Instructiuni-de-utilizare-a-usilor-de-garaj-sectionale doorTECK

Instrucţiuni de utilizare a
uşilor secţionale
doorTECK ®

Instrucţiuni de utilizare a uşilor secţionale doorTECK ®
CUPRINS
1. INTRODUCERE 2
2. MOD DE FUNCŢIONARE 3
2. 1. Acţionarea manuală a uşii 3
2. 2. Acţionarea electrică a uşii 4
2. 3. Condiţii de mediu 5
2. 4. Alte precizări 5
3. ÎNTREŢINERE 6
3. 1. Lunar 6
3. 2. Trimestrial 6
3. 3. Tensionarea arcurilor 7
3. 4. Verifi carea arcurilor 7
4. OPERAŢIUNI INTERZISE 8

Instrucţiuni de utilizare a uşilor secţionale doorTECK ® 1
Stimaţi clienţi,
Ne bucurăm că aţi ales produsele fi rmei noastre şi vă mulţumim pentru opţiunea
dumneavoastră.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni deoarece vă oferă informaţii importante
despre modul de utilizare a uşilor secţionale, astfel încât să benefi ciaţi de acest produs timp
îndelungat, fără a întâmpina probleme.
Vă rugăm să păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni!

Instrucţiuni de utilizare a uşilor secţionale doorTECK ®
1. INTRODUCERE
Montarea, întreţinerea, reparaţia şi demontarea uşilor secţionale trebuie să fi e executate de
către persoane competente. Aceste persoane trebuie să cunoască şi să respecte normele
naţionale de tehnica securităţii muncii. Înainte de darea în folosinţă a uşii se verifi că dacă
aceasta se afl ă într-un stadiu mecanic fără defect şi, deci, echilibrată astfel încât să poată fi
acţionată manual.
Înainte de a vă prezenta modalităţile de funcţionare a uşilor doorTECK ® , vă rugăm să citiţi
cu atenţie menţiunile de mai jos:
Nu ataşaţi pe uşă elemente suplimentare de construcţie!
- Arcurile de torsiune sunt calibrate exact pentru greutatea uşii. Elementele
constructive suplimentare suprasolicită arcurile, micşorând durata lor de viaţă
şi îngreunează manevrele de deschidere şi închidere, existând posibilitatea să
bruscheze uşa la închidere.
Pericol de accidentare!
- La apariţia unor probleme în funcţionarea uşii (funcţionare greoaie sau alte
defecte/anomalii – sunete neobişnuite, elemente care atârnă sau se găsesc în
alte poziţii decât înainte etc.), contactaţi imediat o persoană competentă pentru
verifi carea sau, eventual, reparaţia uşii.
- Folosiţi întotdeauna cuplajele originale ale fabricantului.
- Montată profesional şi verifi cată, uşa secţională este uşor de acţionat.
- Acţionarea uşii se face de către persoane adulte care au dobândit în prealabil
cunoştinţe despre modul de utilizare al uşii, precum şi al acţionării electrice.
- Asiguraţi-vă că în timpul acţionării uşii (manual sau electric) în zona de mişcare
a acesteia nu se afl ă nici o persoană (în special copii!) sau obiecte care, prin
prezenţa lor, să se interpună mişcării uşii.
Nu modificaţi şi nu înlăturaţi părţi funcţionale!
- S-ar putea ca prin aceasta să scoateţi din funcţiune elemente importante de
siguranţă sau puteţi suferi răni grave slăbind componente care sunt asamblate
sub tensiune mecanică.
- Evitaţi orice intervenţie asupra componentelor uşii şi contactaţi pentru siguranţa
personală şi a celor din jur, instalatorul autorizat.
2

