Carucior sport cu sezut reversibil , cos landou, scaunel ... - Chicco

CARUCIOR TRIO LIVING AUTO-FIX COMPLETE 79122
contine : Carucior sport cu sezut reversibil , cos landou, scaunel Autofix, cos cumparaturi, copertina soare,
aparatoare ploaie, sac iarna/aparatoare picioare, geanta, aparatori matlasate pt umeri si abdomen (kit confort) ,
mecanism de unire a manerelor, sistem Car-kit, marsupiu Soft&Dream
CARUCIOR- PARTEA SPORT
AVIZ IMPORTANT
IMPORTANT: INAINTE DE UTILIZARE CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE PENTRU A EVITA ORICE PERICOL IN TIMPUL
UTILIZARII SI PASTRATI-LE SEPARAT PENTRU CONSULTATII ULTERIOARE.
ATENTIE: INAINTE DE UTILIZARE INLATURATI SI ELIMINATI ORICE SAC DIN PLASTIC SI EVENTUALE ELEMENTE CE FAC
PARTE DIN AMBALAJ, NU LE LASATI LA INDEMANA COPIILOR.
ATENTIONARI
- nu lasati copilul nesupravegheat
- inainte de asamblare verificati starea produsului si a tuturor componentelor pentru a va asigura ca nu sunt avariate. In caz
contrar, nu folositi produsul si nu-l lasati la indemana copilului.
- Utilizarea caruciorului este prevazuta pentru copii de la nastere pana la 36 luni si pana la 15 kg.
- Pentru copii de la nastere si pana la 6 luni aproximativ, folositi spatarul caruciorului in pozitie complet inclinata.
- Inainte de utilizare asigurati-va ca toate mecanismele de siguranta sunt bine montate. Asigurati-va in special de blocajul
caruciorului in pozitia “deschis”, verificand sistemul de blocare al dispozitivului din spatele caruciorului.
- Nu puneti in cosulet greutati mai mari de 5 kg.
- Nu transportati mai mult de un copil o data.
- Nu montati pe carucior accesorii, piese de schimb sau obiecte care nu fac parte componenta sau nu sunt aprobate de
fabricant.
- Agatarea sacoselor de maner risca sa compromita stabilitatea caruciorului
- Utilizati hamurile de siguranta pentru a garanta securitatea copilului. Intotdeauna folositi curelele de siguranta impreuna cu
hamul dintre picioare.
- Asigurati-va ca utilizatorul caruciorului cunoaste foarte bine regulile de functionare ale acestuia
- In timpul desfacerii sau inchiderii caruciorului, asigurati-va ca bebelusul se afla la o distanta optima . Niciodata nu desfaceti si
inchideti caruciorul cu copilul in el! In timpul manevrarii caruciorului, asigurati-va ca partile mobile ale acestuia nu iau contact
cu trupul copilului.
- Utilizati sistemul de franare la fiecare oprire
- Niciodata nu lasati caruciorul in panta cu copilul in interior nici daca ati folosit sistemul de franare.
- Nu lasati alti copii nesupravegheati sa se joace langa carucior sau sa se catere pe el. Pentru a evita strangularea nu
amplasati in apropierea copilului obiecte care contin corzi, snururi.
- Nu utilizati caruciorul pe scari sau scari rulante; este posibil sa pierdeti controlul in orice clipa. Fiti atenti la momentul in care
urcati sau coborati o scara sau un trotuar.
- In cazul expunerii prelungite la soare asteptati caci caruciorul sa se raceasca , inainte de a pune copilul in el. O expunere
prelungita la soare poate provoca modificari de culoare a partilor din material textile.
- Nu utilizati acest produs daca partile componente sunt sparte, smulse sau lipsa.
- Cand nu folositi caruciorul puneti-l departe de copil
- Nu folositi caruciorul in fuga sau patinand.
- Evitati contactul cu apa sarata pentru a evita formarea ruginii
- Acest produs nu poate fi folosit decat de catre un adult.
CURATAREA SI INTRETINEREA
Acest produs necesita intretinere regulata
Operatiunea de curatare si de intretinere trebuie facuta doar de catre un adult.
CURATAREA
Husa caruciorului este detasabila (vezi capitolul detasare husei)
Pentru curatarea husei consultati eticheta de spalare
Va indicam in continuare fiecare simbol cu semnificatia ce se poate gasi pe aceasta eticheta:
- Spalati de mana cu apa rece
Nu folositi decoloranti
Nu folositi uscatorul
Nu calcati
Nu curatati chimic
Curatati regulat componentele din plastic cu o carpa umeda.
Stergeti de apa toate partile componente din metal pentru a evita aparitia ruginii.
INTRETINERE
In caz de nevoie, ungeti toate piesele mobile cu ulei siliconat. Controlati regulat stadiul de uzura al rotilor curatand mereu praful si
nisipul. Asigurati-va ca piesele din plastic care culiseaza de-a lungul tuburilor metalice sa nu fie acoperite de praf sau nisip sau de
murdarie pentru a evita proasta functionare a caruciorului.

Depozitati caruciorul intr-un loc uscat.
DESCHIDEREA CARUCIORULUI
ATENTIE : In timpul acestei manevre asezati copilul la distanta. Asigurati-va ca partile componente sunt la distanta de copil si ca nu iau
contact cu acesta.
1 Inainte de deschidere , ridicati cele doua manere rabatabile in pozitia “sus” actionand butoanele laterale(fig 1A). Asigurati-va ca
manerele sunt blocate in pozitia de sus(fig.1B)
2 Trageti simultan piedicile de siguranta, situate pe manerele caruciorului; caruciorul incepe sa se deschida(fig.2)
3 Ridicati caruciorul spre dumneavoastra pentru a usura deschiderea (fig. 3)
4 Apasati cu piciorul pedala din spatele caruciorului pentru a incheia manevra de deschidere si pentru a bloca caruciorul in pozitie
deschisa (fig.4)
ATENTIE: verificati daca dispozitivul din spate este bine blocat, respectiv daca barele in cruce din spatele caruciorului s-au fixat bine in
pozitia “deschis”.
