D. Control, comanda si semnalizare - Schneider Electric
15.01.2015 • Views
Share Embed Flag

D. Control, comanda si semnalizare - Schneider Electric

D. Control, comanda si semnalizare - Schneider Electric

D. Control, comanda si semnalizare - Schneider Electric

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
casa.schneider.electric.ro

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Catalogul<br />

electricianului<br />

Prize Ûi<br />

ÁntrerupŸtoare<br />

Aparataj electric<br />

pentru locuinÍe<br />

Catalog<br />

2008<br />

ProtecÍia<br />

instalaÍiilor<br />

electrice Án<br />

clŸdiri terÍiare<br />

<strong>Control</strong>,<br />

comandŸ<br />

Ûi <strong>semnalizare</strong><br />

Tablouri<br />

electrice<br />

Ûi prize<br />

industriale<br />

de curent<br />

CanalizaÍie<br />

electricŸ<br />

prefabricatŸ<br />

Iluminatul de<br />

<strong>si</strong>guranÍŸ<br />

Án clŸdiri<br />

Calitatea<br />

energiei<br />

electrice<br />

Componente de<br />

automatizare<br />

Án clŸdiri<br />

RecomandŸri<br />

practice

<strong>Control</strong>, comandŸ Ûi <strong>semnalizare</strong><br />

ComandŸ Ûi <strong>semnalizare</strong><br />

Contactoare<br />

Auxiliare pentru contactoare<br />

Teleruptoare TL<br />

Teleruptoare care acceptŸ auxiliare<br />

Teleruptoare cu funcÍie auxiliarŸ integratŸ<br />

Auxiliare<br />

Întreruptoare de sarcinŸ<br />

Comutatoare CM<br />

Butoane BT<br />

LŸmpi de <strong>semnalizare</strong> V<br />

Transformatoare de <strong>si</strong>guranÍŸ<br />

Prize de curent<br />

MŸsurŸ<br />

Contoare digitale de energie<br />

Centrale de mŸsurŸ PM<br />

Voltmetre<br />

Comutatoare voltmetrice<br />

Ampermetre<br />

Comutatoare ampemetrice<br />

Contoare de impulsuri CI<br />

Contoare orare CH<br />

Frecventmetre FREQ<br />

Transformatoare de curent TC<br />

D2<br />

D3<br />

D4<br />

D5<br />

D6<br />

D7<br />

D8<br />

D9<br />

D9<br />

D10<br />

D11<br />

D11<br />

D12<br />

D13<br />

D14<br />

D14<br />

D15<br />

D15<br />

D16<br />

D16<br />

D16<br />

D17<br />

E <strong>si</strong>mplu<br />

cÊnd Íii<br />

totul sub<br />

control

Gestionarea <strong>si</strong>stemelor de ÁncŸlzire<br />

Prezentare<br />

Termostate modulare TH<br />

D18<br />

D18<br />

Programare<br />

ÎntrerupŸtoare orare electromagnetice IH Ûi IHH<br />

ÎntrerupŸtoare orare digitale IHP<br />

ÎntrerupŸtoare orare multifuncÍional ITM<br />

Temporizare<br />

Relee de temporizare RT<br />

Automate de scarŸ MIN<br />

Gestionarea iluminatului<br />

Întreruptoare crepusculare IC<br />

Detectori de prezenÍŸ<br />

Detectori de miÛcare<br />

Televariatoare Ûi variatoare modulare<br />

D21<br />

D22<br />

D23<br />

D24<br />

D26<br />

D28<br />

D30<br />

D31<br />

D32

Semnalizare<br />

Contactoare<br />

cu conexiune rapidŸ<br />

acceptŸ auxiliare<br />

CT CT CT<br />

ver<strong>si</strong>une standard standard cu comandŸ manualŸ<br />

ten<strong>si</strong>une de forÍŸ 2 50 V c.a. 50 V c.a. (1P Ûi 2P), 400 V c.a. (3P Ûi 4P)<br />

comandŸ 30 V c.a. 30 V c.a. 24 V c.a. 230 V c.a.<br />

tip contact calibru pas de referinÍe referinÍe referinÍe referinÍe<br />

(A) 9 mm<br />

1P 1F 25 2 15958<br />

2P 1F+1O 16 15956<br />

2F 25 15180 15959 15981<br />

40 4 15966<br />

63 4 15971 16024 15987<br />

100 6 15977<br />

2O 25 15960<br />

3P 3F 25 4 15961 15982<br />

40 6 15967<br />

63 6 15972<br />

4P 4F 25 4 15962 16022 15983<br />

40 6 15968<br />

63 6 15973 16025 15988<br />

100 1 15978<br />

4O 25 4 15963 16023<br />

40 6 15969<br />

63 6 15974 16026<br />

2F+2O 25 4 15964<br />

63 6 15975<br />

caracteristici<br />

comandŸ tip comandŸ electricŸ menÍinutŸ comandŸ electricŸ menÍinutŸ<br />

manualŸ nu nu selector cu 3 poziÍii<br />

(auto, forÍatŸ Ûi oprire)<br />

lampŸ prezenÍa ten<strong>si</strong>unii prezenÍa ten<strong>si</strong>unii sau forÍare manualŸ<br />

tip P 1P 2P 3P 4P<br />

calibru (A) 2 0 16 16 40 100 25 40 25 40 100<br />

5 25 63 63 63<br />

consum la cuplare 15 VA 15 15 34 53 34 53 34 53 106<br />

bobinŸ Án timpul funcÍionŸrii 3,8 VA 3,8 3,8 4,6 6,5 4,6 6,5 4,6 6,5 13<br />

putere di<strong>si</strong>patŸ - 1,3 1,3 1,6 2,1 1,6 2,1 1,6 2,1 4,2<br />

frecvenÍŸ de comutare - -<br />

anduranÍŸ zilnicŸ 100 cicluri 100 cicluri<br />

electricŸ totalŸ 2 00 000 cicluri 00 000 cicluri<br />

conformitate cu normele EN 61095 (C 61-480) Ûi SR EN 61095 EN 61095 (C 61-480)<br />

conexiune prin borne protejate n pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm 2 n circuite de comandŸ:<br />

(cu sau fŸrŸ conector) o cablu flexibil 2 x 2,5 mm 2 sau rigid 2 x 1,5 mm 2<br />

n Ûurub cu amprentŸ ±, Pozidriv n°1<br />

n circuite de putere:<br />

o 16 Ûi 25 A: flexibil 2 x 2,5 mm 2 sau rigid 6 mm 2<br />

o 40 Ûi 63 A: flexibil 2 x 10 mm 2 sau rigid 25 mm 2<br />

o 100 A: flexibil 2 x 35 mm 2 sau rigid 50 mm 2<br />

montaj sub un pieptene DA NU<br />

accesorii de livrare - -<br />

particularitŸÍi - pentru medii perturbate,<br />

se utilizeazŸ un filtru ACTp<br />

NotŸ: O = NI, F = ND.<br />

15959<br />

15981<br />

Scheme electrice<br />

CT cu racord rapid CT care acceptŸ auxiliare<br />

1P 2P 3P 4P<br />

2F 1F 1F + 1O 2F 2O 3F 4F 4O 2F + 2O<br />

D<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Auxiliare pentru contactoare<br />

ACTo+f ACTc ACTp ACTt<br />

contact auxiliare comandŸ dublŸ antiparaziÍi temporizare<br />

funcÍie comandŸ sau <strong>comanda</strong> unui contactor CT limitare supraten<strong>si</strong>uni temporizare pentru <strong>comanda</strong> contactelor<br />

<strong>semnalizare</strong> funcÍie de tipul comenzii: pe circuitul de comandŸ CT sau releu inversor RLI, care permite<br />

funcÍie de poziÍie cu impuls pentru comandŸ localŸ realizarea diferitelor tipuri de temporizŸri<br />

“deschis” sau (intrare T), sau menÍinutŸ pentru<br />

“Ánchis” a<br />

comandŸ centralizatŸ<br />

contactelor de (intrare X). Ultima comandŸ<br />

forÍŸ<br />

primitŸ este prioritarŸ<br />

referinÍe<br />

15914 18308 18309 15920 15919 15419<br />

ten<strong>si</strong>une de 24 la 240 V c.c./c.a. 230 V c.a. ±10% 24 la 48 V c.a./c.c. ±10% 230 V c.a. 24 V c.a. 24/240 V c.a. (50 Hz)<br />

utilizare (50 Hz) (50 la 60 Hz) (0 la 60 Hz)<br />

ten<strong>si</strong>une de - 30 V c.a. 24 la 48 V c.a. sau c.c. - -<br />

comandŸ<br />

lŸÍime Án 1 <br />

paÛi de 9 mm<br />

particularitŸÍi n contacte 1O+1F: n duratŸ impuls: min. 250 ms - n temporizare: 1 s la 10 h<br />

o min. 10 mA la n consum max. ansamblu contactoare n selectarea temporizŸrii: prin cablare<br />

4 V c.c./c.a. <strong>comanda</strong>te cu ACTc: n precizie: ±0,5%<br />

(cos j = 1) 400 VA (cuplare) 48 VA la 24 V ca/cc (cuplare) n ieÛire staticŸ: 200 mA permanent<br />

o max. 2 A 100 VA (menÍin.) 12 VA la 24 V ca/cc (menÍin.) (3 A timp de 50 ms)<br />

40 V c.c./c.a.<br />

96 VA la 48 V ca/cc (cuplare)<br />

(cos j = 1)<br />

4 VA la 48 V ca/cc (menÍin.)<br />

n Ántrerupere ten<strong>si</strong>une de alimentare<br />

o < 1 s: pŸstreazŸ starea iniÍialŸ<br />

o u 5 s: restartare la zero<br />

o repunere Án funcÍiune pe bornele<br />

X sau T<br />

consum - 3 VA 3VA 5 VA<br />

auxiliar<br />

montaj pe partea dreaptŸ cu clipsuri pe partea stÊngŸ a contactorului cu clipsuri pe partea cu clipsuri pe partea stÊngŸ a contactului CT<br />

a contactorului stÊngŸ a contactorului, sau a releului RLI<br />

(max. 1)<br />

sau poate fi asociat prin<br />

cablaj unui alt contactor<br />

borne protejate flexibil 2 x 2,5 mm 2 pÊnŸ la 6 mm 2 pÊnŸ la 4 mm 2 pÊnŸ la 1,5 mm 2<br />

Diferite tipuri de temporizŸri ale ACTt<br />

Tip A: temporizare<br />

la Ánchidere<br />

n ÁntÊrziere la punerea sub<br />

ten<strong>si</strong>une a unei sarcini Ántr-un<br />

timp determinat<br />

n ciclul de temporizare Áncepe<br />

la punerea sub ten<strong>si</strong>une<br />

n sarcina este pusŸ sub<br />

ten<strong>si</strong>une la sfÊrÛitul<br />

temporizŸrii T.<br />

Tip B: funcÍia: automat<br />

de scarŸ<br />

n punerea sub ten<strong>si</strong>une a unei<br />

sarcini la Ánchiderea unui contact<br />

de intrare (ex. BP)<br />

n ciclul de temporizare Áncepe<br />

la Ánchiderea contactului de<br />

intrare<br />

n sarcina este scoasŸ de<br />

sub ten<strong>si</strong>une la sfÊrÛitul<br />

temporizŸrii T.<br />

Tip C: ÁntÊrziere<br />

la deschidere<br />

n punerea sub ten<strong>si</strong>une a unei<br />

sarcini dupŸ Ánchiderea unui<br />

contact de intrare (ex. BP)<br />

n ciclul de temporizare Áncepe la<br />

eliberarea contactului de intrare<br />

(ex. BP)<br />

n sarcina este scoasŸ de<br />

sub ten<strong>si</strong>une la sfÊrÛitul<br />

temporizŸrii T.<br />

Tip H: temporizare la<br />

punerea sub ten<strong>si</strong>une<br />

n punere sub ten<strong>si</strong>une a unei<br />

sarcini pentru o perioadŸ<br />

determinatŸ<br />

n ciclul de temporizare Áncepe<br />

la punerea sub ten<strong>si</strong>une a<br />

auxiliarului ACTt<br />

n sarcina este scoasŸ de<br />

sub ten<strong>si</strong>une la sfÊrÛitul<br />

temporizarii T.<br />

Accesorii<br />

capace Ûuruburi <strong>si</strong>gilate cu fir de plumb<br />

permit evitarea oricŸrui contact cu bornele<br />

(pungŸ cu 10 Án amonte Ûi 10 Án aval)<br />

tip 2P 3 Ûi 4P<br />

NotŸ: O = NI, F = ND.<br />

calibru 40/63 A 25 A 40/63 A<br />

referinÍe 15922 15921 15923<br />

lŸÍime paÛi de 9 mm 4 4 6<br />

InformaÍii suplimentare pag. J21<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D

Semnalizare<br />

Teleruptoare TL<br />

Teleruptoare cu<br />

racordare rapidŸ<br />

Un conector<br />

a<strong>si</strong>gurŸ rapid<br />

legŸtura electricŸ.<br />

tip<br />

racord rapid<br />

TL<br />

Cablarea bobinei<br />

referinÍe 1P 2P<br />

15488 15489<br />

PoziÍie orizontalŸ<br />

PoziÍie verticalŸ<br />

Cablare standard<br />

cu 2 fire<br />

caracteristici<br />

calibru<br />

16 A<br />

ten<strong>si</strong>une de comandŸ<br />

30 V c.a.<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2<br />

circuit de forÍŸ Ue<br />

50 V c.a., 50 Hz<br />

consum la cuplare<br />

19 VA<br />

nivel de zgomot<br />

60 dB (la 1 m) la anclanÛare<br />

adŸugare de auxiliare<br />

NU<br />

comandŸ localŸ pe manetŸ 3 poziÍii:<br />

aparat<br />

pornit, oprit, forÍat<br />

telecomandŸ BP <strong>si</strong>mplu<br />

anduranÍŸ AC21 100 000 cicluri<br />

electricŸ AC 00 000 cicluri<br />

frecvenÍŸ max. de comutaÍie 5 manevre/min<br />

temperaturŸ de utilizare -20° C la +50° C<br />

caracteristici funcÍie -<br />

de tipul sarcinii<br />

conformitate SR EN 60 669-1<br />

SR EN 60 669-2-2<br />

durata unui valoare standard 50 ms<br />

impuls val. re<strong>comanda</strong>tŸ 200 ms<br />

ptr. automatizŸri<br />

conexiuni c circuit de forÍŸ (1) :<br />

borne protejate: 2 x 1 mm 2 la 2,5 mm 2<br />

Ûurub +/-, Pozidriv n°1<br />

c circuit de comandŸ (1) :<br />

borne cu plŸcuÍŸ: 2 x 0,5 mm 2 la 1,5 mm 2<br />

particularitŸÍi -<br />

alegerea cablurilor ptr. bobinŸ cu comutator lateral<br />

reperaj pe faÍa anterioarŸ 12 mm liber pentru o etichetŸ<br />

(1) Cablu rigid sau flexibil cu sau fŸrŸ mufŸ.<br />

D<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Teleruptoare care acceptŸ auxiliare<br />

tip TL sau TL + ETL inversori TLI sau TLI + ETL TL sau TL + ETL<br />

calibru 16 A 16 A 32 A<br />

15155 15510 + 15530<br />

15500 + 15530<br />

15515 + 2 x 15505<br />

ten<strong>si</strong>une V c.a. 230 130 48 24 12 230 48 24 230<br />

de comandŸ V c.c. 110 48 24 12 6 110 24 12 110<br />

1P 15510 15511 15512 15513 15514 - 15515<br />

2P 15520 15521 15522 15523 15524 15500 15502 15503 15515 + 15505<br />

+<br />

3P 15510 + 15511 + 15512 + 15513 + 15514 + - 15515 + 2 x 15505<br />

TL1P+ETL 15530 15531 15532 15533 15534<br />

-<br />

+<br />

+ +<br />

4P 15520 + 15521 + 15522 + 15523 + 15524 + 15500 + 15502 + 15503 + 15515 + 3 x 15505<br />

TL2P+ETL 15530 15531 15532 15533 15534 15530 15532 15533<br />

+<br />

+<br />

+ + +<br />

caracteristici 1P 2P 3P 4P 2P 4P 1P 2P 3P 4P<br />

lŸÍime Án pas de 9 mm 4 4 4 4 6 8<br />

ten<strong>si</strong>une de utilizare 50 V c.a. 415 V c.a. 2 50 V c.a. 2 50 V c.a. 415 V c.a.<br />

circuit forÍŸ Ue 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

consum de cuplare 19 VA 38 VA 19 VA 38 VA 19 VA 38 VA 57 VA 76 VA<br />

anduranÍŸ AC21 00 000 cicluri 00 000 cicluri 50 000 -<br />

electricŸ AC22 100 000 cicluri 100 000 cicluri - 20 000 cicluri<br />

conexiuni prin borne protejate 0,5 la 6 mm 2 0,5 la 6 mm 2 de putere: pÊnŸ la 10 mm 2 ,<br />

