Materialul fisa tehnica de securitate - KRAIBURG Austria

in conformitate cu 1907/2006/EG, Articolul 31
Pag: 1/7
Presiunea data: 25.07.2012 V - 2.3 Revăzut la : 25.07.2012
1.Denumirea materialelor si a firmei
· Articolul descripition : Soluţie de cauciuc pentru reşaparea anvelopelor LÖSUNG 10%/12%/17%
· Utilizarea substantei /Pregatirea : remoulding servicii
· Producatorii /Furnizorul:
Kraiburg Austria GmbH & Co.KG
Webersdorf 11
A-5132 Geretsberg
Tel.: 07748-7241-307
E-Mail: info@kraiburg.co.at
· Repondentii zona : Departamentul de dezvoltare
· *Urgenta informatii : WF Gendorf Tel. 0049 / 8679 / 7-2222
2. Pericole posibile
Xi Iritant
F Uşor inflamabil
N Periculoase pentru mediul inconjurator
-informatii referitoare la anumite pericole pentru om si mediu a produsului trebuie sa
fie etichetate datorita procedura de calcul de la "general clasificarea orientare pentru
preparate din UE" in ultimele valabila varianta.
Are un efect narcotizing.
R 11 Uşor inflamabile.
R 38 irritating pentru piele.
R 51/53 toxic la organisme acvatice, pot provoca pe termen lung efectele negative in mediul acvatic .
R 67 vapours pot provoca somnolenta si ameteala.
-sistem de clasificare a clasificare este in concordanta cu actuala CE liste.
este extinsa,cu toate acestea, prin informatii tehnice de literatura si de informatiile furnizate
de societatile furnizoare.
-informatii suplimentare: produsul nu este exploziv.
Cu toate acestea, formarea de exploziv aer/abur amestecuri este posibila
3. Indicaţii despre compoziţie
Materialul fisa tehnica de securitate
Caracterizarea chimică:
· Componentele:
CAS: 64742-49-0 Naphtha (petrolul), < 3% n-hexan 75 - 90%
EINECS: 265-151-9 Xn, Xi, F, N; R 11-38-51/53-65-67
Cauciuc 10 - 25%
· informationfor suplimentare, formularea enumerate frazele se refera la sectiunea 16.

in conformitate cu 1907/2006/EG, Articolul 31
Pag: 2/7
Presiunea data: 25.07.2012 V -2.3 Revăzut la: 25.07.2012
Numele de marca: Soluţie de cauciuc LÖSUNG 10%/12%/17%
4. Măsuri de prim ajutor
La inhalare:
Luând măsurile corespunzătoare de protecţie a respiraţiei, persoanele afectate se vor scoate din zona
periculoasă şi se vor aşeza într-un loc liniştit, cu aer curat. Se va chema medicul.
La contactul cu pielea:
Se va curăţa zona respectivă cu benzină sau cu acetonă, apoi se va spăla temeinic cu apă şi săpun
iar în final se va aplica o cremă. Echipamentul puternic murdărit se va scoate şi se va curăţa.
La contactul cu ochii:
Se va clăti cu multă apă iar dacă iritaţia persistă se va chema medicul.
La înghiţire:
NU se vor provoca VĂRSĂTURI. Accidentatului nu i se va da nimic de mâncat sau de băut.
Persoanele afectate se vor aşeza într-un loc liniştit şi se va aduce imediat medicul.
Posibile tulburări funcţionale:
Dureri de cap, senzaţie de ameţeală, greaţă, pierderea cunoştinţei, uscarea pielii, contactul cu pielea
poate provoca iritaţie.
5. Măsuri contra incendiului
Substanţe indicate pentru stingere:
CO2; spumă, pulbere de stingere sau apă pulverizată, dar nu se va folosi apă care curge în flux
continuu.
Pericole deosebite datorită materialului, produşilor săi de descompunere, sau gazelor degajate:
La ardere se formează gaze iritante.
Produşi de ardere: Dioxid de carbon, monoxid de carbon, oxizi de sulf, oxizi de azot, alte gaze toxice.
A nu se inspira gazele de ardere.
Pluteşte pe suprafaţa apei şi se poate inflama din nou.
Sunt posibile incendii la distanţe mari.
Vaporii sunt mai grei decât aerul şi se depun la sol.
Echipament special de protecţie la stingerea incendiului:
Se va utiliza un aparat etanş pentru protecţia respiraţiei. Se va purta echipament personal de
protecţie.
Alte informaţii:
M ăsurile uzuale de protecţie pentru incendii cu chimicale (benzină).
Recipientele periculoase se vor răci prin stropire (pulverizare) cu apă.
Clasa de incendiu: B (substanţe lichide inflamabile)
6. Măsuri în cazul răspândirii accidentale
Materialul fisa tehnica de securitate
Măsuri de prevedere cu privire la personane:
A se evita contactul cu pielea; A nu se inspira vaporii; A se asigura o aerisire suficient de bună.
În cazul răspândirii unor cantităţi mari, se va purta echipament de protecţie. A se stinge flăcările
deschise. A se îndepărta sursele de foc. A nu se fuma. A se evita producerea de scântei. A se lua
măsuri contra descărcărilor electrostatice.
Măsuri pentru protecţia mediului:
A nu permite ca soluţia să ajungă în canalizare sau în reţeaua hidrologică ( Se vor informa autorităţile
răspunzătoare).

