br />
G<br />
Întrerupător de<br />
picior conectat<br />
prin USB<br />
Software Mitutoyo<br />
USB-ITPAK<br />
Nr. Denumire Preţ promoţional<br />
06ADV380A Model de calitate superioară, din clasa de protecţie IP, cu buton de transmitere de date (de ex. şubler IP-67) 102,00 €<br />
06ADV380B Model de calitate superioară, din clasa de protecţie IP, cu buton de transmitere de date (de ex. micrometru IP-65) 102,00 €<br />
06ADV380C Cu buton de transmitere de date (de ex. şubler Absolute Digimatic) 90,00 €<br />
06ADV380D 10 pini, model simplu (de ex. comparator ID-F) 90,00 €<br />
06ADV380E 6 pini, model rotund (de ex. micrometru Quick) 90,00 €<br />
06ADV380F Model simplu, drept (de ex. comparator ID-C) 90,00 €<br />
06ADV380G Indicator cu disc, de calitate superioară, din clasa de protecţie IP (de ex. comparator ID-N) 90,00 €<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ promoţional<br />
06ADV384 Întrerupător de picior conectat prin USB 90,00 €<br />
06ADV386 Software USB-ITPAK cu licenţă 199,00 €<br />
Sistem de transmitere wireless a datelor măsurate<br />
❚ Posibilitate de importare a datelor măsurate în software standard cum ar fi MS Excel sau WordPad<br />
❚ Conectare la diferite programe statistice cum ar fi Mitutoyo MeasurLink<br />
❚ Bateria pe bază de litiu permite 400,000 transmiteri de date<br />
Cablu U-WAVE-T<br />
U-WAVE-T<br />
Un cablu scurt este utilizat pentru a<br />
conecta o sculă de măsurare la unitatea<br />
sa U-WAVE-T. Selectaţi cablul adecvat<br />
de la A la G de mai jos (7 tipuri) pentru<br />
a corespunde instrumentului de<br />
măsură.<br />
Receptor<br />
U-WAVE-R<br />
Instrument de măsurare cu<br />
ieşire de date Digimatic<br />
Nr. Denumire Preţ de<br />
listă<br />
Reducere pentru cantitate<br />
1 – 5 buc.<br />
Reducere pentru cantitate<br />
6 – 10 buc.<br />
Reducere pentru cantitate<br />
11 buc. sau mai multe<br />
02AZD790A Model rezistent la apă cu buton de transmitere 85,50 € 70,00 € 65,00 € 60,00 €<br />
02AZD790B Model rezistent la apă cu buton de transmitere 85,50 €<br />
02AZD790C Cu buton de transmitere a datelor 80,00 €<br />
02AZD790D Tip plat cu 10 pini 75,00 €<br />
02AZD790E Rotund cu 6 pini 75,00 €<br />
02AZD790F Tip plat drept 75,00 €<br />
02AZD790G Model rezistent la apă, drept, tip plat 80,00 €<br />
Model<br />
U-WAVE-T<br />
(Model IP-67)<br />
U-WAVE-T<br />
(Model de vară)<br />
Nr. 02AZD730D 02AZD880D<br />
Preţ de listă 145,00 € 145,00 €<br />
Reducere pentru cantitate 1 – 5 buc. 120,00 € 120,00 €<br />
Reducere pentru cantitate 6 – 10 buc. 115,00 € 115,00 €<br />
Reducere pentru cantitate 11 buc. sau mai multe 110,00 € 110,00 €<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
02AZE200 Instrument măsurare instalaţii/U-WAVE-T 18,00 €<br />
Model Receptor U-WAVE-R Preţ de listă Preţ redus<br />
Nr. 02AZD810D 290,00 € 225,00 €
Şubler ABSOLUTE DIGIMATIC<br />
Nr. 500-181-21<br />
PREŢ REDUS<br />
75,– €<br />
Factory test<br />
certificate<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
959149 Cablu semnal (1 m) 34,50 € 26,00 €<br />
959150 Cablu semnal (2 m) 39,50 € 30,00 €<br />
06ADV380C Cablu semnal USB (2 m) ved. pag. 2<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare Ieşire de date Tijă de adâncime Preţ de listă Preţ redus<br />
mm<br />
500-181-21 0–150 plat 100,00 € 75,00 €<br />
500-184-21 0–150 Ø 1,9 mm 100,00 € 75,00 €<br />
500-161-21 0–150 plat 125,00 € 98,00 €<br />
Şublere protejate de agenţi de răcire ABSOLUTE DIGIMATIC IP-67<br />
www.tuv.com<br />
Nr. 500-706-11<br />
PREŢ REDUS<br />
109,– €<br />
Factory test<br />
certificate<br />
I D<br />
TÜV Rheinland<br />
: 2 011 2 0 74 0 0<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
05CZA624 Cablu semnal (1 m) 65,00 € 50,00 €<br />
05CZA625 Cablu semnal (2 m) 74,00 € 57,00 €<br />
06ADV380A Cablu semnal USB (2 m) ved. pag. 2<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare Tijă de adâncime Ieşire de date Preţ de listă Preţ redus<br />
mm<br />
500-706-11 0–150 plat 148,00 € 109,00 €<br />
500-709-11 0–150 Ø 1,9 mm 148,00 € 109,00 €<br />
500-707-11 0–200 plat 208,00 € 155,00 €<br />
500-708-11 0–300 plat 289,00 € 220,00 €<br />
500-716-11 0–150 plat 189,00 € 142,00 €<br />
500-717-11 0–200 plat 238,00 € 179,00 €<br />
500-718-11 0–300 plat 339,00 € 255,00 €<br />
Şubler cu ceas şi cu ghidaj placat cu titan<br />
Nr. 505-688<br />
PREŢ REDUS<br />
73,50 €<br />
Factory test<br />
certificate<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare<br />
mm<br />
Diviziunea scalei<br />
mm<br />
