Raport anual 2011 - Carpatica Asig
Raport anual 2011 - Carpatica Asig
Raport anual 2011 - Carpatica Asig
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PROFESIONALISM<br />
RESPONSABILITATE<br />
ADAPTABILITATE<br />
CARPATICA<br />
ASIG<br />
GRUP FINANCIAR CARPATICA<br />
S.C. CARPATICA ASIG S.A.
1<br />
3<br />
5<br />
11<br />
13<br />
13<br />
14<br />
16<br />
16<br />
17<br />
19<br />
21<br />
23<br />
27<br />
CUPRINS / SUMMARY
MESAJUL DIRECTORULUI<br />
CHAIRMAN'S MESSAGE<br />
<strong>2011</strong> a fost un an dificil pentru domeniul<br />
asigurărilor. În contextul trendului<br />
descendent înregistrat de piaţa<br />
asigurărilor, <strong>Carpatica</strong> <strong>Asig</strong> a reuşit să se<br />
menţină în TOP 10- <strong>Asig</strong>urări Generale.<br />
Cu riscul scăderii volumului de prime brute<br />
subscrise la asigurările auto, am adoptat în<br />
<strong>2011</strong> o politică de asanare a portofoliului,<br />
prin abordarea mai prudentă a potenţialului<br />
asigurabil, şi renunţarea la clienţii cu o<br />
daunalitate ridicată. Totodată, am încercat<br />
menţinerea la un nivel suportabil de către<br />
clienţi a tarifelor la asigurările auto. Am<br />
înregistrat o creştere notabilă pe sectorul<br />
asigurărilor de locuinţe, obligativitatea<br />
legală fiind un stimulent şi în achiziţionarea<br />
poliţelor facultative.<br />
Pe parcursul anului <strong>2011</strong>, am implementat<br />
măsuri importante în strategia de abordare<br />
a clienţilor şi am intensificat procesul de<br />
modernizare a infrastructurii informatice.<br />
Am investit, de asemenea, în<br />
perfecţionarea pregătirii profesionale a<br />
angajaţilor noştri, creând astfel o echipă<br />
capabilă să răspundă provocărilor pieţei.<br />
Pornind de la aceste premise, în 2012 principalele obiective sunt diversificarea şi echilibrarea<br />
portofoliului, îmbunătăţirea relaţiei cu partenerii noştri brokerii de asigurări, consolidarea portofoliului<br />
de produse oferite, creşterea nivelului de satisfacţie a clienţilor şi implementarea unei strategii solide<br />
de resurse umane care să conducă la creşterea performanţelor şi atragerea în companie a unor<br />
specialişti care să aducă plus-valoare.<br />
<strong>Carpatica</strong> <strong>Asig</strong> este pregătită să răspundă provocarilor pieţei printr-o echipă competitivă, o strategie<br />
de afaceri focusată pe client şi prin consolidarea parteneriatelor în piaţa asigurărilor generale.<br />
Doresc tuturor clienţilor, colaboratorilor şi partenerilor<br />
noştri succes şi prosperitate în 2012 !<br />
MARIANA FLUCUŞ, DIRECTOR GENERAL<br />
1<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
MESAJUL DIRECTORULUI<br />
CHAIRMAN'S MESSAGE<br />
<strong>2011</strong> was a difficult year for the insurance business. In this context of downward trend, registered by<br />
the insurance market, <strong>Carpatica</strong> <strong>Asig</strong> managed to maintain its position in Top 10 - General Insurance<br />
companies.<br />
Assuming the risk of decrease in volume of gross written premiums for motor insurance, in <strong>2011</strong> we<br />
adopted a policy of improving the portfolio, due to more cautious approach of the insurable potential,<br />
and renouncing to those with a high rate of damages. Also, we tried to maintain a tolerable level of<br />
auto insurance rates to customers. We registered a visible increase in <strong>2011</strong> in the sector of home<br />
insurance, legal obligation acting as an incentive for purchasing voluntary policies as well.<br />
During <strong>2011</strong>, we implemented significant measures in the customers approach strategy and we<br />
stepped up the modernization of IT infrastructure. We also invested in professional training of our<br />
employees, creating a team capable of responding to market challenges.<br />
Based on these assumptions, in 2012 the main objectives are: portfolio diversification and balancing,<br />
improving relationship with our partners- insurance brokers, strengthening products portfolio,<br />
increasing level of customer satisfaction and implementing a solid human resources policy, leading to<br />
increased performance and attracting in the company of professionals who bring added value.<br />
<strong>Carpatica</strong> <strong>Asig</strong> is ready to meet the market challenges with a competitive team, a business strategy<br />
focused on customer and by strengthening partnerships in the general insurance market.<br />
I wish all customers, employees and partners a<br />
successful and prosperous year 2012!<br />
MARIANA FLUCUŞ, GENERAL MANAGER CARPATICA ASIG<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong><br />
2
PREZENTAREA COMPANIEI<br />
COMPANY PRESENTATION<br />
Suntem prezenţi de 16 ani pe piaţa asigurărilor, timp în care am dobândit experienţa, credibilitate<br />
şi notorietate.<br />
Portofoliul de produse complex, permanent reactualizat pentru a face faţa celor mai ridicate<br />
exigenţe ale pieţei, ne-a consolidat imaginea de companie dinamică, adaptată nevoilor clienţilor.<br />
Dispunem de o reţea naţională extinsă, care permite o eficienţă şi o flexibilitate sporite, prin<br />
proximitate şi prin ajustarea rapidă a ofertelor la cerinţele clienţilor.<br />
Strategia de business pe care o promovăm este în acord cu valorile fundamentale ale companiei,<br />
definitorii în relaţia cu clienţii, partenerii şi angajaţii:<br />
Profesionalism: principalul tel pe care îl urmărim zi de zi este să fim mai eficienţi,<br />
mai prompţi faţă de clienţii care ne-au acordat încrederea, dar şi faţa de cei care nu<br />
au ales încă serviciile noastre.<br />
Responsabilitate: angajamentul nostru este acela de a satisface nevoile clienţilor<br />
noştri, angajament ce reprezintă garanţia performanţelor noastre.<br />
Adaptabilitate: prin produse de asigurare complexe, uşor de configurat în funcţie de<br />
nevoile de asigurare ale fiecărui client, dar şi prin portofoliul de produse extins,<br />
continuu reactualizat.<br />
Dinamism: caracteristică esenţială, pusă în centrul preocupărilor noastre pe tot<br />
parcursul dezvoltării unui produs, de la elaborare până la vânzare şi soluţionarea<br />
daunelor.<br />
Structura acţionariatului Consiliul de administraţie Echipa managerială<br />
SC Atlassib SRL SIBIU - 92,42%<br />
SCTranscarSRLSIBIU - 6,97%<br />
Corneliu Tănase - 0,08%<br />
Alin Albu - 0,53%<br />
Preşedinte: llie Carabulea<br />
Membrii: Ana Stancu<br />
Georgeta Crideanu<br />
Elena Rusu<br />
Maria Hadăr<br />
Director general: Mariana Flucuş<br />
Director economic: Marius Mutiu<br />
Conducător activitate subscriere:<br />
Mihaela Popelca<br />
3<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
