ORDIN nr. 15 din 30 ianuarie 2007 pentru aprobarea ... - ansvsa

ORDIN nr. 15 din 30 ianuarie 2007
pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind circulaia furajelor combinate
EMITENT: AUTORITATEA NATIONALA SANITAR VETERINARA I PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR
PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 98 din 8 februarie 2007
Având în vedere prevederile art. 10 lit. b) din Ordonanta Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activitii sanitar-veterinare i pentru siguranta alimentelor,
aprobat cu modificri prin Legea nr. 215/2004, cu modificrile i completrile ulterioare,
în temeiul art. 3 alin. (3) i al art. 4 alin. (3) din Hotrârea Guvernului nr. 130/2006 privind organizarea i funcionarea Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i
pentru Siguranta Alimentelor i a unitilor din subordinea acesteia,
vazand Referatul de aprobare nr. 70.027 din 12 ianuarie 2007, întocmit de Direcia de control i coordonare a activitii farmaceutice veterinare din cadrul
Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Siguranta Alimentelor,
preedintele Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Siguranta Alimentelor emite urmtorul ordin:
ART. 1
Se aproba Norma sanitar veterinara privind circulaia furajelor combinate, prevzut în anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
ART. 2
Autoritatea Nationala Sanitar Veterinara i pentru Siguranta Alimentelor, institutele veterinare centrale i direciile sanitare veterinare i pentru siguranta
alimentelor judeene i a municipiului Bucureti vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.
ART. 3
La data intrrii în vigoare a prezentului ordin se abroga Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor nr. 412/2003 pentru aprobarea Normei sanitare
veterinare privind circulaia furajelor combinate, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 583 din 15 august 2003.
ART. 4
Prezentul ordin transpune Directiva Consiliului 79/373/CEE ce stabilete metodele naionale de analiza pentru controlul oficial al furajelor, publicat în Jurnalul
Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 86 din 6 aprilie 1979, p. 30, asa cum a fost modificat ultima data prin Regulamentul Consiliului 807/2003/CE,
publicat în Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 122 din 16 mai 2003, p. 36, i prevederile art. 16 din Directiva Consiliului 70/524/CEE privind
aditivii din furaje, publicat în Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 270 din 14 decembrie 1970, p. 1.
ART. 5
Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Preedintele Autoritii
Naionale Sanitare
Veterinare i pentru
Siguranta Alimentelor,
Marian Avram
Bucureti, 30 ianuarie 2007.
Nr. 15.
ANEXA
NORMA SANITAR VETERINARA
privind circulaia

furajelor combinate
ART. 1
(1) Prezenta norma sanitar veterinara se aplica furajelor combinate comercializate în cadrul Comunitii Europene.
(2) Prezenta norma sanitar veterinara se aplica f a se aduce atingere prevederilor privind:
a) materiile prime furajere;
b) aditivii utilizai în furaje;
c) substantele i produsele nedorite în nutritia animalelor;
d) fixarea nivelurilor maxime admise pentru reziduurile de pesticide din produsele destinate consumului uman sau animal;
e) organizarea pieelor de produse agricole;
f) anumite produse utilizate în nutritia animalelor;
g) armonizarea legislaiei naionale, referitoare la aranjarea sau dispunerea în funcie de masa ori volum a unor produse preambalate;
h) furajele destinate scopurilor nutritionale speciale.
ART. 2
În sensul prezentei norme sanitare veterinare, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) furaje - produse de origine vegetala sau animala în starea lor naturala, proaspete ori conservate, i produse provenite din prelucrarea industriala a acestora,
precum i substane organice sau anorganice, utilizate ca atare ori în amestecuri ce conin sau nu aditivi, destinate hranirii pe cale orala a animalelor;
b) furaje combinate - amestecuri de materii prime furajere cu sau f aditivi, destinate hranirii pe cale orala a animalelor, sub forma de furaj complet ori
complementar;
c) ratie zilnica - media cantitii totale de furaje, calculat la un coninut de umiditate de 12%, necesar pentru consumul zilnic al unui animal dintr-o anumit
specie, categorie de varsta i producie, pentru a satisface toate necesitile acestuia;
d) furaje complete - amestecuri de furaje care, prin compozitia lor, sunt suficiente pentru o ratie zilnica;
e) furaje complementare - amestecuri de furaje care au un coninut ridicat în anumite substane i care, datorit compoziiei acestora, sunt suficiente pentru o ratie
zilnica numai dac sunt utilizate în combinatie cu alte furaje;
f) furaje minerale - furaje complementare compuse în mare parte din minerale, având un coninut de minimum 40% cenusa bruta;
g) furaje cu melasa - furaje complementare preparate din melasa cu un coninut de minimum 14% zahr total, exprimat ca zaharoza;
h) animale - animale ce aparin speciilor crescute i hranite de om sau destinate consumului uman, în mod obinuit;
i) animale de companie - animale ce aparin speciilor hranite i crescute în mod obinuit de om, dar nedestinate consumului uman, cu excepia animalelor ce aparin
speciilor crescute pentru blana;
j) furaje inlocuitoare de lapte - furaje combinate administrate sub forma uscata sau dup diluare, într-o cantitate de lichid, pentru hranirea animalelor inere, ca un
supliment lactat, un substituent pentru laptele postcolostral ori pentru furajarea viteilor destinai tierii;
k) materii prime furajere - diferite produse de origine vegetala sau animala, în starea lor naturala, proaspete ori conservate, produse derivate din prelucrarea
industriala a acestora i substane organice sau anorganice ce conin ori nu aditivi, care sunt destinate utilizrii în hranirea orala a animalelor, fie direct, ca atare, fie
dup prelucrare, în prepararea furajelor combinate ori suport pentru premixuri;
l) termen de valabilitate a unui furaj combinat - data pana la care furajul depozitat în condiii corespunztoare isi menine proprietile specifice;
m) punere în circulaie sau circulaie - deinerea de furaje combinate în scopul vânzrii, incluzând oferirea pentru vânzare sau orice alta forma de transfer, liber ori
nu, ctre o parte terta, precum i vânzarea sau alte forme de transfer al acestora.