Tijă de<br />
adâncime<br />
Preţ de listă<br />
Preţ redus<br />
505-685 0–150 0,01 plat 99,50 € 73,50 €<br />
505-688* 0–150 0,01 plat 99,50 € 73,50 €<br />
* fără rolă de avans fin<br />
Şubler analogic<br />
Nr. 530-104<br />
PREŢ REDUS<br />
20,50 €<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare Diviziunea pe vernier Precizare Preţ de listă Preţ redus<br />
mm<br />
mm / inch<br />
530-104 0–150 0,05 / 1/128” Şurub de blocare 26,80 € 20,50 €<br />
3
Factory test<br />
certificate<br />
domeniu de măsurare<br />
de până la 50 mm<br />
❚ Primul micrometru pe plan mondial cu un pas al tijei de 2 mm,<br />
adică de 4 x mai multe măsurători decât în cazul micrometrelor<br />
convenţionale cu un pas al tijei de 0,5 mm<br />
Nr. 293-145<br />
PREŢ REDUS<br />
139,– €<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare Emitere date Preţ de listă Preţ redus<br />
mm<br />
293-145 0– 25 199,00 € 139,00 €<br />
293-146 25– 50 274,00 € 190,00 €<br />
293-147 50– 75 328,00 € 229,00 €<br />
293-148 75–100 372,00 € 259,00 €<br />
293-140 0– 25 282,00 € 198,00 €<br />
293-141 25– 50 348,00 € 244,00 €<br />
293-142 50– 75 420,00 € 295,00 €<br />
293-143 75–100 479,00 € 335,00 €<br />
Accesorii speciale pentru aparate cu interfaţă de date<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
05CZA662 Cablu semnal cu tastă de date (1 m) 68,00 € 52,00 €<br />
05CZA663 Cablu semnal cu tastă de date (2 m) 77,00 € 59,00 €<br />
06ADV380B Cablu semnal USB (2 m) ved. pag. 2<br />
Micrometru DIGIMATIC<br />
Factory test<br />
certificate<br />
Nr. 293-821<br />
PREŢ REDUS<br />
92,– €<br />
Micrometre DIGIMATIC protejate de agenţii de răcire IP-65<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare Preţ de listă Preţ redus<br />
mm<br />
293-821 0–25 129,00 € 92,00 €<br />
Factory test<br />
certificate<br />
Nr. 293-240<br />
PREŢ REDUS<br />
127,– €<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare Emitere date Preţ de listă Preţ redus<br />
mm<br />
293-240 0–25 172,00 € 127,00 €<br />
293-230 0–25 239,00 € 174,00 €<br />
Accesorii speciale pentru aparate cu interfaţă de date<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
05CZA662 Cablu semnal cu tastă de date (1 m) 68,00 € 52,00 €<br />
05CZA663 Cablu semnal cu tastă de date (2 m) 77,00 € 59,00 €<br />
06ADV380B Cablu semnal USB (2 m) ved. pag. 2<br />
Micrometre analogice<br />
Factory test<br />
certificate<br />
Nr. 102-301<br />
PREŢ REDUS<br />
33,50 €<br />
Nr.<br />
Interval de Diviziunea scalei Preţ de listă Preţ redus<br />
măsurare<br />
mm<br />
mm<br />
102-301 0–25 0,01 43,50 € 33,50 €<br />
102-302 25–50 0,01 66,00 € 48,50 €
Micrometre analoge<br />
Nr. 103-137<br />
PREŢ REDUS<br />
30,50 €<br />
Factory test<br />
certificate<br />
domeniu de măsurare<br />
de până la 50 mm<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare Preţ de listă Preţ redus<br />
mm<br />
103-137 0–25 39,00 € 30,50 €<br />
103-138 25–50 56,50 € 42,50 €<br />
103-913-31 0–150 415,00 € 305,00 €<br />
103-913-31<br />
Ceasuri comparatoare ABSOLUTE DIGIMATIC ID-C<br />
❚ înălţimea cifrelor de afişaj 11 mm<br />
❚ posibilitate de introducere a unui factor de multiplicare pentru<br />
valoarea măsurată<br />
❚ afişaj grafic la depăşirea toleranţelor<br />
❚ ecranul se poate roti cu până la 330<br />
330°<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
905338 Cablu semnal (1 m) 25,50 €<br />
905409 Cablu semnal (2 m) 31,00 €<br />
06ADV380F Cablu semnal USB (2 m) ved. pag. 2<br />
Nr.<br />
Afisaj toleranta<br />
Interval de măsurare<br />
mm<br />
Rezoluţie<br />
mm<br />
Preţ de listă<br />
Preţ redus<br />
543-400B 12,7 0,01 225,00 € 148,00 €<br />
543-390B 12,7 0,001 / 0,01 299,00 € 199,00 €<br />
Ceasuri comparatoare ABSOLUTE DIGIMATIC ID-S<br />
Factory test<br />
certificate<br />
Fig. 543-390B<br />
Nr. 543-390B<br />
PREŢ REDUS<br />
199,– €<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
905338 Cablu semnal (1 m) 25,50 €<br />
905409 Cablu semnal (2 m) 31,00 €<br />
06ADV380F Cablu semnal USB (2 m) ved. pag. 2<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare Preţ de listă Preţ redus<br />
mm<br />
543-681B 12,7 133,00 € 94,50 €<br />
Nr. 543-681B<br />
PREŢ REDUS<br />
94,50 €<br />
Ceasuri comparatoare analogice Ø 57 mm<br />
Nr.<br />
Interval de<br />
măsurare<br />
mm<br />
Scală<br />
Diviziunea scalei<br />
Forţă de<br />
măsurare<br />
max. N<br />
Preţ de<br />
listă<br />
Preţ redus<br />
mm<br />
2046S** 10 0–100 (100–0) 0,01 1,4 29,00 € 23,00 €<br />