PREZENTAREA COMPANIEI<br />
COMPANY PRESENTATION<br />
We have been present on the insurance market for the last 16 years, during which we gained<br />
experience, credibility and reputation.<br />
Comprehensive product portfolio, constantly updated to meet the highest demands of the market,<br />
enhanced our image of dynamic company, tailored to customer needs.<br />
We have an extensive national network, which allows increased efficiency and flexibility by proximity<br />
and adjusting quickly the offers to our customers’ requests.<br />
Business strategy we promote is consistent with the company's core values, defining the relationship<br />
with customers, partners and employees:<br />
Professionalism: the main goal that we pursue every day is to be more efficient,<br />
prompt toward customers who gave us trust, but also to those who have not yet<br />
chosen our services.<br />
Responsibility: Our commitment is to satisfy our customers, commitment<br />
representing our performance guarantee.<br />
Adaptability: the complex insurance products easily configured according to each<br />
client's insurance needs, but also through expanded product portfolio, continuously<br />
updated.<br />
Dynamism: the essential characteristic, placed in the center of our concerns<br />
throughout the development of products, from elaboration to sale and settlement of<br />
claims.<br />
Shareholders Board of Administration Managing Team<br />
SC Atlassib SRL SIBIU - 92,42%<br />
SCTranscarSRLSIBIU - 6,97%<br />
Corneliu Tănase - 0,08%<br />
Alin Albu - 0,53%<br />
President: llie Carabulea<br />
Members: Ana Stancu<br />
Georgeta Crideanu<br />
Elena Rusu<br />
Maria Hadăr<br />
General Manager: Mariana Flucuş<br />
Chief Financial Officer: Marius Mutiu<br />
Underwriting manager:<br />
Mihaela Popelca<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong> 4
PORTOFOLIU DE PRODUSE<br />
PORTFOLIO STRUCTURE<br />
Structura portofoliului<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
13<br />
14<br />
15<br />
18<br />
<strong>Asig</strong>urări de accidente şi boală<br />
<strong>Asig</strong>urări de sănătate<br />
<strong>Asig</strong>urarea voluntară de sănătate<br />
<strong>Asig</strong>urări de mijloace de transport terestru (altele decât feroviare)<br />
<strong>Asig</strong>urarea autovehiculelor pentru avarii şi furt (CASCO)<br />
<strong>Asig</strong>urarea de asistenţă rutieră<br />
<strong>Asig</strong>urări de mijloace de transport aerian<br />
<strong>Asig</strong>urări de bunuri în tranzit<br />
<strong>Asig</strong>urarea bunurilor pe timpul transportului intern şi internaţional pe cale terestră, aeriană,<br />
coletărie poştală, maritimă şi fluvială – CARGO<br />
<strong>Asig</strong>urarea pe timpul transportului a banilor şi a altor valori<br />
<strong>Asig</strong>urări de incendiu şi alte calamităţi naturale<br />
<strong>Asig</strong>urarea locuinţei şi a bunurilor casnice<br />
<strong>Asig</strong>urarea bunurilor şi a altor valori depozitate în seifuri, case de bani, casete valori<br />
<strong>Asig</strong>urări culturilor agricole<br />
<strong>Asig</strong>urarea animalelor (mamifere, peşti, păsări, albine)<br />
<strong>Asig</strong>urări de bunuri (altele decât cele din clasele 3-7) din alte cauze decât cele prevăzute la pct. 8)<br />
<strong>Asig</strong>urarea locuinţei şi a bunurilor casnice<br />
<strong>Asig</strong>urarea bunurilor şi a altor valori depozitate în seifuri, case de bani, casete valori<br />
<strong>Asig</strong>urarea culturilor agricole<br />
<strong>Asig</strong>urarea animalelor (mamifere, pesti, pasari, albine)<br />
<strong>Asig</strong>urări de răspundere civilă pentru autovehicule<br />
<strong>Asig</strong>urarea RCA<br />
<strong>Asig</strong>urarea Carte verde<br />
<strong>Asig</strong>urarea de frontieră<br />
<strong>Asig</strong>urarea CMR<br />
<strong>Asig</strong>urări de răspundere civilă pentru mijloace de transport aerian<br />
<strong>Asig</strong>urări de răspundere civilă generale (altele decât cele de la pct 10-12)<br />
<strong>Asig</strong>urarea de răspundere civilă generală<br />
<strong>Asig</strong>urarea de răspundere civilă a proprietarilor de câini periculoşi şi agresivi<br />
<strong>Asig</strong>urarea de răspundere civilă profesională (avocaţi, notari, experţi contabili, evaluatori,<br />
lichidatori, medici, administratori, intermediari asigurări, medici veterinari, operatori<br />
transport)<br />
<strong>Asig</strong>urarea de credite<br />
<strong>Asig</strong>urarea pentru riscul de neplată a creditelor<br />
<strong>Asig</strong>urarea privind riscul de neplată a ratelor de leasing la contractele de leasing financiar<br />
<strong>Asig</strong>urarea pentru riscul insolvabilităţii agenţiilor de turism<br />
<strong>Asig</strong>urări de garanţii<br />
<strong>Asig</strong>urări de asistenţă a persoanelor aflate în dificultate în cursul deplasărilor sau absenţelor<br />
de la domiciliu ori de la locul de reşedinţă permanentă<br />
<strong>Asig</strong>urarea medicală pentru călătorii în străinatate<br />
<strong>Asig</strong>urarea medicală pentru cetăţenii străini în România<br />
<strong>Asig</strong>urarea riscului de anulare a călătoriei<br />
5<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
PORTOFOLIU DE PRODUSE<br />
PORTFOLIO STRUCTURE<br />
Portfolio structure<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
7<br />
Accidents and sickness insurance<br />
Health insurance<br />
Voluntary health insurance<br />
Land vehicles insurance (other than railway)<br />
Motor insurance for damage and theft (CASCO)<br />
Road assistance insurance<br />
Air transport Insurance<br />
Insurance of goods in transit<br />
Property insurance during transportation by land, air, post, sea and river - CARGO<br />
Insurance during the transport of money and other items of value<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
13<br />
14<br />
15<br />
18<br />
Fire and other natural disasters<br />
Insurance of house and household goods<br />
Property insurance and other values stored in vaults, safes, boxes values<br />
Crop insurance<br />
Animals insurance (mammals, fish, birds and bees)<br />
Goods insurance (others than classes 3-7) for reasons other than those specified in section 8<br />
Insurance of house and household goods<br />
Property insurance and other values stored in vaults, safes, boxes values<br />
Crop insurance<br />
Animals insurance (mammals, fish, birds and bees)<br />
Liability insurance for motor vehicles<br />
MTPL insurance<br />
Green card insurance<br />
Border Insurance<br />
CMR Insurance (Of transporters as carriers for the goods carried)<br />
Liability Insurance for Air transport<br />
