Manual instalare boiler - Simodor Grup

Manual de instalare şi utilizare
pentru boilere

Manual de instalare şi utilizare
pentru boilere
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceast manual de instrucţiuni, înainte
de a instala şi utiliza echipamentul!

Descriere:
1. BAXI furnizează boilere de înaltă tehnologie, susţinând noi metode de
producţie, pentru a putea oferi echipamente de calitate excepţională
clienţilor săi.
2. Scopul producerii boilerelor Baxi este acela de a încălzi şi stoca apa caldă
utilizând un sistem compus din centrale termice consumatoare de combustibil
solid, lichid şi gazos sau un sistem de panouri solare. În cazul boilerelor
bivalente, pot fi utilizate simultan ambele sisteme prezentate anterior.
Mai mult, pentru a asigura un maxim de confort, Baxi oferă clienţilor săi
posibilitatea încălzirii electrice a apei stocate prin rezistenţa termostatată
integrată.
3. Boilerele Baxi sunt echipate cu o serpentină (monovalent) sau cu două serpentine
(bivalent). Agentul termic, care este încălzit în sursa de căldură, este
circulat prin intermediul pompei de circulaţie între sursa de căldură şi serpentina
boilerului. Agentul termic îşi ia căldură de la sursa de încălzire şi o
transmite apei calde menajere. Această sursă de căldură poate fi un cazan
care funcţionează cu combustibil solid, lichid sau gazos sau poate fi încălzită
de un sistem solar.
4. Suprafaţa interioară a boilerelor Baxi este emailată. Drept rezultat, apa caldă
este produsă şi stocată în condiţii igienice de cel mai înalt nivel.
5. Boilerele Baxi sunt protejate cu anod din magneziu, pentru a preveni posibilele
deteriorări ale vasului de stocare. Anodul din magneziu instalat iniţial
trebuie verificat şi înlocuit, după caz, la fiecare 12 luni de către unităţile service
agreate de Baxi România. Paşii pentru înlocuirea anodului din magneziu
trebuie urmaţi conform manualului de instalare.
6. Suprafaţa exterioară a boilerelor este acoperită cu poliuretan cu densitate
de 40 kg/m 3 , pentru a diminua pierderea de căldură.
7. Tancurile de acumulare Baxi pentru apă caldă au fost produse pentru a se
potrivi cu diferitele forme de instalare, astfel încât indiferent de modul de
montaj ales confortul dumneavoastră să fie asigurat pe deplin.

Caracteristici tehnice boiler monovalent
Model - 120 SR
25
200 SR
25
300 SR
60
500 SR
120
1000 SR
120
Capacitate l 120 200 300 500 1000
Tip de schimbător de
căldură
Suprafaţa de schimb
de căldură a serpentinei
Puterea nominală a
serpentinei
Producţie de apă caldă
pe oră la ΔT35°C şi
80°C temperatură
agent termic primar
Temperatura maximă
apostocată
- Serpentină
simplă
Serpentină
simplă
Serpentină
simplă
Serpentină
simplă
Serpentină
simplă
m 2 0,61 0,96 1,30 1,94 2,70
kW 13,22 23,26 42,44 64,94 111,63
l 325 572 1043 1596 2743
°C 85 85 85 85 85
Tipul de izolaţie - poliuretan poliuretan poliuretan poliuretan poliuretan
Grosimea izolaţiei mm 50 50 50 50 50
Materialul
rezervorului
Acoperirea suprafeţei
interioare
Presiunea nominală
a ACM
Presiunea maximă în
serpentină
Presiunea de test a
rezervorului
Presiunea de test a
schimbătorului de
căldură
- oţel oţel oţel oţel oţel
- email email email email email
bar 8 8 8 8 8
bar 3 3 3 3 3
bar 12 12 12 12 12
bar 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
Termometru - da da da da da
Unităţi anod protectoare
buc 1 1 1 1 2
Posibilitate recirculare - da da da da da
Rezistenţă electrică - da da da da da
Putere rezistenţă
electrică
kW 2,5 2,5 6 12 12
Greutatea kg 54 90 109 202 295