(Ûurub ±, pozidriv) de comandŸ: 0,5 la 6 mm 2<br />

adŸugare de auxiliare<br />

ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c<br />

comandŸ localŸ pe aparat manetŸ pornit/oprit<br />

telecomandŸ butoane <strong>si</strong>mple<br />

frecvenÍŸ maximŸ de comutaÍie 5 manevre/min<br />

temperaturŸ de utilizare -20° C la +50° C<br />

agrementŸri<br />

CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI<br />

nivel de zgomot<br />

60 dB (la 1 m) la anclanÛare<br />

conformitate SR EN 669-1 Ûi SR EN 669-2<br />

durata unui val. standard 50 ms<br />

impuls val. re<strong>comanda</strong>tŸ 200 ms<br />

ptr. automatizŸri<br />

distanÍŸ max. Ántre buton Ûi 20 m pentru 12 V<br />

teleruptor, funcÍie de ten<strong>si</strong>unea 80 m pentru 24 V<br />

bobinei (cablu 1,5 mm 2 ) 320 m pentru 48 V<br />

accesorii<br />

clipsuri galbene de schimb n referinÍŸ 15415<br />

(set de 10)<br />

n a<strong>si</strong>gurŸ legŸtura mecanicŸ Ûi/sau electricŸ Ántre un teleruptor Ûi o exten<strong>si</strong>e ETL sau un auxiliar ATL<br />

InformaÍii suplimentare pag. J24<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D

Semnalizare<br />

Teleruptoare cu funcÍie auxiliarŸ<br />

integratŸ TLc, TLm Ûi TLs<br />

tip TLc TLm TLs<br />

funcÍie comandŸ centralizatŸ comandŸ manualŸ <strong>semnalizare</strong> la distanÍŸ<br />

permite <strong>comanda</strong> centralizatŸ funcÍioneazŸ la comenzi menÍinute permite <strong>semnalizare</strong>a la distanÍŸ a<br />

a unui grup de teleruptoare TLc, provenind dintr-un contact invers stŸrii sale de funcÍionare<br />

pŸstrÊnd Ûi <strong>comanda</strong> localŸ (comutator, Ántreruptor orar, termostat);<br />

prin impulsuri<br />

<strong>comanda</strong> manualŸ nu este operantŸ<br />

calibru 16 A 16 A 16 A<br />

ten<strong>si</strong>une de V c.a. 230 30 30 la 240<br />

comandŸ V c.c. 110 110 110<br />

referinÍe<br />

15518 15516 15517<br />

caracteristici<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm <br />

ten<strong>si</strong>une de utilizare<br />

1P: 250 V c.a., 50/60 Hz<br />

circuit de forÍŸ Ue<br />

3P: 415 V c.a., 50/60 Hz<br />

consum de cuplare<br />

19 VA, 38 VA cu ETL<br />

frecvenÍa max. de comutaÍie 5 manevre/min<br />

deconectarea telecomenzii cu comutatorul<br />

<strong>semnalizare</strong><br />

mecanicŸ pe faÍa anterioarŸ prin poziÍia manetei<br />

duratŸ de val. standard 50 ms<br />

impuls val. re<strong>comanda</strong>tŸ 200 ms<br />

ptr. automatizŸri<br />

temperaturŸ de utilizare -20° C la +50° C<br />

conexiuni borne protejate pentru cablu de 0,5 la 6 mm 2<br />

comandŸ localŸ pe aparat manetŸ pornit/oprit manetŸ imponderantŸ manetŸ pornit/oprit<br />

anduranÍŸ AC21 200 000 cicluri 100 000 cicluri 00 000 cicluri<br />

electricŸ AC22 - - 100 000 cicluri<br />

asocieri ETL ref. 15530 n n n<br />

po<strong>si</strong>bile ATLt n - n<br />

ATLz n - n<br />

ATL4 n - n<br />

ATLc+s n la care nu se utilizeazŸ decÊt n la care nu se utilizeazŸ decÊt n<br />

funcÍia <strong>semnalizare</strong><br />

funcÍia <strong>semnalizare</strong><br />

ATLc+c n n prin intermediul unui ATLc+s n prin intermediul unui ATLc+s<br />

accesorii<br />

clipsuri galbene de schimb n referinÍŸ 15415<br />

(set de 10)<br />

n a<strong>si</strong>gurŸ legŸtura mecanicŸ Ûi/sau electricŸ Ántre un teleruptor Ûi o exten<strong>si</strong>e ETL sau un auxiliar ATL<br />

Exemple de montaj<br />

TLc + TLc<br />

Contactor CM + TLm<br />

InformaÍii suplimentare pag. J7<br />

D<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Auxiliare TL<br />

tip ATEt ATLz ATL4 ATLc+s ATLc+c<br />

funcÍie temporizare comandŸ cu comandŸ pas cu pas comandŸ centralizatŸ comandŸ centralizatŸ<br />

buton luminos Ûi <strong>semnalizare</strong> multi-nivel<br />

temporizare pentru permite <strong>comanda</strong> asociat la douŸ teleruptoare, <strong>comanda</strong> centralizatŸ cu o <strong>comanda</strong> centralizatŸ a mai<br />

<strong>comanda</strong> teleruptoarelor cu buton cu indicator auxiliarul ATL4 realizeazŸ "linie pilot" a unui grup de multor grupuri de teleruptoare,<br />

TL sau releu inversor, luminos a teleruptorului <strong>comanda</strong> Ûi permite o funcÍionare teleruptoare care comandŸ menÍinÊnd Ûi <strong>comanda</strong><br />

care permite realizarea fŸrŸ sŸ afecteze Án cascadŸ (pas cu pas) prin circuite independente, individualŸ localŸ Ûi <strong>comanda</strong><br />

diferitelor tipuri de funcÍionarea apŸsarea succe<strong>si</strong>vŸ a butoanelor; menÍinÊnd <strong>comanda</strong> centralizatŸ pe nivele;<br />

temporizŸri ciclul de impulsuri: individualŸ localŸ a fiecŸrui se va pune cÊte un ATLc+c<br />

1 -ul impuls: TL1 Ánchis, TL2 deschis teleruptor; pe nivel.<br />

-lea impuls: TL1 deschis, TL2 Ánchis <strong>semnalizare</strong>a la distanÍŸ a Exemplu: <strong>comanda</strong> localŸ de<br />

3 -lea impuls: TL1 Ûi TL2 Ánchise stŸrii mecanice a TL la iluminat la fiecare culoar +<br />

4 -lea impuls: TL1 Ûi TL2 deschise care este asociat. <strong>comanda</strong> centralizatŸ a tuturor<br />

5 -lea impuls: TL1 Ánchis, TL2 deschis Exemplu: <strong>comanda</strong> localŸ culoarelor de pe acelaÛi etaj +<br />

etc. iluminat pe fiecare culoar + <strong>comanda</strong> multi-nivel a<br />

+ <strong>comanda</strong> centralizatŸ a tuturor etajelor dintr-un<br />

tuturor culoarelor de pe <strong>si</strong>ngur punct<br />

acelaÛi etaj<br />

referinÍe<br />

15419 15413 15412 15409 15410<br />

caracteristici<br />

ten<strong>si</strong>une de 24 la 240 V c.a. 130 la 240 V c.a. 230 la 240 V c.a. 4 la 240 V c.a. 4 la 240 V c.a.<br />

utilizare - - 110 V c.c. - -<br />

lŸÍime Án paÛi 4 <br />

de 9 mm<br />

montaj la stÊnga la stÊnga se asambleazŸ Ántre se asambleazŸ la dreapta fŸrŸ legŸturŸ mecanicŸ cu<br />

TL, TLI, TLs, TLc TL, TLI, TLs, TLc 2 teleruptoare TL, TLI, ETL, TLs, TLc teleruptoarele Ûi auxiliar<br />

Ûi TLm<br />

n la stÊnga unui ATLc+s<br />

montat pe un TL, TLI, ETL<br />

TLm sau TLs<br />

n la dreapta unui TLc<br />

particularitŸÍi n temporiz.: 1 s la 10 h n se asocieazŸ la TL n contact auxiliar inversor<br />

n selectarea temporiz: cu ten<strong>si</strong>unea bobinei de <strong>semnalizare</strong>: 6 A,<br />

prin cablare u 130 V c.a. 240 V c.a.<br />

n precizie: ±0,5% n se pune un ATLz<br />

n ieÛire staticŸ: 200 mA dacŸ curentul absorbit<br />

permanent (3 A timp de de butonul luminos este<br />

50 ms) un multiplu de 3 mA<br />

(acest curent poate<br />

menÍine bobinele sub<br />

ten<strong>si</strong>une)<br />

Ex: ÁncepÊnd de la<br />

3 mA se pune un ATLz,<br />

ÁncepÊnd de la 6 mA se<br />

se pun 2<br />

schemŸ<br />

11<br />

14<br />

Sens de montaj al auxiliarelor<br />

Exemple de montaj<br />

L<br />

control<br />

local<br />

TL 1 Ûi 2P<br />

ATLt TLs<br />

ATLz TLI ETL<br />

ATL4 ATLc+s ATLc+c<br />

TL 4P<br />

TLc<br />

TLm<br />

legŸturŸ mecanicŸ Ûi electricŸ<br />

legŸturŸ electricŸ<br />

TL + ATL4 + TL<br />

ATLz + TL<br />

N<br />

L<br />

A1<br />

A2<br />

A1<br />

A2<br />

1<br />

2<br />

control<br />

central<br />

control<br />

local<br />

1<br />

2<br />

11<br />

on off 12 14<br />

11<br />

on off 12 14<br />

on<br />

off<br />

on<br />

off<br />

on<br />

off<br />

on<br />

off<br />

control<br />

central<br />

TL + ATLc+s<br />

ATLt + TL 2P<br />

N<br />

TL + ATLc+s + ATLc+c<br />

comandŸ<br />

multinivel<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D

Semnalizare<br />

Întreruptoare de sarcinŸ<br />

tip lŸÍime calibru ten<strong>si</strong>une lampŸ ref.<br />

Án paÛi (A) (V c.a.) roÛie (1)<br />

de 9 mm<br />

1P 2 20 250 15005<br />

cu 15063<br />

32 250 15009<br />

cu 15100<br />

40 250 15024<br />

63 250 15013<br />

100 250 15090<br />

125 250 15057<br />

2P 2 20 415 15006<br />

50 cu 15064<br />

32 415 15010<br />

50 cu 15101<br />

4 40 415 15020<br />

63 415 15014<br />

100 415 15091<br />

125 415 15058<br />

3P 4 20 415 15007<br />

32 415 15011<br />

6 40 415 15023<br />

63 415 15015<br />

100 415 15092<br />

125 415 15059<br />

4P 4 20 415 15008<br />

32 415 15012<br />

8 40 415 15019<br />

63 415 15016<br />

100 415 15093<br />

125 415 15060<br />

(1) Livrat cu o lampŸ roÛie de 230 V, cu neon.<br />

Întreruptoare de sarcinŸ I<br />

15100 15014 15093<br />

Deschiderea Ûi Ánchiderea Án sarcinŸ a unui circuit deja protejat la supracurenÍi plus<br />

funcÍia de secÍionare.<br />

Caracteristici ale Ántreruptoarelor de sarcinŸ<br />

conformitate cu normele SR EN 60669-1 (C61-110) pentru I i 63 A<br />

SR EN 60947-3 (C63-120) pentru I 40 la 125 A<br />

secÍionare cu deschidere o bandŸ verde pe manetŸ garanteazŸ deschiderea<br />

aparentŸ conform<br />

tuturor polilor<br />

SR EN 60947-2<br />

utilizare Án curent continuu 48 V (110 V cu 2P Án serie)<br />

numŸr de cicluri (O-F)<br />

200 000 cicluri pentru calibre 20 Ûi 32 A<br />

50 000 cicluri pentru calibre 40 la 125 A<br />

conexiuni prin bare protejate pÊnŸ la 10 mm 2 pentru 20 Ûi 32 A<br />

pÊnŸ la 50 mm 2 pentru 40 la 125 A<br />

Coordonarea Ántre Ántreruptoare automate<br />

Ûi Ántreruptoare de sarcinŸ<br />

Întreruptorul de sarcinŸ care are o putere de rupere Ûi o rezistenÍŸ la curenÍii de<br />

scurtcircuit limitate, trebuie sŸ fie protejat contra scurtcircuitelor care apar Án aval.<br />

În consecinÍŸ, alegerea Ántreruptorului de sarcinŸ trebuie sŸ se facŸ, Ántre altele,<br />

Án funcÍie de coordonarea cu acest dispozitiv de protecÍie la scurtcircuit montat Án<br />

amonte. Tabelul indicŸ curentul de scurtcircuit maxim Án k eficace faÍŸ de care<br />

Ántreruptorul de sarcinŸ este protejat datoritŸ coordonŸrii cu Ántreruptorul automat<br />

amplasat Án amonte.<br />

aparat Án aval<br />

Ántreruptor de sarcinŸ I<br />

P (230 V c.a.)<br />

4P (400/415 V c.a.)<br />

calibru (A) 2 0 32/40 63 100 20 32/40 63 100<br />

aparat Án amonte C60N 6,5 5,5 7 4,5 4 5<br />

curent maxim de C60H 6,5 5,5 7 4,5 4 5<br />

scurtcircuit C120N 3 3 5 15 2 2 6 5<br />

(kA ef.) C120H 4,5 4,5 15 15 3 3 6 10<br />

tip paÛi de 9 mm ref.<br />

OF 15096<br />

Contact auxiliar<br />

SemnalizeazŸ poziÍia “deschis” sau “Ánchis” a Ántreruptorului de sarcinŸ la care este<br />

asociat.<br />

tip<br />

ref.<br />

manetŸ rotativŸ Ántreruptoare de sarcinŸ 1, 3 Ûi 4P<br />

numai mÊner fix frontal sau lateral drept 27048<br />

placŸ secÍionabilŸ (unitate pentru 1P) 26996<br />

dispozitiv de Áncuiere lacŸte (pungŸ cu 2 buc.) 26970<br />

capac Ûuruburi fracÍionabil (pungŸ cu 2 buc.) 26981<br />

<strong>si</strong>gilabile unipolar (pungŸ cu 20 buc.) 26982<br />

capac borne Án amonte/aval pentru I 20 Ûi I 32<br />

1 unitate de 2 paÛi de 9 mm 15094<br />

capac borne <strong>si</strong>gilabil pentru 1 P 26975<br />

I 40 la I 125 (pungŸ cu 20 buc.) 2 P 26976<br />

separŸri Ántre poli (pungŸ cu 10 buc.) 27001<br />

conexiune cu Ûuruburi (pungŸ cu 8 buc.) 27053<br />

Caracteristicile contactului auxiliar OF<br />

capacitate de rupere<br />

3 A la 400 V c.a<br />

a contactelor<br />

6 A la 230 V c.a<br />

prindere<br />

Án stÊnga Ántreruptorului de sarcinŸ<br />

conexiuni prin borne protejate cablu 10 mm 2<br />

Accesorii compatibile<br />

Piepteni de racord pentru I u 40 A: vezi piepteni C60.<br />

NotŸ: O = NI, F = ND.<br />

D<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Comutatoare CM<br />

Butoane BP<br />

Comutatoare CM<br />

tip CM cu 2 poziÍii CM cu 3 poziÍii<br />

contact 1 inversor 2 inversoare 1 inversor 2 inversoare<br />

OF OF + OF 1ND + 1NI OF OF + OF<br />

referinÍe<br />

18070 18071 18072 18073 18074<br />

caracteristici<br />

lŸÍime Án paÛi 2 4 4<br />

de 9 mm<br />

scheme<br />

18071<br />

ten<strong>si</strong>une 250 V c.a.<br />

calibru<br />

0 A<br />

conformitate SR EN 60669-1 Ûi SR EN 60947-5-1<br />

montaj<br />

pe conductor tip pieptene<br />

anduranÍŸ electricŸ 30 000 cicluri AC22 (cos j = 0,8)<br />

tropicalizare execuÍie 2 (umiditate relativŸ 95% la 55° C)<br />

conexiuni borne protejate pentru cablu rigid sau cablu flexibil cu mufŸ<br />

pÊnŸ la 2 x 2,5 mm 2<br />

Ûurub cu amprentŸ ±, Pozidriv n° 1<br />

borne decalate pentru conexiuni mai facile<br />

montaj<br />

sub conectori tip pieptene<br />

Butoane BP<br />

BP <strong>si</strong>mple duble <strong>si</strong>mple + lampŸ<br />

18031 18034 18036<br />

BP culoare gri roÛu gri/roÛu gri/gri gri<br />

circuit 1O 1F 1O+1F 1O 1F+1O 1F+1F 1F 1O 1F 1O<br />

lampŸ alimentare - - 110 la 230 V c.a 12 la 48 V c.a./c.c.<br />

culoare - - verde roÛu verde roÛu<br />

referinÍe<br />

18030 18032 18033 18031 18034 18035 18036 18037 18038 18039<br />

caracteristici<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2<br />

ten<strong>si</strong>une 2<br />

50 V c.a.<br />

curent 2 0 A<br />

lampŸ de <strong>semnalizare</strong><br />

LED-uri cu duratŸ lungŸ de viaÍŸ (interÛanjabile)<br />

duratŸ de viaÍŸ<br />

100 000 ore cu eficacitate luminoasŸ constantŸ<br />

consum<br />

0,3 W<br />

demontare<br />

pieptene<br />

anduranÍŸ electricŸ 30 000 cicluri AC22 (cos j = 0,8)<br />

tropicalizare execuÍie 2 (umiditate relativŸ 95% la 55° C)<br />

conformitate cu normele SR EN 60669-1 Ûi SR EN 60947-5-1<br />

conexiuni borne protejate pentru cablu rigid sau flexibil cu sau fŸrŸ mufe pÊnŸ la 2 x 2,5 mm 2<br />