General liability insurance (other than those in section 10-12)<br />
General Liability Insurance<br />
Liability insurance to owners of aggressive and perilous dogs<br />
Professional Indemnity Insurance (lawyers, notaries, accountants,appraisers, liquidators,<br />
doctors, administrators, insurance intermediaries, veterinarians, transport operators)<br />
Credits insurance<br />
Insurance for credit risk of default<br />
Insurance the risk of default of the leasing to finance leases<br />
Insolvency risk insurance travel agencies<br />
Guarantees insurance<br />
Providing assistance to people in need while traveling or away from home or place of<br />
permanent residence<br />
Medical insurance for traveling abroad<br />
Medical insurance for foreign citizens in Romania<br />
Insurance of risk cancellations of trips abroad<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong> 6
PORTOFOLIU DE PRODUSE<br />
PORTFOLIO’S STRUCTURE<br />
2010 <strong>2011</strong><br />
Portofoliu de asigurări / Portfolio's structure<br />
Prime brute subscrise (LEI-RON)<br />
291,981,491<br />
100.00%<br />
199,855,904<br />
100.00%<br />
<strong>Asig</strong>urări medicale<br />
Medical Insurance<br />
3,067,467<br />
1.05%<br />
2,781,657<br />
1.39%<br />
<strong>Asig</strong>urări de accidente şi boală<br />
Illness and Accident Insurance<br />
500,963<br />
0.17%<br />
656,968<br />
0.33%<br />
<strong>Asig</strong>urări de sănătate<br />
Health insurances<br />
0<br />
0.00%<br />
0<br />
0.00%<br />
<strong>Asig</strong>urări de mijloace de transport terestru<br />
Mottor hull insurance<br />
18,645,351<br />
6.39%<br />
11,573,430<br />
5.79%<br />
<strong>Asig</strong>urări de bunuri în tranzit, inclusiv mărfuri<br />
transportate, bagaje şi orice alte bunuri<br />
Transit goods, inclusively transported goods, iugange<br />
and any other goods insurance<br />
51,032<br />
0.02%<br />
21,078<br />
0.01%<br />
<strong>Asig</strong>urări de daune la proprietăţi<br />
Property insurance<br />
63,122<br />
0.02%<br />
-1,634<br />
0.00%<br />
<strong>Asig</strong>urări de incendiu şi calamităţi naturale<br />
Fire and Allied Perils insurance<br />
5,078,755<br />
1.74%<br />
8,904,817<br />
4.46%<br />
<strong>Asig</strong>urări de răspundere dvilă a autoturismelor<br />
MTPL (Motor third party liability)<br />
262,234,748<br />
89.81%<br />
174,075,091<br />
87.10%<br />
<strong>Asig</strong>urări de răspundere civilă generală<br />
General third party liability<br />
1,902,426<br />
0.65%<br />
1,532,405<br />
0.77%<br />
<strong>Asig</strong>urări de credite şi garanţii<br />
Credit and Surety Insurance<br />
437,627<br />
0.15%<br />
312,092<br />
0.16%<br />
Alte asigurări<br />
Others<br />
0<br />
0,00%<br />
0<br />
0.00%<br />
7<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong> 8
REASIGURAREA PORTOFOLIULUI CARPATICA ASIG<br />
PORTFOLIO REINSURANCE OF CARPATICA ASIG<br />
Programul de reasigurare adoptat pentru <strong>2011</strong><br />
a urmărit ca şi până acum, să contribuie în cel<br />
mai ridicat grad posibil la stabilitatea financiară<br />
a companiei prin pregătirea unor programe de<br />
reasigurare care să răspundă cât mai bine<br />
nevoilor de protecţie ale companiei, capabilă<br />
să onoreze, în consecinţă, cu promptitudine<br />
toate cererile de despăgubire.<br />
În vederea creşterii capacităţii noastre de<br />
subscriere şi protecţiei portofoliului de<br />
asigurări, o mare parte din riscurile de<br />
asigurare preluate de noi au fost cedate către<br />
reasiguratori europeni de prim rang precum :<br />
Partner Re, Scor, Hannover Re, Polish Re,<br />
Sirius, Vig Re. Acestia sunt cotaţi de către<br />
Agentia Standard & Poor’s cu rating-uri<br />
cuprinse între A- si A+, aceasta semnificând<br />
securitate financiară puternică.<br />
Societatea mai are încheiate contracte de<br />
reasigurare pentru o parte din portofoliu și cu<br />
companii de top de pe piața internă<br />
(Omniasig-Viena Insurance Group).<br />
Portofoliile incluse în reasigurare sunt:<br />
• <strong>Asig</strong>urarea de mijloace de transport terestru<br />
(CASCO)<br />
• <strong>Asig</strong>urarea obligatorie de răspundere civilă<br />
auto (RCA)<br />
• <strong>Asig</strong>urarea de incendiu şi calamităţi naturale<br />
• <strong>Asig</strong>urări agricole (Culturi şi Animale)<br />
• <strong>Asig</strong>urarea de răspundere civilă a<br />
cărăuşului pentru mărfurile transportate<br />
(CMR)<br />
• <strong>Asig</strong>urarea mărfurilor pe timpul transportului<br />
(CARGO)<br />
• <strong>Asig</strong>urarea lucrărilor de construcţii-montaj<br />
(LCM)<br />
Reinsurance program adopted in <strong>2011</strong> aimed,<br />
as before, to contribute in the highest degree<br />
possible to the company's financial stability. by<br />
preparing reinsurance programs to better<br />
meet the protection needs of the company,<br />
able to meet promptly, in consequence, to all<br />
requests for compensation.<br />
In order to increase our capacity to subscribe<br />
and protection of insurance portfolio, much of<br />
the insurance risks taken by us were given to<br />
leading European reinsurers such as Partner<br />
Re, Score, Hannover Re, Polish Re, Sirius, Vig<br />
Re. They are rated by Standard & Poor's with<br />
ratings ranging from A-and A +, which signifies<br />
strong financial security.<br />
The company has signed contracts of<br />
reinsurance for part of the portfolio and with<br />
leading companies from the local market<br />
(Omniasig-Vienna Insurance Group).<br />
The main reinsured portfolios are:<br />
• Motor own damage insurance (CASCO)<br />
• Motor third party liability insurance (RCA)<br />
• Property insurance<br />
• Agriculture insurance (crops and livestock)<br />
• Insurance of transporters as carriers for the<br />
carried goods (CMR)<br />
• Insurance of goods during transportation<br />
(CARGO)<br />
• Contractors all risk insurance (CAR)<br />
• Airports civil liability insurance<br />
• Health insurance<br />
• <strong>Asig</strong>urarea de răspundere aeroportuară<br />
• <strong>Asig</strong>urarea medicală de călătorie<br />
9<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
CARPATICA<br />
ASIG<br />
GRUP FINANCIAR CARPATICA<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong><br />
10
BILANT CONTABIL - FORMAT SCURT<br />
ACCOUNTING BALANCE - SHORT FORMAT<br />
ACTIV<br />
Imobilizări necorporale / Intangible assets<br />
Imobilizări corporate / Tangible assets<br />
Imobilizări financiare / Financial assets<br />
Total I imobilizări / Imobilizations<br />
Rezerve teh. ced. reasig. / Technical<br />
reserves ced. reinsurance<br />
Total II rezerve the. ced. reasig. / Technical<br />