ART. 3
Furajele combinate pot fi comercializate numai dac au valoare nutritiva, sunt nefalsificate i au calitate corespunztoare. Furajele combinate trebuie sa nu
reprezinte un pericol pentru statea publica sau pentru statea animalelor i sa fie prezentate ori comercializate într-o maniera care sa nu induca în eroare
cumptorul.
ART. 4

(1) Furajele combinate trebuie sa fie comercializate numai în ambalaje sau în containere sigilate. Ambalajele sau containerele trebuie sa fie sigilate astfel încât,
atunci când acestea se deschid, sigiliul sa fie deteriorat i sa nu poat fi refolosit.
(2) Excepiile de la prevederile alin. (1), autorizate la nivel comunitar, trebuie sa fie declarate în conformitate cu procedurile comunitare, garantandu-se identitatea
i calitatea furajelor combinate în cauza.
ART. 5
(1) Furajele combinate pot fi comercializate numai dac specificaiile enumerate mai jos sunt prezentate într-un loc prevzut în acest scop pe ambalaj, pe container
sau pe o eticheta ataat acestora, în mod clar, vizibil, lizibil i care nu permite tergerea, acest fapt intrand în atribuiile productorului, responsabilului cu
impachetarea, importatorului, vânztorului sau distribuitorului stabilit pe teritoriul Comunitii Europene:
a) denumirea "furaj complet", "furaj complementar", "furaj mineral", "furaj cu melasa", "furaj complet înlocuitor de lapte" sau "furaj complementar înlocuitor de
lapte", dup caz;
b) speciile sau categoriile de animale crora le este destinat furajul combinat;
c) instruciunile pentru utilizarea corespunztoare a furajului, indicând scopul administrrii;
d) declararea ingredientelor, în concordanta cu prevederile art. 6, pentru toate furajele combinate, cu excepia celor destinate animalelor de companie, altele decât
cainii i pisicile;
e) declararea constituentilor analitici, în cazurile prevzute în cap. I al anexei la prezenta norma sanitar veterinara, dup caz;
f) dac este relevant pentru acel caz, declaraiile prevzute la coloanele 1, 2 i 3 ale cap. II al anexei la prezenta norma sanitar veterinara;
g) numele sau denumirea comerciali adresa ori sediul comercial înregistrat ale persoanei fizice sau juridice responsabile pentru specificaiile la care se face
referire în prezentul alineat;
h) cantitatea neta exprimat în uniti de masa, în cazul produselor solide, i în uniti de masa sau volum, în cazul produselor lichide;
i) termenul de valabilitate, indicat în concordanta cu prevederile art. 7 alin. (1);
j) numrul de referinta al lotului;
k) numrul de aprobare al unitii sau, dup caz, numrul de înregistrare alocat unitii în conformitate cu Regulamentul nr. 183/2005/CE, care stabilete cerine
pentru igiena furajelor;
l) indicaia "Ponderea procentual exact a materiilor prime furajere utilizate la fabricarea acestui furaj poate fi obinut de la: ..." (numele/denumirea comercial,
adresa/adresa sediului social, numrul de telefon, adresa de e-mail ale persoanei fizice sau juridice responsabile pentru informaiile respective), în cazul furajelor
combinate, altele decât cele destinate hranirii animalelor de companie. Aceste informaii trebuie sa fie disponibile la cererea beneficiarului.
(2) În cazul în care furajele combinate sunt comercializate în autocisterne, în vehicule similare sau în conformitate cu prevederile art. 4 alin. (2), acestea trebuie sa
fie însoite de un document care conine specificaiile la care se refer alin. (1). Pentru cantiti mici de furaje destinate utilizatorului final, aceste specificaii pot fi
aduse la cunostinta cumptorului la punctul de vânzare, prin intermediul unei note conforme cu precizrile anterioare.