Ûurub cu amprentŸ ±, Pozidriv n° 1<br />

borne decalate pentru conectare <strong>si</strong>mplŸ<br />

montaj<br />

sub conectori tip pieptene<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D

Semnalizare<br />

LŸmpi de <strong>semnalizare</strong> V<br />

LŸmpi de <strong>semnalizare</strong> V<br />

LŸmpile de <strong>semnalizare</strong> V se pot monta sub conector tip pieptene<br />

tip lŸmpi <strong>si</strong>mple lŸmpi duble lampŸ cu lŸmpi de <strong>semnalizare</strong> a<br />

pÊlpÊire prez. ten<strong>si</strong>unii trifazate<br />

18320<br />

18325<br />

culoare roÛu verde alb albastru galben verde/roÛu roÛu/verde alb/alb roÛu roÛu/roÛu/roÛu<br />

230 la 400 V c.a. (3 faze) - - - - - - - - 18327<br />

110 la 230 V c.a. 18320 18321 18322 18323 18324 18325 18335 18328 18326 -<br />

12 la 48 V c.a./c.c. 18330 18331 18332 18333 18334 - - - - -<br />

caracteristici<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm <br />

scheme<br />

conformitate cu normele SR EN 60947-5-1 SR EN 73 Ûi<br />

SR EN 1000-4<br />

techologie lampŸ cu LED lampŸ cu LED<br />

consum lampŸ <strong>semnalizare</strong> 0,3 W<br />

0,5 W<br />

duratŸ de viaÍŸ<br />

100 000 ore cu eficacitate luminoasŸ constantŸ<br />

frecvenÍŸ de pÊlpÊire - Hz -<br />

temp. de funcÍioanare -20° C la +50° C<br />

conexiune borne protejate pentru cablu rigid sau flexibil, cu sau fŸrŸ mufŸ pÊnŸ la 2 x 2,5 mm 2 , Ûurub cu amprentŸ +/-, pozidriv n° 1<br />

SuporÍi pentru butoane<br />

SuporÍii pentru butoane permit prinderea pe ÛinŸ DIN, Án dulapuri sau cofrete, a<br />

aparatajului modular de comandŸ Ûi <strong>semnalizare</strong>:<br />

Butoane, “oprire de urgenÍŸ”, comutatoare, lŸmpi de <strong>semnalizare</strong>, etc.<br />

tip pentru elemente Ø 22 mm universal, de perforat<br />

referinÍe 15151 15152<br />

D10<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Semnalizare<br />

Alimentare<br />

Transformatoare de sonerie<br />

Ûi de <strong>si</strong>guranÍŸ TR<br />

Prize de curent PC<br />

Transformatoare de sonerie Ûi de <strong>si</strong>guranÍŸ TR<br />

Permit obÍinerea unei ten<strong>si</strong>uni foarte joase (FJT 8 V, 12 V sau 24 V) plecÊnd de la<br />

reÍeaua de joasŸ ten<strong>si</strong>une (230 V).<br />

tip transformatoare de sonerie transformatoare de <strong>si</strong>guranÍŸ<br />

15218<br />

putere 4 VA 4 VA 25 VA 16 VA 25 VA 40 VA 63 VA<br />

ten<strong>si</strong>une Án primar 230 V c.a., ±10% 230 V c.a., ±10%<br />

ten<strong>si</strong>une Án secundar 8 V c.a., ±15% 8-12 V c.a., ±15% 12-24 V c.a., ±15% 12-24 V c.a., ±5%<br />

referinÍe<br />

15214 15213 15215 15218 15219 15220 15222<br />

caracteristici<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm 4 4 6 10 10 10 10<br />

conformitate cu normele SR EN 60742, EN 61558-1, SR EN 61558-1<br />

<strong>si</strong>guranÍŸ<br />

circuite primare Ûi secundare complet izolate unele faÍŸ de altele<br />

curent de scurtcircuit rezistenÍe datoritŸ dispozitivului Áncorporat<br />

clasŸ II<br />

prin capace de borne (opÍional: a se vedea accesoriile)<br />

temp. de funcÍionare -20° C la +50° C<br />

conexiuni prin borne izolate, cablu de 4 mm 2<br />

accesorii<br />

capace de borne lŸÍime: 4 paÛi lŸÍime: 6 paÛi lŸÍime: 10 paÛi<br />

(amonte/aval) 15228 15229 15230<br />

NotŸ: Transformatoarele au o ten<strong>si</strong>une de mers Án gol mai ridicatŸ decÊt ten<strong>si</strong>unea nominalŸ.<br />

Pentru receptorii sen<strong>si</strong>bili la supraten<strong>si</strong>uni (circuite electromagnetice), este necesar ca<br />

transformatorul sŸ funcÍioneze la In. DupŸ declanÛarea dispozitivului de protecÍie Án cazul unei<br />

suprasarcini, se va Ántrerupe alimentarea Ûi se va lŸsa transformatorul sŸ se rŸceascŸ Ánainte de<br />

a fi pus din nou sub ten<strong>si</strong>une.<br />

Prize de curent PC 16 A<br />

prize 16 A standard standard<br />

german<br />

german<br />

P+PE 2 P+PE cu protecÍie<br />

referinÍe<br />

15310 15306<br />

caracteristici<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm 5<br />

specificitate<br />

standard<br />

german 2P+PE<br />

agrementŸri -<br />

conformitate cu normele C 61-303<br />

ten<strong>si</strong>une de utilizare 2 50 V c.a.<br />

montaj<br />

pe ÛinŸ <strong>si</strong>metricŸ<br />

conexiuni borne protejate pentru cablu de 6 mm 2<br />

InformaÍii suplimentare<br />

veÍi gŸ<strong>si</strong> consultÊnd<br />

Catalogul Multi9,<br />

disponibil pe<br />

CD-ul ataÛat<br />

Catalog<br />

2008<br />

Catalogul<br />

electricianului<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D11

MERLIN GERIN<br />

10(63)A Cl.<br />

30Va 50/60Hz<br />

1000 imp./ kWh<br />

kWh<br />

ME1zr<br />

1 imp./ kWh<br />

MERLIN GERIN<br />

10(63)A Cl.<br />

3x400Va 50/60Hz<br />

ME3zr<br />

0.1 imp./ kWh<br />

100 imp./ kWh<br />

kWh<br />

MERLIN GERIN<br />

10(63)A Cl. <br />

3x30/400Va 50/60Hz<br />

ME4zr<br />

0.1 imp./ kWh<br />

100 imp./ kWh<br />

kWh<br />

10/x imp./ kWh<br />

MERLIN GERIN<br />

x/5A Cl. <br />

50/60Hz<br />

3x30/400Va<br />

3x400Va<br />

ME4zrt<br />

10000/x imp./kWh<br />

kWh<br />

MŸsurŸ<br />

Contoare digitale de energie<br />

FuncÍii<br />

Contoarele de energie de clasŸ 2 permit contorizarea divizionarŸ. Ele contorizeazŸ<br />

energia activŸ consumatŸ de un circuit electric monofazat sau trifazat, cu sau fŸrŸ<br />

neutru distribuit.<br />

ME<br />

monofazat trifazat trifazat + neutru<br />

ME1 ME1z ME1zr ME3 ME3zr ME4 ME4zr ME4zrt<br />

totalizator n n n n n n n n<br />

contor parÍial cu resetare n n n n n<br />

ieÛire prin impuls (contact NO) n n n n<br />

mŸsurŸ directŸ directŸ directŸ directŸ directŸ directŸ directŸ cu TC<br />

referinÍe<br />

17065 17066 17067 17075 17076 17070 17071 17072<br />

caracteristici<br />

ten<strong>si</strong>une nominalŸ 30 V c.a. ±10 % 3 x 400 V c.a. ±10 % 3 x 230/400 V c.a. ±10 %<br />

50 la 60 Hz 50 la 60 Hz 50 la 60 Hz<br />

gabarit 4 paÛi de 9 mm 8 paÛi de 9 mm 8 paÛi de 9 mm<br />

curent nominal max. 63 A max. 63 A max. 63 A 40 la 400 A<br />

cu transformator integrat cu transformator integrat cu transformator integrat cu TI (nelivrat) pag. E32<br />

impulsuri - - 200 ms/kWh - 200 ms/10 kWh - 200 ms/10 kWh 200 ms/(cal TI/10) kWh<br />

caracteristici min. - - 18 mA/24 V c.c. - 18 mA/24 V c.c. - 18 mA/24 V c.c. 18 mA/24 V c.c.<br />

ieÛire tip - - 10 mA/24 V c.a. - 10 mA/24 V c.a. - 10 mA/24 V c.a. 10 mA/24 V c.a.<br />

impuls max. - - 100 mA/30 V c.c. - 100 mA/30 V c.c. - 100 mA/30 V c.c. 100 mA/30 V c.c.<br />

(contact N/O) - - 100 mA/230 V c.a. - 100 mA/230 V c.a. - 100 mA/230 V c.a. 100 mA/230 V c.a.<br />

afiÛaj unit. kWh sau Án MWh kWh sau Án MWh kWh sau Án MWh kWh sau Án MWh<br />

max. contor total 99,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh<br />

contor parÍial 99,99 MWh 99,99 MWh 99,99 MWh 999,99 MWh cu TI > 150 A<br />

lampŸ de contorizare 1000 aprinderi/kWh 100 aprinderi/kWh 100 aprinderi/kWh 10000/calibru TI (aprinderi/kWh)<br />

de funcÍionare -<br />

putere maximŸ -<br />

de utilizare<br />

grad de protecÍie<br />

IP50<br />

(partea anterioarŸ)<br />

conformitate cu normele SR EN 1036 (cu un cofret <strong>si</strong>gilabil)<br />

precizie<br />

clasŸ <br />

consum 2 ,5 VA<br />

ten<strong>si</strong>une de izolaÍie<br />

4 kV, 50 Hz<br />

temperaturŸ de funcÍionare -25° C la +55° C<br />

conexiune putere 16 mm 2<br />

prin borne<br />

protejate ieÛire tip 6 mm 2<br />

impuls<br />

scheme<br />

N<br />

L<br />

vers<br />

comptage<br />

d'impul<strong>si</strong>ons<br />

L1 L L3<br />

vers<br />

comptage<br />

d'impul<strong>si</strong>ons<br />

N<br />

L1<br />

L<br />

L3<br />

vers<br />

comptage<br />

d'impul<strong>si</strong>ons<br />

L1 L L3<br />

vers<br />

comptage<br />

d'impul<strong>si</strong>ons<br />

17067<br />

N N L L<br />

17076<br />

L1 L1 L L L3 L3<br />

1 707 1<br />

N<br />

N L1 L1 L L L3 L3<br />

1 707 <br />

N<br />

L1 L L3<br />

S1 (L) S<br />

S1 (L1) S S1 (L3) S<br />

P1<br />

S1<br />

N L<br />

circuit mesuré<br />

L1 L L3<br />

circuit mesuré<br />

N L1 L L3<br />

circuit mesuré<br />

P<br />

S P1<br />

S1<br />

P<br />

S P1<br />

S1<br />

P<br />

S<br />

circuit mesuré<br />

D12<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Centrale de mŸsurŸ PM<br />

PM9<br />

PM700<br />

mŸsurŸ localŸ n n<br />

subcontorizare clasŸ 2 de energie, conform CEI 61036 clasŸ 1 de energie activŸ, conf. CEI 62053-21<br />

(alocŸri de costuri) cl. 0,5S de energie activŸ, conf. CEI 62053-22<br />

supraveghere de la distanÍŸ<br />

n<br />

supraveghere armonice n<br />

supraveghere reÍele 1P+N, 3P, 3P+N cu TC exterior 3P Ûi 3P+N cu TC exterior<br />

referinÍe<br />

referinÍe<br />

PM9P<br />

PM9C<br />

PM700<br />

15197 15275 15198 15276 PM710MG PM750MG<br />

intrŸri/ieÛiri 1 contact 2I/1O integrate<br />

Modbus RS 485 n integrat<br />

caracteristici<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a. 4 la 48 V c.c. 230 V c.a. 24 la 48 V c.c. 110 la 415 V c.a., 5 VA<br />

120 la 250 V c.c., 3 W<br />

acurateÍe curent Ûi ten<strong>si</strong>une 0,5% 0,5%<br />

putere Ûi energie 2% 1%<br />

activŸ<br />

mŸsurŸ eficace pÊnŸ la armonice de rangul 15 pÊnŸ la armonice de rangul 15, 32<br />

realŸ<br />

eÛantioane/ciclu<br />

racord direct la ten<strong>si</strong>une 450 V 480 V<br />

grad de protecÍie IP52 (parte frontalŸ) IP52 (parte frontalŸ)<br />

temperaturŸ de operare -5 la +55° C -10 la +55° C (afiÛor), -5 la +60° C (centralŸ)<br />

dimen<strong>si</strong>uni 72 x 90 x 66 (mm) 96 x 96 x 69 (mm) (centralŸ cu afiÛor)<br />

afiÛaj ecran LCD ecran de dimen<strong>si</strong>une mare<br />

afiÛeazŸ <strong>si</strong>multan 2 mŸsuri<br />

afiÛeazŸ <strong>si</strong>multan 5 mŸsuri<br />

conexiuni la borne 1 x 4 mm 2 ,5 mm 2<br />

categoria instalaÍiei nivel III pÊnŸ la 260/450 V nivel III pÊnŸ la 277/480 V (CEI 61000-4-2)<br />

mŸsuri<br />

valori curent 3 faze Ûi neutru 3 faze Ûi neutru<br />

instantanee ten<strong>si</strong>une fazŸ/neutru, fazŸ/fazŸ fazŸ/neutru, fazŸ/fazŸ<br />

frecvenÍŸ n n<br />

putere activŸ totalŸ Ûi pe fazŸ totalŸ Ûi pe fazŸ<br />

Ûi reactivŸ<br />

putere aparentŸ totalŸ totalŸ Ûi pe fazŸ<br />

factor de putere total total<br />

energie activŸ indicatori 4 indicatori<br />

reactivŸ indicatori 4 indicatori<br />

aparentŸ - n<br />

contor orar n n<br />

RegŸ<strong>si</strong>Íi<br />

transformatoarele<br />

de curenÍi TC<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D13

MŸsurŸ<br />

Voltmetre<br />

Comutatoare voltmetrice<br />

voltmetre modulare 72 x 72 mm 96 x 96 mm<br />

analogice digitale analogice digitale analogice<br />

referinÍe<br />

16060 16061 15201 16005 50831 50832 50834 16075<br />

caracteristici<br />

scalŸ de mŸsurŸ 0-300 V c.a. 0-500 V c.a. 0-600 V c.a. 0-500 V c.a. 0-690 V c.a. 0-500 V c.a.<br />

alimentare din V c.a. - 30 V - 48-115 220-240 380-415 -<br />

sursŸ auxiliarŸ V c.a. - - - 48-115 - - -<br />

frecvenÍŸ 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz<br />

gabarit 8 paÛi de 9 mm 4 paÛi de 9 mm 72 x 72 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm<br />

consum 0,3 VA 0,3 VA 3 VA 3,5 VA 3 VA<br />

suprasarcinŸ<br />

permanentŸ - - 1,2 Un 1,2 Un 1,2 Un<br />

timp max. - - Un Un Un<br />

de 5 s<br />

grad de protecÍie IP50 IP50 IP52 IP50 IP52<br />

(parte anterioarŸ)<br />

conformitate NF C 42-010 NF C 42-100 NF C 42-010 CEI 1010-1 NF C 42-010<br />

cu normele NF C 42-100 (CEI 51, 278, (CEI 414) (<strong>si</strong>guranÍŸ electricŸ) (CEI 414)<br />