reserves ced. reinsurance<br />
Creanţe asig. directe / Receivables direct<br />
insurances<br />
Creanţe din cadrul grupului / Receivables<br />
group<br />
Alte creanţe / Other receivables<br />
Total III creanţe / Debts<br />
Stocuri /Stocks<br />
Casa şi conturi la bănci / Cash in hand and<br />
bank acounts<br />
Alte elem activ / Other assets elements<br />
Total IV alte active / Other assets<br />
Cheltuieli în avans / Expenses in advance<br />
Total V cheltuieli în avans / Expenses in<br />
advance<br />
Total activ / Asset<br />
340,897<br />
29,454,886<br />
38,573,587<br />
68,369,370<br />
20,381,525<br />
20,381,525<br />
52,943,718<br />
0<br />
38,861,738<br />
91,805,456<br />
141,340<br />
70,689,774<br />
0<br />
70,831,114<br />
13,225,136<br />
13,225,136<br />
264,612,601<br />
11<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
BILANT CONTABIL - FORMAT SCURT<br />
ACCOUNTING BALANCE - SHORT FORMAT<br />
PASIV<br />
Capital social subscris / Issued capital<br />
Rezerve de reevaluare / Reevealuation<br />
reserves<br />
Rezerve legale / Legal reserves<br />
Alte rezerve /<br />
Rezultatul reportat (profit) / Reported results<br />
Rezultatul exerciţiului (pierdere) / The result<br />
ofexerdse<br />
Repartizarea profitului / Distribution of profit<br />
Capitaluri proprii I / Equity capitals I<br />
Rezervă de primă / Premium reserve<br />
Rezervă matematică / Mathematical reserve<br />
Rezervă de daune-asig. gen / Outstanding<br />
claims reserves<br />
Rezervă de catastrofă / Catastrophic reserve<br />
Rezervă de egalizare /<br />
Alte rezerve tehnice / Other technical reserves<br />
Total rezerve tehnice II / Total technical<br />
reserves II<br />
Datorii reasigurabile / Reinsurance liability<br />
Alte datorii (inclusiv fiscale şi către CSA) /<br />
Other liabilities (including fiscal and to CSA)<br />
Total datorii III (term, scurt) / Total liabilities III<br />
(short term)<br />
Venituri în avans / Revenues in advance<br />
Total venituri în avans / Total revenues in<br />
advance<br />
Total pasiv / Total equity and liability<br />
20,800,000<br />
13,783,313<br />
2,872,085<br />
354,068<br />
26,368,097<br />
4,553,952<br />
0<br />
59,623,611<br />
75,005,012<br />
0<br />
114,144,468<br />
1,927,864<br />
767,427<br />
0<br />
191,844,771<br />
2,459,071<br />
6,798,534<br />
9,257,605<br />
3,886,614<br />
3,886,614<br />
264,612,601<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong><br />
12
CONTUL DE PROFIT SI PIERDERI - FORMA SCURTA<br />
PROFIT AND LOSS ACCOUNT - SHORT FORM<br />
Total venituri (LEI-RON) / Total income (LEI-RON)<br />
Prime de asigurare / Insurance premiums<br />
Venituri financiare / Financial income<br />
Venituri din reasigurare / Income from reinsurance<br />
Alte venituri / Other Income<br />
Total cheltuieli (lei-ron) / Total expenditure (lei-ron)<br />
Prime cedate în reasigurare / Ceded reinsurance premiums<br />
Rezerve tehnice / Technical reserves<br />
Daune plătite / Damages paid<br />
Cost de achiziţie / Acquisition cost<br />
Cost de administrare / Administration cost<br />
Alte cheltuieli<br />
Profit brut / Gross profit<br />
Impozit pe profit / Corporation tax<br />
Pierdere<br />
246,151,507<br />
199,855,904<br />
7,524,281<br />
3,399,872<br />
35,371,450<br />
250,705,459<br />
9,272,474<br />
20,436,603<br />
115,376,343<br />
50,700,945<br />
46,337,705<br />
8,581,389<br />
- 4,553,951<br />
0<br />
4,553,951<br />
REZERVE TEHNICE<br />
TECHNICAL RESERVES<br />
Rezerve tehnice (LEI)-brute<br />
Technical provisions (LEI)<br />
2010 <strong>2011</strong><br />
171,905,667 100.00% 191,844,771 100.00%<br />
Rezerve de primă /Premium reserves<br />
86,904,284<br />
50.55%<br />
75,005,012<br />
39.10%<br />
Rezerve de daună /Outstanding claims reserves<br />
77,258,645<br />
44.94%<br />
114,144,468<br />
59.50%<br />
Rezerva de catastrofă / Catastrophic reserves<br />
1,876,861<br />
1.09%<br />
1,927,864<br />
1.00%<br />
Alte rezerve -egalizare/ Other reserves<br />
5,865,877<br />
3.41%<br />
767,427<br />
0.40%<br />
13<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
STRUCTURA CHELTUIELILOR<br />
EXPENSES STRUCTURE<br />
Cheltuieli (LEI-RON) / Expenses<br />
Total cheltuieli/ Total expenses<br />
2010<br />
296,082,558 100.00%<br />
<strong>2011</strong><br />
250,705,459<br />
100.00%<br />
Cheltuieli administrative<br />
Administration costs<br />
67,312,471<br />
22.73%<br />
46,337,705<br />
18.48%<br />
Cheltuieli financiare<br />
Financial expenses<br />
2,267,155<br />
0.77%<br />
1,401,563<br />
0.56%<br />
Cheltuieli daune auto<br />
Motor paid claims<br />
85,846,855<br />
28.99%<br />
111,222,817<br />
44.36%<br />
Cheltuieli daune la asigurări de accidente<br />
Accident and health paid claims<br />
62,751<br />
0.02%<br />
61,519<br />
0.02%<br />
Cheltuieli daune alte riscuri<br />
Other paid claims<br />
8,035,783<br />
2.71%<br />
4,092,007<br />
1.63%<br />
Cedări în reasigurări<br />
Ceded reinsurance premium<br />
7,595,462<br />
2.57%<br />
9,272,474<br />
3.70%<br />
Cheltuieli cu rezerva de primă<br />
Premium reserves<br />
5,991,828<br />
2.02%<br />
-11,899,272<br />
-4.75%<br />
Cheltuieli cu rezerva de daună<br />
Claims reserves<br />
26,951,424<br />
9.10%<br />
20,730,944<br />
8.27%<br />
Alte cheltuieli / Other expenses<br />
2,018,829<br />
31.08%<br />
69,485,702<br />
27.72%<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong> 14
STRUCTURA CHELTUIELILOR<br />
EXPENSES STRUCTURE<br />
Daune plătite pe produse an 2010<br />
comparativ cu anii precedenţi<br />
Paid daims in 2010 by products compared to<br />
the previous years<br />
2010 <strong>2011</strong><br />
93,945,389 100% 115,376,343 100%<br />
<strong>Asig</strong>urări de accidente şi boală<br />
Illness and Accident insurance<br />
62,752<br />
0.07%<br />
61,519<br />
0.05%<br />
<strong>Asig</strong>urări de mijloace de transport terestru<br />
Mottor hull insurance<br />
11,132,272<br />
11.85%<br />
8,630,613<br />
7.48%<br />
<strong>Asig</strong>urări de daune la proprietăţi<br />
Property insurance<br />
15,041<br />
0.02%<br />
28,280<br />
0.02%<br />
<strong>Asig</strong>urări de incendiu şi calamităţi naturale<br />
Fire and Allied Perils insurance<br />
4,761,893<br />
5.07%<br />
219,715<br />
0.19%<br />
<strong>Asig</strong>urări de răspundere civilă a<br />
autovehiculelor<br />
MTPL (Motor third party liability)<br />
74,714,583<br />
79.53%<br />
102,592,204<br />
88.92%<br />
<strong>Asig</strong>urări de răspundere civilă generală<br />
General third party liability<br />
13,183<br />
0.01%<br />
29,917<br />
0.03%<br />
<strong>Asig</strong>urări de credite şi garanţii<br />
Credit and Surety insurance<br />
2,299,039<br />
2.45%<br />