2046SB* 10 0–100 (100–0) 0,01 1,4 29,00 € 23,00 €<br />
* capac de închidere plat ** cu ureche de prindere pe spate<br />
Nr. 2046SB<br />
PREŢ REDUS<br />
23,– €<br />
5
Comparatoare cu palpator amovibil<br />
Nr.<br />
Interval de<br />
măsurare<br />
mm<br />
Scală<br />
Diviziunea scalei<br />
Forţă de<br />
măsurare<br />
N<br />
Vârf de<br />
palpare<br />
Ø 2 mm<br />
mm<br />
513-404E 0,8 0–40–0 0,01 0,3 Metal dur<br />
Nr. 103006<br />
Preţ de listă Preţ redus<br />
74,00 € 58,00 €<br />
Nr. 513-404E<br />
PREŢ REDUS<br />
58,– €<br />
Suport magnetic<br />
Nr.<br />
Raza de acţiune<br />
mm<br />
Înălţime totală<br />
mm<br />
Reglaj fin Preţ de listă Preţ redus<br />
7011SN ca. 160 235 76,50 € 55,00 €<br />
7019B ca. 320 425 162,00 € 118,00 €<br />
Nr. 7011SN<br />
PREŢ REDUS<br />
55,– €<br />
Interfaţă USB DIGIMATIC<br />
❚ Citirea directă a datelor într-un program al utilizatorului<br />
(de ex. Microsoft Excel) fără alte drivere suplimentare<br />
❚ Cu tastă de transmitere a datelor pe cutie şi racord pentru<br />
întrerupătorul pedală<br />
Nr. Preţ de listă Preţ redus<br />
264-014-10 185,00 € 135,00 €<br />
Nr. 264-014-10<br />
PREŢ REDUS<br />
135,– €<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
937179T Întrerupător de picior 37,00 €<br />
Miniprocesor DIGIMATIC DP-1 VR<br />
❚ înregistrare a până la 9.999 date<br />
❚ parametri multipli pentru evaluare statistică<br />
Nr. Preţ de listă Preţ redus<br />
264-504-5D 402,00 € 299,00 €<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
937179T Întrerupător de picior 37,00 €<br />
Nr. 264-504-5D<br />
PREŢ REDUS<br />
299,– €
Micrometre de interior cu măsurare în trei puncte, cu protecţie la agenţii de răcire<br />
„DIGIMATIC-Holtest“<br />
Fig. 468-983<br />
Nr. 468-981<br />
PREŢ REDUS<br />
1.830,– €<br />
Factory test<br />
certificate<br />
❚ Suprafeţe de măsurare acoperite cu titan sau din aliaj dur,<br />
conul şi punctul de contact din aliaj dur<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
05CZA662 Cablu semnal cu tastă de date (1 m) 68,00 € 52,00 €<br />
05CZA663 Cablu semnal cu tastă de date (2 m) 77,00 € 59,00 €<br />
06ADV380B Cablu semnal USB (2 m) ved. pag. 2<br />
Satz-Nr.<br />
Interval de măsurare<br />
mm<br />
Inel de reglare<br />
Ø mm<br />
Preţ de listă<br />
Preţ redus<br />
468-981 6– 12 8 / 10 2.399,00 € 1.830,00 €<br />
468-982 12– 25 16 / 20 2.669,00 € 2.040,00 €<br />
468-983 25– 50 30 / 40 2.829,00 € 2.190,00 €<br />
468-984 50– 75 62 / 87 2.200,00 € 1.690,00 €<br />
468-985 75–100 125 / 175 2.450,00 € 1.890,00 €<br />
Set de truse de alezaj<br />
❚ Inclusiv ceas comparator analog de calitate<br />
superioară 2046 SB<br />
❚ Vârful mobil şi bolţul fix sunt confecţionate<br />
din carbură metalică<br />
❚ Repetabilitate: 0,5 µm<br />
Abaterea maximă fe: 2 µm<br />
Nr. 511-921<br />
PREŢ REDUS<br />
292,– €<br />
NOU!<br />
Nr.<br />
Interval de Diviziunea scalei Preţ de listă Preţ redus<br />
măsurare<br />
mm<br />
mm<br />
511-921 18–150 0,01 379,00 € 292,00 €<br />
Set cale plan-paralele din oţel<br />
Factory test<br />
certificate<br />
❚ număr de identificare pe fiecare cală plan-paralelă<br />
Nr.<br />
Bucăţi Clasa de toleranţă Preţ de listă Preţ redus<br />
pe set<br />
516-943-10 103 bucăţi 1 2.120,00 € 1.570,00 €<br />
516-947-10 87 bucăţi 1 1.590,00 € 1.170,00 €<br />
516-963-10 47 bucăţi 1 1.060,00 € 779,00 €<br />
Nr. 516-947-10<br />
PREŢ REDUS<br />
1.170,– €<br />
Micrometre de interior cu măsurare în trei puncte „Holtest“<br />
Fig. 516-943-10<br />
Factory test<br />
certificate<br />
❚ Suprafeţe de măsurare acoperite cu titan sau din aliaj dur,<br />
conul şi punctul de contact din aliaj dur<br />
Satz-Nr.<br />
Interval de măsurare<br />
mm<br />
Inel de reglare<br />
Ø mm<br />
Preţ de listă<br />
Preţ redus<br />
368-911 6– 12 8 / 10 779,00 € 579,00 €<br />
368-912 12– 20 16 675,00 € 489,00 €<br />
368-913 20– 50 25 / 40 1.550,00 € 1.059,00 €<br />
368-914 50–100 62 / 87 1.830,00 € 1.369,00 €<br />
Nr. 368-911<br />
PREŢ REDUS<br />
579,– €<br />
Fig. 368-913<br />
7
Instrument digital de măsurare a înălţimii şi de trasaj<br />
❚ Cu transmitere date<br />
❚ Setarea punctului de zero este posibilă în orice poziţie<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare<br />
mm<br />
Rezoluţie (selectabilă)<br />
mm<br />
Preţ de listă<br />
Preţ redus<br />
192-613-10 0–300 0,01 / 0,005 755,00 € 569,00 €<br />
192-614-10 0–600 0,01 / 0,005 1.040,00 € 779,00 €<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
905338 Cablu semnal (1 m) 25,50 €<br />