Instrucţiuni de utilizare a uşilor secţionale doorTECK ® 3
2. MODALITĂŢI DE FUNCŢIONARE A UŞILOR SECŢIONALE doorTECK ®
2.1. Acţionarea manuală a uşii
-
-
-
-
-
-
-
-
Pentru închiderea şi deschiderea manuală a uşii se vor folosi mânerele, sau
lanţurile prevăzute în acest scop.
Manevraţi uşa fără să o bruscaţi.
Menţineţi tot timpul controlul asupra mişcării uşii şi frânaţi mişcarea când uşa se
apropie de poziţiile fi nale (nu deschideţi/închideţi cu avânt uşa şi nu-i daţi drumul
să se trântească la capetele de cursă!)
Ridicaţi uşa până la poziţia maximă unde o puteţi încă ţine cu mâna (dacă nu
aveţi dispozitive ajutătoare pentru manevrarea uşii), astfel ca să o puteţi şi
închide la loc.
Dacă uşa este acţionată cu palan cu lanţ, manipulaţi lanţul în ritm constant fără
smucituri şi urmăriţi lanţul, pentru a nu fi ochiuri de lanţ care se răsucesc şi pot
bloca dispozitivul.
La coborâre, urmăriţi ca uşa să pornească odată cu rotirea axului (prin
intermediul palanului) şi, în acest sens, la pornirea manevrei trageţi doar foarte
încet de lanţ.
Odată ajunse uşile la capetele de curse, nu forţaţi lanţul în continuare, deoarece
în poziţia deschis uşa va reveni la poziţia în care poate sta în repaus stabil
(netensionat), iar în poziţia închis riscaţi să cadă cablurile de pe tamburi.
Aducerea uşii în poziţia închis nu înseamnă implicit şi încuierea acesteia; pentru
a asigura uşa, folosiţi încuietorile automate, încuietorile cu cheie sau zăvoarele
(numai dacă uşa nu are automatizare!).
ATENŢIE!
Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi în preajma uşilor şi asiguraţi-vă ca nu
introduc degetele şi mâinile în spaţiile dintre panouri sau la alte componente
ale uşii!
Nu treceţi pe sub o uşă afl ată în mişcare şi educaţi copiii, explicându-le că
uşa de garaj nu este un loc de joacă, ci un loc periculos unde pot apărea
accidentări!

Instrucţiuni de utilizare a uşilor secţionale doorTECK ®
2. 2. Acţionarea electrică a uşii
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nu acţionaţi operatorul electric dacă uşile sunt asigurate cu elemente de blocare.
Apăsaţi butonul de pe telecomandă pentru a deschide uşa şi acelaşi buton
pentru închiderea ei.
Dacă apăsaţi butonul pentru a doua oară în timpul ridicării, uşa se va opri în
poziţia în care se afl ă; acest lucru este valabil şi în celălalt sens de mişcare.
Dacă se doreşte, se poate decupla operatorul, iar uşa poate fi acţionată manual.
Atunci când utilizaţi telecomanda sau panoul de perete rămâneţi lângă uşă până
când aceasta este închisă complet.
Pentru uşile ce funcţionează acţionate cu un motor trifazic de 0,5KW, comanda
de bază se realizează de la panoul de control.
Panoul de control al automatizării este prevăzut cu trei butoane, marcate vizibil
cu semnele: ↑ SUS, ↓ JOS, ◙ STOP – oprire de urgenţă.
Acţionarea uşii în sensul dorit se va face prin apăsarea scurtă a butonului
aferent. Sensul de deplasare apare pe afi şajul automatizării (la cele prevăzute cu
afi şaj).
Cursa de deschidere/închidere a uşii este limitată electronic; uşa se opreşte
singură la deschidere maximă precum şi la închidere maximă.
Automatizarea este completată cu dispozitiv contra închiderii accidentale
(opţional). Dacă pe traiectul de închidere va întâlni un obstacol, aceasta se va
opri şi va porni înapoi, pe sensul de deschidere, până la limita maximă.
Utilizatorul care manevrează panoul de comandă este responsabil pentru
siguranţa în perimetrul uşii pe tot timpul cât se afl ă la panoul de comandă!
Astfel, el este obligat să se asigure că manevra poate fi executată în siguranţă,
iar dacă apare o situaţie neprevăzută, el trebuie să întrerupă imediat manevra
(eventual să pornească o manevră în sens opus, dacă acest lucru se poate
executa în siguranţă pentru a detensiona situaţia creată!).
ATENŢIE!
Pentru a nu ajunge copiii la panoul de comandă, poziţionaţi-l pe perete la
minim 1,5 m faţă de sol.
Nu lăsaţi nici o telecomandă la îndemâna copiilor pentru a evita orice
accident.
4