2,876,538<br />
2.49%<br />
<strong>Asig</strong>urări medicale de călătorie<br />
Travel health insurance<br />
946,626<br />
1.01%<br />
934,755<br />
0.81%<br />
Alte asigurări / Others<br />
0<br />
0.00%<br />
2,802<br />
0.00%<br />
15<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
INDICATORI ECONOMICI<br />
ECONOMIC INDICATORS<br />
Indicatori economici (LEI-RON) / Economic indicators<br />
(LEI-RON)<br />
Prime brute subscrise / Gross written premium<br />
Prime brute încasate / Gross collected premium<br />
Prime brute nete de reasigurare / Gross premiums net<br />
of reinsurance<br />
Rezerve tehnice totale / Technical reserves<br />
Venituri financiare / Financial income<br />
Disponibilităţi băneşti şi plasamente financiare /<br />
Rank deposits and cash in hand and financial<br />
investments<br />
Total active/ Total assets<br />
Profit înainte de impozitare (Profit brut) / Gross profit<br />
(before tax)<br />
2010<br />
291,981,491<br />
296,272,555<br />
284,386,029<br />
171,905,667<br />
11,860,907<br />
128,015,270<br />
247,031,376<br />
32,701,662<br />
<strong>2011</strong><br />
199,855,904<br />
205,200,405<br />
190,583,430<br />
191,844,771<br />
7,524,281<br />
109,263,361<br />
246,612,601<br />
- 4,553,952<br />
PLASAMENTE INVESTITIONALE<br />
INVESTMENTS<br />
Tip plasament / Investment<br />
Valoare plasament la<br />
31.12.2010 / Investment<br />
value at 31.12.2010<br />
Randamentul obţinut<br />
în anul <strong>2011</strong>/ Income<br />
from invest in <strong>2011</strong><br />
Titluri de stat / State title<br />
Depozite şi conturi curente la instituţii de credit /<br />
Current deposits and acounts to credit institutions<br />
Terenuri şi construcţii /<br />
Lands and buildings<br />
17,785,134<br />
70,517,410<br />
28,186,586<br />
299,816<br />
5,936,622<br />
237,531<br />
Participanţii la alte societăţi / Shares to other companies<br />
Total /Total<br />
20,676,323<br />
137,165,453<br />
141,771<br />
6,615,740<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong><br />
16
STRATEGIA MANAGERIALA<br />
MANAGERIAL STRATEGY<br />
Strategia managerială pe 2012 vizează îmbunătățirea poziției pe piața asigurarilor și cresterea pe<br />
segmente profitabile, în condițiile urmăririi cu perseverență a obiectivelor pe termen lung:<br />
păstrarea standardelor de calitate, profitabilitate, creșterea bazei de clienți.<br />
Direcțiile strategice ale anului 2012 sunt axate pe două coordonate:<br />
• consolidarea companiei prin:<br />
- extinderea portofoliului prin introducerea de noi produse de asigurare moderne care să<br />
răspundă cerintelor actuale ale pietei si clientilor (asigurări de tip garantii, asigurări<br />
engineering, asigurari de echipamente electronice ,etc)<br />
- perfecţionarea pregătirii profesionale a angajatilor şi agenţilor noştri.<br />
• cresterea economica a companiei prin:<br />
- majorarea cu 25% a volumului de prime brute subscrise<br />
- echilibrarea portofoliului, prin cresterea ponderii politelor non-auto.<br />
- monitorizarea costurilor, in vederea imbunatatirii indicatorilor financiari ai companiei.<br />
Management Strategy in 2012 aims at improving our position on insurance market and growth of<br />
profitable segments, while pursuing the long-term objectives: maintaining standards of quality,<br />
profitability, increase customer base.<br />
Strategic directions of 2012 are focused on two coordinates:<br />
• strengthening the company through:<br />
- expanding portfolio by introducing new insurance products to meet demands of today's<br />
market and customers (such as bonds insurance, engineering insurance, insurance of<br />
electronic equipment, etc.)<br />
- professional training of our employees and agents.<br />
• economic growth of the company by:<br />
- 25% increase in the volume of gross premiums<br />
- balanced portfolio by increasing non-auto policies.<br />
- monitor costs, to improve the company's financial indicators.<br />
17<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong> 18
RAPORTUL AUDITORILOR INDEPENDENTI<br />
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT<br />
<strong>Raport</strong> cu privire la situațiile financiare<br />
Am auditat situaţiile financiare întocmite de CARPATICA ASIG S.A., (“Societatea”) încheiate la 31<br />
decembrie <strong>2011</strong>, compuse din bilanţ, contul tehnic, contul netehnic si fluxul de numerar, pentru<br />
exerciţiul încheiat la această dată, precum şi sinteza politicilor contabile semnificative şi notele<br />
explicative anexate.<br />
Responsabilitatea conducerii pentru situatiile financiare<br />
Conducerea societatii raspunde pentru întocmirea si prezentarea fidela a situaţiilor financiare, in<br />
conformitate cu Directivele Europene specifice domeniului asigurărilor aprobate prin Ordinul<br />
Presedintelui Comisiei de Supraveghere a <strong>Asig</strong>urărilor nr.3129/2005, cu modificarile ulterioare si<br />
cu Ordinul CSA nr. 3/2012.<br />
Aceasta responsabilitate include: proiectarea, implementarea si mentinerea unui control intern<br />
relevant pentru intocmirea si prezentarea fidela a situatiilor financiare care sa nu contina denaturari<br />
semnificative, datorate fraudei sau erorii; selectarea si aplicarea politicilor contabile adecvate;<br />
elaborarea unor estimari contabile rezonabile in circumstantele date.<br />
Responsabilitatea auditorului<br />
Auditul a fost efectuat conform standardelor de audit financiar elaborate de Camera Auditorilor<br />
Financiari din România, aliniate la Standardele Internaţionale de Audit, precum si cu Ordinul CSA<br />
nr. 22/2008 pentru aprobarea Normelor privind cerinţele de informare şi de raportare referitoare la<br />
auditul statutar al situaţiilor financiare ale societăţilor de asigurare / reasigurare.<br />
Auditul constă în efectuarea de proceduri pentru obtinerea probelor de audit cu privire la sumele şi<br />
informaţiile prezentate în situaţiile financiare. Procedurile selectate depind de rationamentul<br />
profesional al auditorului, incluzand evaluarea riscurilor de denaturare semnificativa a situatiilor<br />
financiare, datorate fraudei sau erorii. In evaluarea acestor riscuri, auditorul ia in considerare<br />
controlul intern relevant pentru intocmirea si prezentarea fidela a situatiilor financiare ale societatii,<br />
dar nu si in scopul exprimarii unei opinii asupra eficientei controlului intern al societatii.<br />
El constă, de asemenea, în evaluarea gradului de adecvare a politicilor contabile folosite şi<br />
rezonabilitatea estimărilor contabile elaborate de conducerea societăţii, cât şi evaluarea<br />
prezentării generale a situaţiilor financiare.<br />