905409 Cablu semnal (2 m) 31,00 €<br />
06ADV380F Cablu semnal USB (2 m) ved. pag. 2<br />
Nr. 192-613-10<br />
PREŢ REDUS<br />
569,– €<br />
Dispozitiv digital de măsurare a înălţimii şi de trasare DIGIMATIC<br />
❚ Cu transmitere date<br />
❚ Setarea punctului nul prin acţionarea tastei în orice poziţie posibilă<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare<br />
mm<br />
Rezoluţie<br />
mm<br />
Preţ de listă<br />
Preţ redus<br />
570-302 0–300 0,01 539,00 € 363,00 €<br />
570-304 0–600 0,01 929,00 € 625,00 €<br />
Nr. 570-302<br />
PREŢ REDUS<br />
363,– €<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
905338 Cablu semnal (1 m) 25,50 €<br />
905409 Cablu semnal (2 m) 31,00 €<br />
06ADV380F Cablu semnal USB (2 m) ved. pag. 2<br />
Instrument de măsurare vertical Linear Height LH-600 D şi LH-600 DG<br />
❚ Mecanism de deplasare pneumatic<br />
❚ Acţionare motorizată pe axa Z<br />
❚ Consolă de comandă<br />
❚ Derularea automată a programelor de măsurare create de utilizator<br />
❚ Funcţionarea pe bază de acumulator, independent de<br />
reţeaua electrică<br />
Accesorii standard<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
K609123 Set palpatori 390,00 €<br />
Conţinut set<br />
Suport cu filet M3; palpator culisant Ø 12 mm;<br />
Palpator cu bilă de rubin Ø 1, 2, 3, 4 mm;<br />
Prelungitoare 10 mm, 20 mm; cheie<br />
Abaterea maximă permisă<br />
a lungimilor: (1,1 + 0,6 L/600) µm<br />
Nr. 518-341D-21<br />
PREŢ REDUS<br />
3.990,– €<br />
Nr.<br />
Interval de măsurare<br />
mm<br />
Cursă<br />
mm<br />
Perpendicularitate<br />
µm<br />
Preţ de listă<br />
Preţ redus<br />
518-341D-21 0–972 600 5 4.990,00 € 3.990,00 €<br />
518-342D-21* 0–972 600 5 5.290,00 € 4.290,00 €<br />
* cu mâner ergonomic pentru manipularea aparatului
Durimetru HARDMATIC HH-411<br />
❚ pentru testarea pieselor metalice<br />
❚ funcţionare după principiul durităţii Shore<br />
❚ standardizat după ASTM 7956<br />
❚ Măsurare în cifra de duritate Leeb (transformare şi afişare posibilă<br />
în unităţi Vickers, Brinell, Rockwell B şi C,<br />
Shore HS cât şi a rezistenţei la tracţiune)<br />
Scara de duritate<br />
Corp de impact<br />
Funcţii<br />
Rockwell<br />
Vickers<br />
Shore<br />
Brinell<br />
rezistenţa la tracţiune<br />
Ieşire de date<br />
Alimentare<br />
Duritate L (Leeb)<br />
Metal dur<br />
Transformarea în alte scale de duritate<br />
19.3 HRC – 68.2 HRC; 13.5 HRB – 101.7 HRB<br />
43 HV – 950 HV<br />
13.2 HS – 99.3 HS<br />
20 – 894 HB<br />
499 – 1996 MPa<br />
RS-232 C / DIGIMATIC<br />
Adaptor AC sau baterie LR6 (2 bucăţi)<br />
Nr. 810-298<br />
PREŢ REDUS<br />
3.660,– €<br />
Nr. Preţ de listă Preţ redus<br />
810-298 4.890,00 € 3.660,00 €<br />
Durimetru Rockwell / Super Rockwell / Brinell model Wizhard<br />
❚ Durimetre conform DIN EN ISO 6508-2 şi<br />
DIN EN ISO 6506-2<br />
❚ Funcţie de analiză statistică<br />
❚ comanda electronică precisă a încărcării, în timp<br />
real – se evită astfel utilizarea unei forţe de încercare<br />
prea mare<br />
❚ masă de ridicare cu oprire automată şi aplicare<br />
automată a forţei de preîncărcare<br />
❚ braţ consolă cu formă de cioc pentru un acces mai bun<br />
la suprafeţele interioare şi exterioare<br />
Braţul consolă cu formă de cioc<br />
Nr. 810-208D<br />
PREŢ REDUS<br />
9.600,– €<br />
Nr. Model Preţ de listă Preţ redus<br />
810-208D HR-511 11.535,00 € 9.600,00 €<br />
810-202D HR-521 12.335,00 € 10.300,00 €<br />
810-203D HR-522 13.615,00 € 11.500,00 €<br />
Model HR-511 HR-521 HR-522<br />
Panou de comandă Unitate de comandă Ecran tactil<br />
Reglarea forţei de testare<br />
Ecran tactil<br />
Transformarea în alte scări de<br />
duritate<br />
– HV, HK, HBS, rezistenţa la tracţiune, HRA, HRB, HRC,<br />
HRD, HRF, HRG, HR15T, HR30T, HR45T,<br />
HR15N, HR30N, HR45N, HS, HB (HBS)<br />
Forţă de preîncărcare N 29,42; 98,07<br />
Forţă testare N<br />
Rockwell N 588,4; 980,7; 1471<br />
Super Rockwell (gradaţie N/T) N 147,1; 294,2; 441,3<br />
Brinell*<br />
(bilă Ø/kg)<br />
Dimensiunile max. ale piesei testate<br />
Transmitere de date<br />
* amprentele trebuie măsurate cu ajutorul unui microscop de măsură (nu este inclus în livrarea standard).<br />
HBW 2,5/187,5 HBW 1/10; HBW 1/30; HBW 2,5/6,25;<br />
HBW 2,5/15,625; HBW 2,5/31,25;<br />
HBW2,5/62,5; HBW 2,5/187,5;<br />
HBW 5/25; HBW 5/62,5; HBW 5/125;<br />
HBW 10/100<br />
Înălţime: 205 mm, adâncime: 150 mm din centrul penetratorului<br />
RS-232 C / DIGIMATIC / Centronics<br />
9
Microscop de măsurare TM-505 / TM-510<br />