Dimensiuni – boiler monovalent
Model - 120 SR
25
200 SR
25
300 SR
60
500 SR
120
1000 SR
120
A – Înălţime mm 960 1425 1210 1860 2090
B - Diametru mm 600 600 740 740 1060
C – Intrare circuit mm 80 80 85 85 190
D – Ieşire serpentină mm 245 245 280 280 420
E – Teacă senzor mm 420 520 555 650 1110
F – Intrare serpentină mm 505 650 685 875 1345
G – Circulaţie service mm 600 935 875 1525 1610
H – Ieşire apă caldă mm 760 1210 1135 1785 1985
L – Înălţimea uşii de curăţare mm - - 320 320 505
M – Uşă de curăţare - - - DN 100 DN 100 DN 250
N – Diametrul intrării / ieşirii
serpentinei
O – Intrare circuit / diametrul
ieşirii de apă caldă
P – Diametrul conectorului de
recirculare
inch 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’
inch 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’
inch ¾’’ ¾’’ ¾’’ ¾’’ ¾’’

Caracteristici tehnice – boiler bivalent
Model - 160 DR
25
200 DR
25
300 DR
60
500 DR
120
Capacitate l 160 200 300 500
Tipul de schimb de căldură - Serpentină
dublă
Serpentină
dublă
Serpentină
dublă
Serpentină
dublă
Suprafaţă serpentină inferioră m 2 0,85 0,96 1,30 1,94
Suprafaţă serpentină superioară m 2 0,37 0,61 0,49 1,30
Putere nominală – Serpentină
inferioară
Putere nominală – Serpentină
superioară
kW 21,43 23,26 42,44 64,94
kW 9,33 14,78 15,99 43,50
Putere nominală totală kW 30,76 38,04 58,43 93,34
Producţia totală de apă la ΔT35°C
şi 80°C temperatură agent termic
primar – ambele serpentine
l/h 756 935 1436 2665
Temperatura maximă apă stocată °C 85 85 85 85
Tipul de izolaţie - poliuretan poliuretan poliuretan poliuretan
Grosimea izolaţiei mm 50 50 50 50
Materialul rezervorului - Oţel Oţel Oţel Oţel
Suprafaţa interioară - Emailată Emailată Emailată Emailată
Presiunea nominală în circuitul
sanitar
bar 8 8 8 8
Presiunea nominală în serpentină bar 3 3 3 3
Presiunea de test a rezervorului bar 12 12 12 12
Presiunea de test a serpentinei bar 4,5 4,5 4,5 4,5
Termometru - da da da da
Unităţi anod de protecţie buc 1 1 1 1
Posibilitate recirculare - da da da da
Rezistenţă electrică - da da da da
Putere rezistenţă electrică kW 2,5 2,5 6 12
Greutatea kg 86 98 116 218

Dimensiuni – boiler bivalent
Model - 160 DR
25
200 DR
25
300 DR
60
500 DR
120
A – Înălţime mm 1280 1425 1210 1860
B – Diametru mm 600 600 740 740
C – Intrare circuit mm 80 80 85 85
D – Ieşire serpentină 1 mm 245 245 280 280
E – Teacă senzor 1 mm 375 520 555 650
F – Intrare serpentină 1 mm 600 650 685 875
G – Circulaţie service mm 785 935 875 1525
H – Ieşire apă caldă mm 1080 1210 1135 1785
I – Ieşire serpentină 2 mm 705 740 795 1180
J – Teacă senzor 2 mm 785 890 875 1405
K – Intrare serpentină 2 mm 870 1025 960 1610
L – Înălţime flanşă de curăţare mm - - 320 320
M – Flanşă de curăţare - - - DN 100 DN 100
P – Diametrul conector serpentine inch 1’’ 1’’ 1’’ 1’’
O – Diametrul conector circuit sanitar inch 1’’ 1’’ 1’’ 1’’
N – Diametrul conector recirculare inch ¾’’ ¾’’ ¾’’ ¾’’

INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
1.Transportul boilerului către zona de montare
• Produsul nu trebuie să fie deteriorat în timpul procesului de mutare şi transport.
• Produsul nu trebuie să fie poziţionat în lumina directă a soarelui timp de mai multă
vreme.
• Produsul nu trebuie să fie adus în apropierea obiectelor ascuţite, în timpul încărcării sau
livrării.
• Produsul trebuie să fie protejat împotriva oricăror factori care îl pot deteriora în timpul
livrării.
• Racordurile de intrare şi ieşire a produsului trebuie să fie protejate împotriva deteriorării,
în timpul livrării.
• După ce este îndepărtat ambalajul produsului, instalatorul trebuie să arunce ambalajul,
interzicându-se accesul copiilor la echipament si ambalaj.
2. Instalarea boilerului
• Dacă produsul este instalat pe podea, aceasta trebuie să fie uscată şi ferită de umezeală.
• Trebuie montat un filtru mecanic de apă pe intrarea circuitului sanitar în boiler.
• În cazul în care duritatea apei din circuitul sanitar depăşeşte valoarea de 20°F (1°F =
10 mg de carbonat de calciu / litru de apă) se recomandă instalarea unui dispozitiv de
dozare a polifosfaţilor sau a unui sistem cu efect similar, care să corespundă normelor în
vigoare.
• Trebuie instalată o supapă de siguranţă, tarată la 8 bari pe circuitul sanitar conectat la
boiler.
• Trebuie instalat un vas de expansiune sanitar corespunzator capacităţii boilerului ales.
• Dacă tancul de acumulare este instalat în zona unde presiunea apei este egala sau mai
mare de 6,5 bar, se recomandă instalarea unui regulator de presiune pe conducta de
alimentare cu apă rece a boilerului.
• Capacitatea tancului de acumulare trebuie să fie aleasă în funcţie de necesarul de apă
caldă.
• Panoul solar trebuie racordat la serpentina de jos, iar centrala termică trebuie conectată
la serpentina de sus, în cazul boilerelor Baxi cu dublă serpentină.
• Tancul de acumulare trebuie montat pe o bază din beton, iar această bază din beton
trebuie aşezată cu 10 cm mai sus de nivelul solului.
• Baxi România nu îşi asuma răspunderea, dacă produsul este deteriorat fizic sau nu funcţionează
corespunzător ca urmare a montării greşite sau a livrării necorespunzătoare.

3. Conexiuni electrice
• Alimentarea electrică a echipamentului se face la o
tensiune de 220V şi o frecvenţă de 50Hz.
• Conexiunile electrice se realizează prin intermediul
unui cablu trifilar cu diametrul de 2 mm, conform
schemei alaturate.
ATENŢIE!
Tancurile de acumulare Baxi au fost produse pentru
presiuni maxime de lucru de 8 bar şi au fost testate la
o presiune de 12 bar. Dacă nivelul de presiune al apei
calde menajere fluctuează sau este mai mare sau egal
cu 6,4 bar, este necesar să se instaleze un regulator
de presiune, la intrarea circitului sanitar în boiler sau
la intrarea principală a conductei pentru apa menajeră.
Presiunea la ieşirea din regulatorul de presiune
trebuie reglată la un nivel maxim de 6,4 bar.
ATENŢIE!
O supapă de siguranţă, care are un nivel maxim de deschidere la presiunea de 8 bar, trebuie
instalată pe conducta de apă caldă menajeră. Între supapa de siguranţă şi boiler nu se
acceptă montarea de robineţi.
Se va alege un vas de expansiune corespunzător capacităţii tancului de acumulare pentru
instalarea pe circuitul sanitar. Nu se acceptă intercalarea de robineţi între vasul de expansiune
şi boiler.
Capacitate boiler (l) 120 160 200 300 500 1000
Volum vas expansiune (l) >4 >5 >6 >9 >15 >29
Pentru determinarea volumului vasului de expansiune au fost considerate datele: presiunea nominală de incarcare a boilerului:
8 bar; presiunea pernei de azot din vasul de expansiune: 1 bar; temperatura maxima ACM: 65°C
Se recomandă montarea în partea inferioară a boilerului a unui robinet de golire.
4. Informaţii pentru înlocuirea anodului
Anodul de magneziu trebuie verificat periodic şi după caz, înlocuit la fiecare 12 luni după
punerea în funcţiune.