Responsabilitatea noastră este de a exprima, o opinie cu privire la aceste situaţii financiare in<br />
baza auditului efectuat.<br />
Opinia<br />
În opinia noastră, bilanţul, contul tehnic si contul netehnic oferă o imagine adecvată a poziției<br />
financiare și contului de rezultate ale SC CARPATICA ASIG SA. așa cum se prezintă la data de 31<br />
decembrie <strong>2011</strong> întocmite în conformitate cu Reglementările contabile armonizate cu Directivele<br />
Europene specifice domeniului asigurărilor aprobate prin Ordinul Presedintelui Comisiei de<br />
Supraveghere a <strong>Asig</strong>urărilor nr.3129/2005 modificate si completate prin Ordinul CSA nr. 7/2007 şi<br />
normele Comisiei de Supraveghere a <strong>Asig</strong>urărilor, Ordinul CSA nr. 3/2012 şi Legea contabilităţii nr.<br />
82/1991 republicată, cu modificările şi completările ulterioare.<br />
S.C. AGENTIE DE AUDIT FINANCIAR – AGAF SRL.<br />
Autorizatie CAFR 424/2003<br />
Cornelia Catana<br />
Carnet CAFR 521/2001<br />
19<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
RAPORTUL AUDITORILOR INDEPENDENTI<br />
INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT<br />
Report on financial statements<br />
We have audited the financial statements of CARPATICA ASIG SA, ("Company") completed on<br />
December 31, <strong>2011</strong>, consisting of balance sheet, technical, non-technical account and cash flow<br />
for the year ended and the summary of significant accounting policies and notes attached<br />
explanatory.<br />
Responsibility for the Financial Statements<br />
Management is responsible for the preparation and fair presentation of financial statements in<br />
accordance with European directives specific to insurance approved by Order nr.3129/2005<br />
Insurance Supervisory Commission, as amended and the Order of CSA. 3/2012.<br />
This responsibility includes: designing, implementing and maintaining internal control relevant to<br />
the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material<br />
misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting<br />
policies, accounting estimates that are reasonable in the circumstances.<br />
Auditor's responsibility<br />
The audit was conducted according to auditing standards developed by the Chamber of Financial<br />
Auditors of Romania, in line with International Standards on Auditing and the Order of CSA.<br />
22/2008 for approval of the disclosure and reporting requirements for statutory audit of financial<br />
statements of insurance / reinsurance.<br />
The audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and<br />
disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor's judgment,<br />
including assessment of risks of material misstatement of financial statements due to fraud or error.<br />
In assessing such risks,<br />
auditor considers internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial<br />
statements of the company, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness<br />
of internal control of the company.<br />
He is also in evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness<br />
of accounting estimates made by company management, and evaluating the overall financial<br />
statements.<br />
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.<br />
Opinion<br />
In our opinion, balance sheet, technical and non-technical account provides adequate picture of the<br />
financial position and results of SC CARPATICA account ASIG SA. as presented on December 31,<br />
<strong>2011</strong> prepared in accordance with accounting regulations harmonized with European directives<br />
specific to insurance approved by Order of the Insurance Supervisory Commission nr.3129/2005<br />
modified and supplemented by Order CSA. 7/2007 and the Insurance Supervisory Commission<br />
rules, CSA Order no. 3/2012 and the Accounting Law no. 82/1991 republished, with subsequent<br />
amendments.<br />
S.C. AGENTIE DE AUDIT FINANCIAR – AGAF SRL.<br />
CAFR permit 424/2003<br />
Cornelia Catana<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong><br />
20
RAPORTUL ADMINISTRATORILOR<br />
BOARD REPORT<br />
Din bilanțul contabil întocmit la data de 31.12.<strong>2011</strong>, conform Normelor Metodologice al Comisiei de<br />
Supraveghere a <strong>Asig</strong>urărilor, elaborate în acest sens, rezultă urmatoarele:<br />
Situaţiile financiare ce urmăresc analizele anului <strong>2011</strong> au fost înregistrate conform documentelor legal<br />
întocmite.<br />
Bilanţul contabil, precum şi anexele sale au fost întocmite în baza legilor menţionate, luând în calcul Ordinul<br />
CSA pentru punerea în aplicare a normelor privind încheierea exerciţiului financiar pentru <strong>2011</strong> la societăţile<br />
din domeniul asigurărilor. Analizând situaţia activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii ale societăţii<br />
CARPATICA ASIG, la finele anului <strong>2011</strong> au rezultat următoarele:<br />
Activele societății au crescut de la 247.031.376 lei la 264.612.601 lei, cu 17.581.225 lei. Sursele de finanțare<br />
pentru această creștere a activelor au fost sursele atrase din majorarea obligațiilor pe termen scurt aferente<br />
primelor subscrise de la 171.905.667 lei la 191.844.771 lei.<br />
Rezervele tehnice au o valoare de 191.844.771 lei constituite şi menţinute pentru acoperirea obligaţiilor faţă<br />
de asiguraţii aflaţi în baza de date a societăţii în conformitate cu prevederile legale în vigoare.<br />
SITUAŢII FINANCIARE / FINANCIAL REPORT<br />
La finele anului financiar <strong>2011</strong> nu au survenit evenimente care să afecteze activitatea societăţii.<br />
By the end of year <strong>2011</strong> no significant events have occurred that would influence the activity of the business.<br />
Active imobilizate / Fixed assets 68.369.370<br />
Active circulante / Current assets 183.018.095<br />
Alte active / Other assets 13.225.136<br />
Active totale / Total assets 264.612.601<br />
Capitaluri proprii / Shareholder's equity 59.623.611<br />
Cifra de afaceri / Turnover 211.755.176<br />
Pierdere netă la finalul anului financiar /<br />
Net loss at the end of the financial year<br />
4.553.952<br />
The balance sheet at 31.12.<strong>2011</strong>, drafted in compliance with the norms of the Insurance Supervisory<br />
Commission, shows the following:<br />
The balance sheet and its annexes have been drafted in full compliance<br />
with the above mentioned laws, also taking into consideration the CSA<br />
Order for the approval of statements regarding the closure of the<br />
financial year on <strong>2011</strong> for the insurance business.<br />
Based on the assessment of the proprietary assets, liabilities and<br />