❚ posibilitate de fixare pe masa de măsurare cu ajutorul canalelor T<br />
❚ posibilitate de extindere a funcţionalităţii cu procesorul de date QM-Data 200<br />
(a se vedea oferta de la pagina 11)<br />
❚ set complet:<br />
• iluminare directă şi iluminare transmisă<br />
• mărire de 30x cu ajutorul obiectivului (2 x) şi ocular (15 x)<br />
• masă de măsurare mobilă, cu domeniul de măsură de 50 x 50 mm / 100 x 50 mm<br />
• două capete micrometrice digitale încorporate, cu tijă nerotativă<br />
• Rezoluţie: 0,001 mm<br />
• Iluminare suplimentară cu o lampă inelară fluorescentă<br />
• adaptor de fixare pentru lampa inelară<br />
• un flacon cu lichid special de curăţare pentru microscop<br />
Fig. 176-811 CED, set TM-505<br />
(set incl. lumină inelară)<br />
Microscop de măsurare TM-505 / TM-510<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
176-811CED Domeniul de măsurare 50 x 50 mm 5.523,40 € 3.980,00 €<br />
176-812CED Domeniul de măsurare 100 x 50 mm 6.803,40 € 4.980,00 €<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
264-145D Procesor de date QM-DATA 200 2.500,00 € 1.850,00 €<br />
cu suport pentru asezare pe masă<br />
937387* Cablu semnal (1 m) 43,00 € 32,50 €<br />
965013* Cablu semnal (2 m) 52,50 € 40,00 €<br />
* pentru QM-Data 200<br />
Nr. 176-811CED<br />
PREŢ REDUS<br />
3.980,– €<br />
Pentru dotarea ulterioară a microscoapelor de măsurare existente din seria TM<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
377-090-1DD Lampă inelară, incl. adaptor de 273,40 € 210,00 €<br />
fixare nr. 12 AAE044<br />
164-163 Cap micrometric digital (1 bucată) 665,00 € –<br />
Proiector de profile PJ-A 3000<br />
❚ afişarea digitală a deplasării pe axele X, Y şi a unghiului<br />
❚ masă de măsurare cu reglaj brut şi fin<br />
❚ incl. scale liniare cu rezoluţia de 0,001 mm<br />
❚ ecran rotativ cu diametrul de 315 mm<br />
❚ inclusiv sistem de fixare Optifix<br />
Nr. 302-702D<br />
PREŢ REDUS<br />
6.990,– €<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
302-702D Proiector de profile PJ-A 3005 F-150, cu masă de 10.250,00 € 6.990,00 €<br />
măsurare mobilă, cu domeniu de măsurare de<br />
150 x 50 mm, incl. Obiectiv 10x şi soluţie de<br />
curăţare specială<br />
302-701D Proiector de profile PJ-A 3010 F-200, cu masă de<br />
măsurare mobilă, cu domeniu de măsurare de<br />
200 x 100 mm, incl. Obiectiv 10x şi soluţie de<br />
curăţare specială<br />
11.600,00 € 8.290,00 €<br />
302-702 D<br />
Fig. cu unitate opţională<br />
de evaluare QM-Data 200<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
264-146D Procesor de date QM-Data 200 cu fixare pe aparat 2.500,00 € 1.850,00 €<br />
332-151* Detector de margini Optoeye 200 1.290,00 € 930,00 €<br />
12AAA807D** Set de conectare PJ-A 3000 pentru QM-Data 200 47,00 € –<br />
12AAE671 Suport de senzor pentru Optoeye 33,60 € –<br />
* numai în combinaţie cu QM-Data 200 ** Nu la utilizarea Optoeye 200
Proiectorul de profile PV-5110<br />
Fig. cu unitate opţională<br />
de evaluare QM-Data 200<br />
❚ ecran mare, rotativ<br />
❚ se poate echipa opţional cu unitatea de afişare KA-Counter sau cu<br />
unitatea de evaluare QM-Data 200<br />
❚ combinabil cu sistemul de recunoaştere a muchiilor Optoeye 200<br />
❚ inclusiv sistem de fixare Optifix<br />
Nr. Model Domenii de reglare XY Preţ de listă Preţ redus<br />
304-909D PV-5110 X 200, Y 100 mm 13.900,00 € 10.250,00 €<br />
Nr. 304-909D<br />
PREŢ REDUS<br />
10.250,– €<br />
Accesorii opţionale<br />
Unităţi opţionale de afişare sau de evaluare<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
264-146D Procesor de date QM-Data 200 cu fixare pe aparat 2.500,00 € 1.850,00 €<br />
332-151* Senzor de muchii Optoeye 200 1.290,00 € 930,00 €<br />
12AAE672 Suport de senzor pentru Optoeye 48,20 € –<br />
174-173D Unitate de afişare KA, cu două axe 465,00 € 350,00 €<br />
937179T Întrerupător de picior 37,00 € –<br />
* numai în combinaţie cu QM-Data 200<br />
Procesor de date QM-Data 200<br />
❚ se poate alege versiunea cu suport de masă sau versiunea cu fixare pe aparat<br />
❚ secvenţe de măsurare programabile şi repetabile<br />
❚ afişaj grafic LCD clar<br />
❚ tastatură realizată simplu, marcată logic<br />
❚ tastatură cu protecţie contra prafului, pentru utilizarea în ateliere<br />
❚ rezistenţă împotriva şocurilor, în condiţii de lucru dificile<br />
❚ se poate combina cu sistemul de detecţie a marginilor Optoeye 200<br />
❚ posibilitate dotare ulterioară pentru toate proiectoarele de profile Mitutoyo<br />
şi pentru toate microscoapele de măsurare<br />