MONTAREA SI DEMONTAREA HUSEI
Pentru usurarea acestei operatiuni, procedati la detasarea sezutul caruciorului.
5 Incepeti fixarea husei, montand intai aripioara laterala superioara (fig. 5A), apoi aripioara inferioara langa sezut (fig.5B). Procedati la
fel pe partea opusa.
6 Treceti carligele “D” prin orificiile prevazute pentru acestea (fig 6)
7 Treceti centura abdominala prin carligele “D” (fig.7)
8 ATENTIE: cureaua dintre picioare este fixata pe suportul sezutului, care se fixeaza la randul lui de caroseria caruciorului. Pentru a
folosi corect cureaua dintre picioare, in deplina securitate, treceti-o prin orificiul special ,situat pe sezut, ca in fig.8.
Pentru a utiliza corect intregul ansamblu de hamuri de siguranta, consultati capitolul “hamuri de siguranta”.
9 Fixati husa sezutului, prin prindere cu capsele corespunzatoare (fig.9)
10 Fixati “aripioarele” laterale ale husei : intai fixati in punctul A, cu ajutorul capselor, apoi in punctul B, cu ajutorul “ariciului”
(fig.10). Procedati la fel pe partea opusa.
11 Fixati cele doua aparatoare ale sprijinului pentru coate , prinzandu-le cu ajutorul butoanelor (fig.11)
HAMURI DE SIGURANTA
Caruciorul este dotat cu un sistem de retinere in cinci puncte de ancorare constituit din doua centuri de protectie ale umerilor, cu o
centura de siguranta abdominala si una intre picioare cu catarama.
ATENTIE: la utilizarea produsului pentru copii de la nastere pana la 6 luni, folositi centurile de umeri, facandu-le sa treaca intai prin
cele doua orificii de reglaj cele mai mici, functie de marimea copilului.
11 Inserati centurile pentru umeri prin spatiile special prevazute in husa de material textil a caruciorului (fig 12A) si asigurati-va ca
acestea se afla la inaltimea ideala pentru copil. In caz contrar, reglati-le in lungime din catarame (fig 12B)
12 Dupa ce ati asezat copilul in carucior, fixati capetele de plastic ale centurilor de umeri pe “furcile” centurii abdominale.
Introduceti “furcile” centurii abdominale in catarama cu care este prevazuta cureaua dintre picioare.Daca este necesar, reglati
centura abdominala , ajustand-o in lungime.(fig.13).
13 Pentru a scoate centura abdominala, apasati simultan pe butoanele laterale ale cataramei (fig.14)
ATENTIE: Folositi intotdeauna hamul cand copilul este in carucior! Asigurati-va intotdeauna ca hamul este bine fixat si ca nu exista
riscul caci copilul sa cada din carucior.
MONTAREA SEZUTULUI CU FATA CATRE MAMA
ATENTIE: Utilizarea barei de siguranta nu este prevazuta in aceasta configuratie
14 Pentru a monta sezutul cu fata catre mama, desfaceti-l in unghi de 90 de grade si aliniati-l astfel incat locasurile de fixare ale
sezutului sa corespunda cu caroseria (fig.15). Pentru a va usura manevra, utilizati ca reper pozitiile de la punctele A si B din
fig.15.
15 Dupa ce ati potrivit locasurile din sezut cu sistemele de fixare aflate pe caroseria caruciorului, impingeti sezutul spre baza
pana cand cupleaza blocajul , se va auzi un “clic” care indica fixarea corecta (fig. 16)
Repetati figura pentru cealalta parte a sezutului.
ATENTIE: inainte de a folosi produsul ca si carucior, asigurati-va ca montajul sezutului este facut corect.
MONTAREA SEZUTULUI CU FATA CATRE STRADA
17 Pentru montarea sezutului cu fata catre drum, desfaceti-l in unghi de 90 de grade si aliniati-l astfel incat locasurile de fixare ale
sezutului sa corespunda cu caroseria (fig.17). Pentru a va usura manevra, utilizati ca reper pozitiile de la punctele A si B din
fig.15.
18 Dupa ce ati potrivit locasurile din sezut cu sistemele de fixare aflate pe caroseria caruciorului, impingeti sezutul spre baza
pana cand cupleaza blocajul , se va auzi un “clic” care indica fixarea corecta (fig. 18)
Repetati figura pentru cealalta parte a sezutului.
ATENTIE: inainte de a utiliza produsul ca pe un carucior, verificati intotdeauna ca montajul sezutului sa fie correct.
DEMONTAREA SEZUTULUI
Pentru demontarea sezutului, nu este necesar sa scoateti husa caruciorului.
19 Impingeti butonul lateral A situat sub scaun si ridicati sezutul (fig19). Repetati manevra si pe partea cealalta a sezutului.
REGLAREA SPATARULUI
20 Este posibil sa reglati inclinatia spatarului apasand pe manerul din spatele caruciorului pana cand obtineti pozitia
dorita.(fig.20). Lasand in jos spatarul, acesta se blocheaza in pozitia cea mai apropiata. Pentru a-l ridica spatarul este suficient
sa-l impingeti in sus.
ATENTIE: greutatea copilului ar putea face mai dificila manevrarea spatarului.
REGLAREA SUPORTULUI PENTRU PICIOARE
21 Apasati pe butoanele situate sub suportul pentru picioare(fig.21) pentru reglarea acestuia in pozitia dorita.
BARA DE SIGURANTA
22 Pentru a inlatura bara de securitate apasati pe cele doua butoane care se afla sub suportul pentru coate.(fig.22) apoi trageti
bara catre dumneavoastra.
Este posibil sa desfaceti bara de siguranta doar dintr-o parte pentru a aseza copilul in carucior.
ATENTIE: Intotdeauna prindeti copilul cu hamurile de siguranta. Bara de siguranta nu este un dispozitiv de retinere al copilului.

ATENTIE: Niciodata nu folositi bara de siguranta pentru a ridica caruciorul cu copilul inauntru.
