Brosura Histolith - Caparol

HistolithSisteme şi gama de produse

CuprinsCuvânt înainte ..................................................................................... 3Istoricul companiei Caparol .................................................................. 4Proprietățile speciale ale vopselelor minerale........................................ 6Produsele Histolith, unice prin dubla silicatizare.................................... 9Servicii la obiectiv pentru renovarea clădirilor monument istoric...........10Vopsele silicatice și vopsele silicatice pe bază de dispersie..................11Vopsele pe bază de var........................................................................14Vopsele reversibile pentru interior........................................................15Vopsele pentru lemn............................................................................16Prezentarea gamei de produseVopsele pentru interior........................................................................18Vopsele pentru faţade..........................................................................19Vopsele pe bază de var........................................................................20Programul de asanare Trass-Sanierputz...............................................20Tencuieli și mase de șpaclu.................................................................21Programul de protecție pentru lemn și metal........................................22Produse auxiliare.................................................................................23Referinţe.............................................................................................242

Cuvânt înainteCuvânt înainteClădirile monument istoric sunt caracteristica transpusă în piatră a istoriei şi culturiinoastre. Ele sunt moștenirea spiritului creator al înaintaşilor noştri. Protejarea şiconservarea bunurilor culturale de mare valoare s-a aflat permanent în atenţia Caparolîncă de la înfiinţare, acum mai bine de 110 ani. Prin produsele sale pe bazăde var și silicaţi, Caparol contribuie de decenii la procesul de restaurareși renovare a clădirilor monument istoric. În întreaga Europă există clădirimonument istoric renovate cu produse Caparol care şi-au redobânditastfel frumusețea de odinioară. Sistemele de acoperire utilizate în trecutau fost studiate şi sunt recreate astăzi într-o formă autentică. Un bunexemplu îl constituie vopselele noastre pentru lemn, pe bază de ulei de in.Activitatea de restaurare a clădirilor monument istoric a avut ca rezultatDr. Ralf Murjahn crearea unei noi mărci, denumită Histolith, care include toate produselede calitate destinate renovării clădirilor monument istoric. Oferim acum pentru primadată arhitecților și restauratorilor un program complet de produse necesar acestuidomeniu.Ne bucurăm să ne aducem în acest fel contribuția la protejarea și conservareabunurilor culturale, atât de valorase, din toată lumea.Dr. Ralf MurjahnPreședintele Grupului de firme CaparolCaparol este membru susținătoral asociaţiei„Meseria de Restaurator“3

Peste 110 de ani de experienţăÎn anul 1895, Robert Murjahn, proprietar şi fondator al companiei ”Deutsche AmphibolinWerke”, dezvoltă un produs pentru vopsirea fațadelor, numit ”Murjahns Anstrich-Pulver”(Pulberea de acoperire a lui Murjahn). Acest produs utiliza ca și lianți varul și cazeina.Soluţia tehnică descoperită şi exploatată chiar de către Robert Murjahn, a conferit vopseleisale - în comparaţie cu celelalte vopsele din epocă - o rezistenţă mult mai mare la intemperiişi o mai mare stabilitate în timp a culorii. Produsul “Murjahns Anstrich-Pulver” s-a vândut cusucces. Nu a servit doar pentru protecţia şi înfrumuseţarea imobilelor de locuit şi a birourilor,ci şi a clădirilor reprezentative.4

Istoricul companiei CaparolPaletar de culori apărut în anul 1905Amphibolin şi AlpinaWeiss, produse renumite şi astăzi, au fost lansate pe piaţă înainteaprimului război mondial. Acestea au fost îmbunătăţite permanent, beneficiind de noitehnologii dezvoltate pe baza ultimelor descoperiri ştiinţifice, numărându-se printre cele maivechi și mai cunoscute produse din domeniu.Un alt moment de referință l-a constituit apariția liantului pentru vopsele „Caparol”,conceput în anul 1928 de către dr. Robert Murjahn, având ca și componente principalecazeina, parafina şi uleiul pentru lemn. În plus, începând cu anul 1920, a fost produsăo gamă considerabilă de vopsele silicatice pe bază de apă de sticlă. Şi după cel de-aldoilea război mondial, vopselele silicatice şi-au păstrat un loc important în gama deproduse Caparol aflată în continuă dezvoltare. Astăzi, produsele silicatice special destinaterestaurării clădirilor monument istoric, se regăsesc în gama Caparol sub marca „Histolith”.Calităţile deosebite ale produselor din gama „Histolith” s-au remarcat de-a lungul timpului,acestea fiind utilizate la renovarea a numeroase clădiri, dintre care multe fațade istorice,atât din Germania cât şi din Europa.Astăzi, grupul de firme Caparol este unul dintre cei mai importanţi producători de vopseleşi tencuieli silicatice din Germania.5