DR
Pag. 3/7
in conformitate cu 1907/2006/EG, Articolul 31
Presiunea data: 25.07.2012 V- 2.3 Revăzut la: 25.07.2012
Numele de marca: Soluţie de cauciuc LÖSUNG 10%/12%/17%
Măsuri în cazul răspândirii în natură:
Se vor îndepărta sursele de foc. Se vor îndepărta persoanele neprotejate. Dacă este posibil fără
pericol, se va obtura zona de curgere a lichidului. Lichidul se va acoperi cu nisip sau pământ şi se va
absorbi cu un agent adecvat ( se vor utiliza pompe protejate împotriva exploziei); suprafeţele
murdărite se vor curăţa cu detergent. Apele de spălare se vor considera reziduuri speciale.
Măsuri în cazul deversării în apă:
Se vor îndepărta sursele de foc. Avertizare în locurile situate în direcţia vântului asupra pericolului de
propagare a incendiului şi exploziei. Dacă este posibil fără pericol, se va opri scurgerea lichidului iar
zona afectată se va bara (îndigui). Substanţa lichidă se va îndepărta de pe suprafaţa apei folosind un
agent absorbant adecvat. Se vor informa autorităţile competente despre răspândirea în apă.
7. Manipulare şi depozitare
Materialul fisa tehnica de securitate
Transportul, depozitarea şi prelucrarea trebuie să se desfăşoare la temperatura camerei.
Moduri uzuale de expediere: găleţi de tablă, butoaie, căni de tablă subţire
Indicaţii pentru utilizarea în siguranţă:
A se asigura la prelucrare o aerisire suficientă. A se evita contactul des şi repetat cu pielea.
A nu se inspira: vapori/gaze/aerosoli.
Indicaţii pentru prevenirea incendiului şi exploziei:
A se păstra departe de surse de căldură şi de foc. A se lua măsuri contra descărcării electrostatice.
A nu se fuma în zona depozitului. Clasa de temperatură (DIN 57165): T3
Grupa de explozie (DIN
57165): II A/B (Evaluare proprie)
Depozitare:
Cerinţe pentru spaţiile de depozitare:
Recipientele se vor păstra închise şi se va asigura o bună aerisire. A se depozita la temperatura
camerei (20°C +5, -20) în spaţii uscate; A se evita contactul direct cu razele solare.
Depozitarea împreună cu alte produse:
A nu se depozita cu produse care pot iniţia arderea sau sunt autoinflamabile, de asemenea a nu se
depozita cu produse solide uşor inflamabile. A nu se depozita lângă alimente, băuturi şi hrană pentru
animale.
Alte informaţii cu privire la condiţiile de depozitare:
A se lua în consideraţie TRbF 100, TRbF 110 şi TRbF 180.
Clasa VbF: A I