❚ meniul se poate afişa în mai multe limbi<br />
❚ funcţia Mitutoyo-AI, cu recunoaşterea elementelor pe baza punctelor măsurate şi<br />
a calculului automat al rezultatelor măsurărilor<br />
❚ posibilitatea tipăririi datelor măsurate la imprimantă externă (opţional)<br />
Nr. 264-145D<br />
Nr. 264-146D<br />
PREŢ REDUS<br />
1.850,– €<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
937179T Întrerupător de picior 37,00 €<br />
Modele<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
264-145D Procesor de date QM-Data 200 în modelul pentru masă 2.500,00 € 1.850,00 €<br />
264-146D Procesor de date QM-Data 200 cu fixare pe aparat 2.500,00 € 1.850,00 €<br />
Fig. QM-DATA 200<br />
ca model de masă<br />
Detector de margini Optoeye 200 pentru proiectoare de profile<br />
❚ detecţia marginilor chiar şi la un contrast foarte mic (20 Lux), potrivit şi pentru măsurătorile cu lumină directă<br />
❚ utilizabil doar împreună cu procesorul de date QM-Data 200<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
❚ calibrare simplă<br />
332-151 Senzor de muchii 1.290,00 € 930,00 €<br />
Optoeye 200<br />
Nr. 332-151<br />
PREŢ REDUS<br />
930,– €<br />
Date tehnice<br />
Caracteristică unghiulară:<br />
Fără precizarea direcţiei<br />
Diametrul minim ce poate fi măsurat:<br />
2 mm pe ecran<br />
Lăţimea minimă ce poate fi măsurată:<br />
1 mm pe ecran<br />
Viteza max. de deplasare:<br />
1000 mm/s pe ecran<br />
Luminozitatea:<br />
30 până la 500 Lux<br />
Diferenţa minimă de luminozitate deschis către închis: 20 Lux<br />
Repetabilitate: s = 1 µm<br />
11
Aparat de măsurare a formei „Roundtest RA-120“<br />
Şubler integrat ABS inclusiv.<br />
Nr. 211-622D<br />
PREŢ REDUS<br />
11.900,– €<br />
❚ Abaterea de la circularitate (0,04 + 6H/10 000) µm<br />
❚ Pentru utilizarea în producţie<br />
❚ Efectuează analiza a 10 parametri importanţi ai formelor<br />
❚ Greutatea maximă a pieselor măsurate: 25 kg<br />
❚ Înălţimea max. de măsurare până la 280 mm<br />
(în funcţie de necesităţi până la 480 mm)<br />
❚ Măsurări ale diametrului până la 280 mm<br />
(în funcţie de necesităţi până la 380 mm)<br />
❚ Domeniu larg de măsură al sistemului de palpare: ± 1000 µm<br />
❚ Ax de rotaţie cu lagăr de precizie cu aer<br />
❚ Masă de centrare şi nivelare cu 4 capete micrometrice Digimatic<br />
❚ Stabilirea electronică a punctului zero a sistemului de palpare,<br />
pentru asigurarea măsurărilor în domeniul optim<br />
❚ Imprimantă termică integrată<br />
Accesorii opţionale für RA-120<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
211-032 Mandrină de strângere 1.817,00 € 1.495,00 €<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
211-622D ROUNDTEST RA-120 13.335,00 € 11.900,00 €<br />
Rugozimetru digital Surftest SJ-210, incl. Software de conectare USB-Comunication Tool<br />
❚ Navigare facilă intuitivă prin meniu<br />
❚ Afişaj color TFT de 2,4’’ cu rezoluţie grafică înaltă<br />
❚ Afişaj rotativ electronic<br />
❚ Interfeţe: USB, RS232, SPC şi posibilitate de conectare<br />
pentru comutator de picior<br />
❚ Unitate de palpare detaşabilă (se poate folosi şi integrată în aparat)<br />
❚ Transmitere a drepturilor de acces (parolă)<br />
❚ 10 condiţii de măsurare apelabile<br />
❚ Geometria vârfurilor sondei conform DIN EN ISO 3274: 2 µm /60°<br />
(recomandat)<br />
❚ Evaluarea a 39 de parametri ai suprafeţelor<br />
(conform DIN EN ISO, VDA, JIS, ANSI, MOTIF şi condiţii liber selectabile)<br />
❚ Inclusiv Interfata USB şi cablu de conectare<br />
Nr. 178-560-01D<br />
PREŢ DE LISTĂ<br />
1.990,– €<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
178-560-01D SURFTEST SJ-210 1.990,00 €<br />
178-564-01D SURFTEST SJ-210 S 3.690,00 €<br />
178-562-01D SURFTEST SJ-210 R 2.290,00 €<br />
12AAA222 Adaptor pentru instrument<br />
78,00 €<br />
de măsurare a înălţimilor<br />
178-421DDS Imprimantă pentru SJ-210<br />
(inclusiv cablu şi acumulator)<br />
550,00 €<br />
Configuraţie SURFTEST SJ-210<br />
Unitate de avans standard (17,5 mm dimensiune sondă) inclusiv cablu prelungitor<br />
(1 m) pentru utilizarea separată<br />
Palpator standard, cu vârf 2 µm / 60° / 0,75 mN<br />
Etalon de rugozitate (Ra 3,00 µm)<br />
Alimentator de la reţea<br />
Instrucţiuni de exploatare şi instrucţiuni succinte<br />
Geantă de transport<br />
Instrumentul de măsurare a suprafeţelor SJ-210 poate<br />
fi de ex. combinat cu instrumentul de măsurare a<br />
înălţimilor şi instrumentul de trasare DIGIMATIC HDS.<br />
Acordaţi atenţie ofertei noastre speziale de la pagina 8.