Produsele Histolith, unice prin dubla silicatizareVopsele silicatice Histolith:Singurele cu dublă silicatizareVopselele silicatice sunt singurele sisteme de vopsele careaderă la stratul suport printr-o reacție chimică, datorităliantului lichid pe bază de silicat de potasiu (apă de sticlă).Această legătură chimică este cunoscută de mult timp subnumele de „silicatizare”. Funcționează întotdeauna atuncicând un strat suport mineral este vopsit cu o vopsea silicatică.Pentru realizarea unui strat de o anumită grosime, respectiv acapacităţii de acoperire și umplere al vopselei, nu estesuficient doar amestecul pigmenților de culoare cu silicatul depotasiu, datorită faptului că gradul de acoperire, grosimeastratului precum și durabilitatea acestuia sunt obținute prinadăugarea unor materiale de umplutură.Acestea sunt de regulă praful de cretă și alte materialecalcitice, care nu intră în reacție cu apa de sticlă. Materialelecalcitice sunt dizolvate de apa de ploaie (acidă), iar pigmențiide culoare rămân liberi. În cazul nuanțelor deschise, acestfenomen este cunoscut sub numele de „efect de cretare”.Pentru a îmbunătăți durabilitatea vopselelor silicatice,substanțele de umplere calcitice sunt înlocuite cu făina decuarț. Acest component cuarțos nou reacționează(silicatizează) cu apa de sticlă, la fel cum apa de sticlăreacționează cu straturile suport silicatice. Aceasta duce lamărirea rezistenței la frecare a vopselelor Histolith, la scădereaconsiderabilă a „efectului de cretare” și la o stabilitate mairidicată a culorii în timp.Privită în ansamblu, durata de viață a acestor vopsele estesemnificativ crescută datorită „dublei silicatizări chimice”.Silicatizarea produselor Histolith cu stratul suport mineral și cupropriul material cuarţos de umplutură, este denumită dublăsilicatizare.Pentru ca materialul de umplutură cuarțos să atingă gradulnecesar de finețe cerut de rețeta nuanțării cu pigmenții decolorare, sunt necesare procese complexe. Cuarțul este adusîn stadiu de pulbere prin măcinare în cadrul unui reactorînchis, apoi este amestecat cu pigmenții de colorare. Pedurata acestui proces trebuie respectate norme stricte desiguranță, ceea ce implică costuri suplimentare. Caparol aaplicat în practică această inovație, iar acum dispune, pringama de produse Histolith, de un sistem unic de vopselesilicatice care au o durată de viață și o stabilitate considerabilmai ridicată, în comparație cu alte vopsele silicatice.Materiale deumplutură cuarţoaseStrat vopseaSilicatizareStrat suport9

Servicii la obiectivServicii la obiectivpentru renovarea clădirilor monument istoricProtecția monumentelor istorice este un domeniuinterdisciplinar, care impune un nivel ridicat de solicitări, atâtpentru arhitecţi, cât și pentru restauratori. În funcție deobiectivul supus renovării și de stadiul său de degradare, vortrebui alese tehnicile de lucru și produsele adecvate. În acestsens, specialiștii Caparol vă oferă expertiza și consiliereanecesară. În plus, specialiștii noștri din departamentul”Renovarea clădirilor monument istoric” vă stau la dispoziție.Pe lângă serviciile noastre de consiliere la obiectiv, puteţiapela şi la ”Centrul de Verificări și Măsurători”. Diferitelemostre de materiale pot fi analizate în laboratoarele dotate cucele mai moderne echipamente. Astfel, vor fi identificatecauzele degradării și se pot stabili tehnicile de lucru șimaterialele adecvate pentru restaurare.Recomandările și specificațiile concrete de renovare suntemise în urma unor studii prealabile amănunțite și a analizelordedicate.Oferta de servicii include aplicarea de mostre și consiliere întimpul aplicării produselor.10