shareholders equity of CARPATICA ASIG by the end of <strong>2011</strong>, the results<br />
are as follows:<br />
Company's assets increased from 247,031,376 lei to 264,612,601 lei,<br />
with 17,581,225 lei. Sources of funding for this increase in assets have<br />
been represented by sources of short-term obligations related to<br />
increase of written premiums from 171,905,667 lei to 191,844,771 lei<br />
The technical reserves have a total value of 191.844.771 lei, having<br />
been established and maintained in order to cover the obligations<br />
toward the policyholders from the company’s database, in accordance<br />
to the legal provisions.<br />
21<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
RAPORTUL AUDITORILOR INDEPENDENTI<br />
INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong> 22
ADRESE UNITATI TERITORIALE CARPATICA ASIG<br />
CARPATICA ASIG REGIONAL BRANCHES<br />
Alba<br />
Sucursala Alba Iulia<br />
Str. Avram Iancu, Nr. 3, Alba<br />
Iulia, Jud. Alba<br />
0258-814569<br />
Arad<br />
Sucursala Arad<br />
Bd. Iuliu Maniu, Bl. P2, Ap.<br />
1, Arad, Jud. Arad<br />
0257-232848<br />
Bacău<br />
Sucursala Bacău<br />
Str. Banca Naţională, Nr.<br />
31B, Bacău, Jud. Bacău<br />
0234 - 555420<br />
0234 - 580566<br />
Bihor<br />
Sucursala Zonală Oradea<br />
Piaţa Independenţei, Nr. 33,<br />
Bl. A7, Oradea, Jud. Bihor<br />
0259-413800<br />
0259-434300<br />
Botoșani<br />
Sucursala Botoşani<br />
Str. Calea Naţională, Nr. 73,<br />
Botoşani, Jud. Botoşani<br />
0231-585414<br />
Brașov<br />
Sucursala Braşov<br />
Calea Bucureşti, Nr. 16-18,<br />
Braşov, jud. Braşov<br />
0268-328564<br />
0268-313488<br />
Agenţia Făgăraş<br />
Bd. Unirii, Bl8, Parter,<br />
Făgăraş, Jud. Braşov<br />
0268-211344<br />
București<br />
Sucursala Bucureşti Unirii<br />
Bd. Unirii, Nr. 72, Et.1,<br />
Sector 3, Bucureşti<br />
021-3200360<br />
021-3200450 / 021-3200137<br />
Sucursala Bucureşti Dorobanţi<br />
Str. Zambaccian, Nr. 34, Et. 1,<br />
Ap. 6, Sector 1, Bucureşti<br />
021-2310165 / 021-2310465<br />
Buzău<br />
Sucursala Zonală Buzău<br />
Str. Mesteacănului, Nr. 2A,<br />
Buzău, Jud. Buzău<br />
0238-723626 / 0238-724664<br />
Agenţia Aiud<br />
Str. Cuza Vodă, Nr. 26,<br />
Aiud, Jud. Alba<br />
0258-860122<br />
Argeș<br />
Sucursala Piteşti<br />
Bd. I. C. Brătianu, Bl. A8,<br />
Parter, Piteşti, Jud. Argeş<br />
0248-219130<br />
Agenţia Comăneşti<br />
Str. Republicii, Nr. 14, Ap. 16,<br />
Comăneşti, Jud. Bacău<br />
0234-370081<br />
Bistrița Năsăud<br />
Sucursala Bistriţa<br />
Bd. Decebal, Nr. 52, Ap. 23,<br />
Bistriţa, Jud. Bistriţa Năsăud<br />
0263-239101<br />
Agenţia Dorohoi<br />
Str. Spiru Haret, Nr. 1,<br />
Dorohoi, Jud. Botoşani<br />
0231-611011<br />
Agenţia Braşov Toamnei<br />
Str. Toamnei, Nr. 18, Bl. 2,<br />
Sc. A, Ap.4, Braşov, Jud.<br />
Braşov<br />
0268-322067<br />
Agenţia Săcele<br />
Aleea Episcop Popeea<br />
Nr.4, Săcele, Jud. Braşov<br />
0268-276578<br />
Sucursala Bucureşti<br />
Brezioanu<br />
Str. I. Brezoianu, Nr. 31-33,<br />
Sector 1, Bucureşti<br />
021-3128194 / 021-3128130<br />
Agenţia Bucureşti Otopeni<br />
Şoseaua Chitilei, Nr.<br />
229-231, Sector 1, Bucureşti<br />
021-3515724<br />
Călărași<br />
Sucursala Călăraşi<br />
Bd. Cuza Vodă, Ansamblul 219,<br />
Parter, Călăraşi, Jud. Călăraşi<br />
0242-331711<br />
Agenţia Ocna Mureş<br />
Str. N. Iorga, Nr. 23A,<br />
Ocna Mureş, Jud. Alba<br />
0258-870091<br />
Agenţia Câmpulung Muscel<br />
Str. Republicii, Nr. 45,<br />
Câmpulung, Jud. Argeş<br />
0248-510141<br />
Agenţia Oneşti<br />
Bd. Oituz, Bl. 22, SC. A,<br />
Ap.10, Oneşti, Jud. Bacău<br />
0234-317805<br />
Brăila<br />
Sucursala Brăila<br />
Calea Galaţi, Nr. 64, Bl. L,<br />
Ap. 2, Brăila, Jud. Brăila<br />
0239-626834<br />
Agenţia Codlea<br />
Str. Lungă, Nr. 117,<br />
Codlea, Jud. Braşov<br />
0268-251746<br />
Sucursala Bucureşti Cantemir<br />
Bd. D. Cantemir, Nr. 16, Bl 6,<br />
Sc. B, Ap. 33, Parter, Sector 4,<br />
Bucureşti<br />
021-3370071 / 021-3370070<br />
Sucursala Bucuresti Stefan cel<br />
Mare<br />
23<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
ADRESE UNITATI TERITORIALE CARPATICA ASIG<br />
CARPATICA ASIG REGIONAL BRANCHES<br />
Reșița<br />
Sucursala Reşiţa<br />
Str. Sportului, Nr. 7, Sc. 1,<br />
Reşiţa, Jud. Caraş-Severin<br />
0255-215374<br />
Cluj<br />
Sucursala Cluj<br />
Str. Theodor Mihaly, Nr. 53,<br />
Cluj-Napoca, Jud. Cluj<br />
0264-460002 / 0264-460002<br />
Constanța<br />
Sucursala Constanţa<br />
Bd. Mamaia, Nr. 136a,<br />
Constanţa, Jud. Constanţa<br />
0241-690044 / 0241-671007<br />
Agenţia Urziceni<br />
Str. Calea Bucureşti, Bl. OH 1,<br />
Parter, Urziceni, Jud. Constanţa<br />
0243-254451<br />
Covasna<br />
Sucursala Sfântul Gheorghe<br />
Str. Grof Miko Imre, Nr. 3,<br />
Sf. Gheorghe, Jud. Covasna<br />
0267-318811<br />
Dolj<br />
Sucursala Craiova<br />
Str. Împăratul Traian, Nr. 29,<br />
Craiova, Jud. Dolj<br />
0251-591022 / 0251-591899<br />
Galați<br />
Sucursala Galaţi<br />
Str. Brăilei, Nr. 88 A, Bl.<br />
BR5B, Galaţi, Jud. Galaţi<br />
0236-436611 / 0236-326640<br />
Gorj<br />
Sucursala Târgu Jiu<br />
Str. 1 Decembrie 1918, Nr.<br />
72A, Târgu Jiu, Jud. Gorj<br />
0253-237700<br />
Harghita<br />
Sucursala Odorheiu Secuiesc<br />
Str. Bethleen Gabor, Nr. 55,<br />
Odorheiu Secuiesc, Jud. Harghita<br />
0266-219933 / 0266-219996<br />
Agenţia Caransebeş<br />
Str. General Mihail Trapşa,<br />
Nr. 3, Caransebeş, Jud.<br />
Caraş-Severin<br />
0255-511590<br />
Pct. de lucru Turda<br />
Str. Mihai Viteazu, Nr. 2,<br />
Turda, Jud. Cluj<br />
0264-317757<br />
Agenţia Mangalia<br />
Şoseaua Constanţei, Nr.37,<br />
Bl. A1, Sc. B, Ap. 21,<br />
Mangalia, Jud. Constanţa<br />
Dâmbovița<br />
Sucursala Târgovişte<br />
Str. Revoluţiei, Bl. D5, Parter,<br />
Târgovişte, Jud. Dâmboviţa<br />
0245-616646<br />
Agenţia Băilesti<br />
Str. Victoriei, Nr. 169,<br />
Băileşti, Jud. Dolj<br />
0251-311366<br />
Sucursala Tecuci<br />
Str. Ion Petrovici, Nr. 4, Bl.<br />
A1, Sc. B, Ap. 13, Tecuci,<br />
Jud. Galaţi<br />
0236-819888<br />
Agenţia Gheorghieni<br />
Bd. Frăţiei, Nr. 25, Sc. A, Ap. 4,<br />
Gheoghieni, Jud. Harghita<br />
0266-363636<br />
Agenţia Medgidia<br />
Str. Pieţei, Nr.1. Medgidia,<br />
Jud. Constanţa<br />
0241-823223<br />
Agenţia Calafat<br />
Str. Gh. Doja, Nr. 14,<br />
Calafat, Jud. Dolj<br />
0251-333180<br />
Giurgiu<br />
Sucursala Giurgiu<br />
Str. Gării, Nr. 41. Giurgiu,<br />
Jud. Giurgiu<br />
0246-213346<br />
Agenţia Miercurea Ciuc<br />
Bd. Timişoarei, Nr. 10,<br />
Miercurea Ciuc, Jud. Harghita<br />
0266-311051<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong> 24
ADRESE UNITATI TERITORIALE CARPATICA ASIG<br />
CARPATICA ASIG REGIONAL BRANCHES<br />
Hunedoara<br />