Domeniul de capacitate între 120 l şi 200 l
1. Închideţi robinetul de pe conducta de
alimentare cu apă pentru a împiedica
încarcarea tancului de acumulare.
2. Scurgeţi aproximativ 5 până la 10 l apă prin
robinetul de golire;
3. Demontaţi şuruburile capsulei de service.
În timpul dezinstalării capsulei de service, nu
deterioraţi termometrul şi capilarul acestuia.
4. Scoateţi izolaţia, fără a o deteriora.
5. Intâi dezasamblaţi cablurile anodului de la capsula
flanşei (7), apoi de la flanşă (2).
6. Dezasamblaţi flanşa (7) prin îndepărtarea
şuruburilor.
7. Îndepărtaţi garnitura flanşei (4).
8. Desfaceţi piuliţa ce se află pe flanşa (7) şi
ataşaţi-o la bara anod.
9. Păstraţi garnitura de etanşare (5) a vechii bare de anod.
10. Asamblaţi noua bară anod (7) pe flanşa emailată, montaţi garnitura de etanşare (5)
şi fixaţi piuliţa anodului;
11. Poziţionaţi garnitura flanşei pe intrarea cilindrului. (Notă: dacă observaţi vreo deformare
fizică a garniturii, instalaţi o garnitură nouă pe cilindru.)
12. Poziţionaţi flanşa pe centrul orificiului existent pe cilindru. Ordinea strângerii
şuruburilor trebuie să fie efectuata aşa cum este indicat în instrucţiunile de strângere
a flanşei. Nu uitaţi să pozitionaţi şaibele (6) înainte de a strânge şuruburile de
fixare a flanşei (1).
13. După poziţionarea izolaţiei pe flanşă, trebuie montat capilarul termometrului.
14. Montaţi capsula prin intermediul şuruburilor autofiletante, în orificiile perforate
anterior.

Domeniul de capacitate intre 300 l şi 1000 l
1. Închideţi robineţii de pe conductele
de furnizare a apei în
zona de acumulare a boilerului.
2. Scurgeţi aproximativ 5 până la 10
l apă prin robinetul de golire.
3. Demontaţi panoul de control
amplasat în partea superioară a
boilerului.
4. Scoateţi izolaţia, fără a o deteriora.
5. Dezasamblaţi cablurile de conectare
a anodului la flanşe (6) (10).
6. Dezasamblaţi flanşele (6) şi (3)
prin îndepărtarea şuruburilor.
7. Îndepărtaţi garniturile (8).
8. Dezasamblaţi piuliţa (4) ce se află pe flanşe şi ataşaţi-o la bara anod (9).
9. În timp ce îndepărtaţi vechea bară anod (9) peste flanşe, păstraţi bucşa de izolare
a anodului şi garnitura anodului (8).
10. Montaţi noua bară anod (7) şi amplasaţi garnitura izolatoare (5) şi fixaţi piuliţa de
fixare a anodului.
11. Poziţionaţi garnitura flanşei. (Notă: dacă observaţi deformarea garniturii, instalaţi o
garnitură nouă pe cilindru.)
12. Poziţionaţi flanşa şi respectaţi ordinea strângerii şuruburilor care trebuie să fie
realizată după cum este indicat în instrucţiuni.
13. Poziţionaţi panoul de control. Montaţi capsula prin intermediul şuruburilor trecute
prin orificiile perforate.

5. Recircularea apei calde menajere
Recircularea apei calde menajere este folosită pentru a menţine apa, care este încălzită
în boiler, cât mai aproape de robinet. Recircularea este preferată pentru situaţii în care
distanţa este prea mare între robinetul consumatorului şi boiler. Atunci când este instalat
sistemul de recirculare, consumatorul nu mai trebuie să aştepte o perioadă mai lungă de
timp pentru a folosi apa caldă.
6. Curăţarea boilerului
Unitatea de service autorizată trebuie să cureţe periodic tancul de acumulare. Flanşa de
curăţare este fixată pe cilindru, pentru boilerele cu o capacitate de 120-200 l. Pentru cele
de capacitate 300-1000 l, flanşa de curăţare este situată pe laterala cilindrilor. Dimensiunile
uşii de curăţare a cilindrului sunt proiectate conform standardelor EN.
După o perioadă de la instalarea boilerului, serpentinele acestuia se pot acoperii cu calcar
în funcţie de duritatea apei, iar transferul de căldură devine dificil şi nivelul de eficacitate al
cilindrului va fi din ce în ce mai mic, datorită depunerilor. Pentru a evita acest fenomen se
recomandă curăţarea periodică a serpentinelor.
ATENŢIE!
Doar unitatea de service autorizată poate efectua această curăţare. Stratul emailat care
acoperă corpul rezervorului şi serpentina nu trebuie să fie deteriorat.
7. Procedura de montare a flansei boilerului
Flanşa cilindrului trebuie montată numai de către unitatea de service autorizată.
Dacă flanşa este dezasamblată din motivul curăţării sau înlocuirii barei anod, este vital
să urmăriţi paşii de strângere a şuruburilor pentru garnitură, pentru a evita pierderea
etanşeităţii.