Vopsele silicatice şi vopsele silicatice pe bază de dispersiePrincipalele sisteme de vopsele pentru faţadeutilizate la renovarea clădirilor monument istoricVopsele silicatice şivopselele silicatice pe bază de dispersieVopselele silicatice sunt clasificate conform DIN EN 18363,par. 2.4.1 în două grupe:• Vopsele silicatice bicomponente (numite 2K sau vopselesilicatice pure). Conțin apă de sticlă, pigmenți și materialede umplutură. Nu conțin compuși organici.• Vopsele silicatice pe bază de dispersie. Conțin apă desticlă, pigmenți, materiale de umplutură, dispersii şieventuale substanțe de hidrofobizare.Conținutul total de compuși organici nu trebuie sădepășească 5%.Vopsele silicatice 2KVopselele silicatice 2K sunt utilizate la acoperirea straturilorsuport minerale încă de acum cca. 120 de ani. Acestea conținca liant apa de sticlă (silicat de potasiu), precum şi materialede umplere şi pigmenți minerali cu rezistență la substanțealcaline. Este vorba de o vopsea cu pori deschişi, foartepermeabilă la apă, vapori de apă și dioxid de carbon.Vopselele silicatice se întăresc prin silicatizare. Prin acestproces, din apa de sticlă diluabilă cu apă (denumită și„Fixativ“), rezultă un liant sticlos rezistent la apă și la acizi.Datorită afinităţii chimice, apa de sticlă reacţioneazăpreponderent cu substanțele silicatice din vopsea, în specialcu făina de cuarț conținută în vopselele silicatice Histolith.Suplimentar, mai are loc o silicatizare cu stratul suport mineral.Înainte de aplicare, cele două componente – pigmentul șifixativul – trebuie amestecate într-un raport prestabilit. Acestraport de amestec nu este stabil la depozitare, de aceeaprodusul trebuie utilizat în termenul stabilit de producător.Amestecarea trebuie efectuată cu mare atenție, în caz contrarcalitatea zugrăvelii va fi puternic afectată. Sistemul de vopsitoriesilicatică Histolith Kristallin 2K de la Caparol, este conceputastfel încât să evite greșelile de amestecare.Histolith Kristallin este o pastă compusă din apă, pigmenți decolorare (oxizi metalici rezistenți la lumină) și liantul HistolithFixativ.Amestecarea vopselei este foarte simplă deoarece pigmențiide colorare nu trebuie umeziți în prealabil. Astfel se eliminăcrearea prafului și se ajunge la o siguranță în aplicare,neatinsă până acum de vopselele silicatice bicomponente-2K.Vopsele silicatice Sol-Silikat – pulberi de silicaţidispersate în soluţiiVopselele silicatice Sol-Silikat reprezintă o treaptă superioarăîn evoluția vopselelor silicatice de dispersie. Liantul acestoraeste o combinație minerală din apă de sticlă și pulbere desilicați dispersată în soluție apoasă, precum și maxim 5%compus organic. Principalul lor avantaj este aplicabilitateauniversală, atât pe suprafețe minerale noi, cât și pestesuprafețe suport vechi acoperite cu vopsele de dispersie.Histolith Sol-Silikat conține ca liant suplimentar, silicatul delitiu. La silicatizarea sticlei solubile de litiu, spre deosebire desticla solubilă de potasiu utilizabilă de obicei în vopselelesilicatice, nu apar eflorescenţe de carbonat de potasiu, carepot cauza ocazional unele reclamaţii.Vopselele silicatice de dispersieVopselele silicatice de dispersie se produc de peste 35 deani. În comparație cu vopselele silicatice pur minerale, celede dispersie se aplică ușor și în domenii diverse. VopseleleHistolith pentru fațade au o permeabilitate ridicată la vaporiide apă și sunt rezistente la umiditate. Prin proprietățile lorfizice foarte bune, conferă suprafeței construcțiilor o protecțieoptimă împotriva umidităţii.Durabilitatea ridicată se datorează dublei silicatizări: liantulapa de sticlă reacționează atât cu substanțele de umpluturăcuarţoase, cât și cu suportul mineral. Vopselele pentruinterior silicatice Histolith Bio-Innensilikat și HistolithRaumquarz au un grad de difuzie și de absorbție ridicat, ceconstituie un avantaj mai ales în cazul utilizării pe pereţiiinteriori expuşi condensului, reducând acumularea particulelorde murdărie.11

Indicaţii pentru utilizarea vopselelor silicaticePrin silicatizare, silicatul de potasiu solubil în apă dinvopselele silicatice, se transformă într-un silicat insolubil,reacţie chimică ce se desfăşoară optim în următoarelecondiţii:• Prezența nisipului de cuarț în stratul suport, șipe cât posibil și în materialele de umplutură• Temperatura peste +8ºC în aer și stratul suportÎnainte de aplicarea vopselelor silicatice se vorrespecta câteva reguli de bază:Pentru tencuielile noi trebuie respectat timpul deuscare:• Tencuielile pe bază de var din grupa de mortareP Ic: timp de uscare minim 4 săptămâni.Aceste condiții sunt necesare atât pentru vopselelesilicatice 2K, cât și pentru cele silicatice pe bază dedispersie. La temperaturi mai scăzute, reacția esteperturbată, respectiv apa de sticlă nu silicatizeazăcomplet. Sunt binecunoscute defectele rezultate,precum apariția petelor sau straturile făinoase (cretoase).Vopselele silicatice 2K nu sunt adecvate pentru oricetip de strat suport. Ele au nevoie de un suport mineralcu care să silicatizeze. Straturile suport adecvate sunttencuielile din grupa de mortare P Ic, P II și P III.Straturile suport din gresie trebuie să fie solide, să nuse macine. Dacă este necesar, acestea trebuie întăriteîn prealabil cu un ester de acid silicic (HistolithSteinfestiger). Straturile suport calcaroase nu suntadecvate pentru a fi acoperite cu vopsele silicatice 2K,deoarece nu conțin, sau conțin foarte puțin nisip decuarț şi prin urmare nu au capacitate de silicatizare.Straturile vechi cu compoziție organică (de ex. vopselelepe bază de dispersie), nu pot fi acoperite cu vopselesilicatice 2K și trebuie îndepărtate complet, ceea ce înrealitate este de cele mai multe ori imposibil. Suprafețelede pe care s-a îndepărtat complet vopseaua veche serecomandă a fi vopsite cu vopsele de dispersie. Liantulorganic al vopselelor de dispersie creează tensiuniinterne mult mai mici decât vopselele silicatice 2K. Deaceea, vopselele de dispersie au o gamă de aplicațiimai largă, inclusiv pentru suprafețe suport critice.Aplicarea vopselelor silicatice 2K se va face în tehnicatradițională, cu bidineaua cu păr scurt, cu mișcări încruce. Vopselele silicatice de dispersie pot fi aplicateatât cu bidineaua, cât și cu rola.Indicație: Tencuielile pe bază de var din grupele demortare P Ia și P Ib, nu se vor acoperi cu vopselesilicatice 2K, deoarece acestea au o rezistenţă ridicatăși creează tensiuni mari la uscare. Aceste tencuielise vor acoperi de preferință cu vopsele pe bază devar. Când se aplică vopsele silicatice 2K, grosimeastratului de tencuială trebuie să fie de minim 5,0 mm.• Tencuielile pe bază de var hidraulic P IIa,tencuielile var-ciment P IIb și tencuielile pe bazăde ciment P III: timp de uscare minim 2 săptămâni.Straturile de sinter (lapte de ciment) de la suprafaţatencuielii se înlătură fie mecanic, fie prin fluatare cuHistolith Fluat. În caz contrar, pot apărea probleme deaderență sau pete.Suprafețele de tencuieli vechi, degradate, se vor întăriprin grunduire, fie cu Histolith Kristallin-Fixativ, fie cuHistolith Silikat-Fixativ, diluate în funcție de gradul deabsorbție a stratului suport.Suprafețele afectate de alge și ciuperci trebuie curățatefoarte bine și tratate cu soluție biocidă Histolith Algen-Entferner. Numai alcalinitatea vopselelor silicatice nueste suficientă ca și protecție împotriva algelor și aciupercilor, deoarece caracterul alcalin al vopselelorsilicatice este neutralizat destul de repede.Cauzele apariției algelor și a ciupercilor sunt complexe.Pentru prevenție, se vor lua în calcul și condițiile demediu.12