Pag. 4/7
in conformitate cu 1907/2006/EG, Articolul 31
Presiunea data: 25.07.2012 V - 2.3 Revăzut la: 25.07.2012
Numele de marca: Soluţie de cauciuc LÖSUNG 10%/12%/17%
8. Limitarea exploziei şi echipamentul personal de protecţie
Valori limită pentru solvent la locul de muncă:
Limita maximă după TRGS 900/901 (1997)
MAK = 600 mg/m³ (170 ppm) (grupa 5; amestec de hidrocarburi alifatice)
Acest produs conţine următoarele componente cu limita maximă la locul de muncă admisă, respectiv
recomandată:
Izohexan (toţi izomerii cu excepţia nhexan)
MAK 720 mg/m³ (200 ppm), limită superioară cat. II,1, MAK (1999)
Lista MAK: Graviditate grupa IIc.
Izopentan (toţi izomerii)
MAK 3000 mg/m³ (1000 ppm), limită superioară cat. IV, MAK (1999)
Indicaţii suplimentare cu privire la echiparea instalaţiilor tehnologice:
A se asigura o aerisire corespunzătoare. A se lua măsuri contra supraîncărcării electrostatice.
Măsuri de protecţie generale:
A se evita contactul cu pielea. A nu se inspira vaporii.
Protecţia respiraţiei:
În cazul în care aspirarea noxelor/aerisirea se face eficient nu trebuie luate măsuri speciale. După
gradul de depăşire a concentraţiei maxime admise la locul de muncă (MAK) se alege a folosi un tip de
mască de protecţie contra gazelor organice sau vaporilor.
Protecţia pielii:
A se purta costum de protecţie cu mâneci lungi şi mănuşi de protecţie rezistente la acţiunea
substanţelor chimice (din cauciuc nitrilic) .
Protecţia ochilor:
A se purta ochelari de protecţie cu protecţie laterală.
Protecţia corpului:
A se purta pantofi de protecţie rezistenţi la acţiunea chimicalelor sau cizme. A se purta costum de
protecţie standard)
9. Caracteristici fizice ş chimice
Materialul fisa tehnica de securitate
9.1 Forma de prezentare:
Stare de agregare: fluid
Culoare: neagră
Miros: specific de cauciuc şi benzină
9.2 Date relevante pentru protecţia muncii: Valoare Unitate de măsură
Punct congelare/Punct topire (ASTM D97) < -20 ° C
Punct fierbere/Domeniu fierbere (ASTM D1078) 63-100 °C
Punct inflamabilitate (Metoda TCC ASTM D56) < -20 °C
Temperatura de autoaprindere > 280 (DIN 51794) °C
Presiunea de vapori ( 20°C) ca. 25 kPa
(55°C) ca. 92 kPa
Densitatea la 15 °C (ASTM D 4052) 0.72 - 0.78 g/cm³
Limitele de explozie în aer: inferioare: ca. 1,1 Vol%
superioare: ca. 7,4 Vol%
Solubilitatea în apă (20°C) 0.10 Gew. %
pH ( g/l H2O) n.a. --
Timpul de curgere în dispozitivt ISOde 3 mm
conform EN 535 310 sec
pentru soluţie de concentraţie 10 %

in conformitate cu 1907/2006/EG, Articolul 31
Pag. 5/7
Presiunea data: 25.07.2012 V - 2.3 Revăzut la: 25.07.2012
Numele de marca: Soluţie de cauciuc LÖSUNG 10%/12%/17%
10.Stabilitatea şi reactivitatea
Descompunerea termică: Nu are loc, în cazul unei utilizări corespunzătoare
Produşi de descompunere periculoşi: Nici unul, în cazul unei utilizări conform prescripţiilor
Materiale care trebuie evitate: Oxidanţi puternici
A se evita: Căldura, focul, producerea de scântei
Stabilitatea: În condiţii normale este stabil
11. Informaţii cu privire la toxicologie
Materialul fisa tehnica de securitate
Experienţa pe oameni:
Temeiul evaluării: Informaţiile se referă la valorile obţinute pentru toxicitatea acută în cazul
solventului Toxicitate acută (LD 50)
Oral: practic netoxic; LD50 > 2000 mg/kg (apreciat)
Dermal: practic netoxic ; LD50 > 2000 mg/kg (apreciat)
La inspiraţie: practic netoxic; LC50 > 5 mg/l
Iritarea pielii: Contactul des şi de durată cu pielea poate degresa şi usca pielea, ceea
ce poate conduce la deteriorarea acesteia
12. Informaţii cu privire la protecţia mediului
Informaţii generale:
Nu trebuie să ajungă în apele de suprafaţă sau în canalizare. La o utilizare corespunzătoare nu sunt de
aşteptat nici un fel de influenţe asupra mediului.
Clasa de pericol pentru apă (WGK) : 1 (VwVwS din 17.5.1999)
Alte informaţii: Datorită evaporării rapide a solventului, produsul nu reprezintă un pericol important
pentru vieţuitoarele acvatice.
13. Informaţii cu privire la îndepărtarea /colectarea deşeurilor
Recomandare:
Soluţia de cauciuc se va colecta ca deşeu numai după informarea autorităţilor locale şi respectarea
prescripţiilor acestora.
Pentru Austria: Clasificare conform catalogului pentru reziduuri ÖNORM S 2100 din 1.9.1997
Nr. cod reziduu: 57706 şlam de cauciuc cu conţinut de solvent (inscripţionarea obligatorie)
Pentru EU: Proiect EWC/HWC: Nr. cod deşeu: 200127 Vopsele, Cerneluri tipografice, Cleiuri şi răşini
sintetice, care conţin substanţe periculoase (inscripţionarea obligatorie)
Ambalajele murdale:
Găleţile/Butoaiele care conţin resturi de solvent se vor colecta ca deşeuri care trebuie inscripţionate
obligatoriu.
Ambalajele goale:
din tablă albă se vor colecta cu ajutorul firmelor de metale vechi.