MANERE ERGONOMICE rabatabile, reglare la 360 de grade
23 Apasand butoanele care se gasesc pe maner ,il puteti face sa pivoteze in pozitia dorita si-l puteti adapta la inaltimea
confortabila.(fig.23)
Exista 8 pozitii diferite.
24 ATENTIE: in timpul utilizarii caruciorului, nu folositi manerele in pozitia de baza (fig.24A). In timpul utilizarii manerele trebuie sa
se afle in pozitia cea mai de sus ca in figura (fig24B).
MECANISM DE UNIRE A MANERELOR
Caruciorul este dotat cu un mecanism care permite unirea manerelor. Manerul suplimentar uneste manerele rabatabile si astfel obtineti
un carucior cu maner unit.
25 Pentru a uni manerele, apasati simultan pe cele doua piedici de siguranta centrale ale mecanismului de unire inspre interior
(fig. 25A), apoi aliniati manerele rabatabile si introduceti-le ca in fig. 25 B.
26 Pentru a desface manerul unit, apasati simultan pe cele doua piedici de siguranta centrale ale mecanismului de unire inspre
interior (fig. 26A) si ridicati-l pentru a il indeparta (fig. 26 B)
ATENTIE: inainte sa folositi manerul unit, verificati daca montajul este corect facut.
ATENTIE: pentru a strange caruciorul, intotdeauna desfaceti manerul unit.
ATENTIE: niciodata nu folositi manerele pentru a ridica caruciorul cu copilul inauntru.
FRANE PENTRU STATIONARE
Franele pentru stationare actioneaza simultan pe amandoua rotile din spate ale caruciorului
Pentru a asigura maximum de functionalitate in folosirea franelor de stationare – caruciorul este dotat cu sistemul de franare STOP
& GO, iar etichete adezive colorate au fost aplicate pe piedicile de siguranta de franare din spate.
27 Pentru a frana caruciorul apasati piedica de siguranta din dreapta in jos (fig.27) O eticheta rosie STOP va apare automat si
piedica de siguranta opusa se va ridica .
28 Pentru a debloca frana, impingeti piedica de franare din stanga in jos. O eticheta verde GO va apare automat si piedica opusa
se va ridica.
ATENTIE: intotdeauna folositi frana cand stationati. Nu lasati niciodata caruciorul pe un plan inclinat cu copilul inauntru chiar daca
frana este actionata.
ROTI PIVOTANTE
Rotile din fata ale caruciorului pot fi folosite in pozitie pivotanta sau fixa.
Va sfatuim sa folositi rotile fixe pe un teren accidentat. Pentru folosirea caruciorului pe srada normala va sfatuim sa folositi rotile
pivotante, pentru o mai buna manevrare a acestuia.
29 Pentru a face ca rotile din fata sa devina pivotante, lasati levierul din fata in jos cu piciorul (fig.29). Pentru a face ca rotile din
fata sa fie fixe ridicati levierul cu piciorul. Rotile se vor bloca in pozitie dreapta, indiferent care ar fi fost pozitia lor initiala.
ATENTIE: intotdeauna blocati sau deblocati ambele doua roti deodata!
INCHIDEREA CARUCIORULUI
ATENTIE: in timpul plierii caruciorului asigurati-va ca bebelusul se afla la distanta de acesta. In timpul acestei manevre asigurati-va ca
partile mobile nu iau contact cu trupul copilului.
Puteti plia caruciorul cand sezutul este montat cu FATA CATRE MAMA dar si cand este cu FATA CATRE STRADA. Instructiunile
raman aceleasi in ambele situatii. Pentru ca acesta sa ocupe cat mai putin loc de depozitare, va recomandam sa pliati caruciorul cand
sezutul este montat in pozitia cu FATA CATRE STRADA
30 Ridicati mecanismele laterale si pliati copertina (fig.30)
31 Trageti simultan de cele doua piedici de siguranta ce se afla pe manere, in timp ce le tineti trase, deblocati mecanismul de
blocare din spatele caruciorului, impingand pedala cu varful piciorului in sus (fig. 31)
32 Apucati manerul de inchidere aflat deasupra celor doua bare incrucisate si trageti in sus pana cand caruciorul este pliat
complet si blocat, se va auzi un “clic” care sa va confirme ca acesta s-a inchis (fig. 32)
33 Pentru o mai buna pliere, reglati spatarul in pozitie orizontala (fig.33)
34 Pentru a termina operatiunea, rasuciti manerele catre inainte (fig. 34)
ATENTIE: Pentru a inchide caruciorul trebuie intai sa demontati mecanismul de unire a manerelor (daca este montat).
INDEPARTAREA HUSEI
Mentineti sezutul in pozitia semideschisa cu hamurile de siguranta deschise:
35 Deschideti capsele din laterale, ca in figura 35.
36 Ridicati suportul pentru picioare si indepartati husa, lasand sa treaca centura hamului de siguranta prin husa (fig.36 A);
scoateti husa de pe spatarul caruciorului, tragandu-o in sus (fig.36 B)
UTILIZAREA SCAUNULUI AUTO SI A COSULUI - LANDOU
Carucioarele CHICCO prevazute cu sistemul CLIK CLAK pe suportul pentru coate, permit sa se fixeze un cos sau un scaun auto
pe sasiul caruciorului fara sa mai fie nevoie de un dispozitiv suplimentar.
Pentru a monta sau demonta un scaun auto sau un cos, consultati instructiunile specifice.
37 Inainte sa montati un scaun auto sau un cos , desfaceti partea superioara a aparatoarei suportului pentru coate, sau scoatetile
de tot (fig.37 A si B)
ATENTIE: numai scaunele auto sau cosurile landou Chicco dotate cu dispozitiv CLIK CLAK pot fi atasate la carucior. Inainte de a
folosi un scaun auto sau un cos verificati daca sistemul de atasare este blocat NU FOLOSITI DECAT ACCESORIILE DOTATE CU
DISPOZITIV CLIK CLAK !