Vopsele silicatice şi silicatice de dispersieCasa ”Albrecht-Dürer”, Nürnberg, referință pentru Histolith13

Vopselele reversibile pentru interiorCastelul Salzau, Fargau-Pratjau din Kiel: culori naturale cu Histolith FassadenkalkVopsele reversibile pentru interiorÎn domeniul restaurărilor, vopselele pe bază de clei saudiversele vopsele de emulsie sunt numite reversibile,deoarece pot fi îndepărtate cu apă; din acest motiv seutilizează exclusiv la interior. Conform aceleiaşi definiții,vopselele pe bază de var rezistente la apă, nu suntreversibile.Liantul vopselelor pe bază de clei este cleiul de origineanimală sau vegetală. Aceste vopsele pot fi îndepărtatefoarte ușor prin spălare cu apă, însă nu pot fi reacoperite. Demenționat că vopselele pe bază de clei pot favoriza aparițiamucegaiului.Acest aspect este de luat în considerare, mai ales în cazulpereților cu risc de condens (ex. biserici).Histolith Emulsionsfarbe trebuie considerat ca și o dezvoltarea vopselelor pe bază de clei clasice.Acest material conține un amestec de liant reversibil.Avantajul principal al vopselelor Histolith Emulsionsfarbe estecapacitatea scăzută de infestare cu mucegai sau altemicroorganisme.Gradul de murdărire a suprafețelor acoperite cu acestevopsele este redus, fapt dovedit în cei peste 20 de ani deutilizare. Suprafețele specifice pentru care sunt recomandateHistolith Emulsionsfarbe, sunt zonele șpăcluite și ornamentelede înaltă calitate. Vopselele reversibile se pretează și pentrurenovarea pereților acoperiți cu straturi vechi pe bază dedispersie, dacă acestea nu pot fi îndepărtate din raţiuni decost.Histolith Emulsionsfarbe are tensiuni interne reduse, fiindutilizată pe suprafețele nerecomandate a fi acoperite cuvopselele silicatice sau chiar pe bază de var. Aplicarea se vaface de preferință cu o bidinea, cu mișcări scurte în cruce(tehnica vopselelor pe bază de clei).Acest lucru conferă suprafețelor colorate un aspect plin deviață.Histolith Emulsionsfarbe poate fi lustruită prin tehnici de glet.Aceste suprafețe lustruite se pretează foarte bine ca stratsuport pentru aurirea cu bolos sau aurirea cu ulei.15