Instrucţiuni de utilizare a uşilor secţionale doorTECK ® 5
2. 3. Condiţii de mediu:
Uşa de garaj este prevăzută pentru următoarele condiţii de funcţionare:
o
- Temperatură exterioară: cuprinsă între -30 C şi 60 o C.
- Umiditatea relativă a aerului: cuprinsă între 20% şi 90%.
În caz de temperaturi scăzute, vă recomandăm să gresaţi garniturile pentru a preveni
ruperea acestora.
2. 4. Alte menţiuni:
Utilizatorul trebuie SĂ ÎNTRERUPĂ orice manevră imediat ce constată:
-
-
-
-
-
-
-
anomalii în funcţionare motorului (de ex.: sunete neobişnuite, scântei, fum,
fl acără etc.)
anomalii in funcţionarea uşii (de ex.: la pornirea motorului uşa rămâne pe loc,
trosnituri puternice etc.)
arcurile prezintă urme de uzură sau sunt rupte (chiar dacă este un singur arc)
cablurile sunt deteriorate, agăţate sau rupte
sunt declanşate accesorii de protecţie (protecţia contra ruperii arcului sau
cablului)
persoane tranzitează zona de manevră, fi e pe jos, fi e cu vehicule (în special la
manevrele de coborâre)
dacă în timpul acţionării electrice a fost declanşată siguranţa electrică de la
reţeaua de alimentare, aceasta nu va fi reactivată până la verifi carea amănunţită
a automatizării de către instalator pentru a identifica şi înlătura cauza.
În cazul în care automatizarea este alimentată corect, dar la acţionarea butoanelor aceasta
nu funcţionează, se verifi că:
-
-
-
-
-
-
-
existenţa tensiunii de alimentare la reţeaua electrică (de către persoane abilitate)
cuplarea în modul de funcţionare electric a deblocatorului (se trage în jos de
mânerul de culoare verde de pe şnur)
se desface de către persoana autorizată capacul operatorului (panoul de control) şi se
verifică siguranţa fuzibilă de 1A; dacă este arsă, se identifică cauza, apoi se înlocuieşte
dacă automatizarea nu porneşte, se trece în modul de lucru manual (se trage în
jos de mânerul de culoare roşu de pe şnur) şi se anunţă echipa de service
în cazul în care există bariere de fotocelule, se verifi că să nu fi e obturate
trasmiţătorul sau receptorul
se verifi că bateria din telecomandă
în cazul în care ledul telecomenzii indică tensiune în baterie, dar telecomanda nu
acţionează motorul, se va acţiona motorul numai din butonul de interior, si se va
anunţa echipa de service.
Dacă motorul nu funcţionează şi sunt date condiţiile de funcţionare manuală a uşii, acţionaţi
deblocatorul şi efectuaţi manevrele manuale conform celor descrise mai sus.

Instrucţiuni de utilizare a uşilor secţionale doorTECK ®
3. ÎNTREŢINERE
3. 1. Lunar
Vă rugăm să efectuaţi urmatoarele operaţiuni:
-
-
-
-
-
-
se curăţă de praf şi impurităţi interiorul şinelor de ghidare
se verifi că poziţia garniturilor de etanşare, în special a celei inferioare
se verifi că (vizual) integritatea spirelor arcurilor de torsiune
se inspectează cablurile de tracţiune şi poziţia frânelor de cablu
se inspectează poziţia cablurilor de alimentare, precum şi a cablurilor
elementelor de siguranţă electronice
dacă există uşă pietonală, se verifi că inchiderea corectă a acesteia, precum şi
funcţionarea corectă a amortizorului acesteia şi a senzorului (dacă uşa are în
dotare).
3. 2. Trimestrial
Vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de mai jos:
-
-
-
-
balamalele şi axa rolelor se curăţă cu ulei WD 40 (sau echivalent), pentru a se
asigura culisarea şi ungerea optimă
pentru curăţirea şi întreţinerea panourilor este sufi cientă apa curată; în
cazul unor murdăriri mai puternice se poate folosi apă caldă cu un detergent
nespumant neutru (detergent casnic cu valoarea pH 7)
geamul acrilic din vitraje NU SE CURĂŢĂ CU CĂRPE, PERII SAU ORICE ALT
SUPORT – startul de UV superfi cial se va deteriora şi zgâria!
se verifi că balansul uşii prin deschiderea acesteia circa 50 cm; dacă uşa nu se
mişcă în nici un sens, balansul este bun; dacă tinde să se mişte în unul dintre
sensuri (sus sau jos), atunci balansul nu este realizat şi în acest caz trebuie
reglat de către un specialist.
Important!
-
-
-
de câte ori este necesar, panourile se curăţă cu apă şi detergent (necoroziv),
fără a se aplica jet puternic de apă pe suprafaţa acestora
pe timp de iarnă, se curăţă gheaţa depusă în spaţiul exterior dintre panouri sau
pe garnitura inferioară a uşii
NU se ung părţile mobile sau şinele cu vazelină sau similar.
6