38 ATENTIE: o procedura de montaj gresita a accesoriilor pe sasiul caruciorului, poate duce la defectarea sau proasta
functionare a sistemului de atasare si aceasta poate face ca detasarea accesoriilor sa devina imposibila. In acest caz este
necesara interventia manuala, cu ajutorul unei surubelnite, actionand asupra carligelor blocate, de sub sprijinul pentru brate,
care devin accesibile printr-un orificiu special creat pentru aceast scop (fig.38)
ACCESORII ALE CARUCIORULUI
ATENTIE: accesoriile descrise mai sus s-ar putea sa nu fie prezente in anumite versiuni ale produsului. Cititi cu atentie
instructiunile despre accesoriile furnizate in varianta pe care o cumparati.

KIT CONFORT
Kitul confort contine doua aparatoare moi pentru centurile de umeri si o aparatoare pentru centura abdominala. Aceasta este
recomandata in mod particular pentru utilizarea in pozitia FATA CATRE MAMA, cand copilul este foarte mic.
39 Treceti aparatorile peste hamurile pentru umeri, ca in figura (fig.39)
40 Treceti cureaua dintre picioare prin deschizatura prevazuta pentru aceasta (fig.40A) si “ furcile” centurii abdominale prin
orificiile laterale ale aparatorii (fig. 40B).
ATENTIE: inserati aparatoarea pentru centura abdominala dupa ce copilul a fost asezat in carucior.
ATENTIE: daca este necesar, reglati lungimea centurii abdominale din catarame.
ATENTIE: pentru a garanta securitatea copilului folositi intotdeauna hamurile de siguranta.
COPERTINA TRANSFORMABILA
41 Sezutul caruciorului este dotat cu doua lacasuri laterale care permit fixarea copertinei. Pentru fixarea acesteia asezati sistemele
de cuplare laterale ale copertinei in locasuri (fig.41) Pentru ca este fixata de sezutul caruciorului, coperina se adapteaza atat
pozitiei cu FATA LA STRADA sau cu FATA CATRE MAMA, fara sa fie necesar sa o intoarceti de fiecare data.
42 Pentru a deschide copertina impingeti arcul anterior inainte si fixati-l cu ajutorul celor doua mecanisme de blocare laterale
(fig.42)
43 Pentru a scoate partea din spate a copertinei si a o transforma in para-solar, desfaceti capsele A din cele doua parti si desfaceti
fermoarul central (fig.43)
44 Dupa ce ati scos partea textila din spate a copertinei, puteti extrage viziera posterioara rabatand-o catre exterior (fig.44)
45 Pentru a o folosi ca parasolar , puteti sa scoateti cele doua aripioare laterale desfacand capsele acestora (fig.45A), rabatandule
catre interior (fig 45 B) si fixandu-le pe interiorul copertinei, cu ajutorul ‘ariciului”(fig.45C)
46 Pentru a scoate copertina este suficient sa o culisati din lateralele sezutului, in sus (fig.46).
ATENTIE:Fixati copertina egal, in ambele parti ale caruciorului.Verificati daca este bine fixata..
HUSA PENTRU PLOAIE
Caruciorul poate fi dotat cu o husa pentru ploaie
47 Fixati husa de ploaie cu ajutorul prinderilor (capselor) laterale din plastic, ca in figura(fig.47).Daca nu o mai folositi, lasati-o sa
se usuce in aer liber inainte de a o strange.
ATENTIE: Folositi cu atentie husa pentru ploaie.
ATENTIE: NU folositi husa de ploaie fara copertina sau parasolarul montat, deoarece aceasta ar putea deveni un risc de sufocare
pentru copil. Daca husa de ploaie este montata pe carucior, nu-l tineti in soare in cazul in care copilul este inauntru deoarece aceasta
ar putea creste riscul de supraincalzire
SAC PENTRU IARNA
Anumite variante ale acestui carucior pot fi dotate cu un sac pentru iarna, ideal pentru vremea friguroasa.
48 Montarea sacului pe carucior : treceti partea superioara a sacului pe sub bara de protectie. Fixati-l in pozitia cea mai inalta
fixand nasturii in urechiusele ce se gasesc pe lateralele husei sezutului de carucior( fig. 48)
49 Sacul pentru iarna este dotat cu orificii care permit inserarea hamurilor de siguranta atunci cand este cazul(fig.49)
50 Sacul se transforma in aparatoare pentru picioare, desfacand partea inferioara, special matlasata, cu ajutorul fermoarului
(fig50). Pentru montarea aparatorii pentru picioare consultati paragraful urmator:
APARATOAREA PENTRU PICIOARE
51 Pentru montarea acesteia fixati capsa pe suportul pentru picioare (fig.51A). Treceti partea superioara a aparatoarei pe sub
bara de protectie, fixati-o in pozitia cea mai inalta inchizand nasturii in orificiile ce se gasesc pe pe lateralele husei sezutului de
carucior (fig.51 B)
52 Puteti sa intoarceti aparatoarea pentru picioare trecand-o peste bara de protectie si s-o fixati in orificii, ca in figura 52.
COSULET PENTRU CUMPARATURI
Caruciorul poate fi dotat cu un cosulet pentru cumparaturi
53 Pentru a monta cosuletul pe carucior agatati carabinele A ale cosuletului de cele doua carlige fixate pe partea din fata a
caruciorului si fixati cele patru inele ale cosuletului de carligele B (fig.53)
ATENTIE: nu puneti greutati mai mari de 5 kg in cosulet. Goliti continutul cosului inainte de plierea caruciorului
GEANTA PENTRU TRANSPORT
Unele versiuni ale caruciorului pot fi dotate cu geanta pentru transport.
54 Fixati geanta ca in figura 54.
55 Pentru a face si mai practic caruciorul, in interiorul gentii s-a creat un compartiment special pentru mecanismul de unire a
manerelor (fig.55)
ATENTIE: nu puneti greutati mai mari de 2 kg in aceasta geanta.