Vopsele pe bază de ulei de in pentru elementedin lemn fără stabilitate dimensionalăÎn categoria elementelor din lemn fărăstabilitate dimensională se află de ex.lambriurile, gardurile, șindrilele. Acesteelemente de construcție se pot deformadatorită umidității și temperaturii, motiv pentrucare vopselele utilizate la acoperirea lor trebuiesă prezinte o elasticitate ridicată.Vopsele pe bază de ulei de inVopselele pe bază de ulei de in au proprietăți idealepentru acoperirea elementelor din lemn fără stabilitatedimensională aparținând clădirilor monument istoric.Ca liant se utilizează firnis pe bază de ulei de in,obținut din semințele de in.Vopselele pe bază de ulei de in sunt folositeocazional și astăzi de către restauratori sau zugravi.Amestecarea lor necesită timp, mai ales când suntnecesare culori diferite. Deși au existat unele îndoieliprivind rezistența lor la intemperii, cu vopselele pebază de ulei de in se pot obține straturi durabile șirezistente la intemperii.Vopseaua Histolith pe bază de ulei de in a fostspecial concepută pentru acoperirea elementelor dinlemn fără stabilitate dimensională.Produsul este foarte rezistent la intemperii și, în modspecial datorită elasticității sale ridicate, este adecvatpentru vopsirea elementelor din lemn.Pentru utilizarea lor în domeniul restaurăriimonumentelor istorice, este foarte important cavopselele Histolith pe bază de ulei de in să poată filivrate într-o gamă variată de nuanțe istorice.Aplicarea vopselelor pe bază de ulei de inDin cauza uscării relativ lente, vopselele pe bază deulei de in trebuie aplicate de preferință în straturisubțiri și bine întinse. În caz contrar, pe suprafață potapărea neregularități.Aplicarea vopselelor Histolith pe bază de ulei de inLemnul brut din stejar se grunduiește în prealabil cuHistolith Halböl, iar lemnul de rășinoase se grunduieștecu Capalac Holz-Imprägniergrund. Apoi se aplică unstrat de grund, un strat intermediar și un strat final cuHistolith Leinölfarbe. Între straturi trebuie respectattimpul de uscare de 24 de ore.Dacă este posibil, straturile vechi de vopsele seîndepărtează. De multe ori însă, acest lucru nu esteposibil din considerente financiare. Straturile vechi,portante, de vopsele alchidice pe bază de solvențisau de vopsele pe bază de ulei de in, pot fi revopsitecu vopselele Histolith pe bază de ulei de in, dar numaidupă ce straturile vechi au fost șlefuite sau tratate culeşie.Straturile vechi de vopsele acrilice trebuie îndepărtate.Fisuri în lemn care permit trecerea apeiÎn cazul construcțiilor cu grinzi de lemn, fisurilelemnului care conduc apa trebuie închise, pentru aevita pagubele ulterioare. Metoda tradițională estede a umple aceste fisuri cu pene din lemn uscat.Produsele uzuale pentru rosturi din comerț saumasele de șpaclu acrilice nu sunt adecvate pentruumplerea fisurilor din lemn. Pentru repararea fisurilorsau golurilor din lemn, a fost introdus un produsspecial nou, Histolith Sanopas-Holzrisspaste, cares-a dovedit practic de-a lungul timpului. Este vorbadespre o pastă cu un liant pe bază de ulei de in șifibre de umplutură naturale. Pasta se caracterizeazăprintr-o acoperire foarte bună a muchiilor și prinelasticitate ridicată. După întărire, aceasta prezintăproprietăți similare cu cele ale lemnului.16

Vopsele pentru lemnPrimăria din Heppenheim, renovată cu Histolith Leinölfarbe17

Vopsele pentru faţadeVopsele pentru faţadeVopsele silicatice care își păstrează valoarea, conform VOB/C DIN 18 363 cap.2.4.1 și DIN EN 1062, pentru straturisuport minerale la exterior, mono și bicomponente cu pigmenți anorganici rezistenți la UV, cu adaos de nisip de cuarț,pentru silicatizare dublă. Ecologice.Histolith KristallinComponentă a sistemului silicaticbicomponent pentru interior și exterior,compusă din pigmenți și materiale deumplutură, conf.DIN 18363 paragraf 2.4.1.Histolith Kristallin-FixativComponenta apă de sticlă (liantul) pentruHistolith Kristallin.Ambalaj: 10 lAmbalaj: 10 lHistolith Sol-SilikatVopsea universală pentru fațade, pe bazăde Sol-Silikat, cu adaos de apă de sticlăde litiu.Histolith Sol-Silikat-FixativGrund și diluant pe bază de Sol-Silikat, pentru Histolith Sol-Silikat șiHistolith Volltonfarben SI.Ambalaj: 5 l; 12,5 lAmbalaj: 10 lHistolith SchlämmquarzNisip de cuarț uscat în cuptor, utilizat înstraturi primare, acoperite ulterior cu HistolithKristallin sau cu alte vopsele din sistemulHistolith, inclusiv vopsele pe bază de var.Histolith AussenquarzVopsea silicatică de dispersie pentruexterior, conform DIN 18363 paragraf2.4.1.Ambalaj: 20 kgAmbalaj: 5 l; 12,5 lHistolith QuarzgrundVopsea-grund pentru straturi suportneabsorbante sau slab absorbante, vopsiteîn final cu vopsele silicatice Histolith pebază de dispersie.Histolith MineralinProdus pentru repararea micilor golurisau fisuri. Aplicabil ca grund și stratintermediar.Ambalaj: 12,5 lAmbalaj: 20 kgHistolith Volltonfarben SlColoranți rezistenți la UV utilizabili și cavopsele gata colorate pe bază de Sol-Silikat, cu adaos de apă de sticlă cu litiu.10 nuanțe strălucitoare cu saturațiearidicată a culorilor.Histolith Silikat-FixativGrund și diluant pentru toate vopseleleHistolith silicatice pe bază de dispersieși Histolith Antik Lasur.Ambalaj: 0,75 lAmbalaj: 10 l18

Vopsele pentru interiorVopsele pentru interiorVopsele de înaltă calitate pentru acoperirea la interior pe toate tipurile de straturi suport, conform VOB/C DIN 18363paragraf 2.4.1. Monocomponente, gata pregătite de aplicare, fără solvenți, mat-opace.Histolith RaumquarzVopsea silicatică de dispersie pentruinterior, rezistentă la solicitări ridicate,destinată pentru toate tipurile de straturisuport minerale. Clasa de lavabilitate 1;Clasa de acoperire 1.Histolith Bio-InnensilikatVopsea silicatică de dispersie universală,pentru interior. Clasa de lavabilitate 2Ambalaj: 5 l; 12,5 lAmbalaj: 5 l; 12,5 lHistolith Silikat-FixativGrund și diluant pentru toate vopseleleHistolith silicatice pe bază de dispersieși Histolith Antik Lasur.Histolith EmulsionsfarbeVopsea reversibilă, diluabilă cu apă,cu caracter de Caseină / Tempera,destinată îndeosebi pentru zugrăvelile lainterior ale obiectelor istorice.Ambalaj: 10 lAmbalaj: 10 lHistolith EmulsionLiant special reversibil pentru vopseletranparente.Ambalaj: 10 lHistolith Antik LasurLazură alb-transparentă pentru straturidecorative la interior și exterior, pentruacoperiri istorice și moderne. Poate finuanțată cu coloranți anorganici.Transparența se poate regla cu HistolithSilikat-Fixativ.Ambalaj: 5 l; 10 lHistolith StrukturgrundGrund pentru interior cu conținut de nisipde cuarț, recomandat în special pentrucrearea de suprafețe structurate.Histolith WeissgrundGrund de aderență ridicată pentruvopsele de dispersie silicatică,aplicabil pe tencuieli de ghips sauplăci de gipscarton la interior.Ambalaj: 12,5 lAmbalaj: 12,5 l19