348)<br />

afiÛaj cu ac LED roÛu cu ac 3 afiÛoare cu LED cu ac<br />

3 digiÍi 999 puncte<br />

h = 8 mm<br />

precizie clasŸ 1,5 1 %, ±1 digit la clasŸ 1,5 1 % din calibru, ±1 digit clasŸ 1,5<br />

scalŸ plinŸ<br />

temperaturŸ de utilizare -20 la +50° C -20 la +50° C -20 la +50° C - 20 la +70° C -25 la +50° C<br />

conexiuni cu 6 mm 2 x 2,5 mm 2 papuci sau clipsuri clipsuri papuci sau clipsur<br />

borne de protecÍie<br />

comutatoare modulare 48 x 48 mm<br />

funcÍie<br />

permite mŸsura succe<strong>si</strong>vŸ a ten<strong>si</strong>unilor (Ántre faze Ûi pe fazŸ-neutru) unui circuit trifazat, cu un <strong>si</strong>ngur voltmetru<br />

referinÍe<br />

15125 16018<br />

caracteristici<br />

numŸr de poziÍii 7 poziÍii 7 poziÍii<br />

conformitate CEI 947-3 CEI 947-3<br />

cu normele<br />

gabarit 4 paÛi de 9 mm 48 x 48 mm<br />

anduranÍŸ electricŸ 100 000 manevre 100 000 manevre<br />

mecanicŸ 2 000 000 manevre 2 000 000 manevre<br />

conexiuni cu borne cablu pÊnÊ la 2,5 mm 2 cablu pÊnÊ la 2,5 mm 2<br />

cu jumperi Ûi Ûuruburi<br />

imperdabile<br />

Principiu de racord al comutatoarelor voltmetrice<br />

comutator + voltmetru analogic<br />

comutator + voltmetru numeric<br />

D14<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Ampermetre<br />

Comutatoare ampermetrice<br />

ampermetre modulare 72 x 72 mm 96 x 96 mm<br />

analogice digitale analogice digitale analogice<br />

tip plecŸri<br />

motor standard<br />

mŸsurŸ directŸ cu TC directŸ cu TC directŸ cu TC cu TC cu TC<br />

referinÍe<br />

16029 16030 15202 15209 16004 16003 50835 50836 50837 16074<br />

caracteristici<br />

scalŸ de mŸsurŸ 0-30 A fc. de ecran 0-10 A conform conform calibru conform calibru conform calibru<br />

(nelivrat) calibru (nelivrat) (nelivrat)<br />

calibre disponibile 30 A 5 la 400 A 10 A 5 la 400 A 30 la 400 A 5 la 400 A 5 la 400 A<br />

funcÍie de TC funcÍie de TC funcÍie de TC funcÍie de TC funcÍie de TC<br />

alimentare din V c.a. - 2 30 V - 48-115 220-240 380-415 -<br />

sursŸ auxiliarŸ V c.c. - - - 48-115 - - -<br />

frecvenÍŸ 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz<br />

gabarit 8 paÛi de 9 mm 4 paÛi de 9 mm 72 x 72 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm<br />

consum 1,1 VA 0,3 VA 1,1 VA 3,5 VA 1,1 VA<br />

suprasarcinŸ<br />

permanentŸ 1,2 Un - 1,2 Un 2 Un 1,2 Un<br />

timp max. 10 Un - 10 Un 6 In 10 Un<br />

de 5 s<br />

grad de protecÍie IP50 IP50 IP5 IP50 IP52<br />

(parte anterioarŸ)<br />

conformitate NF C 42-010 (CEI 414) CEI 61010-1 NF C 42-010 (CEI 414) CEI 1010-1 NF C 42-010<br />

cu normele SR EN 50 081-1 (securitate electricŸ) (CEI 414)<br />

SR EN 50 082-1<br />

afiÛaj cu ac LED roÛu 3 digiÍi cu ac 4 afiÛoare cu LED cu ac<br />

h = 8 mm<br />

precizie clasŸ 1,5 ± 0,5% clasŸ 1,5 1% din calibru, ±1 digit clasŸ 1,5<br />

min.: 4 % din calibru<br />

tempemperaturŸ de -25 la +55° C -5 la +55° C -25 la +50° C - 20 la +70° C -25 la +50° C<br />

de utilizare<br />

conexiuni cu 1,5 la 6 mm 2 x 2,5 mm 2 papuci sau clipsuri clipsuri papuci sau clipsuri<br />

borne de protecÍie<br />

cadrane<br />

cu TC scalŸ cadran 1,3 In 3 In 1,3 In<br />

fŸrŸ 0-5 - 16031 - - - - -<br />

30/5 0-30 - - - - 16006 - -<br />

50/5 0-50 - 16032 - 16009 - - 16079<br />

75/5 0-75 - 16033 - - 16007 - -<br />

100/5 0-100 - 16034 - 16010 - - 16080<br />

150/5 0-150 - 16035 - - - - -<br />

200/5 0-200 - 16036 - 16011 16008 - 16081<br />

250/5 0-250 - 16037 - - - - -<br />

300/5 0-300 - 16038 - - - - -<br />

400/5 0-400 - 16039 - 16012 - - 16082<br />

comutatoare modulare 48 x 48 mm<br />

funcÍii<br />

permite mŸsura succe<strong>si</strong>vŸ a ten<strong>si</strong>unilor (Ántre faze Ûi pe fazŸ-neutru) unui circuit trifazat, cu un <strong>si</strong>ngur voltmetru<br />

referinÍe<br />

15126 16017<br />

caracteristici<br />

numŸr de poziÍii 4 poziÍii 4 poziÍii<br />

gabarit 4 paÛi de 9 mm 48 x 48 mm<br />

ten<strong>si</strong>une 415 V c.a. -<br />

calibru 10 A 2 0 A<br />

conformitate cu normele CEI 947-3 -<br />

anduranÍŸ electricŸ 100 000 manevre 100 000 manevre<br />

mecanicŸ 2 000 000 manevre<br />

000 000 manevre<br />

conexiuni cu borne cablu pÊnŸ la 2,5 mm 2 cablu pÊnŸ la 2,5 mm 2<br />

cu jumperi<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D15

MŸsurŸ<br />

Contoare cu impulsuri CI<br />

Contoare orare CH<br />

Frecventmetre FREQ<br />

contoare de contoare frecventmetru<br />

impulsuri orare numeric<br />

funcÍii numŸrarea impulsurilor emise numŸrarea orelor de funcÍionare a unui circuit mŸsoarŸ Án Hz<br />

de detectori (contoare de (motoare, maÛini unelte, reglaj...) frecvenÍa unui circuit<br />

energie ME1zr, ME3zr,<br />

de la 20 la 600 V<br />

ME4zr, ME4zrt, depŸÛirea<br />

temperaturii, persoane, viteze...)<br />

CI CH CH FREQ<br />

referinÍe<br />

15443 15440 15607 15608 15609 15208<br />

caracteristici<br />

ten<strong>si</strong>une<br />

alim. Ûi contorizare 230 V c.a. 30 V c.a. 4 V c.a. 230 V c.a. 12 la 36 V c.a. -<br />

alim. din sursŸ auxiliarŸ - - - - - 30 V c.a.<br />

frecvenÍŸ 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz - 50/60 Hz<br />

consum 1,3 VA 0,15 VA 0,25 VA 0,15 VA 0,02 VA la 12 V 0,3 VA<br />

0,03 VA la 36 V<br />

gabarit 4 paÛi de 9 mm 4 paÛi de 9 mm 48 x 48 mm 4 paÛi de 9 mm<br />

caracteristici specifice n frecvenÍŸ de numŸrare: n grad de protecÍie: n scalŸ: 20-100 Hz<br />

o t1: duratŸ minimŸ a IP65 pentru partea anterioarŸ n ten<strong>si</strong>une reÍea:<br />

impulsului: 50 ms<br />

0 la 600 V c.a.<br />

o t2: timp minim de repaos<br />

n precizie: 0,5 %, ±1 digit<br />

Ántre 2 impulsuri: 50 ms<br />

n conformitate cu normele:<br />

NF C 42-100<br />

(CEI 51, 278, 348)<br />

afiÛare electromagneticŸ electromagneticŸ digitalŸ, 3 digiÍi, h = 8 mm<br />

999 999 impulsuri numŸr max: 99 999,99 ore LED roÛu 3 digiÍi, h = 8 mm<br />

resetare impo<strong>si</strong>bilŸ impo<strong>si</strong>bilŸ -<br />

temperaturŸ de utilizare -10 la +70° C -20 la +70° C -20 la +50° C<br />

conexiuni cu borne protejare 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2<br />

scheme<br />

branÛament Án aval de dispozitivul de punere Án funcÍiune<br />

1<br />

<br />

CH<br />

receptor<br />

InformaÍii suplimentare<br />

veÍi gŸ<strong>si</strong> consultÊnd<br />

Catalogul Multi9,<br />

disponibil pe<br />

CD-ul ataÛat<br />

Catalog<br />

2008<br />

Catalogul<br />

electricianului<br />

D16<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Transformatoare de curent TC<br />

Alegerea unui transformator de curent<br />

Alegerea unui TC depinde de 2 criterii:<br />

n raportul de transformare<br />

n tipul de montaj.<br />

TC cu conexiune directŸ<br />

K P2<br />

Raportul de transformare Ip/5A<br />

Se recomandŸ alegerea raportului imediat superior curentului mŸsurat maxim (In).<br />

Exemplu: In= 110 A, alegerea raportului 125/5 A.<br />

P1<br />

S1 S2<br />

K<br />

K L<br />

Tipul de instalaÍie<br />

Alegerea unui model de TC depinde de tipul de montaj:<br />

n cabluri izolate<br />

n bare verticale Prisma<br />

n bare flexibile izolate<br />

n bare rigide.<br />

TC cu conexiune indirectŸ (prin prezon)<br />

Punere Án folo<strong>si</strong>nÍŸ<br />

n conductorul traverseazŸ direct transformatorul TC (cablu izolat, bare verticale<br />

Prisma, bare rigide sau flexibile)<br />

n conductorii sunt racordaÍi de o parte Ûi de alta a unui prezon care traverseazŸ TC;<br />

acesta se va <strong>comanda</strong> separat<br />

n prindere pe ÛinŸ <strong>si</strong>metricŸ, placŸ sau ansamblu de bare conform modelului.<br />

n capac <strong>si</strong>gilabil conform modelului.<br />

Caracteristici<br />

conformitate cu normele NF C 42-502 (CEI 44-1)<br />

curent secundar<br />

5 A<br />

ten<strong>si</strong>une de utilizare max. Ue 720 V c.a.<br />

frecvenÍŸ<br />

50 - 60 Hz<br />

suprasarcinŸ permanentŸ 1,2 In<br />

la un curent de motor, se alege un TC de curent primar Ip = Id/2<br />

(Id = curent de pornire al motorului)<br />

factor de securitate fs i 5<br />

grad de protecÍie<br />

IP20<br />

conexiune pe secundar prin borne pentru papuci, prin borne protejate, sau Ûuruburi<br />

(conform ref.)<br />

prindere<br />

pe ÛinŸ sau pe placŸ<br />

calibru referinÍe utilizat cu: putere (VA) capac <strong>si</strong>gilabil<br />

(A) TC TC prezon cablu bare bare bare clasŸ de precizie integrat sau<br />

standard tropicaliz. Ø ext. 21,4 mm 23 mm izolat verticale flexibile rigide 0,5 1 3 opÍional (ref.)<br />

Ø int. 8,5 mm 12,5 mm (Ø max.) (dimens. izolate (secÍiune<br />

lung. 32 mm 62 mm (mm) max.) (secÍiune max. mm)<br />

max. mm)<br />

50/5 16501 16451 16550 1 1,25 1,5 integrat<br />

75/5 16502 16452 16550 1 1,25 3 integrat<br />

100/5 16503 16453 16550 1 ,5 4 integrat<br />

125/5 16504 16454 16550 1 2 0 x 5 2,5 4 5 integrat<br />

150/5 16505 16455 16550 1 20 x 5 2 0 x 5 3 4 6,5 integrat<br />

16509 16459 30 x 10 1,5 5,5 6,5 16552<br />

200/5 16506 16456 16550 1 20 x 5 2 0 x 5 4 6 7 -<br />

16510 16460 30 x 10 4 7 8,5 16552<br />

250/5 16511 16461 16551 22 20 x 5 30 x 10 6 9 11 16552<br />

16518 16468 40 x 10 2,5 5 8 16553<br />

300/5 16512 16462 16551 7,5 11 13,5 16552<br />

16519 16469 0 x 5 30 x 10 40 x 10 4 8 12 16553<br />

400/5 16520 16470 35 32 x 5 30 x 10 40 x 10 8 12 15 16553<br />

16513 (1) 16463 16551 10,5 15 18 16552<br />

(1) Nu poate fi utilizat decÊt cu prezon pentru TC cu conexiune liberŸ de racord.<br />

PrecauÍii importante<br />

Nu se va deschide niciodatŸ circuitul secundar al unui transformator de curent dacŸ<br />

circuitul primar este sub ten<strong>si</strong>une.<br />

Înainte de orice intervenÍie Án circuitul secundar, bornele secundare ale<br />

transformatorului trebuie sŸ fie scurtcircuitate.<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D17

Gestionarea <strong>si</strong>stemelor de ÁncŸlzire<br />

Gestionarea <strong>si</strong>stemelor de ÁncŸlzire<br />

Pentru ÁncŸlzire directŸ<br />

Reglajul ÁncŸlzirii directe<br />

Pentru convectori, planÛee, panouri radiante ...<br />

termostate pentru mediu ambiant<br />

termostate Án tablouri<br />

programare gamŸ largŸ programare programare<br />

TH THD+ TH3 TH6 THP1 (1 zonŸ) THP2 (2 zone)<br />

referinÍe<br />

15870 15872 15841 15840 15833 15834<br />

caracteristici<br />

valori de referinÍŸ (1) C/-/-/- C/R/HG/A C/R/HG/- C/-/-/- C/R/HG/- C/R/HG/-<br />

gamŸ de temperaturŸ +5 la +30° C +2 la +37,7° C +8 la +26° C -30 la +90° C +5 la +30 °C +5 la +30 °C<br />

programare sŸptŸmÊnalŸ sŸptŸmÊnalŸ sŸptŸmÊnalŸ<br />

(1) C = confort, C-1° = confort -1°, C-2° = confort -2°, R = confort redus, HG = peste temp.<br />

de ÁngheÍ, A = oprire.<br />

tip dimen<strong>si</strong>uni ref.<br />

Án mm (H x L x A)<br />

TH 70 x 70 x 26 15870<br />

15870<br />

Termostat TH<br />

FuncÍii<br />

Termostat pentru aparatele de ÁncŸlzit care acceptŸ o comandŸ electricŸ de tip “totul<br />

sau nimic”.<br />

Caracteristici<br />

plajŸ de reglaj al temperaturii<br />

+5° C la +30° C<br />

referinÍe cŸldurŸ<br />

confort<br />

aparate cu inerÍie mare<br />

reglare cu rezistenÍe<br />

precizie<br />

0,5° C<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 30 V c.a. ±10%<br />

calibru contact 50 V c.a., 10 A (cos j = 1) sau 4 A (cos j = 0,6)<br />

grad de protecÍie<br />

IP40<br />

clasŸ<br />

<br />

conexiuni borne protejate pentru cablu 2,5 mm 2<br />

tip dimen<strong>si</strong>uni ref.<br />

Án mm (H x L x A)<br />

thermostat THD+ 85 x 120 x 30 15872<br />

sondŸ exterioarŸ pentru THD+ 15897<br />

Termostat programabil digital THD+<br />

FuncÍii<br />

Termostat digital cu programare sŸptŸmÊnalŸ pentru aparatele de ÁncŸlzit (convectori,<br />

pompŸ de cŸldurŸ rever<strong>si</strong>bilŸ...).<br />

15872<br />

15897<br />

Caracteristici<br />

plajŸ de reglaj al temperaturii<br />

referinÍe cŸldurŸ<br />

ÁncŸlzite<br />

ÁntreÍinere<br />

mod de funcÍionare<br />

funcÍie de temporizare<br />

programare sŸptŸmÊnalŸ<br />

afiÛaj<br />

reglaj<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare<br />

+2° C la +37,7° C<br />

confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ, anual<br />

oprit, confort redus, confort, manual<br />

automat sau manual<br />

prelungeÛte sau anticipeazŸ starea de confort redus<br />

7 programe prestabilite pentru ÁncŸlzire<br />

7 programe prestabilite pentru ÁntreÍinere<br />

ecran cu cristale lichide<br />

temp. interioarŸ (opÍional exterioarŸ)<br />

temp. de funcÍionare<br />

tot sau nimic integrat proporÍional<br />

baterie 3 x 1,5 V c.c. (LR03/AAA)<br />

1 an<br />

50 V c.a., 8 A<br />

±0,3° C (diferenÍŸ staticŸ)<br />

IP40<br />

calibru contact (inversor)<br />

precizie<br />

grad de protecÍie<br />

conformitate norma EN 60730-1<br />

normele EN 55014-1 Ûi EN 55014-2<br />

conexiuni borne protejate pentru cablu 1,5 mm 2<br />

D18<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Termostate modulare TH<br />