in conformitate cu 1907/2006/EG, Articolul 31
Pag. 6/7
Presiunea data: 25.07.2012 V - 2.3 Revăzut la: 25.07.2012
Numele de marca: Soluţie de cauciuc LÖSUNG 10%/12%/17%
14. Informaţii cu privire la transport
14.1 Transport terestru ADR/RID şi GGVS/GGVE:
Materialul fisa tehnica de securitate
Clasa ADR/RID: 3 Substanţe lichide inflamabile
Cifra/Litera: 3 b)
Cifra Kemler: 33
Numărul UN: 1287
Marcarea mărfii: Substanţe lichide inflamabile, conţine eter de petrol
Eticheta pericol: 3 (Pericol de foc, substanţe lichide inflamabile)
Grupă ambalaj: II
14.2 Navigaţie fluvială ADN / ADNR:
Clasa ADNR: 3
Cifra/Litera: 3 (B)
Numărul UN: 1287
Categoria vasului: N
Grupă ambalaj: 2
Eticheta pericol: 3 (Pericol de foc, substanţe lichide inflamabile )
Marcarea mărfii: Soluţie de cauciuc în eter de petrol cu un punct de
inflamabilitate sub 21°C.
14.3 Transport cu navă maritimă IMDG/GGVSee:
Clasa IMDG/GGVSee: 3.1
Numărul UN: 1287
Grupă ambalaj: II
Număr EMS: 3-07
MFAG: 310
Poluant marin: da
Eticheta: Lichid inflamabil
Proper Shipping Name: Hydrocarbons, liquid, n.o.s., petrol ether
14.4 transport cu avionul ICAO şi IATA:
Clasa ICAO / IATA: 3
Numărul UN/ID: 1287
Grupă ambalaj: II
Eticheta: Lichid inflamabil
Proper Shipping Name: Hydrocarbons, liquid, n.o.s., petrol ether

in conformitate cu 1907/2006/EG, Articolul 31
Pag. 7/7
Presiunea data: 25.07.2012 V - 2.3 Revăzut la:25.07.2012
Numele de marca: Soluţie de cauciuc LÖSUNG 10%/12%17%
15.Prescripţii
15.1 Marcare:
Xi Iritant
F Uşor inflamabil
N Periculoase pentru mediul inconjurator
Fraze de risc :
R11 Uşor inflamabil
R38 Iritant pentru piele.
R51/53 toxice pentru organismele acvatice, pot provoca pe termen lung efectele
negative in mediul acvatic.
R67 Vaporii pot provoca somnolenta si ameteala.
Siguranta frazele:
S 9 A se păstra recipientele într-un loc bine aerisit.
S 16 A se feri de surse de foc; fumatul interzis
S 23 A nu se inspira: gase/fum/vapori/aerosoli
S 24 A se evita contactul cu pielea
S 33 A se lua măsuri contra încărcării electrostatice
S 43 A se stinge cu nisip, pământ, pulbere sau spumă
S 61 evita eliberarea pentru mediul inconjurator.
Se refera la instructiuni speciale/fisele tehnice de securitate.
15.2 Prescripţii naţionale:
Decret substanţe periculoase, anexa I nr. 7b lichide uşor inflamabile
Clasificarea după VbF: A I
Clasa de emisie TA-aer (anexa E: substanţe organice): Clasa III
Limitarea activităţii: Legile de protecţia muncii pentru minori
Decretul pentru protecţia mamelor
16. Alte informaţii
Materialul fisa tehnica de securitate
Aceste informaţii descriu în exclusivitate cerinţele de securitate pentru folosirea
produsului/produselor şi corespund cunoştinţelor noastre din stadiul actual. Ele nu reprezintă o
garanţie a proprietăţilor produsului descris / a produselor descrise în sensul prescripţiilor legale
privind acordarea acesteia.
Relevant R-fraze:
. 11 Uşor inflamabil.
38 irritating pentru piele.
51/53 toxic la organisme acvatice, pot provoca pe termen lung efectele negative in mediul acvatic.
65 harmful: poate provoca daune pulmonar prin inghitire.
67 vapours pot provoca somnolenta si ameteala.
Fişa a fost emisă de: Kraiburg Austria GmbH & Co.KG
Contact.: Alfred Maier