ATENTIE: daca depasiti greutatile sus mentionate, riscati sa fie compromisa stabilitatea caruciorului si exista riscul de rasturnare.
NOTA IMPORTANTA: imaginile si instructiunile acestor instructiuni se refera la o versiune specifica, varianta completa a cauciorului;
unele elemente sau descrieri ar putea varia in functie de versiunea pe care ati cumparat-o.
Producator: Artsana SpA - Italia
Importator si distribuitor: Paralela 45 Turism s.r.l.; Bucuresti, sector 2, str. Matac Gheorghe,nr. 21-23; tel/fax: 021/231.06.26
CARUCIORUL TRIO BLACK LABEL
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE-MONTARE COS LANDOU
AVIZ IMPORTANT
IMPORTANT: INAINTE DE UTILIZARE CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE PENTRU A EVITA ORICE PERICOL IN TIMPUL
UTILIZARII SI PUNETI-LE DE-O PARTE PENTRU CONSULTATII ULTERIOARE.
ATENTIE: INAINTE DE UTILIZARE INLATURATI SI ELIMINATI ORICE SAC DIN PLASTIC SI EVENTUALE ELEMENTE CE FAC
PARTE DIN AMBALAJ, NU LE LASATI LA INDEMANA COPIILOR.

ATENTIONARI:
- Pentru folosirea caruciorului consultati instructiunile de folosire ale acestuia.
- ATENTIE: Utilizarea cosului pentru transport in masina este posibila numai cu KIT-ul TRIO CAR. Consultati instructiunile de utilizare
ale KIT-ului TRIO CAR pentru toate informatiile cu privire la montarea KIT TRIO CAR pe cos si montarea cosului in masina si
utilizarea sa in timpul calatoriei.
- ATENTIE: Inainte de montare verificati daca produsul si toate partile sale componente nu au fost avariate in timpul transportului, caz
in care produsul nu trebuie folosit si nici lasat la indemana copiilor.
-ATENTIE: Acest produs este ideal pentru copiii care nu pot sta singuri in sezut (foarte mici), si care nu se pot rasuci, ajutandu-se de
picioare sau maini.
- Greutatea maxima a copilului: 9 kg. Varsta recomandata : de la nastere pana la 5-6 luni.
-ATENTIE: Utilizati produsul doar pe o suprafata neteda, stabila si uscata
- Nu lasati alti copii nesupravegheati sa se joace in preajma cosului.
-ATENTIE: Verificati in permanenta integritatea fizica si structurala a produsului. Verificati in special manerul de transport si baza
cosului. In caz de deteriorare, sau de uzura evidenta nu-l utilizati si nu-l lasati la indemana copiilor.
-ATENTIE: Nu-l utilizati daca o parte din el este sparta, rupta sau lipsa.
-ATENTIE: Nu folositi dacat piese de schimb care sunt aprobate de catre fabricant.
-ATENTIE: Nu adaugati accesorii sau elemente care nu sunt furnizate de catre producator. Orice modificare ulterioara adusa
produsului il elibereaza pe producator de orice responsabilitate.
-ATENTIE: Luati in calcul riscurile legate de foc si de alte surse de caldura ca : radiatoare electrice, cu gaz etc.
Nu lasati cosul langa astfel de surse de caldura.
-ATENTIE: Daca luati o salteluta separat, asigurati-va ca ea se adapteaza produsului. Nu folositi saltelute mai groase de 10mm. NU
lasati in cos obiecte care ar putea reduce din adancimea cosuletului
ATENTIE:Acest cosulet poate fi folosit doar pe carucioarele CHICCO dotate cu sistem de cuplare CLIK CLAK. Asigurati-va ca este bine
fixat cosuletul atunci cand puneti bebelusul in el.
ATENTIE: Tineti departe de copii orice sac din plastic pentru a evita sufocarea
ATENTIE: Dupa expunerea prelungita la soare, asteptati ca landoul sa se racoreasca inainte de a pune copilul in el.
ATENTIE: NU lasati niciodata copilul in cos nesupravegheat
ATENTIE: NU asezati niciodata cosul pe o banca sau alta suprafata mai inalta– lasandu-l nesupravegheat!
ATENTIE: Nu lasati niciodata copilul sa doarma un timp mai indelungat in cos, acesta nu tine loc de pat!
SFATURI PENTRU INTRETINERE SI CURATARE
Acest produs necesita o intretinere regulata
Operatiunea de curatare si de intretinere trebuie executata de catre un adult.
CURATAREA
Curatati partile textile cu un burete impregnat cu sapun care sa aiba pH-ul neutru si consultati inainte eticheta de pe produs.
Curatati regulat partile din plastic cu o panza umeda
Stergeti partile metalice daca se uda pentru a impiedica formarea ruginii.
INTRETINEREA
In caz de nevoie, lubrefiati produsul cu ulei siliconat. Uscati partile metalice pentru a nu se forma rugina. Curatati regulat partile din
plastic cu o panza umeda.
Asigurati-va ca agatatorile caruciorului si ale cosuletului nu sunt pline de praf sau nisip. Astfel, buna functionare a caruciorului si a
cosuletului nu este compromisa .
O expunere prelungita la soare poate decolora materialele textile.
CARACTERISTICILE COSULUI – LANDOU
COPERTINA
Cosuletul este dotat cu o copertina impotriva soarelui si un cozoroc reglabil in mai multe pozitii.
MONTARE SI DEMONTARE
1 – Verificati daca clipsurile situate in extremitatile arcului metalic sunt agatate de nasturii care se afla pe partea din tesatura a
copertinei.Daca acestea sunt bine fixate, extremitatile arcului metalic trebuie sa fie vizibile(fig.1)
2 – Introduceti cele doua extremitati metalice in suporturile B si C prevazute in partea centrala a cosului, pana cand se aude un clic
(fig2A); fixati apoi cei patru dinti ai tijei din spate a copertinei (fig 2B) .