Vopsele pe bază de var / Programul de asanare Trass-SanierputzVopsele pe bază de varVopsele nobile pe bază de var, gata pregătite pentru aplicare pe diverse straturi suport la interior și exterior.Deschise la difuzie, cu tensiuni interne reduse.Histolith FassadenkalkPentru renovarea straturilor vechi darportante de vopselele pe bază de var șivopsele silicatice, precum și pentrutencuieli noi calcaroase. Material de bază:var hidratat cu conținut redus desubstanțe organice (Ulei de in).Ambalaj: 12,5 lHistolith KalkschlämmePastă de reparații pe bază de varhidratat (contracții ale fisurilor depână la 0,2 mm).Ambalaj: 25 kgHistolith InnenkalkPentru straturi noi și straturi vechi derenovare. Baza: var hidratat cu conținutredus de materii organice (ulei de in).Nuanțe închise numai în amestec cuHistolith Fassadenkalk.Ambalaj: 12,5 lHistolith Kalk-KaseinfarbeVopsea de înaltă calitate pentru interior,pe bază de component naturale (varcaseină).Fără lianți sintetici, fără aditiviși conservanți. Nu conține pigmențisuplimentari de alb.Ambalaj: 12,5 lProgramul de asanare Trass-SanierputzSistem complet de tencuieli de asanare cu Suevit-Trass, pentru straturi suport afectate de săruri, cu capilaritateridicată la umiditate ascendentă, certificat conform WTA-fișa tehnică 2-9-04/DHistolith Trass-VorspritzputzTencuială de trass-ciment (cu Suevit-Trass)conform WTA, pentru interior și exterior.Rol de pregătire a stratului suport în cadrulsistemului de asanare Histolith Trass-Sanierputz.Histolith Trass-SanierputzTencuială de asanare (cu Suevit- Trass)pentru renovarea zidurilor cu umezeală șisăruri, conform WTA; pentru interior sauexterior.Ambalaj: 30 kgAmbalaj: 30 kgHistolithTrass-PorengrundputzTencuială-grund trass (cu Suevit-Trass) pentruinterior și exterior, de netezire a suprafețelorcu denivelări și cu rol de depozitare asărurilor din straturile foarte contaminate.Ambalaj: 30 kgHistolith FeinputzTencuială fină minerală pe bază de var,pentru interior și exterior. Poate fi drișcuită.Granulație 0,4 mm. Strat final pentrusistemul Histolith Trass-Sanierputz,renovarea clădirilor vechi, monumenteloristorice și locuințe Bio.Ambalaj: 25 kg20

Tencuieli şi mase de şpacluTencuieli şi mase de şpacluTencuieli minerale versatile în diverse structuri precum tencuială finală, tencuială de renovare și reparare precummase de șpaclu.Histolith Trass-KalkputzTencuială pe bază de var cu Suevit-Trass,pentru interior și exterior. Dimensiunegranulă 0-4 mm.Ambalaj: 30 kgHistolith FeinputzTencuială fină minerală pe bază de var, lainterior sau exterior. Se drișcuiește, dim.bob de 0,4 mm. Pentru modelareasuprafețelor în cadrul sistemului HistolithTrass-Sanierputz, precum și la renovareaclădirilor vechi, protecția clădirilormonument istoric.Ambalaj: 25 kgHistolith RenovierspachtelStrat subțire de tencuială mineral pentrurepararea straturilor de tencuieli și asuprafețelor din ciment deteriorate, precumși pentru înglobarea benzii de armare.Pentru interior și exterior.Histolith StrukturierputzTencuială silicatică cu granulație fină pentruegalizarea straturilor suport neuniformstructurate. Se poate modela în cadrulstructurilor decorative, la interior sau laexterior.Ambalaj: 25 kgAmbalaj: 25 kgHistolith SilikatinTencuială silicatică pentru interior, gatapreparată pentru aplicare, cu granulațiede 1 și 2 mm, cu proprietăți fiziceși proprietăți biologice avantajoase.Datorită proprietăților alcaline, împiedicăapariția mucegaiului.Ambalaj: 25 kgHistolith MarmorspachtelMasă de șpaclu minerală fină pentru interior,reversibilă, pentru șpacluirea fină și umplereatencuielilor minerale, a suporturilor din beton,precum și a plăcilor din gipscarton.Material de bază: componente minerale cuconținut organic redus