Pentru ÁncŸlzire directŸ<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

TH3 8 15841<br />

15841<br />

contact peste<br />

temp. de<br />

ÁngheÍ<br />

contact control/redus<br />

(ÁntrerupŸtor orar)<br />

comandŸ<br />

sondŸ utizatori<br />

mediu ambiant<br />

Termostat TH3<br />

FuncÍie<br />

Termostat electronic cu sondŸ separatŸ destinatŸ unor spaÍii individuale sau colective<br />

Ûi Án localuri terÍiare (fŸrŸ reglaj la sonda de mediu ambiant).<br />

Caracteristici<br />

gamŸ de reglaj temperaturŸ<br />

+8° C la +26° C<br />

referinÍe de temperaturŸ<br />

confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ<br />

modificarea referinÍelor<br />

prin contacte exterioare (peste temp. de ÁngheÍ<br />

de temperaturŸ<br />

Ûi confort redus<br />

comandŸ manualŸ sau prin ÁntrerupŸtoare orare<br />

<strong>semnalizare</strong><br />

lampŸ verde<br />

funcÍionare “peste temp. de ÁngheÍ”<br />

lampŸ galbenŸ<br />

funcÍionare “redus”<br />

lampŸ roÛie<br />

poziÍia de lucru a contactului de ieÛire<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 50 V c.a. ±10%<br />

calibru contact (inversor) 50 V c.a., 5 A (cos j = 1) sau 1 A (cos f = 0,6)<br />

precizie (diferenÍialŸ staticŸ)<br />

0,2° C<br />

consum 2<br />

VA<br />

grad de proteÍie<br />

IP20, IK02<br />

conexiuni borne protejate pentru cabluri 2 x 2,5 mm 2<br />

accesoriu livrat sondŸ pentru mediu ambiant (ref. 15846)<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

TH6 8 15840<br />

Termostat TH6<br />

FuncÍie<br />

Termostat electronic cu sondŸ separatŸ destinatŸ aplicaÍiilor industriale (camere reci,<br />

etuve, ...).<br />

15840<br />

comandŸ<br />

sondŸ utizatori<br />

mediu ambiant<br />

Caracteristici<br />

gamŸ de reglaj temperaturŸ<br />

-30° C la +90° C<br />

referinÍe temperaturŸ<br />

referinÍŸ unicŸ<br />

comutator “plajŸ”<br />

-30; -10; +10; +30 +50 Ûi +70° C (poziÍie fixŸ)<br />

potenÍiometru “reglaj”<br />

pentru a face un reglaj mai fin de la 1° C la 20° C<br />

peste valoarea indicatŸ de comutatorul “plage”<br />

Exemplu: dacŸ “plage” este peste -30° C, reglajul<br />

se poate face Ántre -30° C Ûi -10° C<br />

<strong>semnalizare</strong><br />

poziÍie de lucru contact de ieÛire<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 50 V c.a. ±10%<br />

calibru contact (inversor) 50 V c.a., 5 A (cos j = 1) sau 1 A (cos j = 0,6)<br />

precizie (diferenÍialŸ staticŸ)<br />

0,2° C<br />

consum 2<br />

VA<br />

grad de proteÍie<br />

IP20, IK02<br />

conexiuni borne protejate pentru cabluri 2 x 2,5 mm 2<br />

livrat<br />

fŸrŸ sode<br />

tip<br />

ref.<br />

sondŸ de sol cu cablu de 2 m 15845<br />

sondŸ de mediu ambiant 15846<br />

sondŸ de exterior 15847<br />

sondŸ cu colier cu cablu de 2m 15848<br />

Sonde<br />

FuncÍie<br />

Sonde de tip CTP (coeficient de temperaturŸ pozitiv) pentru termostatele modulare<br />

TH3 Ûi TH6.<br />

15845, 15846, 15847 Ûi 15848<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D19

Gestionarea <strong>si</strong>stemelor de ÁncŸlzire<br />

Termostate modulare TH<br />

Pentru ÁncŸlzire directŸ<br />

tip numŸr de lŸÍime Án paÛi ref.<br />

zone<br />

de 9 mm<br />

THP1 1 10 15833<br />

THP2 2 10 15834<br />

baterii de schimb (pentru ref. 15833 Ûi 15834) 16358<br />

Termostate programabile digitale THP1, THP2<br />

FuncÍie<br />

Termostate electronice cu cu programare sŸptŸmÊnalŸ cu sonde separate (1 zonŸ<br />

pentru THP1 Ûi 2 zone pentru THP2) destinate locuinÍelor individuale sau colective Ûi<br />

localuri terÍiare.<br />

15833<br />

15834<br />

contact peste<br />

temp. de contact control/redus<br />

ÁngheÍ (ÁntrerupŸtor orar)<br />

sondŸ<br />

mediu ambiant<br />

SchemŸ THP1<br />

comandŸ<br />

utizatori<br />

contact peste<br />

temp. de<br />

ÁngheÍ<br />

contact control/redus<br />

(ÁntrerupŸtor orar)<br />

sondŸ<br />

mediu ambiant<br />

zona 1 zona <br />

zona 1 zona <br />

comandŸ<br />

utizatori<br />

SchemŸ THP2<br />

zona 1<br />

zona <br />

Caracteristici<br />

gamŸ de reglaj temperaturŸ<br />

+5° C la +30° C<br />

referinÍŸ temperaturŸ<br />

confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ<br />

modificarea referinÍelor de temperaturŸ<br />

prin butoane pe faÍa anterioarŸ auto, confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ<br />

prin contacte exterioare (1) confort Ûi peste temp. de ÁngheÍ (2)<br />

programare<br />

24 ore sau sŸptŸmÊnalŸ<br />

anticiparea unei comutŸri<br />

Ûtergerea unei comutŸri<br />

pentru modificare sau anularea unei secvenÍe<br />

trecere iarnŸ/varŸ<br />

manualŸ (fŸrŸ modificarea programelor)<br />

interval Ántre 2 comutŸri<br />

min. 1 minut<br />

numŸr de locuri Án memorie<br />

THP1<br />

42 comutŸri<br />

THP<br />

4 comutŸri repartizate pe 1 sau 2 canale<br />

<strong>semnalizare</strong><br />

lampŸ verde<br />

funcÍionare “peste temp. de ÁngheÍ”<br />

lampŸ galbenŸ<br />

funcÍionare “redus”<br />

lampŸ roÛie<br />

poziÍie de lucru a contactului de ieÛire<br />

afiÛare<br />

ecran cu cristale lichide<br />

ore, minute, ziua din sŸptŸmÊnŸ<br />

stare comutŸrii contacte de ieÛire<br />

bazŸ de timp<br />

quartz<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 30 V c.a. ±10%<br />

rezervŸ de funcÍionare<br />

6 ani (bateria)<br />

calibru contact (inversor) 50 V c.a., 5 A (cos j = 1) sau 1 A (cos j = 0,6)<br />

precizie<br />

0,2° C (diferenÍial static)<br />

consum<br />

1 VA<br />

temperaturŸ de utilizare<br />

-5° C la +55° C<br />

grad de protecÍie<br />

IP20, IK02<br />

conformitate norma NF C 47-121<br />

accesorii livrat<br />

THP1 o sondŸ de mediu ambiant nereglabilŸ (ref. 15835)<br />

THP sonde de mediu ambiant nereglabile (ref. 15835)<br />

conexiuni borne protejate pentru cabluri pÊnŸ la 4 mm 2<br />

(1) Comanda poate sŸ fie forÍatŸ cu ajutorul unui ÁntrerupŸtor de ambianÍŸ. Acest mod de<br />

funcÍionare este prioritar faÍŸ de buton.<br />

(2) ReferinÍa “confort” este prioritarŸ faÍŸ de referinÍa “deasupra temperaturii de ÁngheÍ”.<br />

tip<br />

ref.<br />

sondŸ nereglabilŸ (de schimb) 15835<br />

sondŸ reglabilŸ ±3° C 15836<br />

Sonde<br />

FuncÍie<br />

Sonde de mediu ambiant tip CTN (coeficient de temperaturŸ negativ) pentru<br />

termostatele modulare THP1 Ûi THP2. Sonda reglabilŸ permite mŸsurarea<br />

temperaturii ambiante Ûi modificarea acesteia cu ±3° C.<br />

15836<br />

InformaÍii suplimentare<br />

veÍi gŸ<strong>si</strong> consultÊnd<br />

Catalogul Multi9,<br />

disponibil pe<br />

CD-ul ataÛat<br />

Catalog<br />

2008<br />

Catalogul<br />

electricianului<br />

D20<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Programare<br />

ÎntrerupŸtoare orare electromecanice<br />

IH Ûi IHH<br />

FuncÍii<br />

Permite <strong>comanda</strong>rea unui circuit electric Án funcÍie de programarea stabilitŸ de<br />

utilizator cu ajutorul jumperilor sau a segmentelor imperdabile.<br />

tip IH IH IH IH IH<br />

IH IH IH IH IH<br />

sŸptŸmÊnal orar zilnic sŸptŸmÊnal zilnic<br />

al cŸrui program se poate<br />

al cŸrui program se poate<br />

aplica sau nu, pe 1/2<br />

din sŸptŸmÊnŸ<br />

referinÍe<br />

15331 15338 16364 15365 15337 15367 15366<br />

caracteristici<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2 6 6 6 6<br />

numŸr de canale 1 1 1 1 2 1 1 + 1<br />

numŸr de pornit 4 4 4 1 16 + 7<br />

comutaÍii oprit 4 4 4 1 16 + 7<br />

interval minim h 1 min 15 30 min 4 h 45 min + 12 h<br />

Ántre 2 comutaÍii<br />

programare 84 segmente (1) 48 segmente (1) 48 segmente (1) 10 jumperi (2) 14 jumperi (2) c 24 h: 6 jumperi (2)<br />

(4 verzi + 4 roÛii (7 verzi + 7 roÛii) galbeni<br />

+ 2 albe) c 7 jumperi: 14 pioni (3)<br />

12 albaÛtri + 2 roÛii<br />

(duminicile)<br />

rezervŸ de funcÍionare 100 h fŸrŸ fŸrŸ 150 h 150 h 150 h 150 h<br />

(memorarea orei)<br />

calibru cos j = 1 16 A 16 A 16 A 16 A 10 A 10 A 10 A<br />

contacte cos j = 0,6 4 A - - - - - -<br />

la 250 V<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 % 30 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 %<br />

frecvenÍŸ 45 la 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz<br />

consum 2 ,5 VA VA VA VA VA<br />

conexiuni borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr.<br />

cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2<br />

forÍare pornit/oprit pornit/oprit pornit/oprit - pornit/oprit -<br />

comutare varŸ/iarnŸ manual manual manual manual manual<br />

capac pivotant pivotant pivotant pivotant pivotant<br />

schemŸ<br />

accesorii<br />

jumperi suplimentari - - - 15341 15341 15341<br />

(5 de fiecare culoare)<br />

(1) Segmentele sunt imperdabile.<br />

(2) Jumperii sunt amovibili. Jumperii suplimentari (ref. 15341) permit programarea unui numŸr mai<br />

mare de secvenÍe.<br />

(3) Pionii sunt imperdabili Ûi orientabili.<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D21

Programare<br />

ÎntrerupŸtoare orare digitale IHP<br />

ÁntrerupŸtoare orare digitale IHP<br />

sŸptŸmÊnale<br />

sŸptŸmÊnale<br />

IHP1c IHP2c IHP+1c IHP+2c<br />

referinÍe<br />

15720 15722 15721 15723<br />

caracteristici<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm 5 5 5 5<br />

numŸr de canale 1 canal 2 canale 1 canal 2 canale<br />

numŸr de comutŸri 2 8 42 42 42<br />

interval minim mod menÍinut 1 min 1 min 1 min 1 min<br />

Ántre 2 comutŸri mod cu impulsuri 1 s 1 s 1 la 59 s 1 la 59 s<br />

salvare rezervŸ de funcÍionare 3 ani 5 ani 4 ani 4 ani<br />

program (cumul Ántrerupere reÍea)<br />

Ûi orŸ duratŸ de viaÍŸ baterie 5 ani 12 ani 12 ani (baterie cu litiu)<br />

consum 6 VA 2 VA<br />

ten<strong>si</strong>une de utilizare 2 30 V c.a. ±10 % 30 V c.a. ±10 %<br />

frecvenÍŸ 50-60 Hz 50 la 60 Hz<br />

contact de ieÛire inversor 16 A la 250 V c.a. inversor 16 A la 250 V c.a.<br />

(cos j = 1) (cos j = 1)<br />

intrare - -<br />

conexiuni prin borne protejate pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm 2 pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm 2<br />

protecÍie cap pivotant Ûi <strong>si</strong>gilabil cap pivotant Ûi <strong>si</strong>gilabil<br />

cu fir de plumb<br />

cu fir de plumb<br />

afiÛaj ecran - iluminat din spate -<br />

particularitŸÍi n notiÍŸ integratŸ sub capac n notiÍŸ integratŸ sub capac<br />

funcÍionalitŸÍi<br />

programare n programare intuitivŸ cu n programare intuitivŸ cu<br />

4 taste 4 taste<br />

n multilingvŸ<br />

n multilingvŸ<br />

n programare cu blocuri<br />

pentru comutŸri repetative<br />

pe sŸptŸmÊnŸ<br />

forÍare pornit/oprit temporarŸ sau permanentŸ temporarŸ sau permanentŸ<br />

(acces direct)<br />

(acces direct)<br />

funcÍii orŸ iarnŸ/varŸ automatic automatic<br />

ani bisecÍi - -<br />

perioadŸ de nefuncÍionare - - da<br />

(vacanÍŸ, sŸrbŸtori legale…)<br />

<strong>si</strong>mulare prezenÍŸ datoritŸ - - da<br />

funcÍionŸrii aleatorii Án<br />

perioadele ON<br />

InformaÍii suplimentare pag. J23 Ûi J24<br />

D22<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

ÎntrerupŸtoare orare digitale<br />

ÁntrerupŸtor orar multifuncÍional<br />

i<br />

sŸptŸmÊnal sau anual<br />

ITM multifuncÍional<br />

15270<br />

ITM: 1 <strong>si</strong>ngur aparat, 4 canale, 8 funcÍii la alegere<br />

pe canal Ûi 6 intrŸri condiÍionale sau de forÍare<br />

Programare orar:<br />

n game de funcÍionare: zilnice, sŸptŸmÊnale sau anuale<br />

n recopierea gamelor la una sau mai multe zile din sŸptŸmÊnŸ<br />

n comutare automatŸ sau manualŸ a orei de “iarnŸ/varŸ”<br />

n mersul forÍat la activarea unei intrŸri (Ántreruptor, releu...)<br />

n intrare condiÍionalŸ pentru unul sau mai multe canale.<br />

45<br />

1 min<br />

5 ani<br />

10 ani (baterie cu litiu)<br />

max. 45 VA<br />

30 V c.a. ±10 %<br />

50 Hz<br />

contacte din care 2 inversoare<br />

10 A la 230 V c.a. (cos j = 1)<br />

TOR<br />

30 V c.a.<br />

pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm 2<br />

cap pivotant Ûi <strong>si</strong>gilabil<br />

cu fir de plumb<br />

-<br />

n notiÍŸ integratŸ sub capac<br />

n programare intuitivŸ<br />

n protecÍia programŸrii<br />

prin parolŸ<br />

n salvare Ûi dublarea<br />

programului cu ajutorul unui cartuÛ<br />

amovibil (accesorii opÍionale)<br />

prin programarea unei<br />

intrŸrii de forÍare<br />

automatic<br />

automatic<br />

-<br />

-<br />

c alegerea unei funcÍii integrate ptr. fiecare canal (vezi Áncadrat):<br />

o programare sŸptŸmÊnalŸ: 45 game orare (1)<br />

o programare orarŸ anualŸ: 15 game orare (1)<br />

o programare impulsuri: 20 impulsuri diferite<br />

o temporizare la anclanÛare<br />

o temporizare la declanÛare<br />

o funcÍie automat de scarŸ<br />

o pÊlpÊire<br />

o numŸrŸtor orar<br />

o numŸrŸtor de impulsuri<br />

cartuÛ amovibil pentru salvŸri<br />

c referinÍŸ: 15280<br />

c permite sŸ se:<br />

o creeze o copie a salvŸrilor<br />

o multiplice programul unui ITM cŸtre altul<br />

Programare impulsuri:<br />

n durata impulsurilor: reglabilŸ de la 1 la 59 secunde funcÍie de perioade<br />

n perioade de funcÍionare programabile pe una sau mai multe zile.<br />

Temporizarea anclanÛŸrii (figura 1):<br />

n temporizare reglabilŸ de 1 secundŸ<br />

pÊnŸ la 10 ore<br />

n <strong>comanda</strong> canalului asociat la sfÊrÛitul<br />

temporizŸrii<br />

n Ánceputul temporizŸrii la activarea intrŸrii<br />

(Ántreruptor, relee...)<br />

n autorizarea funcÍionŸrii: permanentŸ<br />

sau perioade definite de utilizator.<br />

Temporizarea anclanÛŸrii cu condiÍia:<br />

n temporizare reglabilŸ de 1 secundŸ pÊnŸ<br />

la 10 ore<br />

n <strong>comanda</strong> canalului asociat la activarea<br />

intrŸrii<br />

n Ánceputul temporizŸrii la dezactivarea<br />

intrŸrii (Ántreruptor, relee...)<br />

n dezactivarea canalului asociat la sfÊrÛitul<br />

temporizŸrii<br />

n autorizarea funcÍionŸrii: permanentŸ sau<br />

perioade definite de utilizator.<br />

FuncÍia automat de scarŸ:<br />

n temporizare: reglaj de 1 secundŸ pÊnŸ la<br />

10 ore<br />

n demaraj al temporizŸrii <strong>comanda</strong>tŸ printr-o<br />

intrare (buton...)<br />

n prioritate de funcÍionare: o nouŸ activare<br />

relanseazŸ automatul de scarŸ<br />

n autorizarea de funcÍionare permanentŸ<br />

sau perioade (2) definite de utilizator.<br />

condiÍionat<br />

de o intrare<br />

canal<br />

condiÍionat<br />

de o intrare<br />

canal<br />

condiÍionat<br />

de o intrare<br />

PÊlpÊire:<br />

n durata pÊlpÊirii: reglaj 1 la 59 secunde pentru fiecare stare (0 Ûi 1)<br />

n demarajul ciclului <strong>comanda</strong>t de la o intrare (Ántreruptor, relee...)<br />

n autorizare de funcÍionare: permanentŸ sau perioade (2) definite de utilizator.<br />

NumŸrŸtor orar:<br />

n tip de intrare: menÍinutŸ (relee, detectori...)<br />

n aplicaÍie: timp de funcÍionare maÛini...<br />

n declanÛarea canalului asociat: prag reglabil de la 1 pÊnŸ la maxim<br />

99 999 ore (3)<br />

n funcÍie suplimentarŸ: dezactivare canal, resetare la zero la activarea unei<br />

intrŸri.<br />

NumŸrŸtor de impulsuri:<br />

n tip de intrare: cu impulsuri (detectori, butoane)<br />

n aplicaÍii “contorizarea energiei”, numŸrare de persoane...<br />

n declanÛarea canalului asociat: prag reglabil de la 1 pÊnŸ la maxim<br />

99 999 ore (3)<br />

n funcÍie suplimentarŸ: dezactivare canal, resetare la zero la activarea unei<br />

intrŸri.<br />

canal<br />

tempo<br />

(1) gamŸ = 1 ON Ûi 1 OFF.<br />

(2) Orare sŸptŸmÊnale.<br />

(3) DeclanÛarea la atingerea pragului reglabil atins.<br />

InformaÍii suplimentare pag. J27<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D23

Temporizare<br />

Relee de temporizate RT<br />

tip RTA RTB RTC<br />

referinÍe<br />

funcÍii<br />

caracteristici<br />

ten<strong>si</strong>une de comandŸ<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm<br />

gamŸ de temporizare<br />

circuit de forÍŸ<br />

vizualizare stare contact<br />

duratŸ impuls de comandŸ<br />

temperaturŸ de utilizare<br />

anduranÍŸ mecanicŸ<br />

anduranÍŸ electricŸ<br />

timp max. de resetare<br />

la Ántreruperea ten<strong>si</strong>unii<br />

precizie<br />

fidelitate repetiÍie<br />

insen<strong>si</strong>bilitate la microÁntreruperi<br />

protecÍie carcasŸ<br />

conexiuni prin borne protejate<br />

compatibilitate<br />

scheme<br />

16065 16066 16067<br />

temporizeazŸ punerea sub ten<strong>si</strong>une temporizeazŸ punerea sub ten<strong>si</strong>une temporizeazŸ la deschiderea unei<br />

a unei sarcini a unei sarcini odatŸ cu Ánchiderea sarcini odatŸ cu Ánchiderea unui<br />

unui contact auxiliar (buton fŸrŸ lampŸ) unui contact auxiliar (buton fŸrŸ lampŸ)<br />

4 V c.c./24 la 240 V c.a.<br />

<br />

0,1 s la 100 h<br />

contact inversor (fŸrŸ cadmiu) calibru min.: 10 mA/5 V c.c., calibru max.: 8 A/250 V c.c. Ûi c.a.<br />

cu lampŸ verde (pÊlpÊire pe durata temporizŸrii)<br />

min. 100 ms<br />

-5 la +55° C<br />

> 5.10 6 manevre<br />

> 10 5 manevre (categoria de utilizare AC1)<br />

100 ms<br />

±10% din scalŸ plinŸ<br />

±0,5% cu parametrii constanÍi<br />

i 20 ms<br />

IP40<br />

cablu 2 x 2,5 mm 2 monofilar, fŸrŸ conector<br />

cablu 2 x 1,5 mm 2 monofilar, cu conector<br />

atenÍie: releele temporizate sunt compatibile numai cu butoanele fŸrŸ lampŸ<br />

N<br />

L<br />

N<br />

L<br />

N<br />

L<br />

A1 15<br />

Z<br />

A1 15 Y1<br />

Z<br />

A1 15 Y1<br />

Z<br />

18 16 A<br />

18 16 A<br />

18 16 A<br />

funcÍionare<br />

A1 A<br />

A1 A<br />

A1 A<br />

T<br />

charge<br />

charge<br />

charge<br />

t T<br />

t<br />

T t<br />

voyant face avant<br />

voyant face avant<br />

voyant face avant<br />

n ciclul unic de temporizare Áncepe n ciclul unic de temporizare Áncepe la n ciclul unic de temporizare nu Áncepe<br />

prin punerea sub ten<strong>si</strong>une a alimentŸrii Ánchiderea unui contact auxiliar (buton) decÊt la revenirea unui contact auxiliar<br />

releului RTA n la sfÊrÛitul temporizŸrii T, sarcina (buton)<br />

n sarcina este pusŸ sub ten<strong>si</strong>une la sfÊrÛit este scoasŸ de sub ten<strong>si</strong>une n la sfÊrÛitul temporizŸrii T, sarcina<br />

este scoasŸ de sub ten<strong>si</strong>une<br />

n o acÍiune a contactului de comandŸ,<br />

Ánainte de sfÊrÛitul temporizŸrii, o<br />

reiniÍiazŸ<br />

D24<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Relee de temporizate RT<br />

RTH RTL RTMF<br />

i<br />

i<br />

i<br />

16068 16069 16070<br />

temporizeazŸ punerea sub ten<strong>si</strong>une a temporizeazŸ punerea Ûi scoaterea de sub permite alegerea uneia dintre cele 4 tipuri de<br />

unei sarcini ten<strong>si</strong>une a unei sarcini pe durate de timp temporizare: A, B, C sau H, care corespund circuitelor<br />

diferite, Ántr-un mod repetat (pÊlpÊire)<br />

de temporizare ale releelor RTA, RTB, RTC sau RTH<br />

12 … 240 V c.a./c.c.<br />

N<br />

L<br />

N<br />

L<br />

N<br />

L<br />

A1 15<br />

Z<br />

A1 15 Y1<br />

Z<br />

A1 15 Y1<br />

Z<br />

18 16 A<br />

18 16 A<br />

18 16 A<br />

A1 A<br />

A1 A<br />

NotŸ: ciclul de temporizare definit conform poziÍiei<br />

comutatorului de sarcinŸ.<br />

charge<br />

charge<br />

T<br />

t<br />

T1 T<br />

T T1<br />

t<br />

voyant face avant<br />

voyant face avant<br />

n ciclul unic de temporizare Áncepe<br />

prin punerea sub ten<strong>si</strong>une a alimentŸrii<br />

releului RTH<br />

n la sfÊrÛitul temporizŸrii T, sarcina<br />

este scoasŸ de sub ten<strong>si</strong>une<br />

n ciclul de temporizare Áncepe la punerea<br />

sub ten<strong>si</strong>une<br />

n sarcina este pusŸ sub ten<strong>si</strong>une pe o duratŸ<br />

T 1<br />

, reglabilŸ, apoi scoasŸ de sub ten<strong>si</strong>une pe<br />

o duratŸ de timp T 2<br />

reglabilŸ; acest ciclu se<br />

reproduce pÊnŸ la scoaterea de sub ten<strong>si</strong>une<br />

a alimentŸrii releului RTL<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D25

Temporizare<br />

Automate de scarŸ MIN<br />

tip<br />

automat de scarŸ<br />

referinÍe<br />

MINe<br />

MINs<br />

15231 15232<br />

descriere<br />

n Ánchiderea apoi deschiderea unui<br />

contact conform unui timp determinat<br />

de comandŸ prin butoane de ambianÍŸ<br />

n poate primi 2 comenzi:<br />

o impuls de comandŸ < 2 s:<br />

durata iluminatului va fi de 3 min<br />

o impuls de comandŸ > 2 s:<br />

durata iluminatului va fi de 20 min<br />

n orice acÍionare pe buton relanseazŸ<br />

durata temporizŸrii<br />

n permite deschiderea apoi Ánchiderea<br />

unui contact Ántr-un timp determinat.<br />

Se realizeazŸ Án 2 moduri de funcÍionare<br />

prin comutatorul de pe faÍa anterioarŸ:<br />

n mers automat:<br />

o temporizare reglabilŸ de la 30 s la 8 min<br />

o foncÍionare Án mod “automat de scarŸ”<br />

o reglaj cu rotiÍŸ Án paÛi de 30 s<br />

n mers forÍat: iluminat constant<br />

n orice acÍionare pe buton relanseazŸ<br />

durata temporizŸrii<br />

n poate primi 2 comenzi Án mod automat:<br />

o impuls de comandŸ < 2 s:<br />

durata iluminatului va fi cea reglatŸ<br />

o impuls de comandŸ > 2 s:<br />

durata iluminatului va fi de 20 min<br />

caracteristici<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm <br />

duratŸ temporizare<br />

3 min<br />

30 s<br />

8 min<br />

0 min<br />

0 min<br />

3 min sau 20 min 30 s la 8 min sau 20 min<br />

tip de reglaj fix paÛi de 30 s pÊnŸ la 8 min<br />

mers forÍat nu da<br />

calibru contact (cos j = 1) 16 A 9 A 3 A<br />

ten<strong>si</strong>une 50 V c.a. 30 V c.a.<br />

consum < 5 VA - 200 VA la cuplare < 5 VA<br />

consum total lŸmpi de la butoane racordate 15 mA - 200 VA la cuplare 100 mA<br />

tip de conexiuni: borne protejate pentru 3 fire 3 sau 4 fire (selectare automatŸ)<br />

pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm 2<br />

putere max. lŸmpi cu incandescenÍŸ 1000 W, 4,5 A 000 W, 3 A<br />

automatizatŸ lŸmpi cu halogen 230 V 1000 W 000 W<br />

pentru iluminat tuburi necompensate, 30 x 40 W - 22 x 5 8 W - 13 x 100 W 1000 VA<br />

fluo compensate Án serie<br />

compensate Án paralel 12 x 40 W (4,7 µF) - 8 x 58 W (7 µF) 3 x 100 W (18 µF) 120 VA (9 µF)<br />

montaj duo 11 x (2 x 58 W) - 6 x (2 x 100 W) 1000 VA<br />

cu balast electronic 8 x 58 W<br />

cu balast electronic, 4 x (2 x 58 W)<br />

montaj duo<br />

lŸmpi fluocompacte<br />

5 x 7 W - 7 x 11 W - 5 x 15 W - 7 x 20 W<br />

scheme<br />

MINe + PRE<br />

accesorii<br />

preaviz de stingere referinÍŸ 15376 referinÍŸ 15376<br />

MINs + PRE<br />

D26<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Automate de scarŸ MIN<br />

preaviz de stingere<br />

MINP<br />

PRE<br />

ITM cuprinde Ûi funcÍia “automat de scarŸ” printre<br />

cele 8 funcÍii ale sale<br />

15233 15376<br />

n Ánchide apoi deschide un contact funcÍie de<br />

un timp reglabil de la 8 s la 8 minule (reglaj cu<br />

rotiÍŸ Án paÛi de 30 s)<br />

n avertizare de stingere completŸ a iluminatului<br />

prin reducere cu 50% a inten<strong>si</strong>tŸÍii luminoase la<br />

sfÊrÛitul temporizŸrii reglabile de la 10 la 100 s<br />

n dispune de un comutator cu 3 poziÍii pe faÍŸ:<br />

o poziÍia OFF: fŸrŸ preaviz<br />

o mers automat: automat de scarŸ Ûi preaviz (orice<br />

acÍionare pe un buton relanseazŸ temporizarea)<br />

o mers forÍat: iluminat constant<br />

n poate primi 2 comenzi prin butoane Án ambianÍŸ:<br />

o impuls de comandŸ < 2 s: durata iluminatului<br />

va fi valoarea presetatŸ a temporizŸrii<br />

o impuls de comandŸ > 2 s: durata iluminatului<br />

va fi de 20 min<br />

n asociat la funcÍiile “automat de scarŸ”<br />

MINe sau MINs pe circuitul de iluminat<br />

incandescent<br />

n avertizare de stingere completŸ a<br />

iluminatului prin reducerea cu 50% a<br />

inten<strong>si</strong>tŸÍii luminoase la sfÊrÛitul<br />

temporizŸrii reglabile de la 20 la 60 s<br />

n incompatibilŸ cu tuburile fluorescente,<br />

lŸmpile fluocompacte Ûi cu halogeni FTJ<br />

<br />

30 s<br />

8 min<br />

<br />

-<br />

0 min<br />

30 s la 8 min sau 20 min<br />

Án paÛi de 30 s + durata preavizului de la 10 la 100 s<br />

da<br />

3 A<br />

30 V c.a.<br />

< 5 VA<br />

100 mA<br />

3 sau 4 fire (selectare automatŸ)<br />

600 W, 9 A 2 000 W<br />

600 W 2 000 W<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

incompatibilŸ<br />

preaviz de stingere Ánglobat -<br />

InformaÍii suplimentare<br />

veÍi gŸ<strong>si</strong> consultÊnd<br />

Catalogul Multi9,<br />

disponibil pe<br />

CD-ul ataÛat<br />

Catalog<br />

2008<br />

Catalogul<br />

electricianului<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D27

35<br />

35<br />

35 000<br />

Gestionarea iluminatului<br />

Întreruptoare crepusculare IC<br />

tip IC200 IC2000 IC2000P<br />

referinÍe<br />

15284 15368 15483<br />

funcÍie<br />

comandŸ de iluminat exterior exterior sau interior exterior sau interior<br />

comandŸ prin detecÍia luminozitŸÍii prin detecÍia luminozitŸÍii prin detecÍia luminozitŸÍii<br />

prag reglabil pe o plajŸ prag reglabil pe douŸ plaje prag reglabil pe trei plaje<br />

(2 la 100 lux) (2 la 35 lux Ûi 35 la 2000 lux) (2 la 50 lux, 60 la 300 lux Ûi 350 la 2100 lux)<br />

condiÍionat de un Ántreruptor orar<br />

programabil cu 1 canal integrat<br />

programare - - 36 comutŸri<br />

sŸptŸmÊnalŸ<br />

(interval minim Ántre 2 comutŸri: 1 min)<br />

n trecerea automatŸ la ora de iarnŸ-varŸ<br />

n luarea Án con<strong>si</strong>deraÍie a perioadelor de<br />

absenÍŸ - vacanÍŸ<br />

altŸ comandŸ - - comandŸ manualŸ pe butonul de pe<br />

faÍa anterioarŸ<br />

n forÍarea programŸrii Ûi funcÍia Ántreruptor<br />

crepuscular independent<br />

n oprire permanentŸ a iluminatului (funcÍionare<br />

permanentŸ prin cablarea unui comutator<br />

extern<br />

caracteristici<br />

ten<strong>si</strong>une 30 V c.a. 30 V c.a. 30 V c.a.<br />

consum ,2 VA ,2 VA 4 VA<br />

temp. de funcÍionare 10 la +50° C -10 la +50° C -20 la +50° C<br />

lŸÍime Án paÛi de 9 mm 5 paÛi de 9 mm 7 paÛi de 9 mm 10 paÛi de 9 mm<br />

calibru contact inversor 10 A (cos j = 1) 10 A (cos j = 1) 16 A<br />

la 250 V c.a. 6 A (cos j = 0,6) 6 A (cos j = 0,6) 10 A<br />

temp. la anclanÛare Ûi u 40 s u 80 s u 80 s<br />

la Ántrerupere contact<br />

lampŸ de control, n aprinsŸ dacŸ luminozitatea n aprinsŸ dacŸ luminozitatea n aprinsŸ dacŸ luminozitatea<br />

netemporizatŸ este inferioarŸ pragului reglat este inferioarŸ pragului reglat este inferioarŸ pragului reglat<br />

afiÛaj - - ecran (orŸ, zi, stare contact)<br />

salvare program - - baterie cu litiu<br />

rezervŸ de funcÍionare - - 6 ani<br />

dispunere notiÍŸ - - -<br />

conexiuni prin cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2<br />

borne protejate<br />

compatibilitate - - -<br />

scheme<br />

celulŸ<br />

L 3 5<br />

celulŸ<br />

L 3 5<br />

M<br />

M<br />

N 4 6<br />

N 4 6<br />

0 - 40V utilizare<br />

0 - 40V<br />

utilizare<br />

celule fotoelectrice tip "faÍŸ anterioarŸ tablou", tip "pe zid" cu fixare, tip "pe zid",<br />

livratŸ livratŸ livratŸ<br />

celule fotoelectrice<br />

"faÍŸ 15281 15281 15281<br />

anterioarŸ<br />

tablou"<br />

IP65<br />

"pe zid" 15268 15268 15268<br />

D28<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Întreruptoare crepusculare IC<br />