NOTA: Sistemul de conectare a copertinei se situeaza in interiorul suporturilor din plastic B si C. Butonul rotund care se gaseste pe
aceste suporturi foloseste doar pentru desfacerea copertinei (vezi. pct 3)
3 – Pentru a scoate copertina, extrageti intai cei 4 dinti din spate (fig. 3A) apoi desfaceti apasand cele doua butoane care se afla in
centrul sistemului de prindere(fig.3B)
ATENTIE: Prinderea incorecta a capotei poate duce la ruperea dintilor.
COZOROC PT. SOARE
4 – Copertina este dotata cu un cozoroc impotriva soarelui. Cozorocul poate fi impins in interiorul capotei atunci cand nu este utilizat
(fig. 4) In interiorul copertinei, intre cozoroc si prima sectiune a acesteia, se afla un inel din tesatura de care se pot agata jucarii fine
prevazute cu agatatori speciale (fig. 4a)
ATENTIE: nu folositi decat jucarii CHICCO ce au codul de referinta: 71530, 71328, 71329, 71330.
DESCHIDEREA COPERTINEI DIN SPATE
5 – Pentru garantarea unei aerisiri bune,copertina este dotata cu o deschidere in spate, reglabila; pentru a o desface este suficient sa
desfaceti fermoarul (fig. 5A) si pliati in partea de sus a copertinei.(fig 5B)
SPATAR REGLABIL

6 – Spatarul cosului este reglabil progresiv. Pentru a-l ridica sau a-l inclina, actionati roata situata sub cos, la nivelul picioarelor copilului
(fig6)
ATENTIE: Va recomandam sa lasati la aerisit cosul dupa o folosire prelungita.
MANERUL DE TRANSPORT
7 – Cosul este dotat cu un maner de transport reglabil in trei pozitii (fig.7):
A) Transport
B) Intermediara
C) Repaos
8 – Pentru a aseza manerul in pozitie verticala, trageti-l in sus pana cand auziti sunetul produs de butonul de fixare (fig8a); pentru a-l
repune in pozitie de repaos apasati simultan pe cele doua butoane situate central, la baza manerului, si apasati in jos pana in pozitia
dorita(fig. 8b)
ATENTIE: nu transportati cosul cu manerul in pozitia intermediara sau in repaos. Cosul nu trebuie transpotat decat cu manerul in
pozitie de transport.
SPALAREA
Capota, captuseala interioara si salteaua sunt dehusabile si se pot spala: va recomandam sa urmati instructiunile de curatare de pe
eticheta produsului .
9 – Scoateti capota cosului urmarind indicatiile de la punctul 3; extrageti apoi numai tija anterioara metalica (arcul), tragand-o de una
din extremitati( fig. 9); pentru spalare nu trebuie sa scoateti tija din spate cu cei 4 dinti fixati pe structura.
10 – Extrageti “umplutura” saltelutei prin deschizatura situata in spatele husei acesteia (fig10)
11 – Pentru a extrage invelisul intern al cosului scoateti banda din plastic situata in zona in care-si tine copilul capul (fig.11)
UTILIZAREA COSULUI CA LANDOU
Cand este montat pe caruciorul dotat cu sistemul CLIK CLAK, cosul poate fi folosit ca landou.
MONTAREA COSULUI PE CARUCIOR
Pregatiti caruciorul dotat cu sistem CLIK CLAK pentru a putea monta cosul
Pentru carucioarele dotate cu un spatar detasabil sau sezut demontabil va sfatuim sa detasati spatarul sau scaunul dupa cum este
descris in instructiunile caruciorului.
12 – Apucati de maner in pozitia de transport si asezati cosul pe caroseria caruciorului cu picioarele copilului catre manerele
caruciorului, cu fata la dumneavoastra (fig.12)
13 – Asigurati-va ca cele 2 prinderi ale cosului sunt aliniate cu prinderea Clik-Clak a caruciorului (pe sprijinul pentru coate) Fixati cele
doua carlige ale cosului in spatiile de pe manerele caruciorului (fig.13A), apoi apasati cosul pana cand auziti un click ce demonstreaza
fixarea acestuia. (fig13B)
ATENTIE: inainte de utilizare asigurati-a ca este bine fixat cosul de carucior tragand in sus de el.
DEMONTAREA COSULUI DE PE CARUCIOR
14 – Asezati manerul in pozitie verticala (de transport) pana cand obtineti declick-ul de prindere (fig 14)
15 – Apasati pe butonul gri al cosului de landou (fig.15A), apoi, tinand butonul apasat, ridicati cosul de pe structura(fig.15)
ATENTIE: Montarea si demontarea sunt posibile cu copilul in cos; aceste operatiuni pot deveni insa mai dificile datorita greutatii
copilului. Va recomandam sa faceti cu atentie aceste operatiuni
ATENTIE: O montare incorecta a cosului pe carucior (de exemplu montarea invers) poate provoca o proasta functionare a sistemului
de prindere si poate face ca demontarea sa devina imposibila; in aceasta situatie consultati instructiunile caruciorului sau contactati
importatorul.
Va indicam mai jos simbolurile pentru spalare si semnificatiile lor:
Spalati de mana cu apa rece
Nu folositi decoloranti
Nu folositi uscatorul
Nu calcati
Nu curatati chimic
CARUCIORUL BLACK LABEL INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE-MONTARE SCAUN AUTO-FIX – CITITI INSTRUCTIUNILE DE
FOLOSIRE/MONTARE ALE ACESTUIA.
MARSUPIU SOFT&DREAM 3 POZITII,
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE:COMPONENTE: A-PORT-BEBE/ B-BUTONI/ C-SUPORT PT. CAP D-DESCHIZATURA
PT. BRATE(CAND COPILUL E CU FATA SPRE MAMA )
E-CATARAMA PT. INCHIDERE /DESCHIDERE LA PARTEA SUPERIOARA
F- CATARAMA PT. INCHIDERE /DESCHIDERE LA PARTEA INFERIOARA SI PT. REGLARE LATERALA/ G-
CENTURA/BRETEA PT. REGLARE/ H-SEZUTUL/ I-BUZUNAR
J-CUREA DE UMAR/ K-SALTELUTA-VERSIUNEA PT. VARA
L- SALTELUTA-VERSIUNEA PT. IARNA/ M-PARTEA INFERIOARA A MARSUPIULUI
N-ORIFICII PT. BUTONI/ O-APARATOARE DE SOARE
Instructiuni de folosire: Inainte de a folosi marsupiul, indepartati toate pungile, cartoanele si alte accesorii de impachetat; nu le tineti la indemana
copilului. Pastrati aceste instructiuni pentru viitoarele utilizari. Siguranta copilului poate fi afectata, daca nu urmati instructiunile de folosire

Atentie:
- Greutatea copilului trebuie sa fie intre 3.5 Kg si 9 Kg.
- Folositi marsupiul doar cand va plimbati sau stati in picioare
- Atentie: Nu il folositi cand efectuati exercitii fizice.
- Acest marsupiu nu trebuie folosit pentru a transporta copilul in spate.
- Inainte de folosire, verificati ca centurile si cataramele sa fie fixate bine in pozitie.
-Este recomandat sa bagati/scoateti copilul in/din marsupiu in timp ce sunteti asezat.
- Este recomandat sa puneti copilul in marsupiu, dupa ce ati fixat curelele marsupiului pe umerii dvs.
- In momentul in care copilul poate sa isi tina capul si umerii in pozitie verticala, in jurul varstei de 4 luni, el poate fi transportat si cu fata spre
directia de mers.
- Dupa ce ati asezat bebelusul in marsupiu, verificati cu atentie ca atat centurile cat si cataramele sa fie pozitionate corect.
- Nu puneti niciodata mai mult de un copil in marsupiu.
- Asigurati-va intotdeauna ca bebelusul are suficient spatiu de jur imprejur pentru a putea respira nestingherit.
- Atentie! Nu folositi marsupiul daca vreo una din parti este rupta, distrusa sau lipseste.
- Nu atasati la marsupiu nici un accesoriu si nici o alta componenta neavizata.
- Atentie! Miscarile dvs. Pot afecta echilibrul copilului.
- Atentie! Nu lasati copilul nesupravegheat in marsupiu.
-ATENTIE:Cand va aplecati, tineti copilul in brate cu atentie.
Spalarea si intretinerea marsupiului:Spalarea:
Tineti cont de instructiunile de pe eticheta.
Verificati, dupa fiecare spalare daca componentele nu au suferit defectiuni.
Intretinerea:Asigurati-va de fiecare data ca nici una din componente nu a fost deteriorata si nici nu lipseste. Daca vreuna din componente este
deteriorata sau lipseste, nu mai folositi marsupiul.
POZITIA ORIZONTALA(TRANSVERSALA)/Instructiuni de folosire:/Fixarea pe umeri a marsupiului.
Atentie! Fixati intotdeauna marsupiul pe umeri, inainte de a pune copilul in el.
Pozitia culcat este indicata pt. copii pana in 3-4 luni..
1.Fixati centura de umeri cu ajutorul cataramelor situate in partea de jos a centrului marsupiului (diag.1)
2. Puneti marsupiul pe umerii dvs., trecand centurile de umeri peste un brat si peste cap(diag.2)
3. Centurile de umar pot fi ajustate(diag.3)
Asezarea bebelusului in marsupiu:
Este recomandat sa asezati copilul in marsupiu atunci cand sunteti asezat, sprijinind marsupiul pe genunchi sau pe o masa.
4.Fixati aparatoarea de soare cu ajutorul fermoarului. ATENTIE:Cand transportati copilul in pozitia culcat, este intotdeauna necesar sa fie fixata
aparatoarea de soare, acest lucru garanteaza siguranta copilului in aceasta pozitie.
5.Verificati cataramele laterale care trebuie sa fie deschise si asezati copilul cu fata spre dvs.Verificati daca picioarele copilului sunt bine introduse in
marsupiu. Asigurati-va ca bebelusul sa fie bine asezat si fiti pregatit pentru orice miscare pe care ar putea sa o faca copilul(diag.5)
6.Inchideti ambele catarame laterale, trecand fiecare catarama peste carligul acesteia si tragand in jos, asigurandu-va ca ele intra in lacasuri, pana
auziti un “click”(diag. 6) ATENTIE:Verificati inca o data cataramele.
7.Reglati lungimea centurilor, asigurandu-va ca bebelusul sta intr-o pozitie sigura si confortabila..Intotdeauna este necesar sa reglati latimea in
functie de talia copilului; Marsupiul nu trebuie sa fie nici prea larg, nici prea strans(diag.7)
8.Fixati banda intarita, prin prinderea in cataramele de la fiecare capat si reglati lungimea ei(diag.8)
Pozitia “ cu fata spre dvs.”/ Pozitia “cu fata spre directia de mers”
IMPORTANT:prindeti marsupiul de dvs. Inainte de a aseza copilul !
9.Prindeti marsupiul, trecand centurile in cruce peste cap(diag.9)
10.Fixati centurile de umeri in catarame ca in diag.10.Verificati cataramele, sa fie fixate corect.
11.Ajustati lungimea centurilor de umeri , tragand de capete.Trageti de ele pana adera corect la corpul copilului.(diag.11)
12.Pentru confort maxim pe perioada transportului, centurile pt. umeri se recomanda sa fie incrucisate intr-o pozitie centrala, putin sub omoplatii
adultului (diag.12)
ASEZAREA COPILULUI IN MARSUPIU:
Este recomandat sa asezati copilul in marsupiu atunci cand sunteti asezat.
CU FATA SPRE DVS:
13.Fixati cataramele numai de pe o laterala a marsupiului la nivelul taliei copilului(diag.13 A) apoi fixati si catarama corespunzatoare din partea de
sus (diag 13B).Verificati sa fie fixate corect.