(3) În conformitate cu specificaiile prevzute la alin. (1), pot fi inserate suplimentar, în spaiul la care se face referire la alin. (1), urmtoarele:
a) marca de identificare sau marca comercial a persoanei fizice ori juridice responsabile pentru specificaiile suplimentare înscrise pe eticheta;
b) numele sau denumirea comerciali adresa ori sediul comercial înregistrat ale productorului, dac acesta nu este persoana responsabil pentru specificaiile
suplimentare înscrise pe eticheta;
c) ara productoare;
d) preul produsului;
e) descrierea sau denumirea comercial a produsului;
f) indicaiile la care se refer prevederile art. 14 lit. a), atunci când este cazul;
g) o indicaie a strii fizice a furajului sau a procesarii specifice la care acesta a fost supus;
h) declararea constituentilor analitici, în conformitate cu prevederile cap. I al anexei la prezenta norma sanitar veterinara, atunci când este cazul;
i) declaraiile prevzute la coloanele 1, 2 i 4 ale cap. II al anexei la prezenta norma sanitar veterinara;
j) data fabricaiei, indicat în conformitate cu prevederile art. 7 alin. (2).
(4) Pentru furajele produse i comercializate pe teritoriul României:

a) indicarea specificatiilor prevzute la alin. (1) lit. b)-f) i h) poate fi facuta i printr-un document de însoire;
b) Autoritatea Nationala Sanitar Veterinara i pentru Siguranta Alimentelor poate prescrie un numr de cod, oficial, pentru identificarea productorului, atunci
când acesta nu este responsabil pentru specificaiile suplimentare înscrise pe eticheta.
(5) În urmtoarele cazuri se va proceda astfel:
a) în cazul furajelor combinate constituite din cel mult 3 ingrediente, nu vor fi solicitate specificaiile la care se refer alin. (1) lit. b) i c), atunci când ingredientele
utilizate apar în mod clar în descriere;
b) în cazul amestecurilor de boabe întregi, nu vor fi solicitate specificaiile la care se refer alin. (1) lit. e) i f). Acestea pot fi totui prevzute;
c) denumirea "furaje complete" sau "furaje complementare", în ceea ce privete furajele destinate pentru animale de companie, altele decât cainii i pisicile, poate fi
înlocuit cu denumirea "furaje combinate". În acest caz, specificaiile solicitate sau permise în baza prezentului articol trebuie sa fie cele stabilite pentru furajele
complete;
d) termenul de valabilitate, cantitatea neta, numrul de referinta al lotului i numrul de aprobare sau de înregistrare al unitii la care face referire alin. (1) pot fi
marcate în afar spaiului rezervat pentru specificaiile care se înscriu pe eticheta. În acest caz, pe eticheta va fi indicat locul în care apare informaia respectiva.
(6) Pentru furajele combinate destinate animalelor de companie, denumirile "furaje combinate", "furaje complementare" i "furaje complete" pot fi înlocuite cu
denumirile "hrana combinata pentru animale de companie", "hrana complementara pentru animale de companie" i, respectiv, "hrana completa pentru animale de
companie".
ART. 6
(1) Toate materiile prime furajere utilizate în furajele combinate se enumera în funcie de denumirile lor specifice.
(2) În enumerarea materiilor prime furajere utilizate în furaje se aplica urmtoarele reguli:
a) furaje combinate destinate altor animale decât cele de companie:
(i) enumerarea materiilor prime furajere utilizate în furaje, cu menionarea, în ordine descresctoare, a procentajelor de masa prezente în furajul combinat;
(ii) pentru procentajele menionate se admite o toleranta de ±15% din valoarea declarata;
b) pentru furajele combinate destinate animalelor de companie: enumerarea materiilor prime furajere utilizate în furaje, fie prin indicarea cantitii coninute, fie a
denumirii acestora în ordinea descresctoare a masei.
(3) În cazul furajelor combinate destinate animalelor de companie indicarea denumirii specifice a materiei prime furajere poate fi înlocuit cu denumirea categoriei
din care aceasta face parte. Utilizarea uneia dintre aceste doua forme de declarare o exclude pe cealalt, cu excepia cazului în care una dintre materiile prime furajere
utilizate nu aparine niciuneia dintre categoriile definite. În acest caz materia prima furajera, identificata prin denumirea specifica a acesteia, se menioneaz în ordinea
descresctoare a masei, în raport cu categoriile.
(4) Etichetarea furajelor combinate destinate animalelor de companie poate sa cuprind o meniune specifica referitoare la prezenta sau coninutul sczut al uneia
ori mai multor materii prime furajere care sunt eseniale pentru caracterizarea unui furaj. În acest caz coninutul minim sau maxim, exprimat procentual, din masa
materiei ori a materiilor prime furajere încorporate trebuie sa fie clar indicat în paralel cu meniunea specifica referitoare la prezenta sau coninutul sczut al
materiei/materiilor prime furajere ori pe lista materiilor prime furajere, menionându-se materia/materiile prima/prime furajera/furajere i procentajul de masa
respectiv în dreptul categoriei de materii prime furajere corespunztoare.