Rugozimetru digital SJ-301 P, inclusiv Software de conectare USB-Comunication Tool<br />
❚ Independent de reţeaua electrică prin folosirea acumulatorilor<br />
❚ Adaptor pentru reţeaua electrică<br />
❚ memorarea a până la cinci condiţii diferite de măsurare,<br />
cât şi a seturilor de date de măsurare şi statistice (posibilitate<br />
de extindere cu cartelă de memorie opţională)<br />
❚ afişaj cu ecran tactil<br />
❚ taste mari, uşor de operat<br />
❚ interfaţă RS-232 C cu interfaţă de date DIGIMATIC<br />
❚ avans 12,5 mm, 5,6 mm (tip S)<br />
❚ unităţile de avans sunt combinabile la alegere<br />
❚ Protecţie automată a senzorului pe durata transportului<br />
(poziţia de repaus în carcasă)<br />
❚ Inclusiv unelte Software SJ şi cablu de conectare<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
178-039 Stand de măsurare cu masă din granit* 650,00 €<br />
178-234-2 Unitate de avans tip S pentru măsurarea<br />
2.300,00 €<br />
transversală<br />
65GAA083 Accesoriu de fixare a unităţii de avans<br />
31,00 €<br />
în standul de măsurare din granit<br />
12AAA221 Adaptor de prindere în standul de măsurare<br />
39,00 €<br />
din granit<br />
12AAA222 Adaptor de prindere în instrument de masurare 78,00 €<br />
vertical<br />
* vezi mai jos<br />
Nr. 178-952-4D<br />
PREŢ REDUS<br />
2.880,– €<br />
Nr. Denumire Preţ de listă Preţ redus<br />
178-952-4D SURFTEST SJ-301 4.080,00 € 2.880,00 €<br />
Inclusiv geantă<br />
de transport<br />
Model Tipul<br />
❚ SJ-301 Model de bază cu avans standard<br />
❚ SJ-301S Pentru măsurarea în direcţia Y<br />
(oblic faţă de direcţia standard de măsurare)<br />
Rugozimetru digital SJ-401, inclusiv Software de conectare USB-Comunication Tool<br />
❚ Independent de reţeaua electrică prin folosirea acumulatorilor<br />
❚ Adaptor pentru reţeaua electrică<br />
❚ evaluarea a până la 46 parametrii<br />
❚ compensarea razei şi a înclinaţiei<br />
❚ afişaj cu ecran tactil<br />
❚ imprimantă integrată<br />
❚ interfaţă RS -232<br />
❚ Interfaţă de date DIGIMATIC<br />
❚ controlul din meniu referitor la modificarea înclinaţiei aparatului ± 1,5°<br />
❚ reglarea înălţimii palpatorului 10 mm<br />
❚ avans 25 mm<br />
❚ inclusiv software-ul SJ-Tools şi cablu de conectare<br />
Nr. 178-956-4D<br />
PREŢ REDUS<br />
6.390,– €<br />
Nr. Denumire Interval de măsurare Preţ de listă Preţ redus<br />
178-956-4D SURFTEST SJ-401 25 mm 7.380,00 € 6.390,00 €<br />
Software pentru rugozimetrele<br />
SJ-210, SJ-301 şi SJ-401<br />
❚ comanda aparatului de măsură<br />
❚ definirea condiţiilor de măsurare<br />
❚ reprezentarea grafică a profilului<br />
❚ arhivarea protocoalelor de măsurători<br />
❚ înregistrarea rezultatelor măsurătorii<br />
❚ incl. cablu de conectare<br />
Stand 178-039 pentru rugozimetrele<br />
SJ-210, SJ-301 şi SJ-401<br />
❚ baza din granit (L x A) 400 mm x 250 mm<br />
❚ înălţimea totală cca. 555 mm<br />
❚ reglarea manuală a înălţimii 250 mm<br />
Software USB<br />
Communication Tool<br />
pentru SURFTEST SJ-210<br />
Software SJ-Tools pentru<br />
SURFTEST seria SJ 301 şi 401<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
178-039 Stativ de măsurare cu granit 650,00 €<br />
13
Set scale liniare pentru echiparea maşinilor unelte:<br />
Linear Scale AT-715 cu afisaj KA Counter<br />
❚ Afisaj KA Counter multifuncţional cu afişaj pe două sau trei axe<br />
❚ Scale liniare ABSOLUTE tip AT-715, cu un domeniu total de măsură de 2000 mm, respectiv 3000 mm<br />
❚ inclusiv set de montare şi cablu de conectare<br />
Afisaj KA Counter pe 2 axe + două scale cu cursă totală de deplasare de max. 2000 mm<br />
+ +<br />
Set 1<br />
PREŢ REDUS<br />
870,– €<br />
Exemplu setul 1<br />
axa X<br />
axa Y<br />
Afisaj KA Counter pe 3 axe + trei scale cu cursă totală de deplasare de max. 3000 mm<br />
+ + +<br />
Set 2<br />
PREŢ REDUS<br />
1.200,– €<br />
Exemplu setul 2<br />
axa Y<br />
axa X<br />
axa Z<br />
Afisaj KA Counter<br />
Linear Scale AT-715<br />
Oferta SET conţine scala<br />
lineară cu domeniul de<br />
măsurare de max. 1800 mm<br />
www.tuv.com<br />
I D<br />
TÜV Rheinland<br />
: 2 011 2 0 74 0 0<br />
Nr. Axe Preţ de listă Preţ redus<br />
174-173D 2 465,00 € 350,00 €<br />
174-175D 3 565,00 € 425,00 €<br />
Date tehnice<br />
Rezoluţie:<br />
0,005 mm; 0,001 mm<br />
Factory test<br />
certificate<br />
L = Domeniul efectiv de măsură în mm<br />
Nr. L Nr. L Nr. L<br />
539-801 100 539-809 500 539-819 1.200<br />
539-802 150 539-811 600 539-820 1.300<br />
539-803 200 539-813 700 539-821 1.400<br />
539-804 250 539-814 750 539-822 1.500<br />
539-805 300 539-815 800 539-823 1.600<br />