14. Puneti copilul in marsupiu prin deschizatura acestuia(diag.14)
ATENTIE: Tineti copilul cu grija cand il puneti in marsupiu. Asigurati-va ca atat piciorele cat si bratele copilului sunt bine puse in marsupiu
15.Fixati/inchideti cataramele de pe cealalta latura a marsupiului(intai cea din dreptul taliei - diag 15A, apoi cea din partea superioara - diag.15B.) .
Verificati daca bratele copilului sunt bine introduse in locasurile lor si asigurati-va ca, cataramele sunt bine fixate in pozitia corecta.
16. Reglati lungimea centurilor, asigurandu-va ca bebelusul sta intr-o pozitie sigura si confortabila..Intotdeauna este necesar sa reglati latimea in
functie de talia copilului si de deschiderea din jurul picioarelor; Marsupiul nu trebuie sa fie nici prea larg, nici prea strans(diag.16)
17. Ajustati pozitia pentru suportul capului prin tragerea curelei, ca in diagrama 17. Asigurati-va intotdeauna ca in jurul copilului este destul spatiu
pentru ca bebelusul sa respire nestingherit.
18. Sprijinind marsupiul cu o mana pe dedesubt, reglati curelele de umar, pe rand, asa incat copilul sa stea intr-o pozitie confortabila, aproape de
partea superioara a pieptului de adult(diag. 18)
Pozitia “cu fata spre directia de mers”
Atunci cand copilul isi tine capul si umerii in pozitie verticala, aprox. in jurul varstei de 4 luni, el poate fi transportat in marsupiu cu fata spre directia
de mers.
19. Fixati catarama situata la nivelul taliei copilului doar pe o singura parte a marsupiului(diag.19). Asigurati-va ca aceasta catarama sa fie fixata
corect.
20. Puneti copilul in marsupiu prin deschizatura acestuia(diag.20). Tineti copilul cu grija cand il puneti in marsupiu. Asigurati-va ca atat picioarele
cat si bratele copilului sunt bine puse in marsupiu. ATENTIE: sustineti bine copilul in timpul acestei operatiuni, asigurati-va ca picioarele sunt bine
introduse.
21. Fixati cataramele localizate in celelalte parti ale marsupiului la nivelul taliei copilului, ca in diag 21.Verificati sa fie fixate corect.
22.Intoarceti/rasuciti in jos partea superioara a port-bebeului ca in diag.22
23. Potriviti centurile si cataramele din partea superioara a marsupiului, ca in diag. 23. Verificati sa fie fixate corect.
24..Reglati lungimea centurilor, asigurandu-va ca bebelusul sta intr-o pozitie sigura si confortabila.Intotdeauna este necesar sa reglati latimea in
functie de talia copilului si marimea picioarelor; Marsupiul nu trebuie sa fie nici prea larg, nici prea strans(diag.24)
25. Sprijinind marsupiul cu o mana pe dedesubt, reglati curelele de umar, pe rand, asa incat copilul sa stea intr-o pozitie confortabila, aproape de
partea superioara a pieptului de adult (diag.25)
SCOATEREA BEBELUSULUI DIN MARSUPIU

Este recomandat sa scoateti copilul din marsupiu atunci cand sunteti asezat.Tineti copilul cu grija si desfaceti cureaua aflata la nivelul superior al
marsupiului din catarama corespunzatoare, numai pe-o parte a marsupiului ca in diag.26 A, apoi desfaceti cureaua aflata la nivelul taliei copilului din
catarama corespunzatoare de pe aceeasi parte ca in diag.26 B Scoateti copilul din marsupiu (diag.27)
TRANSPORTUL COPILULUI IN POZITIA ORIZONTALA
ATENTIE: Pentru siguranta copilului. Pentru a scoate copilul din marsupiu, este necesar sa fiti asezat si sa tineti marsupiul in poala
sau pe o masa.
28.Tineti copilul cu grija si desfaceti intai cele 2 curele din cataramele aflate in partea superioara a marsupiului (diag 28A), si apoi pe
cele aflate la nivelul taliei (diag 28B)
29. Scoateti copilul din marsupiu (diag.29)
Acoperitoarea de soare
30.Marsupiul include o acoperitoare de soare captusita:Pentru a monta acoperitoarea de soare, este suficient s-o fixati cu fermoarul aflat pe marginea
superioara a marsupiului(diag 30).Utilizarea acoperitoarei de soare, asigura protectia bebelusului cand folositi marsupiul in pozitia orizontala.
Salteluta pentru toate anotimpurile
Marsupiul vine insotit de o salteluta,cu fata dubla: o fata din lana moale si calduroasa pentru iarna si o fata din material care lasa pielea “sa respire”,
asigurand maxim de confort pentru bebelus.Cand bebelusul creste, captuseala poate fi scoasa, si marsupiul poate fi ajustat dupa corpul copilului.
31.Pentru a fixa salteluta in marsupiu, prindeti partea inferioara a acesteia in buzunarul marsupiului (diag. 31A), si inchideti cei 2 butoni in locasurile
lor ca in diag.31B.
AVERTISMENTE :
1. TINETI ACEST AMBALAJ DE PLASTIC DEPARTE DE COPII PENTRU A EVITA SUFOCAREA
2. POATE FI PERICULOS SA LASATI COPILUL NESUPRAVEGHEAT
3. NU PUNETI SALTEA MAI GROASA DECAT SE PREVEDE IN INSTRUCTIUNILE PRODUSULUI
4. FOLOSITI UN HAM IMEDIAT CE COPILUL POATE STA FARA AJUTOR
5. ORICE INCARCATURA ATASATA MANERULUI AFECTEAZA STABILITATEA CARUCIORULUI
6. UTILIZATI INTOTDEAUNABENZILE DE PRINDERE IN COMBINATIE CU CENTURA
7. VARIFICATI CA CORPUL CARUCIORULUI SAU UNITATEA ATASATA PE CARE STA COPILUL SUNT CORECT
PRINSE INAINTE DE UTILIZARE
Producator: Artsana SpA - Italia
Importator si distribuitor: Paralela 45 Turism s.r.l.; Bucuresti, sector 2, str. Matac Gheorghe,nr. 21-23; tel/fax: 021/231.06.26