IC Astro<br />

15223<br />

exterior sau interior<br />

prin calcul automat al orelor de apus/rŸsŸrit a soarelui<br />

fŸrŸ detector de luminozitate, Án funcÍie de locul de montaj: selectarea unei ÍŸri Ûi a unui oraÛ programatŸ, sau prin coordonatele geografice<br />

(latitudine, longitudine) conform hŸrÍii livrate, decalaj al orelor de apus/rŸsŸrit al soarelui, reglabil independent de ±120 minute, Án funcÍie<br />

de constrÊngerile locale (munÍi, clŸdiri...)<br />

14 comutŸri Án afara orelor de apus/rŸsŸrit a soarelui (interval min: 1 min.) programe diferite Án fiecare zi trecerea automatŸ la ora de varŸ/iarnŸ,<br />

luarea Án con<strong>si</strong>deraÍie a perioadelor de absenÍŸ (vacanÍe), derogare manualŸ la programul de aprindere sau oprire a iluminatului<br />

permanent sau temporar (pÊnŸ la comutarea urmŸtoare)<br />

comandŸ manualŸ prin butonul de pe faÍa anterioarŸ:<br />

n aprindere permanentŸ sau temporarŸ<br />

n stingere permanentŸ sau temporarŸ<br />

comandŸ la distanÍŸ a forÍŸrii iluminatului, printr-un contact ND<br />

(intrare forÍatŸ 230 V c.a., consum: < 0,5 mA)<br />

30 V c.a.<br />

18 mA<br />

-20 la +50° C<br />

5 paÛi de 9 mm<br />

16 A (cos j = 1)<br />

10 A (cos j = 0,6)<br />

-<br />

-<br />

ecran iluminat din spate (orŸ, ziuŸ, stare contact Ûi program Án curs)<br />

baterie cu litiu<br />

6 ani<br />

integratŸ Án segmentul “suport notiÍŸ” de sub cap. pivotant <strong>si</strong>gilabil cu plumb<br />

cablu de pÊnŸ la 6 mm 2<br />

-<br />

L 5<br />

forÍare<br />

N 4 6<br />

0 - 40V utilizare<br />

nu este necesar<br />

-<br />

-<br />

InformaÍii suplimentare pag. J23<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D29

Gestionarea ilumiantului<br />

Detectori de prezenÍŸ<br />

Detectarea prezenÍei<br />

Detectarea miÛcŸrilor de foarte micŸ amplitudine,<br />

de zeci de centimetri.<br />

Exemplu: o persoanŸ care lucreazŸ aÛezatŸ Án faÍa<br />

unui birou.<br />

CDP:<br />

n comandŸ funcÍionarea iluminatului dacŸ se<br />

detecteazŸ o prezenÍŸ Ûi dacŸ luminozitatea ambiantŸ<br />

este inferioarŸ pragului reglat<br />

n comandŸ stingerea iluminatului dacŸ aportul exterior<br />

de luminŸ devine superior faÍŸ de prag, chiar Án cazul<br />

unei miÛcari.<br />

Detectori de prezenÍŸ<br />

tip<br />

ref.<br />

CDP 16992<br />

tip<br />

ref.<br />

CDPt (cu telecomandŸ) 16994<br />

TDP (numai telecomandŸ) 16995<br />

CDPt:<br />

n rezervat pentru instalarea cu balast cu comandŸ, de<br />

la 1 la 10 V<br />

n regleazŸ inten<strong>si</strong>tatea iluminatului Án funcÍie de<br />

prezenÍa unei persoane Ûi de luminozitatea ambiantŸ<br />

n menÍine luminozitatea ambiantŸ la un nivel reglat, prin<br />

variaÍia inten<strong>si</strong>tŸÍii iluminatului<br />

n este echipat cu o telecomandŸ TDP care permite un<br />

control manual al iluminatului independent de reglajele<br />

detectorilor.<br />

L<br />

N<br />

CDP<br />

N L L<br />

ideal 1 m<br />

L<br />

N<br />

CDPt<br />

N L L<br />

ideal 1 m<br />

1-10 V<br />

Detectarea miÛcŸrii<br />

Detectarea miÛcŸrilor cu amplitudini de cÊÍiva zeci<br />

de metri.<br />

Exemplu: o persoanŸ care se deplaseazŸ.<br />

CE30, CDM, CDM180, CDM270, CDM380:<br />

n comandŸ aprinderea iluminatului dacŸ este detectatŸ<br />

o prezenÍŸ Ûi dacŸ luminozitatea ambiantŸ este<br />

inferioarŸ pragului reglat<br />

n comandŸ oprirea iluminatului dupŸ ultima deplasare<br />

detectatŸ, dupŸ o temporizare presetabilŸ.<br />

1 m<br />

zona B<br />

m<br />

360<br />

1 m 0 1m m<br />

zona A<br />

zona B<br />

1 m<br />

n zona A: <strong>si</strong>stemul detecteazŸ prezenÍa a<br />

celor mai mici miÛcŸri<br />

n zona B: <strong>si</strong>stemul detecteazŸ deplasŸrile<br />

1 m<br />

zona B<br />

m<br />

360<br />

1 m 0 1m m<br />

zona A<br />

zona B<br />

1 m<br />

n zona A: <strong>si</strong>stemul detecteazŸ prezenÍa a<br />

celor mai mici miÛcŸri<br />

n zona B: <strong>si</strong>stemul detecteazŸ deplasŸrile<br />

montaj pe plafon pe plafon<br />

unghi de detecÍie 0 la 360° 0 la 360°<br />

razŸ de acÍiune la prezenÍŸ razŸ 2 m razŸ 2 m<br />

ÁnŸlÍimea de 2,5 m miÛcare razŸ 12 m razŸ 12 m<br />

utilizare Án interior Án interior<br />

exemple loc de trecere: n -<br />

de utilizare<br />

culoar (1) , hol, salŸ cu aparate<br />

de multiplicare, depozit, pivniÍŸ,<br />

garaj, parcare, parcare subteranŸ<br />

loc de muncŸ: n n<br />

salŸ de clasŸ, de lecturŸ,<br />

magazin, birou...<br />

reglaj temporizare 4 s la 15 min 4 s la 15 min<br />

reglaj prag de luminozitate 5 la 300 lux 0 la 1300 lux<br />

grad de protecÍie IP IP20 IP20<br />

putere de iluminat incandescent 000 W -<br />

halogen JT (230 V) -<br />

FJT (12 V) -<br />

fluorescent (2) 500 W (2) , 1000 W (3) -<br />

numŸr de balasturi cu - 16 x (1 x 36 W)<br />

comandŸ 1 - 10 V 12 x (1 x 58 W)<br />

12 x (2 x 36 W<br />

8 x (2 x 58 W)<br />

pentru puteri prin contactoare prin contactoare<br />

mai mari<br />

alimentare 30 V c.a. 30 V c.a.<br />

consum < 1 W < 1 W<br />

temperaturŸ de funcÍionare -15 la +55° C -15 la +55° C<br />

(1) Utilizarea de detectori pe un culoar: faptul de cÊt este de Ángust un culoar poate micÛora raza<br />

de acÍiune a unui detector de miÛcare. Pentru o razŸ de acÍiune eficace de 12 m, se recomandŸ<br />

utilizarea unui detector de prezenÍŸ CDP.<br />

(2) Fluorescent cu balast compensat Án paralel 230 V.<br />

(3) Fluorescent cu balast convenÍional (cos j = 0,5).<br />

D30<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Detectori de miÛcare<br />

Detectori de miÛcare<br />

tip<br />

ref. tip<br />

ref.<br />

CDM180 16974 CDM270 16975<br />

tip<br />

ref.<br />

CDM360 16976<br />

pe zid pe zid/sub un unghi pe plafon<br />

0 la 180° 0 la 270° 0 la 360°<br />

- - -<br />

6 la 12 m 12 m razŸ de 12 m<br />

Án interior Án interior Án interior<br />

Án exterior Án exterior Án exterior<br />

n n n<br />

- - -<br />

5 s la 12 min 10 s la 15 min 10 s la 15 min<br />

la 1000 lux la 2000 lux la 2000 lux<br />

IP44 IP54 IP54<br />

1000 W 000 W 1000 W<br />

1000 W 000 W 1000 W<br />

- - -<br />

10 x 40 W 500 W 500 W<br />

prin contactoare prin contactoare prin contactoare<br />

30 V c.a. 30 V c.a. 30 V c.a.<br />

< 0,5 W < 0,8 W < 0,8 W<br />

-20 la +40° C -20 la +50° C -20 la +50° C<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D31

Gestionarea iluminatului<br />

Televariatoare Ûi variatoare<br />

Tabel de alegere<br />

Alegerea televariatoarelor sau variatoarelor<br />

televariatoare<br />

variatoare<br />

TV700 TVe700+ TVo1000 TVBo Vo1000<br />

referinÍe<br />

15287 15285 15289 15297 15290<br />

putere maximŸ admi<strong>si</strong>bilŸ 700 VA 700 VA 1000 VA 1500 VA 1000 VA<br />

adŸugarea de funcÍii auxiliare prin cablaj optic n n n<br />

comandŸ de iluminat<br />

principiu de funcÍionare n telecomandŸ pornit-oprit prin buton (ÁntrerupŸtor cu revenire) n ponit/oprit<br />

n variaÍia inten<strong>si</strong>tŸÍii luminoase prin menÍinerea degetului<br />

pentru buton<br />

pe buton<br />

n variaÍie prin rotiÍa<br />

de pe faÍa anterioarŸ<br />

a aparatului<br />

comandŸ la distanÍŸ prin buton <strong>si</strong>mplu <strong>si</strong>mplŸ sau cu <strong>si</strong>mplŸ sau cu <strong>si</strong>mplŸ sau cu <strong>si</strong>mplŸ <strong>si</strong>mplŸ<br />

sau cu indicator luminos indic. luminos indic. luminos indic. luminos<br />

max. 2,5 mA max. 2,5 mA max. 4 mA<br />

comandŸ localŸ de pe faÍa anterioarŸ n n n<br />

iluminat <strong>comanda</strong>t<br />

lampŸ cu incandescenÍŸ n n n n<br />

halogen JT (230 V) n n n n<br />

halogen FJT (12 sau 24 V) cu:<br />

transformator electronic universal Tfu Merlin Gerin<br />

n<br />

transformator feromagnetic TFt Merlin Gerin n n n<br />

eventual se va prevedea o sarcinŸ iniÍialŸ PTV1 (ref. 15417 (1) )<br />

fluorescent cu balast electronic<br />

n<br />

<strong>comanda</strong>bil cu 1 pÊnŸ la 10 V (2)<br />

lampŸ cu balast feromagnetic + nu sunt po<strong>si</strong>bile variaÍiile<br />

descŸrcŸri starter cu alimentare electronicŸ cu acest tip de sarcinŸ<br />

caracteristici principale<br />

conformitate cu normele<br />

SR EN 669-2.1, EN 60669-2.1, EN 55-014 Ûi EN 55-014 (antiparaziÍi)<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 2<br />

30 V c.a., 50 Hz<br />

consum<br />

5 VA<br />

temperaturŸ de utilizare<br />

-5 la + 50° C<br />

Ántre 30° Ûi 50° C se va aplica o reducere de 30% din puterea admi<strong>si</strong>bilŸ (3)<br />

conexiuni borne protejate de 2 x 2,5 mm 2<br />

(1) Sarcina iniÍialŸ PTV1 este obligatorie Án caz de FJT Án<br />

urmŸtoarele <strong>si</strong>tuaÍii:<br />

n dacŸ transformatorul este Áncadrat pÊnŸ la o putere mai micŸ<br />

de 80% din puterea sa nominalŸ<br />

n dacŸ sarcina este constituitŸ dintr-un <strong>si</strong>ngur transformator Ûi o<br />

<strong>si</strong>ngurŸ lampŸ.<br />

(2) Tuburile fluorescente cu balast feromagnetic sau electronic<br />

convenÍional nu sunt compatibile cu variatoarele/televariatoarele<br />

noastre.<br />

(3) Este cazul cofretelor mici neventilate sau a dulapurilor cu<br />

den<strong>si</strong>tate mare de aparate.<br />

Alegerea funcÍiilor auxiliare<br />

pentru TVo1000, Vo1000, TVBo<br />

RGo ref. 15291<br />

Reglaj luminos:<br />

menÍinerea unei luminozitŸÍi constante Án funcÍie de aportul de<br />

luminŸ naturalŸ.<br />

ISo ref. 15296<br />

Producerea variaÍiei:<br />

se Ánchide un contact de ÁndatŸ ce televariatorul (sau variatorul)<br />

comandŸ iluminatul Ántre 5 Ûi 95%.<br />

NTVo ref. 15300<br />

TTVo ref. 15301<br />

ForÍarea unui nivel de iluminat:<br />

televariatorul sau variatorul se poziÍioneazŸ automat la o<br />

valoare presetatŸ la acÍionarea unui buton (diferit de butoanul<br />

televariatorului).<br />

Aprinderea Ûi/sau stingerea progre<strong>si</strong>vŸ pe parcursul unei<br />

durate reglabile de timp.<br />

RPo ref. 15293<br />

Compus din 2 module RPo1 Ûi RPo2, repetitorul optic<br />

permite transmiterea de informaÍii Ántre 2 aparate instalate<br />

Án cofrete sau dulapuri pe rÊnduri diferite.<br />

InformaÍii suplimentare pag. J24 Ûi J25<br />

D32<br />

Transformatoare feromagnetice Ûi electronice universale<br />

Transformatoarele feromagnetice TFt50 Ûi electronice<br />

TFu70, TFu105, TFu150 sunt adaptate pentru variaÍie.<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Televariatoare Ûi variatoare<br />

Tabel de alegere<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

TV700 6 15287<br />

buton de variaÍie/oprire<br />

Televariatoare TV700<br />

Televariatorul TV700 comandŸ variaÍia lŸmpilor cu incandescenÍŸ sau cu halogeni<br />

de JT (230 V).<br />

Caracteristici<br />

putere admi<strong>si</strong>bilŸ<br />

lampŸ de JT cu incandescenÍŸ sau cu halogen, 60 la 700 W<br />

di<strong>si</strong>pare de cŸldurŸ<br />

10 W<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a., 50 Hz<br />

consum<br />

5 VA<br />

microÁntreruperi<br />

insen<strong>si</strong>bil la microÁntreruperi < 0,2 s<br />

scurtcircuit<br />

protecÍie prin fuzibili 5 x 20 mm, 3,2 A aflaÍi Ántr-un<br />

sertar pe faÍa aparatului<br />

suprasarcini<br />

protecÍie electronicŸ<br />

conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm 2<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

TVe700+ 6 15285<br />

Televariatoare TVe700+<br />

Televariatorul Tve700 comandŸ variaÍia iluminatului pentru:<br />

n lŸmpi cu incandescenÍŸ<br />

n lŸmpi cu halogen de FJT (230 V)<br />

n lŸmpi cu halogen de FJT 12 V sau 24 V (cu transformator feromagnetic sau<br />

electronic adaptat la variatoarele TFt Ûi TFu).<br />

Caracteristici<br />

putere admi<strong>si</strong>bilŸ lampŸ de JT cu incandescenÍŸ sau cu halogen 50 la 700 W<br />

lampŸ de FJT 12/24 V cu halogen<br />

cu transformator feromagnetic<br />

50 la 550 W<br />

cu transformator electronic<br />

50 la 650 W<br />

di<strong>si</strong>pare de cŸldurŸ<br />

10 W<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a., 50 Hz<br />

consum<br />

5 VA<br />

microÁntreruperi<br />

insen<strong>si</strong>bil la microÁntreruperi < 0,2 s<br />

suprasarcini sau scurtcircuit protecÍie electronicŸ<br />

conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm 2<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