539-806 350 539-816 900 539-824 1.700<br />
539-807 400 539-817 1.000 539-825 1.800<br />
539-808 450 539-818 1.100<br />
Date tehnice<br />
Limite de eroare: 100 - 500 mm: 5 µm<br />
600 - 1.800 mm: 7 µm
Durimetru Rockwell / Super Rockwell / Brinell, model DUROTWIN<br />
❚ Pentru uz universal ca durimetru Rockwell şi Super Rockwell (scara N, T)<br />
❚ Variante disponibile: durimetru cu afişaj analogic 963-102 R / 963-103 sau<br />
durimetru cu afişaj digital 963-102-50D<br />
Nr. 963-102R<br />
PREŢ REDUS<br />
3.390,– €<br />
Nr. Model Preţ de listă Preţ redus<br />
963-102R* DUROTWIN 4.350,00 € 3.390,00 €<br />
963-103* DUROTWIN Plus 5.820,00 € 4.490,00 €<br />
963-102-50D* DUROTWIN D (Digital) 6.180,00 € 4.790,00 €<br />
* în limita stocului disponibil<br />
Nr. 963-102R 963-102-50D 963-103<br />
Afişaj Analog Digital Analog<br />
Creştere graduală/<br />
creştere numerică<br />
0,5 HR (Rockwell)<br />
1 HR (Super Rockwell)<br />
0,1 HR 0,5 HR (Rockwell)<br />
1 HR (Super Rockwell)<br />
Rockwell / Super Rockwell Rockwell / Super Rockwell Rockwell / Super Rockwell /<br />
Brinell*<br />
Forţă de preîncărcare (N) 98,07 / 29,42 98,07 / 29,42 98,07 / 29,42<br />
Forţă testare (N)<br />
Rockwell:<br />
588,4; 980,7; 1471<br />
Super Rockwell<br />
147,1; 294,2; 441,3<br />
Rockwell:<br />
588,4; 980,7; 1471<br />
Super Rockwell<br />
147,1; 294,2; 441,3<br />
Rockwell:<br />
588,4; 980,7; 1471<br />
Super Rockwell<br />
147,1; 294,2; 441,3<br />
Brinell*<br />
306,5; 612,9; 1226; 1839<br />
Greutate 44 kg 44 kg 48 kg<br />
Înălţimea maximă a piesei de lucru 105 mm (cu capac ax), 170 mm (fără capac ax)<br />
Adâncimea max. a piesei de lucru 150 mm din centrul penetratorului<br />
* Amprentele trebuie să fie măsurate cu un microscop de măsurare (nu este inclus în conţinutul livrării)<br />
Ilustraţie:<br />
DUROTWIN 963-102-50D (Digital)<br />
Instrument de precizie pentru măsurarea grosimilor LITEMATIC VL-50A<br />
❚ Forţa de măsurare redusă şi constantă face ca acest instrument să fie adecvat în mod special pentru<br />
măsurarea materialelor moi cum ar fi cauciucul, plasticul, foliile sau a componentelor cu fragile.<br />
❚ Deplasare motorizată a axului de măsurare, cu viteze selectabile.<br />
Nr. Model Preţ de listă Preţ redus<br />
318-211D VL-50A 5.790,00 € 4.790,00 €<br />
Nr. 318-211D<br />
Interval de măsurare<br />
0-50 mm<br />
Rezoluţie 0,01 µm; 0,1 µm; 1,0 µm<br />
(variabil)<br />
Forţă de măsurare<br />
0,01 N (1 gf)<br />
Limite de eroare (0,5 + L/100) µm<br />
L = înălţimea de măsurare<br />
Transmitere de date DIGIMATIC, RS-232 C,<br />
interfaţă I/O<br />
0,01 µm<br />
0,01 N (1 gf)<br />
Nr. 318-211D<br />
PREŢ REDUS<br />
4.790,– €<br />
Accesorii opţionale<br />
Nr. Denumire Preţ de listă<br />
936937 Cablu semnal (1 m) 39,50 €<br />
965014 Cablu semnal (2 m) 52,50 €<br />
937179T Întrerupător de picior 37,00 €<br />
02ADB440 Mufă de date pentru interfaţa I/O<br />
(cu capac)<br />
37,20 €<br />
15
Aparate de măsură cu coordonate<br />
Aparate de măsură cu prelucrarea imaginii<br />
Aparate de măsurare a formei<br />
Aparate optice de măsură<br />
Sisteme de senzori<br />
Instrumente de testare<br />
şi seismografe<br />
Scale lineare<br />
Aparate de măsură portabile şi<br />
sisteme de transmitere a datelor<br />
Pentru mai multe informaţii,<br />
vă rugăm să consultaţi catalogul<br />
general Mitutoyo pe CD sau să<br />
vizitaţi pagina noastră de Interet<br />
www.mitutoyo.eu<br />
Mitutoyo Europe GmbH<br />
Borsigstr. 8 – 10<br />
D-41469 Neuss<br />
T +49 (0)2137-102-0<br />
F +49 (0)2137- 86 85<br />
info@mitutoyo.eu<br />
www.mitutoyo.eu<br />
Ne rezervăm dreptul să efectuăm modifi cări tehnice şi dezvoltări ulterioare; aceste preţuri sunt valabile doar pentru angrosişti şi sunt preţuri nete în € + T.V.A.<br />
Livrarea produselor prezentate în acest prospect de reduceri se realizează în intervalul de reduceri, până la epuizarea stocului.<br />
Printed in Germany · © Mitutoyo/D 08/10 · PR 1278 · 12238 RO<br />
Indicaţie: Toate precizările referitor la produsele noastre, inclusiv imaginile, desenele, indicaţiile de dimensiuni şi capacităţi, cât şi datele tehnice conţinute în această ediţie sunt valori medii.<br />
Se rezervă dreptul de a aduce modifi cări construcţiei, datelor tehnice, dimensiunilor şi greutăţilor. Standardele indicate, reglajele tehnice similare şi datele tehnice, descrierile şi imaginile produselor<br />
corespund datei de tipărire. Sunt valabile condiţiile noastre economice generale în forma corespunzătoare. Decisive sunt doar ofertele precizate de compania noastră.
Change language