Instrucţiuni de utilizare a uşilor secţionale doorTECK ® 7
3. 3. Tensionarea arcurilor
Valoarea de tensionare de pe plăcuţa de identifi care este o valoare orientativă.
Foaia de uşă are la o tensionare corectă a arcurilor cursei uşii o tendinţă uşoară spre în sus.
La fi ecare întreţinere se verifi că tensiunea din arcuri pentru ca, eventual, să se tensioneze
din nou.
Arcurile de torsiune sunt prevăzute pentru un anumit număr de cicluri (cca. 15.000), după
care trebuie înlocuite (la depăşirea numărului de cicluri, arcurile îşi pierd efi cienţa şi nu mai
ajută uşa la ridicare, iar după un timp se pot rupe).
Pentru toate operaţiile asupra arcurilor solicitaţi intervenţia montatorilor!
3. 4. Verificarea arcurilor:
a. Uşi acţionate manual:
1.
2.
deschideţi uşa de garaj până la nivelul taliei
dacă arcurile nu sunt slăbite sau supratensionate, ar trebui să menţină uşa la
acest nivel.
b. Uşi acţionate electric:
1.
2.
3.
deconectaţi operatorul electric al uşii
deschideţi uşa de garaj până la nivelul taliei
daca arcurile nu sunt slăbite sau supratensionate, ar trebui să menţină uşa la
acest nivel.
ATENŢIE!
- Nu lubrifi aţi şinele de rulare!
- O verifi care insufi cientă sau o întreţinere greşită poate conduce la deteriorări şi
chiar la accidente!
- Solicitaţi periodic (cel puţin o dată la 6 luni) verifi carea uşii de către o fi rmă
specializată!
- Neefectuarea întreţinerii regulate duce la pierderea garanţiei!

Instrucţiuni de utilizare a uşilor secţionale doorTECK ®
4. OPERAŢIUNI INTERZISE
Dorim să vă atragem atenţia că absolut toate operaţiunile de mai jos reprezintă PERICOL
DE ACCIDENT, prin urmare vă rugăm să le acordaţi o atenţie deosebită!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
lovirea ansamblului căilor de ghidare
detensionarea arcurilor, tensionarea acestora sau forţarea angrenajelor de
susţinere a acestora
deschiderea capacului automatizării de către persoane neautorizate
introducerea de obiecte în interiorul şinelor de ghidare
atingerea cablurilor de tracţiune şi a tamburilor de înfăşurare a cablurilor de
tracţiune
atingerea sistemelor de siguranţă mecanice (frânele de arc şi de cablu)
acţionarea cu putere a lanţului automatizării, pentru a nu se crea posibilitatea
blocării acestuia
în nici o împrejurare frânele blocate NU se vor debloca de utilizator
dacă uşa este blocată NU se va forţa inchiderea sau deschiderea acesteia
dacă uşa sau căile de rulare au fost lovite, NU se încearcă repunerea în stare
de funcţionare. NU se încearcă modifi carea poziţiei uşii, prin deschiderea sau
închiderea acesteia
TREBUIE ASIGURAT PERIMETRUL ASTFEL CA NIMENI SA NU TREACĂ
PE SUB UŞĂ, SAU SĂ ÎNCERCE SĂ MANEVREZE UŞA! - orice asemenea
tentative pot produce leziuni grave, chiar mortale!
trecerea uşii peste limita maximă de deschidere în varianta de operare manuală
sau forţarea închiderii acesteia peste un obstacol – în acest caz cablurile se vor
slăbi de pe tamburi şi frânele se vor bloca.
8

Instrucţiuni de utilizare a uşilor secţionale doorTECK ®
sc Aria Door srl
(membră a Smilo ® Holding)
calea baciului 2F – 2G | RO-400230, cluj-napoca
T: (+4) 0264 - 453.032 | T/F: (+4) 0264 - 439.928
info@smilo.ro | www.smilo.ro
Copyright © SMILO HOLDING ® 2011. Toate drepturile rezervate.

Date identifi care instalator: