Program în limba română
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sponsori principali:<br />
foterfesztival.ro<br />
facebook.com/foterfesztival<br />
instagram.com/foterfesztival<br />
16-22 sept.<br />
ZILELE MAGHIARE BĂIMĂRENE<br />
festival cultural și de divertisment<br />
al comunității maghiare din Baia Mare<br />
űprogram <strong>în</strong> <strong>limba</strong> româna<br />
űTEDDY QUEEN<br />
GÓBÉ ZENEKAR<br />
USNK<br />
REPUBLIC<br />
HOT JAZZ BAND<br />
BYE ALEX<br />
ÉS A SLEPP<br />
FERENCZI GYÖRGY ÉS A RACKAJAM<br />
MAHÓ ANDREA<br />
ÉS SZTÁRVENDÉGEI<br />
TITÁN ZENEKAR<br />
LOADY<br />
TECHNO PARTY<br />
űBAIA MARE 690 DE ANI HALFMARATHON<br />
EGYÜTTES<br />
MOVE ON<br />
KARAVÁN<br />
NAGY OSZKÁR<br />
űEXPOZITIE<br />
űMOLNÁR LEVENTE SÁROSPATAK ÎN BAIA MARE VÁRVEDO ZSOLT<br />
űGALERIE<br />
ŰCENTRU ARTISTIC (CINEMA MINERUL) PROGRAME CENTRULCULTURALTELEKI<br />
ŰDEMÉNY PÉTER SPECTACOL LENDVAY MÁRTON SCHOLA RIVULINA TRUPA THÁBOR<br />
ZILELE TINERETULUI CINCIOPT PROGRAME PENTRU COPII BADMINTON CONCURSURI<br />
)
Luni, 16 septembrie<br />
18.00 - 19.30<br />
Muzeul Judeţean de Istorie şi Arheologie Maramureş<br />
690 de ani de la prima atestare documentară a oraşului Baia Mare<br />
19.00<br />
Centrul Cultural Teleki<br />
Sárospatak (HU) <strong>în</strong> Baia Mare<br />
20.30<br />
Podul Viilor 9<br />
Seara de quiz<br />
Marţi, 17 septembrie<br />
17.30<br />
Colonia Pictorilor Baia Mare<br />
Expoziţie Nagy Oszkár<br />
19.00<br />
Strada Crişan Nr. 6<br />
Înaurarea galeriei de artă al lui Várvédő Zsolt<br />
20.00<br />
16+<br />
Piaţa Cetăţii<br />
Întâlnire cu actorul Molnár Levente <strong>în</strong> dialog cu actriţa Moldován<br />
Blanka urmată de proiecţia <strong>în</strong> aer liber a filmului “Szürke senkik”.<br />
Miercuri, 18 septembrie<br />
2<br />
18.00<br />
Centrul Cultural Teleki<br />
Sárospatak <strong>în</strong> Baia Mare: Expoziţia Atelierului de Broderie<br />
Domnească Lorántffy Zsuzsanna
Miercuri, 18 septembrie<br />
20.30<br />
Colonello<br />
Concertul formaţiei Góbé<br />
Joi, 19 septembrie<br />
12.00 - 19.00<br />
Centrul Vechi<br />
Zilele Tineretului Főtér Fesztivál 2019<br />
17.00<br />
Galeria Partner<br />
Expoziţia de pictură Les Pál<br />
17.45 - 18.15<br />
Fostul Cinema Minerul<br />
Centrul Artistic al Festivalului<br />
Expoziţia de ceramică al artistului Les Gábor<br />
Expoziţia de pictură Lenkey-Tóth Péter<br />
Expoziţiile artistului Nagy Annamária şi al pictorului Balogh Edgár<br />
din Sighetu Marmaţiei<br />
18.00 - 19.00<br />
Fostul Cinema Minerul<br />
Concert de muzică de cameră al tinerilor talentaţi din Sárospatak<br />
19.00<br />
Scena mare<br />
Concert Teddy Queen<br />
3
Joi, 19 septembrie<br />
20.00<br />
Scena mare<br />
Concert USNK - scena mare<br />
20.30<br />
Grădina de vară Log Out<br />
Concertul formaţiei Hot Jazz Band la Seara de şpriţ<br />
22.00<br />
Colonello<br />
Techno party cu Loady (Bálint Tomi)<br />
Vineri, 20 septembrie<br />
10.00 - 13.00<br />
Centru Vechi<br />
Zilele Tineretului Főtér Fesztivál 2019: Tenis de picior fotbal de<br />
stradă – Centrul vechi<br />
12.00 - 17.00<br />
Centru Vechi<br />
Zilele Tineretului Főtér Fesztivál 2019: City tour<br />
14.30<br />
La Tour Bistro<br />
Conferinţă MAVÁSZ (Asociaţia Intreprinzătorilor Maghiari din<br />
Maramureş)<br />
16.15<br />
Câmpul Tineretului<br />
Adunare pe Câmpul Tineretului<br />
4<br />
16.30-17.00<br />
Câmpul Tineretului<br />
Spectacol medieval de rotire a drapelului şi spectacol pe
Vineri, 20 septembrie<br />
picioroange. Flashmob cu dansatori populari din zona Baia Mare,<br />
respectiv parada tradiţionaliştilor din Coltău.<br />
17.00-17.20<br />
Câmpul Tineretului – str. Podul Viilor – Centru Vechi<br />
Parada de intrare spectaculoasă <strong>în</strong> Centrul vechi al oraşului cu<br />
dansatorii populari, tradiţionalişti, participanţii la festival, cu<br />
membri comunităţii maghiare<br />
17.20<br />
Scena mare<br />
Discursul de deschidere oficială de către Brendus Réka, şef<br />
departament din cadrul secretariatului de Stat Maghiar pentru<br />
Politica Naţională<br />
17.25<br />
Scena mare<br />
Prezentarea programelor Sárospatak <strong>în</strong> Baia Mare. Discursul<br />
primarului din Sárospatak.<br />
17.30-19.30<br />
Scena mare<br />
Dansuri populare din zona băimăreană urmat de dansuri populare<br />
comune<br />
19.30 - 20.00<br />
Terasa Diafan<br />
Zilele Tineretului Főtér Fesztivál 2019: Jenga<br />
19.30 - 19.45<br />
Centru Vechi<br />
Pantheon Băimărean 3<br />
5
Vineri, 20 septembrie<br />
20.00 - 20.40<br />
Scena mare<br />
,,Dacă eu aş fi invidios…” – spectacol muzical oferit de Teatrul de<br />
amatori Lendvay Márton din Baia Mare<br />
21.00<br />
Scena mare<br />
Concert ByeAlex<br />
22.30<br />
Restaurantul Igniş<br />
Concert şi distracţie cu formaţia Move On<br />
Sâmbătă, 21 septembrie<br />
9.30<br />
Centru Vechi<br />
Micul dejun al voluntarilor, festivalul pâinii prăjite cu ou împreună<br />
cu Szigeti Gyuszi<br />
10.00<br />
Scena mică<br />
Teatru de păpuşi prezentat de Teatrul Brighella din Satu Mare:<br />
Punguţa cu doi bani.<br />
10.00-20.00<br />
Cortul cercetaşilor<br />
Se construieşte Turnul dragostei. Construieşte-l şi tu aducând cutia<br />
ta cu daruri pentru familiile nevoiaşe din Baia Mare şi copiii<br />
părintelui Böjte Csaba.<br />
6<br />
10.00-19.00<br />
Centru Vechi<br />
Selfie station
Sâmbătă, 21 septembrie<br />
10.00 - 11.30<br />
Terasa Diafan<br />
Zilele Tineretului Főtér Fesztivál 2019: Cruce<br />
10.00 - 21.00<br />
Cortul Centrului Cultural Teleki<br />
Cutia poştală Baia Mare<br />
10.00 - 21.00<br />
Târgul Meşteşugăriilor<br />
Quiz meşteşugăresc<br />
10.45<br />
Scena mică<br />
Să ne ridicăm copiii la <strong>în</strong>ălţime…<br />
10.45-19.00<br />
Standul Sárospatak<br />
Casa creaţiei şi a creativităţii<br />
11.00-14.00<br />
Terasa Diafan<br />
Să ne ocupăm de cei mici la locul de joacă Mamă Bebe<br />
11.00-19.00<br />
Centrul Vechi<br />
Cortul meşteşugurilor<br />
11.00-11-15<br />
Scena mică<br />
Decernarea burselor Rákóczi pentru elevii din Maramureş care<br />
<strong>în</strong>cep şcoala cu predarea <strong>în</strong> <strong>limba</strong> maghiară<br />
11.15-11.20<br />
Scena mică<br />
Decernarea burselor MAVÁSZ<br />
7
Sâmbătă, 21 septembrie<br />
11.20-11.35<br />
Centru Vechi<br />
Mini tabără de cercetaşi<br />
11.30-18.00<br />
Scena mică<br />
Artă stradală pentru copii cu tehnici street art<br />
11.00 - 19.00<br />
Centru Vechi<br />
Cărţi second hand – participanţii la festival pot lua cărţi gratis, si<br />
dacă vor, pot să aducă <strong>în</strong> schimb alte cărţi de acasă.<br />
11.00-19.00<br />
Centru Vechi<br />
Lego <strong>în</strong> Centru<br />
11.00 - 19.00<br />
Centru Vechi<br />
Second handul vintage ale bunicii -Poţi fi posesorul unor produse<br />
vechi dar trendy şi poţi să aduci şi tu altele <strong>în</strong> schimb.<br />
11.30<br />
Centru Vechi<br />
Morişcă de vânt cu elevi<br />
11.30 - 20.00<br />
Centru Vechi<br />
Mr. Piano – melodii de poveste la pianul mobil<br />
11.30 - 13.30<br />
Restaurantul Igniş<br />
Zilele Tineretului Főtér Fesztivál 2019: Quiz cultural<br />
8
Sâmbătă, 21 septembrie<br />
11.30 - 12.30<br />
Terasa Diafan<br />
Cafeneaua femeilor cu Organizaţia Femeilor din UDMR<br />
11.30 - 14.30<br />
Centru Vechi<br />
Badminton pentru tineret şi familii<br />
12.00 - 18.00<br />
Centru Vechi<br />
Clovnul zâmbăreţ şi jocurile lui cu picioroange<br />
12.00 - 18.00<br />
Centru Vechi<br />
Casa de jocuri Hoppá<br />
12.00-15.00<br />
Standul Ski&Bike<br />
Încearcă bicicleta electronică<br />
12.30 - 13.30<br />
Terasa Diafan<br />
Publicul <strong>în</strong>treabă - talkshow cu politicienii UDMR<br />
12.30<br />
Scena mică<br />
Prezentarea concursului Harta de poveste al oraşului Baia Mare<br />
12.30 - 15.00<br />
Centru Vechi<br />
#cinciopt concurs pentru elevii claselor 5-8 – proba de căutare<br />
comori<br />
13.00 - 13.50<br />
Scena mică<br />
Jocuri de poveşti - spectacolul elevilor clasei a IV. ai Şcolii Generale<br />
Nicolae Iorga<br />
239
Sâmbătă, 21 septembrie<br />
14.00 - 15.00<br />
Centru Vechi<br />
Recitare de poezii cu elevii băimăreni<br />
14.00 - 15.00<br />
Centru Vechi<br />
P<strong>limba</strong>re secesionistă <strong>în</strong> oraş, <strong>în</strong>tâlnire <strong>în</strong> mijlocul centrului.<br />
14.00 - 16.00<br />
Scena mică<br />
Zilele Tineretului Főtér Fesztivál 2019: Jocuri Un minut şi câştigi<br />
15.00 - 15.45<br />
Teatrul de păpuşi<br />
Spectacolul oferit de Asociaţia Pensionarilor Frunză de Toamnă<br />
(Ungaria)<br />
15.30 - 16.00<br />
Turnul lui Ştefan<br />
Turnurile Băii Mari cu graficianul Kiss Adél (Budapesta)<br />
16.00 - 16.45<br />
Scena mare<br />
Corul Kodály din Szolnok (HU)<br />
16.30 - 17.30<br />
Terasa Diafan<br />
Oră de literatură despre literatura contemporană maghiară cu<br />
Demény Péter poet, scriitor din Ardeal<br />
17.00<br />
Colonello<br />
“Bere a la Cluj” degustare de beri deosebite la standul Colonello<br />
10
Sâmbătă, 21 septembrie<br />
17.30 - 18.15<br />
Scena mică<br />
Zilele Tineretului Főtér Fesztivál 2019: Karaoke<br />
18.00 - 19.20<br />
Scena mare<br />
,,De aceea sunt prietenii” – Concert oferit de Teatrul Madách din<br />
Budapesta<br />
19.25 - 20.00<br />
Centru Vechi<br />
Nyír1Flow street workout – Probe de rezistenţă şi acrobaţii<br />
20.00 - 21.00<br />
Scena mare<br />
Concertul formaţiei Titan<br />
21.10-21.20<br />
Scena mare<br />
Aproape treizeci – acţiunea cercetaşilor băimăreni<br />
21.30<br />
Scena mare<br />
Concertul formaţiei Republic<br />
23.00<br />
Restaurantul Igniş<br />
Petrecere<br />
Duminică, 22 septembrie<br />
10.00 - 12.30<br />
Centru Vechi<br />
FF2019 – Half marathon (21 km)<br />
11
Duminică, 22 septembrie<br />
10.00-18.00<br />
Cortul cercetaşilor<br />
Se construieşte Turnul dragostei. Construieşte-l şi tu aducând cutia<br />
ta de daruri pentru familiile nevoiaşe din Baia Mare şi copiii<br />
părintelui Böjte Csaba.<br />
10.00 - 19.00<br />
Cortul Centrului Cultural Teleki<br />
Cutia poştală Baia Mare<br />
10.00-19.00<br />
Centru Vechi<br />
Selfie station<br />
10.00-15.00<br />
Târgul Meşteşugăriilor<br />
Quiz meşteşugăresc<br />
10.00 - 17.00<br />
Sala de sport al Liceului Teoretic Németh László<br />
Campionatul Clubului băimărean de badminton amator<br />
11.00<br />
Scena mică<br />
Concertul de copii al formaţiei Karavan<br />
11.00-17.00<br />
Cortul meşteşugurilor<br />
Meşteşuguri pentru copii şi adulţi<br />
11.00-19.00<br />
Standul Sárospatak<br />
Quiz şi construcţie cu cuburi uriaşe<br />
12<br />
11.30 - 14.30<br />
Centru Vechi<br />
Zilele Tineretului Főtér Fesztivál 2019: proba surpriză
Duminică, 22 septembrie<br />
12.00 - 12.15<br />
Scena mică<br />
CSM Baia Mare spectacol fitness junior<br />
12.00 - 14.00<br />
Centru Vechi<br />
Boneshaker Cycling concurs de ciclism pentru copii de grădiniţă şi<br />
clase primare.<br />
12.00-19.00<br />
Scena mică<br />
Jocuri logice pentru toate vârstele<br />
12.00 -14.00<br />
Scena mică şi Terasa Diafan<br />
Sighetu Marmaţiei la Baia Mare:<br />
Spectacol oferit de Liceul Leöwey Klára<br />
Autoportret cultural sighetean<br />
Jocuri de cercetaşi<br />
Masă rotundă despre comunitatea maghiară sigheteană<br />
13.00 -15.00<br />
Scena mică<br />
Pictare de tricouri pentru copii<br />
13.00 - 13.30<br />
Centru Vechi<br />
Helo Siberia 2020 - Oymyakon - 70 Prezentarea Expediţiei Siberia.<br />
14.30 - 15.30<br />
Centru Vechi<br />
#cinciopt concursul elevilor claselor 5-8 – proba celor 48 de pixeli<br />
13
Duminică, 22 septembrie<br />
14.30 - 15.30<br />
Scena mare<br />
Zilele Tineretului Főtér Fesztivál 2019: Slam poetry<br />
15.45 - 16.30<br />
Scena mare<br />
Concertul corului Schola Rivulina al Bisericii romano-catolic Sfânta<br />
Treime<br />
16.15 - 16.45<br />
Scena mare<br />
Concertul formaţiei de tineret Thábor al Eparhiei reformate din<br />
Viile Apei<br />
17.00 - 17.30<br />
Scena mare<br />
Sárospatak <strong>în</strong> Baia Mare: spectacol de dansuri<br />
17.45 - 18.15<br />
Scena mare<br />
Seară de literatură şi muzică prezentată de Academia Scriitorilor<br />
Előretolt Helyőrség<br />
18.30 - 20.00<br />
Scena mare<br />
Concertul formaţiei Ferenczi György şi Rackajam<br />
20.00 - 20.30<br />
Scena mare<br />
Főtér Fesztivál 2019 decernarea premiilor<br />
14
16-22 sept.<br />
OGANIZATOR:<br />
Asociaţia Főtér Fesztivál<br />
partnerei:<br />
15
Sponsori principali:<br />
Sponsori importanți:<br />
Sponsori:<br />
Consiliul Județean<br />
Maramureș<br />
Proiect finanţat<br />
nerambursabil din<br />
bugetul local 2019<br />
al municipiului<br />
Baia Mare<br />
Sponsori de aur:<br />
Sponsori de argint:<br />
SERVICE ENGA SRL<br />
dr. Oláh<br />
Imola<br />
Diénes<br />
Áron<br />
Apjok Norbert<br />
parlamenti<br />
képviselő<br />
beauty & style<br />
Varga<br />
Béla<br />
VIRÁG<br />
PANZIÓ<br />
Koltó<br />
Sponsori de bronz:<br />
Kusenszki<br />
Róbert<br />
ingatlanfejlesztő<br />
Bitay<br />
Zoltán<br />
dr. Kolozsi<br />
Rudolf<br />
dr. Fényes<br />
Alpár<br />
dr. Körmendy<br />
Emese<br />
dr. Varga<br />
Gizella és László<br />
dr. Lévay Lehel<br />
és Boglárka<br />
Kovács<br />
Richárd<br />
dr. Kirchmaier<br />
Péter<br />
Mazur<br />
Réka<br />
Bán Tünde<br />
és Ernő<br />
könyvelőségi<br />
iroda<br />
Rákóczi<br />
Ferenc Róbert<br />
dr. Hegedűs Ildikó<br />
és Attila<br />
Maksai Orsolya<br />
pszichológia kabinet<br />
Fröhlich<br />
Róbert<br />
Madácsy Erika<br />
könyvelő<br />
Kishegyi<br />
Balázs<br />
Bajcsy<br />
Zoltán<br />
alți sponsori:<br />
dr. Bogdán György<br />
állatorvos<br />
parteneri media:<br />
BARBAROSSA<br />
Tallodi Zsolt<br />
sofőriskola oktató<br />
Raffay<br />
Levente<br />
Gordán Imre<br />
közgazdász<br />
MEDVE<br />
PANZIÓ<br />
Borsafüred<br />
Farkas Juliánna<br />
könyvelő<br />
Nagy<br />
Katalin<br />
Gergely<br />
Gyula<br />
mulțumiri:<br />
Teatrul Municipal Baia Mare Serviciul Public Ambient Urban
Change language