Programul de protecţie pentru lemn şi metalProgramul de protecţie pentru lemn şi metalLacuri și lazuri pentru elemente de construcție stabile dimensional, cu stabilitatea dimensional parțială și fărăstabilitate dimensională, pentru interior și exterior; pe bază de diverși lianți ca de ex. ulei de in, alchidici sau acriliciprecum și lacuri pentru suprafețe metalice.Histolith LeinölfarbeVopsea pe bază de clei pentru vopsireaelementelor de construcție din lemn fărăstabilitate dimensională. Pentru interior șiexterior.HistolithSanopas-HolzrisspasteMasă de umplere a fisurilor pe bază declei, cu conținut de substanțe naturale cuproprietăți asemănătoare lemnului.Ambalaj: 1 l; 2,5 l; 10 lAmbalaj: 0,5 kg/ 10 kgHistolith HalbölPentru grunduirea suprafețelor din lemn șialte suprafețe nealcaline, de ex. din ghipsde stucaturi.Ambalaj: 1 l, 2,5 lCapadur ColorWetterschutzfarbePentru elemente din lemn fără stabilitatedimensională sau doar parțială; conținesubstanțe împotriva algelor și ciupercilor.Ambalaj Standard: 0,75 l; 2,5 l; 10 l;ColorExpress: 0,7 l; 2,4 l; 9,6 lCapalacHolz-ImprägniergrundGrund de protecție cu solvenți, împotrivaciupercilor ce albăstresc lemnul. Pentruelemente din lemn nesolicitate static, fărăcontact cu solul.Ambalaj: 1 l; 2,5 l; 10 lCapalac Seidenmatt-Buntlack+ Hochglanz-BuntlackVopsele colorate pentru interior sau exterior,pentru elemente din lemn cu stabilitatedimensională.Ambalaj standard: 0,375 l; 0,75 l; 2,5 l; 10 lColorExpress: 0,5 l; 1 l; 2,5 l; 10 lCapalac BaseTopPentru elemente din lemn cu stabile sauparțial stabile dimensional, la interior șiexterior, lucios-mătăsos cu grad mare deacoperire. Recomandat pentru acoperireastraturilor vechi de vopsea.Ambalaj - alb: 0,75 l; 2,5 l; 10 l;ColorExpress: 1 l; 2,5 l; 10 lCapalac DickschichtlackProdus 2 in 1: vopsea colorată și deprotecție pentru metal. Corespunde noilorcerințe în privința COV.Ambalaj ColorExpress: 1 l, 2,5 l; 10 l;Alb, Glimmer RAL 9006/RAL 9007: 0,75 l;2,5 l; 10 l; Cupru: 0,375 l; 0,75 l; 2,5 l;Capadur UniversalLasurLazură de protecție pentru lemn cuporozitate deschisă și strat subțire.Pentru elemente cu și fără stabilitatedimensională la exterior. Hidrofob prinefectul de hidroperlare.Ambalaj: 1 l; 2,5 l; 5 l22

Produse auxiliareProduse auxiliareProduse speciale pentru completarea gamei de produse din sistemele de vopseleHistolith RestauriermörtelMortar cu întărire rapidă pentru reparareasuprafețelor din piatră naturală deteriorate.Ambalaj: 10 kgHistolithAqua-FassadenschutzSoluţie de hidrofobizare pentruimpregnarea suprafeţelor mineraleabsorbante, precum: suprafețelenisipoase, zidărie din cărămidă saubeton. Produs diluabil cu 1:9 apăAmbalaj: 1 lHistolith FassadenschutzSoluție de hidrofobizare pe bază desiloxan, cu conținut de solvenți.Histolith FluatSoluție apoasă de fluatare pentru tencuielila interior și exterior. Utilizabilă pentruîndepărtarea stratuluide sinter, neutralizarea suprafețelor șicurățarea tencuielilor minerale vechi.Ambalaj: 10 lAmbalaj: 10 lHistolith Algen-EntfernerSoluție apoasă, fără conținut de clor,pentru tratarea suprafețelor contaminate cualge, mucegai sau mușchi.Histolith SteinfestigerSoluție de impregnare pe bază de esteriai acidului silicic pentru protecția pietrelor.Pentru întărirea suprafețelor minerale,de ex. piatră naturală și tencuieli, fărăhidrofobizare.Ambalaj: 10 lAmbalaj: 10 lHistolithSpezialgrundierungGrund cu conținut de solvenți pentrusuprafețe făinoase, foarte absorbante șipentru întărirea straturilor vechi.AquaSperrgrundGrund de izolare a petelor de nicotină, deulei, de funingine față de straturiledecorative ulterior aplicate. Izoleazăsuprafețele din gipscarton.Ambalaj: 10 lAmbalaj: 5 l; 12,5 l23

ReferinţeVopsele silicaticeVopsele pe bază de varVopsele reversibilede emulsieVopsele pe bazăde ulei de inAltötting, WallfahrtskircheSt. MagdalenaBad Krozingen, Kath. KircheBad Wimpfen, RathausBagenz bei Cottbus, SchlossBayreuth, LuipoldschuleBerlin, Brandenburger TorBerlin, Bodemuseum, innenBerlin, BundesverkehrsministeriumDachau, AmtsgerichtEttal, KlosterbrauereiGörlitz, SchönhofIsmaning, SchlossArmsheim, Ev. Kirche, außenBaden-Baden-Steinbach,Kath. Kirche, außenBaden-Baden, Kloster Lichtenthal,Klosterkirche, außenBad König, Ev. Kirche außenBirkenwerder, Rathaus außenDillingen, Saardom, innenEsslingen, Altes Rathaus,außenGroß-Bieberau, Ev. KircheaußenHamm, Pauluskirche, innenKöln, Dom, Gewölbe innenLangenselbold, Schloss, innenAalen, Paulus-KircheArnsberg, Auferstehungs kircheBabenhausen, StadtkircheBerlin, NaturkundemuseumBerlin, BundesverkehrsministeriumBirstein, SchlossDarmstadt, St. ElisabethDarmstadt, JohanneskircheFreiburg-Haslach, St. MichaelGotha, Schloss FriedensteinHadamar, St. NepomukHalberstadt, JüdischesMuseumBabenhausen, SchlossBlomberg, RathausBurgkunstadt, RathausCelle, Möbelhaus GoldbeckCelle, FachwerkhausSchuhstraße 22Celle, FachwerkhausHehlentorstraße 16Frankenberg (Eder), RathausHamburg-Othmarschen,Historischer S-BahnhofHeppenheim, RathausHeppenheim, KurmainzerAmtshofKnesebeck, Altes AmtshausKoblenz,Festung EhrenbreitsteinKoblenz, RathausKöln, NeptunbadKonstanz, StaatsanwaltschaftNorderney, KurhausNürnberg, Geburtshausvon Albrecht DürerOederan (Erzgebirge),RathausPiesport a.d. Mosel,Kath. KirchePotsdam, Persius-PalaisRoth b. Nürnberg,Schloss RatiborSalzburg, Neue ResidenzUffenheim, SchlossWackerbarth bei Meißen,SchlossLübeck, Brahms-InstitutMannheim, St. BonifatiusMerzig, St. Peter, außenNeustadt a.d. Waldnaab,Neues Schloss, außenPfungstadt,Büchner-Villa, außenRaschau (Erzgebirge),Ev. Kirche, außenRatingen, ehem.Minuritenkloster, außenSalzau bei Kiel, Schloss,außenSontheim a.d. Brenz,Schloss, außenTaunusstein-Wehen,Ev. Kirche, außen und innenWendlingen-Unterbohingen,Ev. Kirche, außenWertheim, Stiftskirche, innenHerrenberg, StiftskircheHof, LorenzkircheHolzwickede, Ev. KircheJugenheim, SchlossKaiserslautern, FruchthalleLoffenau, Ev. KircheLorsch, Kath. KircheMichelstadt, StadtkircheNagold, StadtkircheOberursel, ChristuskircheOrtenberg, Ev. KircheQuedlinburg, Alter FreihofRastatt, St. BernhardusVillingen, MünsterWiesbaden, HessischeStaatskanzleiLambrecht, ZunfthausObernburg, RathausOfterdingen, Altes PfarrhausOsterode, Rinne’sches HausNeuenheerse, WasserschlossReutlingen, NaturkundemuseumRheinzabern, KulturzentrumSchlier, Gasthaus Zur SonneSimmelsdorf, TucherschlossSuhl, WaffenmuseumSundern, Alten-Hellerfeld,Historische HofstelleTrechtinghausen,SchweizerhausWierschem, Burg EltzWismar, RathausWipperfürth, St. Nikolaus,innen24

ReferinţeGaleria Națională din Berlin, nuanțe discrete cu Histolith Bio-Innensilikat25

ReferinţeCancelaria Landului Hessa Wiesbaden, stucatura renovată cu vopsea reversibilă Histolith Emulsionsfarbe26Piscină pentru tineret din Darmstadt, renovată cu Histolith Raumquarz

ReferinţeCastelul Wackerbarth din Meissen, fațada protejată și decorată cu Histolith AussenquarzCastelul Rastatt, fațada restaurată în nuanțe baroc cu Histolith Kalkschlämme și Histolith Fassadenkalk27

E-mail: office@caparol.bgChişinăuStr. Gheorghe Asachi Nr. 1 ATelefon/Fax : (+373) 22.925.242E-mail: office@caparol.mdDepozite RegionaleŞos. Titulescu 119, Sect. 1Tel./Fax: 021 223.29.66E-mail: magtitulescu@caparol.roB-dul Decebal 9, Bl. S13, Sect. 3Tel.: 0746 162.255E-mail: magdecebal@caparol.roCluj-NapocaStr. Bucureºti, Nr. 80-82Tel./Fax: 0364 730.091E-mail: magclujnapoca@caparol.roBucureşti - OtopeniStr. Avram Iancu, Nr.14, OtopeniTel.: 031 425.70.41 / 47Fax: 031 425.70.42E-mail: officebuc@caparol.roCluj-NapocaStr. Oraştie, Nr. 10Tel.: 0364 880.2000364 880.201TimişoaraCalea Stan Vidrighin, Nr. 14-16Tel.: 0356 468.576FocşaniStr. Cuza Vodă, Nr. 28Tel.: 0337 401.689E-mail: magfocsani@caparol.roStr. Păcurari, Nr. 548-549Tel.: 0332 441.683E-mail: magiasi@caparol.roStr. Gheorghe Lazăr, Nr. 36Tel.: 0256 227.772E-mail: magtimisoara@caparol.ro