Sucursala Deva<br />
B-dul Iuliu Maniu, Bl. B1, Ap.<br />
23, Deva, Jud. Hunedoara<br />
0254-219026<br />
Ialomița<br />
Sucursala Slobozia<br />
Str. Cosminului, Nr. 18, Bl. R1,<br />
Slobozia, Jud. Ialomiţa<br />
0243-236641<br />
Ilfov<br />
Pct. de lucru Bucureşti Otopeni<br />
Calea Bucureştilor, Nr. 224E, Corp<br />
AB4, Et. 1, Zona publică, Central,<br />
Otopeni, Jud. Ilfov<br />
Maramureș<br />
Sucursala Baia Mare<br />
Bd. Republicii, Nr. 11/12, Baia<br />
Mare, Jud. Maramureş<br />
0262-225414 / 0262-211317<br />
Mehedinți<br />
Sucursala Drobeta Turnu Severin<br />
Str. Smârdan, Nr. 36, Drobeta Tr.<br />
Severin, Jud. Mehedinţi<br />
0252-341357<br />
Neamț<br />
Sucursala Piatra Neamţ<br />
Str. Mihai Eminescu, Nr. 2, Bl. D1, Sc<br />
A, Ap. 3, Piatra Neamţ, Jud. Neamţ<br />
0233-223765<br />
Olt<br />
Sucursala Slatina<br />
Str. Primăverii, Nr. 15, Bl. GA15, Sc.<br />
A, Ap. 3, Parter, Slatina, Jud. Olt<br />
0249-434702<br />
Sălaj<br />
Sucursala Zalău<br />
Str. T Vladimirescu, Nr. 12, Bl.<br />
D53, Sc. B, Ap. 1, Zalău Jud. Sălaj<br />
0260-617403<br />
Sibiu<br />
Sucursala Sibiu<br />
Str. Calea Dumbrăvii, Nr. 22,<br />
Sibiu, Jud. Sibiu<br />
0269-211024 / 0269-243128<br />
Agenţia Petroşani<br />
Str. 1 Dec 1918, Bl. 87, Sc. M5,<br />
Ap. 6, Petroşani, Jud. Hunedoara<br />
0254-549049<br />
Iași<br />
Sucursala Iaşi<br />
Str. Sf. Lazăr, Nr. 29, Iaşi, Jud. Iaşi<br />
0232-262610 / 0232-257480<br />
Agenţia Borşa<br />
Str. 22 Decembrie, Nr. 14-B,<br />
Borşa, Jud. Maramureş<br />
0262-342878<br />
Mureș<br />
Sucursala Târgu Mureş<br />
Str. Tineretului, Nr. 3, Târgu<br />
Mureş, Jud. Mureş<br />
0265-265837<br />
Agenţia Roman<br />
Str. Nicolae Titulescu, Bl 4, Parter,<br />
Roman, Jud. Neamţ<br />
0233-741464<br />
Agenţia Caracal<br />
Str. M. Eminescu, Bl. 5C, Sc. 1,<br />
Ap. 3, Caracal, Jud. Olt<br />
0249-511110<br />
Satu Mare<br />
Sucursala Satu Mare<br />
Str. Gh. Şincai, Nr. 3, Satu Mare,<br />
Jud. Satu Mare<br />
0261-711639<br />
Agenţia Agnita<br />
Str. Cloşca, Nr. 21, Agnita, Jud.<br />
Sibiu<br />
0269-510064<br />
PCT. DE LUCRU<br />
HUNEDOARA<br />
Bd. Dacia, Nr.6<br />
0254-741163<br />
Agenţia Paşcani<br />
Str. Grădiniţei, Nr. 46,<br />
Paşcani, Jud. Iaşi<br />
0232-765506<br />
Agenţia Sighet<br />
Str. Bogdan Vodă, Nr. 5/5 B,<br />
Sighetul Marmaţiei, Jud.<br />
Maramureş<br />
0262-311727<br />
Agenţia Reghin<br />
Str. M. Viteazul, Nr. 4,<br />
Reghin, Jud. Mureş<br />
0265-514006<br />
Prahova<br />
Sucursala Ploieşti<br />
Str. Anul 1907, Nr. 8,<br />
Ploieşti, Jud. Prahova<br />
0244-545885 / 0244-590804<br />
Agenţia Carei<br />
Str. Mihai Viteazu, Nr. 17,<br />
Carei, Jud. Satu Mare<br />
0261-865636<br />
Agenţia Mediaş<br />
Str. St. Ludwig Roth, Nr.<br />
10, Mediaş, Jud. Sibiu<br />
0269-831147<br />
25<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
ADRESE UNITATI TERITORIALE CARPATICA ASIG<br />
CARPATICA ASIG REGIONAL BRANCHES<br />
Sibiu<br />
Agenţia Sălişte<br />
Piaţa Junilor, Nr. 17, Sălişte,<br />
Jud. Sibiu<br />
0269-253393<br />
Suceava<br />
Sucursala Zonală Suceava<br />
Str. Traian Vuia, Nr. 7,<br />
Suceava, Jud. Suceava<br />
0230-532626 / 0230-524744<br />
Agenţia Rădăuţi<br />
Str. Ştefan cel Mare, Nr. 12,<br />
Rădăuţi, Jud. Suceava<br />
0230-567200<br />
Teleorman<br />
Sucursala Alexandria<br />
Str. Dunării, Nr. 220, Bl. BM1,<br />
Parter, Alexandria, Jud. Teleorman<br />
0247-312451<br />
Tulcea<br />
Sucursala Tulcea<br />
Str. Piaţa Independenţei, Nr. 1, Bl.<br />
G6, Ap. 2, Tulcea, Jud. Tulcea<br />
0240-513145<br />
Vâlcea<br />
Sucursala Vâlcea<br />
Str. G-ral Magheru, Bl H, Et. 1, Rm.<br />
Vâlcea, Jud. Vâlcea<br />
0250-739250<br />
PCT. DE LUCRU SB TURNIŞOR<br />
Str. Autogării, Nr. 1, Sibiu, Jud.<br />
Sibiu<br />
0269-210386 / 0269-205250<br />
Agenţia C-lung Moldovenesc<br />
Str. Gh. Doja, Nr. 4, C-lung<br />
Moldovenesc, Jud. Suceava<br />
0230-312006<br />
Agenţia Siret<br />
Str. Latcu Vodă, Nr. 22, Vatra<br />
Dornei, Jud. Suceava<br />
0230-280165<br />
Timiș<br />
Sucursala Timişoara<br />
Str. Intrarea Doinei, Nr. 15, Sc. A,<br />
Ap. 1, Timişoara, Jud. Timiş<br />
0256-430106 / 0256-430107<br />
Vaslui<br />
Sucursala Vaslui<br />
Str. Traian, Nr. 245, Vaslui, Jud.<br />
Vaslui<br />
0235-315252<br />
Agenţia Drăgăşani<br />
Str. Gib Mihăescu, Bl. D,<br />
Drăgăşani, Jud. Vâlcea<br />
0250-811303<br />
Sucursala Holding<br />
Str. Cărămidăriei, Nr. 2,<br />
Sibiu, Jud. Sibiu<br />
0269-249909<br />
Agenţia Fălticeni<br />
Str. Sucevei, Bl. 92, Parter,<br />
Fălticeni, Jud. Suceava<br />
0230-540444<br />
Agenţia Vatra Dornei<br />
Str. Republicii, Nr. 1, Vatra<br />
Dornei, Jud. Suceava<br />
0230-374437<br />
Agenţia Lugoj<br />
Str. Bucegi, Nr. 3, Ap. 1A,<br />
Lugoj, Jud. Timiş<br />
0256-356595<br />
Agenţia Bârlad<br />
Str. Republicii, Nr. 279,<br />
Bârlad, Jud. Vaslui<br />
0235-427770<br />
Vrancea<br />
Sucursala Focşani<br />
Str. Cuza Vodă, Nr. 12-14,<br />
Focşani, Jud. Vrancea<br />
0237-615979<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong> 26
LISTA REPREZENTANTELOR DE DESPAGUBIRI AI SC CARPATICA ASIG SA<br />
LIST OF COMPENSATING REPRESENTATIVES OF SC CARPATICA ASIG SA<br />
Țară/ Country<br />
Italia<br />
Ungaria<br />
Austria<br />
Belgia<br />
Elvetia<br />
Olanda<br />
Polonia<br />
Marea Britanie<br />
Danemarca<br />
Finlanda<br />
Franta<br />
Germania<br />
Grecia<br />
Irlanda<br />
Luxemburg<br />
Portugalia<br />
Spania<br />
Islanda<br />
Liechtenstein<br />
Norvegia<br />
Bulgaria<br />
Cipru<br />
Cehia<br />
Estonia<br />
Letonia<br />
Lituania<br />
Malta<br />
Slovacia<br />
Slovenia<br />
Reprezentant de despăgubiri/ Cover<br />
representatives<br />
Inter lura Italy<br />
Generali Providencia<br />
Inter Iura Schadenregulierungsgesellschaft<br />
Inter Iura Belgium<br />
Inter Iura Schadenregulierungs<br />
Inter Iura Nederland<br />
Inter Iura Polska<br />
Inter Iura United Kingdom<br />
Coris Danmark<br />
Coris Finland<br />
Coris France<br />
Coris Germany<br />
Huk Coburg<br />
Coris Greece<br />
Coris Ireland<br />
Coris Luxembourg<br />
Bureau Portugais des Assureurs d'Automobiles<br />
Coris Spain<br />
Juan A Cazado<br />
Coris lceland<br />
Coris Liechtenstein<br />
Coris Norway<br />
Coris Bulgaria<br />
Coris Cyprus<br />
Coris Czech Republic<br />
Coris Estonia<br />
Coris Latvia<br />
Coris Lithuania<br />
Coris Malta<br />
Coris Slovakia<br />
Coris Slovenia<br />
27<br />
RAPORT ANUAL <strong>2011</strong>
str. Nicolae Olahus, nr. 5,<br />
Centrul de Afaceri, turn A, et. 3-6.<br />
Sibiu România<br />
Email: office@carpaticaasig.ro<br />
Telefon: 0040 - 269/205202<br />
Fax: 0040 - 269/211040<br />
ONLINE: www.carpaticaasig.ro<br />
Call Center 08010200200 NON STOP