TVo 1000 10 15289<br />

buton de variaÍie/oprire<br />

legŸturŸ<br />

opticŸ<br />

Televariatoare TVo1000<br />

Televariatorul TVo1000 comandŸ variaÍia iluminatului pentru:<br />

n lŸmpi cu halogen de FJT (230 V)<br />

n lŸmpi cu halogen de FJT 12 V sau 24 V (cu transformator feromagnetic adaptat la<br />

variatoarele TFt.<br />

Caracteristici<br />

putere admi<strong>si</strong>bilŸ lampŸ de JT cu incandescenÍŸ sau cu halogen 60 la 1000 VA<br />

lampŸ de FJT 12/24 V cu halogen<br />

60 la 800 W<br />

cu transformator feromagnetic<br />

di<strong>si</strong>pare de cŸldurŸ<br />

15 W<br />

consum<br />

5 VA<br />

legŸtura opticŸ "O"<br />

transmi<strong>si</strong>e de informaÍii Ántre aparate fŸrŸ cablaj<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare<br />

30 V c.a., 50 Hz<br />

microÁntreruperi<br />

insen<strong>si</strong>bil la microÁntreruperi < 0,2 s<br />

suprasarcini sau scurtcircuit protecÍie electronicŸ<br />

conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm 2<br />

NotŸ:<br />

n o sarcinŸ iniÍialŸ adaptatŸ la tipul de lampŸ este obligatorie pentru iluminatul cu halogeni de FJT<br />

cu putere < 200 VA (cu transformator feromagnetic): sarcina iniÍialŸ PTV1 (se cableazŸ Án<br />

apropierea transformatorului)<br />

n nu se va utiliza decÊt o <strong>si</strong>ngurŸ sarcinŸ iniÍialŸ pentru fiecare televariator Án parte.<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D33

Gestionarea iluminatului<br />

Televariatoare Ûi variatoare<br />

Tabel de alegere<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

TVBo 6 15297<br />

buton de variaÍie/oprire<br />

legŸturŸ<br />

opticŸ<br />

balast<br />

electronic<br />

Televariatoare TVBo<br />

Televariatorul TVBo1000 comandŸ variaÍia iluminatului fluorescent cu balast<br />

electronic <strong>comanda</strong>bil de la 1 la 10 V.<br />

AceastŸ soluÍie este preconizatŸ pentru aplicaÍiile exigente (spitale, sŸli albe, sŸli de<br />

control/comandŸ, sŸli de calculatoare...).<br />

Caracteristici<br />

putere admi<strong>si</strong>bilŸ lampŸ JT cu incandescenÍŸ sau cu halogen 1500 W<br />

izolare Ántre 1 la 10 V faÍŸ de prizŸ 1,5 kV<br />

legŸturŸ opticŸ "O"<br />

transmi<strong>si</strong>e de informaÍii Ántre aparate fŸrŸ cabluri<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a., 50 Hz<br />

microÁntreruperi<br />

insen<strong>si</strong>bil la microÁntreruperi < 0,2 s<br />

suprasarcini sau scurtcircuite protecÍie electronicŸ<br />

conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm 2<br />

NotŸ: fŸrŸ sarcinŸ iniÍialŸ.<br />

NumŸr maxim de balasturi admi<strong>si</strong>bile<br />

tip de tip de tuburi nr. max.<br />

lŸmpi<br />

de balast<br />

fluorescent 18 W mono 50<br />

tub standard duo 40<br />

Ø 26 mm 36 W mono 40<br />

duo 20<br />

58 W mono 30<br />

duo 15<br />

fluorescent compact 50 (1)<br />

(1) În limita a 1500 W Án total.<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

Vo1000 10 15290<br />

buton de variaÍie/oprire<br />

legŸturŸ<br />

opticŸ<br />

sarcinŸ iniÍialŸ PTV1<br />

ref.<br />

la lŸmpi cu halogen de FJT di<strong>si</strong>pare max. 6 W 15417<br />

NotŸ:<br />

VariaÍia iluminatului de FJT (12 Ûi 24 V) Ûi lŸmpile cu<br />

fluorescenÍŸ impun utilizarea unei sarcini iniÍiale PTV1, Án<br />

funcÍie de anumite condiÍii particulare.<br />

Variatoare Vo1000<br />

Variatorul Vo1000 comandŸ variaÍia iluminatului pentru:<br />

n lŸmpi cu incandescenÍŸ<br />

n lŸmpi cu halogeni de JT (230 V) Ûi FJT de 12 sau 24 V (cu transformator<br />

feromagnetic TFT adaptat la variatoare <strong>Schneider</strong> <strong>Electric</strong>).<br />

Singur se utilizeazŸ ca variator <strong>comanda</strong>t de pe faÍa sa anterioarŸ prin rotiÍŸ Ûi/sau<br />

po<strong>si</strong>bilitatea de pornit/oprit de la distanÍŸ.<br />

Asociat la un televariator, aparatul este preconizat drept exten<strong>si</strong>e de putere (rotiÍa<br />

dezactivatŸ).<br />

Caracteristici<br />

legŸturŸ opticŸ "O"<br />

transmi<strong>si</strong>e de informaÍii Ántre aparate fŸrŸ cabluri<br />

putere admi<strong>si</strong>bilŸ lampŸ de JT incandescentŸ sau cu halogen 60 la 1000 VA (1)<br />

lampŸ de FJT2/24 V cu halogen<br />

60 la 800 W<br />

cu transformator feromagnetic<br />

di<strong>si</strong>pare de cŸldurŸ<br />

15 W<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a., 50 Hz<br />

consum<br />

5 VA<br />

microÁntreruperi<br />

insen<strong>si</strong>bil la microÁntreruperi < 0,2 s<br />

suprasarcini sau scurtcircuite protecÍie electronicŸ<br />

conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm 2<br />

NotŸ:<br />

n o sarcinŸ iniÍialŸ adaptatŸ la tipul de lampŸ este obligatorie pentru iluminatul cu halogen de FJT<br />

cu putere < 200 VA (cu transformator feromagnetic): sarcina iniÍialŸ PTV1 (de cablat Án apropierea<br />

transformatorului)<br />

n nu se va utiliza decÊt o <strong>si</strong>ngurŸ sarcinŸ iniÍialŸ pentru fiecare televariator Án parte.<br />

Scheme de aplicaÍii<br />

pag. K40 Ûi K41<br />

D34<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Televariatoare Ûi variatoare<br />

Auxiliare electrice<br />

RGo<br />

NTVo<br />

TTVo<br />

RPo<br />

Cuplaj optic prin<br />

dreapta pentru<br />

deservirea<br />

televariatorului<br />

sau variatorului<br />

cu auxiliare<br />

LegaturŸ opticŸ<br />

TVo1000<br />

Vo1000<br />

TVBo<br />

ISo<br />

RPo1<br />

Vo1000<br />

Cuplaj optic prin<br />

stanga pentru<br />

deservirea<br />

televariatorului<br />

sau variatorului<br />

cu auxiliare<br />

Principiul curentului optic<br />

Produsele din gama a cŸror terminologie conÍine un "O" (TVo1000, Vo1000, TVBo Ûi<br />

auxiliarele) sunt echipate cu o legŸturŸ opticŸ care le permite sŸ comunice Ántre ele,<br />

fŸrŸ cabluri. LegŸtura opticŸ se activeazŸ prin ridicarea obturatoarelor laterale.<br />

AceastŸ transmi<strong>si</strong>e opticŸ se face de la stÊnga spre dreapta: primul aparat <strong>si</strong>tuat la<br />

stÊnga le comandŸ pe urmŸtoarele.<br />

LegŸturŸ opticŸ:<br />

n Án monofazat, <strong>si</strong>mplificŸ extinderea de putere (cuplaj televariatoare)<br />

n repartizate pe faze diferite (cuplaj televariatoare).<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

RGo 6 15291<br />

celulŸ (de schimb) 15292<br />

15291<br />

legŸturŸ<br />

opticŸ<br />

celulŸ<br />

Regulator de luminozitate RGo<br />

Regulatorul RGo permite sŸ se menÍinŸ un anumit nivel de iluminare ÍinÊnd cont de<br />

aportul de luminŸ naturalŸ.<br />

Este dotat cu o celulŸ instalatŸ Án mediul ambiant.<br />

Celula mŸsoarŸ luminozitatea Án interiorul unui local Ûi permite un reglaj de la 100 la<br />

1500 lux.<br />

Caracteristici<br />

plasat<br />

Án partea stangŸ a TVo sau a TVBo<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a., 50 Hz<br />

consum<br />

5 VA<br />

microÁntreruperi<br />

insen<strong>si</strong>bil la microintreruperi < 0,2 s<br />

conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm 2<br />

livrat cu celulŸ ref. 15292<br />

Caracteristicile celulei<br />

dimen<strong>si</strong>uni (mm) 61 x 81 x 34<br />

prindere pe perete<br />

cu 2 Ûuruburi livrate<br />

15292<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

ISo 6 15296<br />

ÎntrerupŸtor cu comandŸ opticŸ ISo<br />

ÎntrerupŸtorul Iso realizeazŸ:<br />

n comandŸ fŸrŸ variaÍii de ten<strong>si</strong>une pentru o sarcinŸ oarecare atunci cÊnd<br />

televariatorul comandŸ aprinderea iluminatului<br />

n semnalizeazŸ cu lampŸ de <strong>semnalizare</strong> a stŸrii variatorului sau televariatorului<br />

(pornit sau oprit).<br />

Caracteristici<br />

plasat<br />

Án partea drepatŸ a Tvo, TVBo sau a Vo<br />

contact fŸrŸ potenÍial S1/S2 Ánchis la funcÍionarea aparatului asociat<br />

<strong>semnalizare</strong> pe faÍa anterioarŸ starea DI a contactului<br />

sarcini minime<br />

15 W, 50 mA<br />

sarcini maxime rezistive sau inductive 500 VA<br />

lŸmpi cu incandescenÍŸ<br />

1500 W<br />

lŸmpi cu halogen de FJT<br />

1000 W<br />

lŸmpi fluorescente<br />

cu balast electronic<br />

1000 W<br />

cu compensare<br />

00 VA<br />

(re<strong>comanda</strong>bil: legŸturŸ cu contactor CT)<br />

anduranÍŸ<br />

0 000 cicluri ID<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a., 50 Hz<br />

consum<br />

5 VA<br />

conexiuni<br />

cu 2 Ûuruburi livrate<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D35

MERLIN GERIN<br />

NTVo<br />

MERLIN GERIN<br />

TTVo<br />

Gestionarea iluminatului<br />

Televariatore Ûi variatoare<br />

Auxiliare electrice<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

NTVo 2 15300<br />

L<br />

X/<br />

buton de variaÍie/oprire<br />

Comanda unui nivel presetat de luminozitate NTVo<br />

Comanda permite forÍarea:<br />

n aprinderii de la un buton sau ÁntrerupŸtor care este racordat, la un nivel de iluminat<br />

presetat pe NTVo. Nivelul forÍat nu poate sŸ coboare sub un minim reglat pe<br />

televariator sau variator Ûi sŸ nu depŸÛeascŸ pragul maxim<br />

n stingerea Án funcÍie de modul selecÍionat (procent % sau OFF), tipul de acÍionare<br />

(ÁntrerupŸtor sau buton) Ûi comandŸ (Ánchis/deschis).<br />

Nivelul forÍat iniÍial poate fi modificat ulterior manual, prin buton sau rotiÍŸ de pe TVo,<br />

sau Vo.<br />

Caracteristici<br />

plasat Án partea sÊngŸ a TVo sau TVBo<br />

acceptŸ comenzi de tip cu impuls sau menÍinute transmise prin contact I sau O<br />

po<strong>si</strong>bilitatea unei comenzi cu indicator luminos pe intrare X/T (max. 15 mA)<br />

mod test<br />

reglaj al nivelului iluminatului impus pe faÍa anterioarŸ<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a., 50 Hz<br />

consum<br />

0,5 VA<br />

conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm 2<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

TTVo 2 15301<br />

L<br />

X/<br />

buton<br />

legŸturŸ<br />

opticŸ<br />

ComandŸ aprinderea/stingerea progre<strong>si</strong>vŸ TTVo<br />

Comanda permite:<br />

c impunerea unui timp de variaÍie prereglat pentru iluminat de la 2 s la 1 min<br />

c creÛterea progre<strong>si</strong>vŸ pÊnŸ la un nivel memorat de TVo sau TVBo<br />

c descreÛterea progre<strong>si</strong>vŸ pÊnŸ la stingerea luminii<br />

c creÛterea progre<strong>si</strong>vŸ pÊnŸ la un nivel memorat Ûi descreÛterea progre<strong>si</strong>vŸ pÊnŸ la<br />

stingerea luminii.<br />

Caracteristici<br />

plasat Án partea sÊngŸ a TVo sau TVBo<br />

acceptŸ comenzi de tip cu impuls sau menÍinute transmise prin contact ND sau NI<br />

po<strong>si</strong>bilitate de comandŸ cu lŸmpi indicatoare la intrarea X/T (max. 15 mA)<br />

mod test<br />

reglaj al nivelului iluminatului impus pe faÍa anterioarŸ<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a., 50 Hz<br />

consum<br />

0,5 VA<br />

conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm 2<br />

tip lŸÍime Án paÛi ref.<br />

de 9 mm<br />

RPo 2 + 2 15293<br />

Repetitor optic Rpo<br />

Compus din douŸ module Rpo1 Ûi Rpo2, repetitorul optic permite transmi<strong>si</strong>a<br />

informaÍiilor optice Ántre aparatele plasate pe rÊnduri diferite Ántr-un cofret sau dulap<br />

electric.<br />

Caracteristici<br />

RPo1 (receptor optic)<br />

plasat Án partea dreaptŸ a rÊndului sau<br />

RPo2 (reemiÍŸtor optic) plasat Án partea stangŸ a rÊndului sau<br />

legŸturŸ prin fir Ántre 2 module max. 3 m<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a., 50 Hz<br />

consum<br />

0,5 VA<br />

conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm 2<br />

D36<br />

ReferinÍa: produs disponibil Án stoc.<br />

ReferinÍa: pentru disponibilitate contactaÍi Centrul Suport ClienÍi.

Televariatore Ûi variatoare<br />

Auxiliare electrice<br />

tip<br />

ref.<br />

PTV1 15417<br />

Sarcina iniÍialŸ PTV1<br />

Sarcina iniÍialŸ este obligatorie pentru variaÍia iluminatului cu lŸmpi cu halogeni de<br />

FJT de 12 sau 24 V (cu transformator feromagnetic adaptat la variaÍie) Án cazul Án<br />

care transformatorul este ÁncŸrcat cu o putere mai micŸ de 80% din puterea nominalŸ<br />

sau dacŸ sarcina este constituitŸ dintr-un <strong>si</strong>ngur transformator Ûi dintr-o <strong>si</strong>ngurŸ<br />

lampŸ.<br />

RecomandŸri:<br />

n nu se va utiliza decÊt o <strong>si</strong>ngurŸ sarcinŸ iniÍialŸ pentru fiecare televariator sau<br />

variator Án parte<br />

n cablarea sarcinii iniÍiale: Án imediata apropiere a transformatorului.<br />

Caracteristici<br />

di<strong>si</strong>pare maximŸ la cŸldurŸ 6 W<br />

conexiuni prin borne protejate fir de 0,5 la 1,5 mm 2<br />

tip putere (W) ref.<br />

minimŸ maximŸ<br />

transformatoare feromagnetice<br />

TFt50 40 50 15263<br />

transformatoare electronice universale<br />

TFu70 20 70 15264<br />

TFu105 20 105 15265<br />

TFu150 30 150 15266<br />

Transformatoare TF<br />

Gama de transformatoare se Ámparte Án douŸ familii:<br />

n transformatoare feromagnetice TFt<br />

n transformatoare electronice universale Tfu.<br />

TFt Ûi TFu pentru TVe700<br />

TFt pentru TVo1000 Ûi Vo1000<br />

Caracteristici<br />

ten<strong>si</strong>une de alimentare 230 V c.a., 50 Hz<br />

ten<strong>si</strong>une Án secundar<br />

12 V<br />

bloc terminal dublu<br />

Án primar Ûi Án secundar<br />

protecÍie<br />

termicŸ Ûi scurtcircuit contra suprasarcinilor<br />

temperaturŸ max. de utilizare TFt 50 35° C<br />

TFu 70<br />

45° C<br />

TFu 105 Ûi TFu 150<br />

40° C<br />

conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm 2<br />

Cablaj<br />

www.schneider-electric.ro<br />

D37

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!