2016_Shock_Absorber_Catalogue_Version_C

Technische Richtlinen C 2009 03.08.2009 14:17 Uhr Seite 1
TECHNICKÉ POKYNY K LIKVIDACI
VADN¯CH TLUMIâÒ PÉROVÁNÍ
Bûhem celého procesu je z bezpeãnostních
dÛvodÛ nutné nosit pracovní rukavice a
ochranné br˘le.
Nejprve zjistûte, zda se jedná o jednoplá‰Èové,
nebo dvouplá‰Èové popfi. plynokapalinové provedení
tlumiãe pérování (4.I nebo 4.II).
Tlumiã uloÏit do horizontální polohy.
Zajistit, aby tlumiã byl pevnû uloÏen, aby se
zabránilo nechtûnému pohybu bûhem procesu
odvrtávání.
Pfied zapoãetím vrtání je nutno zcela vytáhnou
pístnici tlumiãe.
Ve vzdálenosti 20 mm od dolního okraje vyvrtat
díru o prÛmûru 3 mm. V pfiípadû, Ïe má tlumiã
plastovou ochrannou trubku, se ujistûte, Ïe
byl provrtán i vnûj‰í plá‰È, kvÛli vypu‰tûní
plynu. Pokud pojde k úniku oleje, je nutno
tento zachytit do pfiíhodného kontejneru.
Nízkotlak˘ dvouplá‰Èov˘ plynokapalinov˘
(3-10 bar) a dvouplá‰Èov˘ olejov˘ tlumiã
Po uniknutí plynu vyvrtat nov˘ otvor Ø 5 mm
(pozice H-1), hlubok˘ 15 mm.
Pístnici tlumiãe stlaãit o 30 mm.
Ve vzdálenosti 50 mm od horního okraje vyvrtat
druh˘ otvor Ø 5 mm (H-3).
Vysokotlak˘ jednoplá‰Èov˘ plynov˘ tlumiã
(15-30 bar)
Po uniknutí plynu stlaãit pístnici tlumiãe o 30 mm.
Vyvrtat 2 dal‰í otvory Ø 5 mm ve vzdálenosti
100 mm (H-2) od dolního a 50 mm od horního
okraje.
Tlumiã uvolnit z uloÏení a cel˘ obsah oleje
nechat vytéct stlaãováním a uvolÀováním pístnice.
Je nutné zohlednit místní pfiedpisy na likvidaci
tlumiãového oleje i plá‰tû tlumiãe pérování.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë ÔÂapple˜‡Ú͇ÏË ‚ ıÓ‰Â
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓappleÓ‚.
èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple
‰‚ÛıÚappleÛ·Ì˚Ï/ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ËÎË
ÏÓÌÓÚappleÛ·Ì˚Ï/‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (4. I ËÎË 4. II).
á‡ÍappleÂÔËÚ ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple „ÓappleËÁÓÌڇθÌÓ ‚
ÚËÒ͇ı.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍappleÂÔÎÂÌ Ë ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÒÏ¢‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚appleÂÏfl Ò‚ÂappleÎÂÌËfl.
èÂapple‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ò‚ÂappleÎÂÌËfl ‚˚‰‚Ë̸Ú ¯ÚÓÍ
‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple‡ ̇ χÍÒËχθÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ.
èappleÓÒ‚ÂappleÎËÚ Ì·Óθ¯Ó ÓÚ‚ÂappleÒÚË 3 ÏÏ ‚Ó
‚̯ÌÂÈ ÚappleÛ·Â (ç-I), ̇ apple‡ÒÒÚÓflÌËË 20 ÏÏ
ÓÚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË. ÖÒÎË ‰Âڇθ ËÏÂÂÚ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÒÎÓÈ, - ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ˜ÂappleÂÁ ÌÂ„Ó ÔappleÓÒ‚ÂappleÎÂ̇ ‚̯Ìflfl ÚappleÛ·‡,
˜ÚÓ·˚ ‚˚¯ÂÎ „‡Á. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ·ÂappleËÚÂ
‚Ò ‚˚ÚÂͯ χÒÎÓ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂapple
‰Îfl ÓÚapple‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÏÓÚÓappleÌ˚ı χÒÂÎ.
Ñ‚ÛıÚappleÛ·Ì˚È ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple ÌËÁÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl (3-10 bar)
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‡‚ÎÂÌË „‡Á‡ ÛÔ‡ÎÓ,
ÔappleÓÒ‚ÂappleÎËÚ ÌÓ‚Ó ÓÚ‚ÂappleÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚappleÓÏ 5
ÏÏ (H-I), ̇ „ÎÛ·ËÌÛ 15 ÏÏ.
ëÓÊÏËÚ ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple ̇ 30 ÏÏ.
èappleÓÒ‚ÂappleÎËÚ ‚ÚÓappleÓ ÓÚ‚ÂappleÒÚË ‰Ë‡ÏÂÚappleÓÏ
5 ÏÏ Ë Ì‡ „ÎÛ·ËÌÛ 15 ÏÏ, ̇ apple‡ÒÒÚÓflÌËË 50
ÏÏ ÓÚ ‚ÂappleıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple‡ (H-3).
åÓÌÓÚappleÛ·Ì˚È ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl (15-13 bar)
èÓÒΠ‚˚ÔÛÒ͇ „‡Á‡, ÒÓÊÏËÚ ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple
̇ 30 ÏÏ.
èappleÓÒ‚ÂappleÎËÚ ‰‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÚ‚ÂappleÒÚËfl
ÔÓ 5 ÏÏ, ̇ apple‡ÒÒÚÓflÌËË 100 ÏÏ (H-2) ÓÚ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡ÏappleÚËÓÁ‡ÚÓapple‡, Ë 50 ÏÏ (H-3) ÓÚ
‚ÂappleıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple‡.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple ËÁ ÚËÒÍÓ‚ Ë
‚˚‰‡‚ËÚ ÓÒÚ‡ÚÍË Ï‡Ò· ‚ ÒÔˆˇθÌ˚È
ÍÓÌÚÂÈÌÂapple, ÔappleÓ͇˜‡‚ ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple ‰Îfl
ÛÒÍÓappleÂÌËfl ÔappleÓˆÂÒÒ‡ ‚˚ıÓ‰‡ χÒ·.
518
éÚapple‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ χÒÎÓ Ë ‡ÏÓappleÚËÁ‡ÚÓapple˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÔÂappleÂapple‡·ÓÚÍÛ ËÎË
ÓÚıÓ‰˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó· ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË
ÓÚapple‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı Òapple‰ÒÚ‚. èÓÎÛ˜ËÚ ËÌÙÓappleχˆË˛
Ó· ˝ÚÓÏ Û ÏÂÒÚÌ˚ı Óapple„‡ÌÓ‚ ‚·ÒÚË.