(5) Furajele ce incorporeaza aditivi aparinând grupelor menionate mai jos pot fi puse în circulaie numai dac urmtoarele caracteristici sunt specificate într-un
mod vizibil, clar lizibil, care nu se poate terge, pe ambalaj, container sau pe o eticheta ataat, menionându-se i responsabilitatea productorului, a celui care
impacheteaza ori ambaleaza, a importatorului, vânztorului sau distribuitorului stabilit în cadrul Comunitii Europene:
a) pentru antibiotice, coccidiostatice i alte substane medicamentoase i promotori de cretere: denumirea specifica data aditivului la autorizare, nivelul de
substanta activa i data la care expira garania acelui nivel sau durata de pstrare de la data fabricaiei, numrul de aprobare atribuit unitii în conformitate cu
Regulamentul Parlamentului European i al Consiliului nr. 183/2005/CE;
b) pentru substane cu efect antioxidant:
(i) în cazul hranei pentru animale de companie: utilizarea cuvintelor "cu antioxidanti" urmate de denumirea specifica data aditivului la autorizare;
(ii) în cazul furajelor combinate, altele decât hrana pentru animale de companie: denumirea specifica data aditivului la autorizare;
c) pentru coloranti, incluzând pigmentii utilizai pentru colorarea furajelor sau a produselor animale:
(i) în cazul hranei pentru animale de companie: utilizarea cuvintelor "colorant" sau "colorat cu" urmate de denumirea specifica data aditivului la autorizare;

(ii) în cazul furajelor combinate, altele decât hrana pentru animale de companie: denumirea specifica data aditivului la autorizare;
d) pentru vitamina E: denumirea specifica data aditivului la autorizare, nivelul de alfa-tocoferol i data la care expira garania acelui nivel sau durata de pstrare de
la data fabricaiei;
e) pentru vitaminele A i D: denumirea specifica data aditivului la autorizare, nivelul de substanta activa i data la care expira garania acelui nivel sau durata de
strare de la data fabricaiei;
f) pentru cupru: denumirea specifica a aditivului în conformitate cu autorizaia data i nivelul de Cu;
g) pentru agenii de conservare:
(i) în cazul hranei pentru animale: utilizarea cuvintelor "conservant" sau "conservat cu" urmate de denumirea specifica data aditivului la autorizare;
(ii) în cazul furajelor combinate, altele decât hrana pentru animale de companie: denumirea specifica data aditivului la autorizare;
h) pentru enzime: denumirea specifica a constituentului/ constituentilor activ/activi, conform activitii enzimatice în conformitate cu autorizaia data, numrul de
identificare conform Uniunii Internaionale pentru Biochimie, unitile de activitate (uniti de activitate per kilogram sau per litru), numrul de înregistrare CE al
aditivului, data la care expira garania sau durata de pstrare de la data fabricaiei i, acolo unde este cazul, indicaii privitoare la orice caracteristici semnificative
particulare procesului de fabricare, în conformitate cu prevederile referitoare la etichetare în cadrul autorizrii aditivilor;
i) pentru microorganisme: identificarea tulpinii/tulpinilor în conformitate cu autorizaia data, numrul de depozit al tulpinii, numrul de uniti formatoare de colonii
(UFC/kg), numrul de înregistrare CE al aditivului, data la care expira garania sau durata de pstrare de la data fabricaiei i, acolo unde este cazul, indicaii privitoare
la orice caracteristici semnificative particulare datorate procesului de fabricare, în conformitate cu prevederile referitoare la etichetare în cadrul autorizrii aditivilor.
(6) Suplimentar caracteristicilor prevzute la alin. (5), pot fi stabilite în cadrul autorizrii aditivilor în conformitate cu procedura comunitara caracteristici privind
utilizarea adecvat a furajelor. Aceste caracteristici trebuie sa apara pe ambalaj sau pe container ori pe o eticheta ataat.
(7) Prezenta oligoelementelor, altele decât cupru, i a vitaminelor, altele decât vitaminele A, D i E, a provitaminelor i a aditivilor având efect similar, poate fi
indicat în cazul în care cantitile acestor substane pot fi determinate prin metode oficiale de analiza sau, în lipsa acestora, prin metode tiinifice de analiza valide. În
astfel de cazuri trebuie sa fie precizate urmtoarele detalii:
a) pentru oligoelemente, altele decât cupru: denumirea specifica a aditivului în conformitate cu autorizaia data i nivelul diferitelor elemente;
b) pentru vitamine, altele decât vitaminele A, D i E, provitamine i substane având efect chimic similar: denumirea specifica a aditivului în conformitate cu
autorizaia data, nivelul de substanta activa i data de expirare a garaniei acelui nivel sau durata de pstrare de la data fabricaiei.
(8) Este obligatoriu ca:
a) detaliile la care se face referire la alin. (5)-(7) sa figureze în apropierea caracteristicilor menionate pe ambalaj, container sau pe eticheta ataat, în conformitate
cu regulile comunitare privind furajele;
b) în cazul în care un nivel sau o cantitate este declarata în conformitate cu alin. (5)-(7), sa se menioneze cantitatea de aditiv incorporata în furaj;
c) detaliile referitoare la aditivi sa fie însoite de numrul de înregistrare CE al aditivului sau de denumirea comercial în cazul în care acele caracteristici nu sunt
solicitate conform alin. (5).
(9) În cazul în care termenele de valabilitate a mai multor aditivi aparinând aceluiai grup sau unor grupe diferite declarate conform alin. (5) sunt diferite, se face
referire la termenul care expira primul.
(10) În cazul furajelor distribuite cu ajutorul camioanelor-cisterna, vehiculelor similare sau în vrac, detaliile prevzute la alin. (5)-(7) trebuie sa fie menionate în
documentele de însoire. În cazul cantitilor mici destinate consumatorului final, este suficient ca aceste detalii sa fie comunicate cumptorului printr-o întiinare
adecvat.
(11) În cazul hranei pentru animale de companie care conine coloranti, conservanti sau substane cu efect antioxidant ambalate în pachete cu greutatea neta de
maximum 10 kg, este suficient ca pachetul sa poarte meniunea "colorat cu", "conservat cu" sau "cu antioxidant", urmat de cuvintele "aditivi CE", cu condiia ca:
a) pachetul, containerul sau eticheta sa conin numrul de referinta cu ajutorul cruia furajul poate fi identificat; i
b) productorul sa prezinte, la cerere, denumirea sau denumirile specifice a/ale aditivului/aditivilor utilizat/utilizai.
(12) Orice referire la aditivi, în alta forma decât cea prevzut în prezentul articol, este interzis.
ART. 7

(1) Termenul de valabilitate este precizat prin urmtoarele meniuni: în cazul furajelor cu perisabilitate microbiologica ridicat: "A se consuma înainte de...", urmat
de data (ziua, luna i anul); în cazul altor furaje: "A se consuma de preferinta înainte de ....", urmat de data (luna i anul). În cazul furajelor combinate, dac
constituentii ce intra în compoziie au termene de valabilitate diferite, se va mentiona termenul de valabilitate cel mai scurt.
(2) Data fabricaiei se va mentiona înainte de termenul de valabilitate i trebuie exprimat dup cum urmeaz: "Fabricat ... (zilele, lunile sau anul/anii)". În cazul în
care se aplica prevederile art. 5 alin. (5) lit. d), înscrierea menionat anterior trebuie sa fie urmat de o precizare a locului în care este indicat termenul de valabilitate.
ART. 8
Persoana responsabil de menionarea pe eticheta a specificatiilor privind furajul combinat trebuie sa furnizeze informaii suplimentare celor solicitate, în
conformitate cu prevederile prezentei norme sanitare veterinare. Astfel de informaii:
a) nu pot fi utilizate pentru a indica prezenta sau coninutul de constituenti analitici, alii decât cei a cror declarare este prevzut la art. 5 din prezenta norma
sanitar veterinara sau la art. 5 alin. (2) din Norma sanitar veterinara privind furajele destinate unor scopuri nutritionale speciale, aprobat prin Ordinul ministrului
agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 777/2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 724 din 16 octombrie 2003, ce transpune în legislaia
nationala Directiva Consiliului 93/74/CEE;
b) nu trebuie sa induca în eroare utilizatorul, în special prin atribuirea pentru furaj a unor efecte sau proprieti pe care acesta nu le poseda sau prin sugerarea
faptului ca acesta poseda caracteristici speciale, atunci când toate furajele similare poseda astfel de caracteristici;
c) nu trebuie sa specifice ca furajul previne, trateaz sau vindeca o boala;
d) trebuie sa se refere la factori obiectivi sau cuantificabili ce pot fi fundamentati;
e) trebuie sa fie separate în mod clar de toate specificaiile prevzute la art. 5.
ART. 9
Prevederile generale cuprinse în cap. I al anexei la prezenta norma sanitar veterinara se aplica circulaiei furajelor combinate.
ART. 10
Autoritatea Nationala Sanitar Veterinara i pentru Siguranta Alimentelor poate impune restrictii cu privire la circulaia furajelor combinate numai în cazurile
prevzute de prezenta norma sanitar veterinara.
ART. 11
(1) Autoritatea Nationala Sanitar Veterinara i pentru Siguranta Alimentelor stabilete msurile necesare pentru ca ingredientele incluse pe lista principalelor
materii furajere enumerate în partea B din anexa la Norma sanitar veterinara privind circulaia i utilizarea materiilor prime furajere, aprobat prin Ordinul
ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 507/2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 683 din 29 septembrie 2003, ce transpune în
legislaia nationala Directiva Consiliului 96/25/CE, sa fie declarate, ca atare, numai sub denumirile specificate în aceasta lista i în condiiile în care corespund
descrierilor i sunt în conformitate cu cerinele minime de compoziie ale acestora.
(2) Trebuie sa fie respectate prevederile cap. I, II, III i IV ale partii A "Generalitati" din anexa la Norma sanitar veterinara privind circulaia i utilizarea materiilor
prime furajere, aprobat prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 507/2003 ce transpune în legislaia nationala Directiva Consiliului
96/25/CE.
(3) Materiile prime furajere ce apar pe lista prevzut la art. 11 lit. b) din Norma sanitar veterinara privind circulaia i utilizarea materiilor prime furajere, aprobat
prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 507/2003 ce transpune în legislaia nationala Directiva Consiliului 96/25/CE, nu pot fi utilizate
ca materii prime furajere la prepararea furajelor combinate.
ART. 12
Pentru circulaia furajelor pe teritoriul Comunitii Europene, meniunile imprimate pe documentul de însoire, ambalaj, container sau pe eticheta ataat acestora
trebuie sa fie înscrise în cel puin una sau mai multe limbi ce trebuie sa fie stabilite de ara de destinaie, dintre limbile naionale sau limbile oficiale din Comunitatea
European. În cazul în care România este ara de destinaie, una dintre limbile utilizate trebuie sa fie limba romana.
ART. 13
(1) Autoritatea Nationala Sanitar Veterinara i pentru Siguranta Alimentelor stabilete msurile necesare pentru efectuarea inspeciei oficiale în timpul fabricrii
sau al circulaiei furajelor, cel puin prin prelevare de probe, pentru a se asigura conformitatea cu cerinele prezentei norme sanitare veterinare.
(2) La cererea autoritilor veterinare competente, productorii de furaje combinate sunt obligai sa pun la dispoziie toate documentele care sa ateste exactitatea
declaraiilor prezentate pe eticheta, referitoare la compozitia furajelor ce urmeaz sa fie puse în circulaie.

ART. 14
Autoritatea Nationala Sanitar Veterinara i pentru Siguranta Alimentelor poate:
a) sa recomande tipuri de furaje combinate care îndeplinesc anumite caracteristici analitice;
b) sa acorde derogri de la prevederile prezentei norme sanitare veterinare pentru furajele combinate pentru care s-a dovedit, cel puin printr-o marcare
corespunztoare, ca acestea sunt destinate exportului în tari tere;
c) sa acorde derogri de la prevederile prezentei norme sanitare veterinare pentru furajele combinate, dac o inscripie special de pe eticheta dovedete ca acestea
sunt destinate animalelor crescute în scopuri tiinifice sau experimentale.
ART. 15
Autoritatea Nationala Sanitar Veterinara i pentru Siguranta Alimentelor informeaz Comisia European cu privire la actele normative i prevederile
administrative necesare pentru implementarea prezentei norme sanitare veterinare.
ART. 16
Anexa face parte integrant din prezenta norma sanitar veterinara.
ANEXA
la norma sanitar veterinara
CAP. I
Prevederi generale
1. Nivelurile indicate sau ce urmeaz a fi declarate se refer la masa furajului combinat ca atare, în afar cazului în care este altfel declarat.
2. Coninutul de umiditate al furajului trebuie declarat în cazul în care acesta depte:
a) 7%, în cazul furajelor inlocuitoare de lapte i al altor furaje combinate, cu un coninut de produse pe baza de lapte ce depte 40%;
b) 5%, în cazul furajelor minerale care conin substane anorganice;
c) 10%, în cazul furajelor minerale care conin substane organice;
d) 14%, în cazul altor furaje combinate.
În cazul furajelor combinate, cu un coninut de umiditate care nu depte limitele declarate anterior, acest coninut trebuie, de asemenea, declarat.
3. În cazul furajelor combinate constituite, în principal, din subproduse de orez, nivelul de cenusa insolubila în acid clorhidric nu trebuie sa depeasc 3,3% din
substanta uscata, în celelalte cazuri acest nivel nu trebuie sa depeasc 2,2% din substanta uscata.
3.1. Nivelul de 2,2% poate fi depit în cazul:
a) furajelor combinate care conin ageni lianti minerali autorizai;
b) furajelor combinate minerale;
c) furajelor combinate ce conin mai mult de 50% felii de sfecla de zahr sau pulpa de sfecla de zahr;
d) furajelor combinate, destinate pestilor de crescatorie, cu un coninut de fina de peste de peste 15%, cu condiia ca nivelul respectiv sa fie declarat ca procentaj
din furajul respectiv.
3.2. În cazul furajelor combinate, cu un nivel de cenusa insolubila în acid clorhidric care nu depte limitele precizate anterior, acest nivel trebuie sa fie declarat.
4. Nivelul de fier din furajele inlocuitoare de lapte pentru viei cu o greutate vie mai mica sau egala cu 70 kg trebuie sa fie de cel puin 30 mg/kg din furajul
complet, la un nivel de umiditate de 12%.
5. În cazul în care, în urma unei inspecii oficiale efectuate în conformitate cu prevederile art. 13 din norma sanitar veterinara, în compozitia unui furaj combinat,
altul decât cele pentru animalele de companie, se constata abateri de la compozitia declarata, pot fi permise urmtoarele tolerante minime, în conformitate cu
prevederile art. 3 din norma sanitar veterinara.
5.1. Atunci când coninutul înregistrat este mai mic decât coninutul declarat pentru:
5.1.1. proteina bruta:
a) doua uniti pentru coninutul declarat de 20% sau mai mult;

) 10% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 10% i 20%;
c) o unitate pentru coninutul declarat mai mic de 10%;
5.1.2. zahr total:
a) doua uniti pentru coninutul declarat de 20% sau mai mult;
b) 10% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 10% i 20%;
c) o unitate pentru coninutul declarat mai mic de 10%;
5.1.3. amidon i zahr total plus amidon:
a) 2,5 uniti pentru coninutul declarat de 25% sau mai mult;
b) 10% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 10% i 25%;
c) o unitate pentru coninutul declarat mai mic de 10%;
5.1.4. uleiuri i grsimi brute:
a) 1,5 uniti pentru coninutul declarat de 15% sau mai mult;
b) 10% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 8% i 15%;
c) 0,8 uniti pentru coninutul declarat mai mic de 8%; 5.1.5. sodiu, potasiu i magneziu:
a) 1,5 uniti pentru coninutul declarat de 15% sau mai mult;
b) 10% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 7,5% i 15%;
c) 0,75 uniti pentru coninutul declarat între 5% i 7,5%;
d) 15% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 0,7% i 5%;
e) 0,1 uniti pentru coninutul declarat mai mic de 0,7%;
5.1.6. fosfor i calciu total:
a) 1,2 uniti pentru coninutul declarat de 16% sau mai mult;
b) 7,5% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 12% i 16%;
c) 0,9 uniti pentru coninutul declarat între 6% i 12%;
d) 15% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 1% i 6%;
e) 0,15 uniti pentru coninutul declarat mai mic de 1%;
5.1.7. mentionina, lizina i treonina:
- 15% din coninutul declarat;
5.1.8. cistina i triptofan:
- 20% din coninutul declarat.
5.2. Atunci când coninutul înregistrat este mai ridicat decât coninutul declarat pentru:
5.2.1. umiditate:
a) o unitate pentru coninutul declarat de 10% sau mai mult;
b) 10% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 5% i 10%;
c) 0,5 uniti pentru coninutul declarat mai mic de 5%;
5.2.2. cenusa bruta:
a) o unitate pentru coninutul declarat de 10% sau mai mult;
b) 10% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 5% i 10%;
c) 0,5 uniti pentru coninutul declarat mai mic de 5%;
5.2.3. fibra bruta:
a) 1,8 uniti pentru coninutul declarat de 12% sau mai mult;
b) 15% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 6% i 12%;
c) 0,9 uniti pentru coninutul declarat mai mic de 6%;
5.2.4. cenusa insolubila în acid clorhidric:

a) o unitate pentru coninutul declarat de 10% sau mai mult;
b) 10% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 4% i 10%;
c) 0,4 uniti pentru coninutul declarat mai mic de 4%.
5.3. Atunci când diferena notat este în contradictie cu prevederile prevzute la pct. 5.1, respectiv 5.2, pentru:
a) proteina bruta, uleiuri i grsimi brute, zahr total, amidon: se admite o toleranta dubla fata de cea permis pentru aceste substane la pct. 5.1;
b) fosfor total, calciu, potasiu, magneziu, sodiu, cenusa bruta, fibra bruta: se admite o toleranta de 3 ori mai mare decât cea permis pentru aceste substane la pct.
5.1 i 5.2.
6. Atunci când la o inspecie oficial, în conformitate cu prevederile art. 13, în compozitia unui furaj combinat pentru animale de companie se constata abateri de la
compozitia declarata, pot fi permise urmtoarele tolerante minime, în conformitate cu prevederile art. 3 din norma sanitar veterinara.
6.1. Atunci când coninutul înregistrat este mai mic decât coninutul declarat pentru:
6.1.1. proteina bruta:
a) 3,2 uniti pentru coninutul declarat de 20% sau mai mult;
b) 16% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 12,5% i 20%;
c) doua uniti pentru coninutul declarat mai mic de 12,5%;
6.1.2. uleiuri i grsimi brute:
- 2,5 uniti din coninutul declarat.
6.2. Atunci când coninutul înregistrat este mai mare decât coninutul declarat pentru:
6.2.1. umiditate:
a) 3 uniti pentru coninutul declarat de 40% sau mai mult;
b) 7,5% din coninutul declarat, pentru un coninut declarat între 20% i 40%;
c) 1,5 uniti pentru coninutul declarat mai mic de 20%;
6.2.2. cenusa bruta:
- 1,5 uniti din coninutul declarat:
6.2.3. fibra bruta:
- o unitate din coninutul declarat.
6.3. Atunci când diferenele constatate sunt în contradictie cu cele prevzute la pct. 6.1, respectiv 6.2, pentru:
6.3.1. proteina bruta:
- este admis o toleranta dubla fata de cea permis pentru aceasta substanta, potrivit pct. 6.1.1;
6.3.2. uleiuri i grsimi brute:
- toleranta identic cu cea permis pentru aceste substane, potrivit pct. 6.1.2;
6.3.3. cenusa bruta i fibra bruta:
- este admis o toleranta de 3 ori mai mare decât cea permis pentru aceste substane, potrivit pct. 6.2.2 i 6.2.3.
7. Etichetarea furajelor combinate care conin proteine provenite din tesuturi de mamifere.
7.1. Eticheta furajelor combinate ce conin proteine provenite din tesuturi de mamifere i destinate furajarii animalelor, altele decât animalele de companie, trebuie
sa conin urmtoarea afirmatie: "Aceste furaje combinate conin proteine derivate din tesuturi de mamifere i este interzis administrarea în hrana rumegatoarelor".
Aceasta prevedere nu se aplica furajelor combinate care nu conin proteine derivate din tesuturi de mamifere, precum i celor care conin urmtoarele:
a) lapte i produse derivate din lapte;
b) gelatina;
c) proteine hidrolizate cu o greutate moleculara sub 10.000 daltoni, care:
(i) au provenit din piei prelucrate i neprelucrate, obinute de la animale care au fost tiate într-un abator i au fost supuse unei inspecii ante-mortem efectuate de un
medic veterinar oficial în conformitate cu Regulamentul Parlamentului European i al Consiliului nr. 854/2004/CE, i, în urma acestei inspecii, s-a constatat ca
respectivele animale erau corespunztoare pentru sacrificare în sensul acestui regulament; i care

(ii) au fost obinute printr-un proces de producie care implica msuri corespunztoare pentru minimalizarea contaminarii pieilor prelucrate sau neprelucrate,
procesarea pieilor prin saramurare, tanare, tratare cu apa de var i spalarea puternica a materialului, urmate de expunerea la un pH mai mare de 11 timp de mai mult de
3 ore la o temperatura mai mare de 80°C i de un tratament termic la o temperatura mai mare de 140°C timp de 30 de minute, la o presiune mai mare de 3,6 bari, sau
printr-un proces de producie echivalent, aprobat de Comisia European; i care
(iii) au fost obinute în uniti care au în aplicare un program de autocontroale (HACCP);
d) fosfat dicalcic provenit din oase degresate;
e) plasma deshidratata i alte produse din sânge.
7.2. Atunci când Autoritatea Nationala Sanitar Veterinara i pentru Siguranta Alimentelor interzice utilizarea proteinei provenite din tesuturi de mamifere, astfel
cum este prezentat la pct. 7.1, în furajele destinate anumitor animale, altele decât rumegatoarele, în conformitate cu prevederile art. 1 alin. (3) din Regulamentul
Parlamentului European i al Consiliului nr. 1.774/2002/CE ce stabilete reguli de state cu privire la subprodusele de la animale, ce nu sunt destinate consumului
uman, publicat în Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. 273 din 10 octombrie 2002, p. 1, indicaia solicitat la pct. 7.1 trebuie sa menioneze, suplimentar,
speciile sau categoriile de animale la care s-a extins interdicia privind utilizarea produselor în cauza.
CAP. II
Declararea constituentilor analitici
*T*
Specii sau categorii de animale
Furaje Constituenti
analitici Declarari Declarari
i niveluri obligatorii în opionale în
conformitate conformitate
cu art. 5 alin. (1) cu art. 5 alin. (3)
lit. f) din lit. i) din
norma sanitar norma sanitar
veterinara veterinara
1 2 3 4
Furaje
complete - proteina bruta Animale, exceptând Animale de companie,
animalele altele decât
- uleiuri i de companie, altele caini i pisici
grsimi brute decât caini i pisici
- fibra bruta
- cenusa bruta
- lizina Porci Alte animale decât
porcinele

- metionina Pri Alte animale decât
pasarile
- cistina ...............
- treonina ............... Toate animalele
- triptofan ...............
- valoare energetica ............... Pri (în
............... conformitate cu metoda
CE)
Porci i rumegatoare
(în conformitate cu
metodele naionale
oficiale)
- amidon ............... Toate animalele
- zahr total
(ca zaharoza) ...............
- zahr total plus ...............
amidon
- calciu ...............
- sodiu ...............
- magneziu ...............
- potasiu ...............
- fosfor Peti, exceptând pestii Alte animale decât
ornamentali
pestii, exceptând
pestii ornamentali
Furaje - proteina bruta ............... Toate animalele
comple-
mentare - fibra bruta ...............
minerale
- cenusa bruta ...............

- uleiuri i ...............
grsimi brute
- lizina ...............
- metionina ...............
- cistina ...............
- treonina ...............
- triptofan ...............
- calciu ...............
- fosfor Toate animalele
- sodiu
- magneziu Rumegatoare Alte animale decât
rumegatoarele
- potasiu ............... Toate animalele
- proteina bruta
- fibra bruta
- zahr total (ca Toate animalele
zaharoza)
- cenusa bruta
Furaje - uleiuri i grsimi
comple- brute
mentare
melasate - calciu ...............
- fosfor ............... Toate animalele
- sodiu ...............
- potasiu ...............

- magneziu 0,5% Rumegatoare Alte animale decât
rumegatoarele
< 0,5% ............... Toate animalele
Alte - proteina bruta Animale, exceptând Animale de companie,
furaje animalele de companie, altele decât
comple- - uleiuri i altele decât caini caini i pisici
mentare grsimi brute i pisici
- fibra bruta
- cenusa bruta
- calciu 5% Alte animale decât Animale de companie
animalele de companie
< 5% ............... Toate animalele
- fosfor 2% Alte animale decât Animale de companie
animalele de companie
< 2% ............... Toate animalele
- magneziu 0,5% Rumegatoare Alte animale decât
rumegatoarele
< 0,5% ............... Toate animalele
- sodiu ...............
- potasiu ...............
- valoare energetica ............... Pri (declaraie în
conformitate cu
metoda CE)
............... Porci i rumegatoare
(declaraie în
conformitate cu
metodele oficiale
naionale)
- lizina Porci Alte animale decât
porcii
- metionina Pri Alte animale decât

pasarile
- cistina ...............
- treonina ...............
- triptofan ...............
- amidon ............... Toate animalele
- zahr total ...............
(ca zaharoza)
- zahr total plus ...............
amidon
*ST*
----------