Domeniul de capacitate între 80 l şi 200 l
Şuruburile care sunt pe flanşă trebuie
strânse în ordinea: 1-5, 3-7, 2-6, 4-8 aşa
cum este ilustrat în fotografie. (cuplul de
strângere: 8 N/m)
Domeniul de capacitate intre 300 l şi 1000 l
Şuruburile care sunt pe flanşă trebuie
strânse în ordinea 1-4, 6-3, 2-5 aşa cum
este ilustrat în fotografia alăturată.

Sondele de temperatură
Boilerele monovalente sunt prevăzute cu un singur orificiu
pentru amplasarea sondei de temperatură, iar cele
bivalente au două orificii pentru plasarea senzorilor.
Senzorii sesisează temperaturile din boiler şi transferă
aceste informaţii către echipamentele generatoare de
agent termic (centrală termică, sistem solar etc.), pentru
a putea controla componentele instalate pe circuit (vană
cu 3 căi, pompe, etc.).
Orificiile prevăzute pentru instalarea sondelor de
temperatură sunt situate la cel mai potrivit nivel pentru a
sesiza corect distribuţia căldurii în tancul de acumulare.
DETECTAREA DEFECTELOR PENTRU TANCUL DE ACUMULARE
DEFECT MOTIVUL SOLUŢIA
Tancul de acumulare
nu furnizează
suficientă apă.
Scurgeri de apă
pe la supapa de
siguranţă
Puterea furnizată de centrala termică /
sistemul solar poate fi insuficientă.
Volumul tancului nu a fost ales în conformitate
cu cererea de apă caldă.
Poate exista o problemă la sistemul de
automatizare.
Serpentinele pot fi acoperite cu calcar.
Presiunea apei calde menajere trece
de 7 bari.
Scaunul de etanşare al supapei de
siguranţă este murdar
Creşteţi puterea sistemelor generatoare
de agent termic.
Creşteţi capacitatea tancului de acumulare.
Instalarea tancului şi sistemul de
automatizare trebuie să fie verificate de
unitatea de service autorizată de Baxi
România.
Solicitaţi societăţii de service pentru a
curăţa serpentinele.
Instalaţi un regulator de presiune la
intrarea în circuitul pentru apă caldă
menajeră. Verificaţi presiunea pernei de
azot din vasul de expansiune sanitar.
Curăţaţi supapa de siguranţă .

Schema de principiu pentru conectarea hidraulică a
boilerului monovalent
1. Boiler monovalent
2. Serpentină
3. Supapă de siguranţă 8 bar
4. Vas de expansiune circuit sanitar
5. Consumator apă caldă menajeră
6. Pompă recirculare
7. Pompă boiler-centrală termică / sistem solar
8. Supapă de sens
9. Regulator debit maxim 6,5 bar
10. Filtru mecanic de apă
11. Sistem solar
12. Centrală termică
13. Robinet tur serpentină
14. Robinet retur serpentină
15. Robinet intrare apă rece
16. Robinet golire acumulare ACM
Model: 300 SR 60
500 SR 120
1000 SR 120
Model: 120 SR 25
200 SR 25

Schema de principiu pentru conectarea hidraulică
a boilerului bivalent
1. Boiler bivalent
2. Serpentină superioară
3. Serpentină inferioară
4. Supapă de siguranţă 8 bar
5. Vas de expansiune circuit sanitar
6. Consumator apă caldă menajeră
7. Pompă recirculare
8. Pompă boiler-centrală termică
9. Supapă de sens
10. Pompă boiler-sistem solar
11. Supapă de sens
12. Regulator debit maxim 6,5 bar
13. Filtru mecanic de apă
14. Sistem solar
15. Centrală termică
16. Robinet tur centrală termică
17. Robinet retur centrală termică
18. Robinet tur sistem solar
19. Robinet retur sistem solar
20. Robinet intrare apă rece
21. Robinet golire acumulare ACM
Model: 300 DR 60
500 DR 120
Model: 160 DR 25
200 DR 25

Note:

Bul. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A
clădirea 10, etaj 2, corp. D
sector 2, Bucureşti, ROMÂNIA
Tel.: 021 310 6743, Fax: 021 310 6744
office@baxi.ro • www.baxiromania.ro