Abordarea integratoare de gen - Descentralizare

Abordarea integratoare de gen în practică: un set de instrumentePrefaţăLa trecerea într-un nou mileniu, abordarea integratoare de gen a fost un concept relativ nou atâtpentru estul şi sudul Europei, cât şi pentru Comunitatea Statelor Independente (CSI). Activiştii,autorii de politici şi legislatorii care au fost preocupaţi de asigurarea unui grad sporit de egalitateîntre femei şi bărbaţi au înregistrat multe progrese în ceea ce priveşte punerea drepturilor femeilorpe agenda legislativă. Totuşi, integrarea dimensiunii de gen în toate domeniile de elaborare a politicilorşi de luare a deciziilor a întârziat mult. Acesta a fost principalul impuls pentru crearea primiiediţii - Abordarea integratoare de gen în practică: ghid.Atunci când acest ghid a fost testat pentru prima dată cu participarea practicienilor, în vara anului2001, reacţia a fost nemaipomenită. Manualul, fiind recunoscut ca o colecţie unică de îndrumăripractice şi informaţii teoretice de context, care a oferit un set de instrumente necesare pentruaplicarea abordării integratoare de gen, în munca de zi cu zi, a fost tradus în întregime sau parţialîn mai multe limbi din regiune, printre care albaneză, letonă, rusă, ucraineană, turkmenă, uzbecă,slovacă şi română. Iar pentru a satisface cererea sporită, a fost publicată a doua ediţie, uşor actualizată.De la prima publicare, Abordarea integratoare de gen în practică: ghid, au fost înregistrate progreseconsiderabile în ţările Europei Centrale şi de Est şi CSI. Totuşi, evoluţiile au fost însoţite de noi circumstanţeşi provocări emergente. Acest teren mişcător a solicitat ca strategiile noastre de aprofundarea egalităţii de gen să fie flexibile, inovatoare şi persistente.A devenit clar că potenţialul abordării integratoare de gen este mare şi că ar putea fi exploratîn noi moduri, pentru a satisfacere mai bine necesităţile utilizatorilor. În plus, cererea din parteapracticienilor atât din cadrul birourilor PNUD, cât şi din instituţiile guvernamentale, pentru instrumenteeficiente care să faciliteze aplicarea abordării integratoare de gen, a rămas considerabilă.Astfel, în vara anului 2005, la Bratislava, a fost convocată o reuniune a grupului de experţi. Pe bazarezultatelor unui sondaj realizat printre utilizatorii ghidului şi a recomandărilor experţilor, a fostiniţiată o revizuire majoră a ediţiei. Această reuniune a marcat începutul unui proces de revizuire şimodificare de doi ani, realizat cu sprijinul financiar al Biroului pentru politica de dezvoltare, FondulTrust pentru Tematică de Gen. Cu mare plăcere – şi cu dedicaţie reînnoită faţă de îmbunătăţireavieţii femeilor şi bărbaţilor, fetelor şi băieţilor în regiune – vă aducem a treia ediţie Abordarea integratoarede gen în practică.Ghidul a fost extins pentru a forma un set de instrumente care să cuprindă o diversitate mai marede instrumente, deoarece a fost recunoscut faptul că nu toate secţiunile ar fi relevante în toatesituaţiile. Setul de instrumente este compus din două părţi: prima este formată din secţiunile metodologice,iar partea a doua, inclusiv rezumatele referitoare la gen, este disponibilă pe CD (înlimbile engleză şi rusă).Într-un efort de a face acest set de instrumente specific diferitelor regiuni şi orientat practic, înacest Set de instrumente au fost colectate şi integrate circa 25 de studii de caz reale ale experienţelorîn abordarea integratoare de gen şi ale iniţiativelor de gen din întreaga regiune. Afost inclusă o Introducere revizuită şi extinsă care plasează în mod ferm în contextul egalităţiide gen provocările şi oportunităţile din Europa şi CSI. Secţiunea 10 paşi pentru implementareaabordării integratoare de gen în New York a fost în mod semnificativ redactată şi extinsă pentrua include studii de caz şi exemple relevante pentru regiune. A fost integrată o nouă secţiuneEgalitatea de gen: principiile de bază, ca un “abecedar” pentru utilizatorii mai puţin familiarizaţicu conceptele şi teoriile principale ce se află la baza politicii de egalitate a genurilor.4